ASI300 - Indbygningssæt BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygningssæt til router eller elværktøj
Mærke	Black & Decker
Model	ASI300
Mål (ca.)	200 x 200 x 100 mm
Vægt (ca.)	1.5 kg
Materiale	Stål og plast
Farve	Sort & orange
Kompatible værktøjer	Black & Decker routere og lignende modeller
Monteringstype	Bord- eller arbejdsbænkmontering
Støvopsamlingsport	Ja, 35 mm diameter
Justerbart dybdeanslag	Ja, med finjusteringsknap
Hurtigudløsningsmekanisme	Ja, til værktøjsskift
Strømindgang	Ikke relevant (mekanisk tilbehør)
Sikkerhedsfunktioner	Skridsikre gummifødder, låseklemmer
Vedligeholdelse	Tør af med tør klud; undgå opløsningsmidler
Reservedele tilgængelighed	Tilgængelig via Black & Decker servicecentre
Reparerbarhed	Modulært design; de fleste dele kan udskiftes
Inkluderet tilbehør	Monteringsbolte, skruenøgler, støvportadapter
Garanti	2 år (tjek lokale regler)
Oprindelsesland	Kina

Ofte stillede spørgsmål - ASI300 BLACK & DECKER

Hvilke værktøjer er kompatible med ASI300 indbygningssættet?

ASI300 er primært designet til Black & Decker routere af lignende størrelse og monteringsmønster. Det kan også passe til andre mærker med kompatible basismål.

Hvordan installerer jeg ASI300-sættet på min arbejdsbænk?

Brug de medfølgende monteringsbolte til at fastgøre sættet til en stabil arbejdsbænk. Sørg for, at overfladen er flad, og at sættet er vandret før tilspænding.

Kan jeg bruge sættet til støvudsugning?

Ja, sættet inkluderer en 35 mm støvport, der tilsluttes en standard støvsugerslange til effektiv støvopsamling.

Hvad er vægtkapaciteten for ASI300?

Sættet er designet til at holde værktøjer op til 5 kg (11 lbs) sikkert, når det er korrekt monteret.

Kan ASI300 justeres til forskellige værktøjshøjder?

Ja, den har et justerbart dybdeanslag med finjusteringsknap til præcis dybdekontrol.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg indbygningssættet?

Tør sættet af med en tør klud efter brug. Brug ikke opløsningsmidler eller slibemidler, da de kan beskadige overfladen.

Kan jeg udskifte dele, hvis de bliver slidt?

Ja, de fleste dele kan udskiftes og fås via Black & Deckers autoriserede servicecentre.

Følger der installationsvejledning med sættet?

Ja, en detaljeret brugermanual medfølger med trin-for-trin installationsvejledning.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Afbryd altid strømmen til værktøjet før montering eller justering. Sørg for, at sættet er sikkert fastgjort for at forhindre bevægelse.

Hvor kan jeg finde reservedele eller tilbehør?

Besøg den officielle Black & Decker hjemmeside eller kontakt kundeservice for originale dele og tilbehør.

BRUGSANVISNING ASI300 BLACK & DECKER

Dansk (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) 50

♦ Barn skal være under oppsyn så du er sikker på at de ikke leker med apparatet.

Etter bruk

Dette apparatet/verktøyet er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at strømforsyningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Merknad: Pass alltid på at håndtaket er i øvre stilling när luftpumpen ikke er i bruk.

♦ Koble ledningen (5) for 230 volt til en passende nettstrømkilde.

Separat avfallshändtering. Dette produktet må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Hvis du finner ut at Black & Decker-produktet ditt trenger å byttes ut, eller du ikke har bruk for det lenger, må du ikke kaste det med husholdningsavfallet. Sørg for at det blir levert inn separat.

Det kan være lokale bestemmelser for separat avfallshändtering for elektriske produkter fra husstander på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren när du kjøper et nytt produkt.

Din Black & Decker-pumpe er beregnet til oppumpning af bil- og cykeldæk, bolde etc. i og omkring hjemmet vha. 230 V-ledningen eller 12 V-ledningen i de fleste biler vha. 12 V-adapteren. Dette produkt er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsvejledninger

Advarsell! Ved brug af apparater, der strømforsynes fra forsyningsnettet, er det vigtigt, at grundlæggende sikkerhedsforholdsregler, herunder bl.a. nedenstående, altid følges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød, personskade og tingskade.

• Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du bruger apparatet.
  Anvendelsesområdet er beskrevet i denne vejledning. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af andet arbejde med dette apparat end det, der anbefales i denne vejledning, kan udgøre en risiko for personskade.
  ◆ Opbevar denne vejledning til senere brug.

Brug af apparatet

Vær altid opmærksom ved brugen af apparatet.

♦ Dette apparat må ikke bruges af børn eller svagelige personer uden opsyn.
◆ Apparatet må ikke bruges som legetøj.
- Lad ikke børn eller dyr komme i nærheden af arbejdsområdet eller røre ved apparatet eller netledningen.
- Vær meget opmærksom, når apparatet benyttes i nærheden af børn.
- Apparatet må kun bruges på tørre steder. Lad ikke apparatet blive vådt.
◆ Apparatet må ikke nedsænkes i vand.
- Kabinettet må ikke åbnes. Der er ingen dele inde i kabinettet, som kan serviceres af brugeren.
Brug ikke apparatet i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv.
For at reducere risikoen for beskadigelse af stik og ledninger må du aldrig trække i ledningen for at tage stikket ud af en stikkontakt.

Andres sikkerhed

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, med mindre det sker under overvågning, eller der gives instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet.

After brug

◆ Opbevar apparatet på et tørt, godt ventileret sted uden for børns rækkevidde, när det ikke er i brug.
◆ Opbevar apparater utilgængeligt for børn.
Når apparatet opbevares eller transporteres i et køretøj, skal det anbringes i bagagerummet eller fastgøres for at forhindre bevægelse som følge af pludselige ændringer i hastighed eller retning.

Eftersyn og reparationer

• Kontroller apparatet for beskadigede eller defekte dele før brug. Se efter knækkede dele, skader på kontakter og eventuelle andre forhold, der kan påvirke apparatets funktion.
• Brug ikke apparatet med beskadigede eller defekte dele.
• Få beskadigede eller defekte dele repareret eller udskiftet på et autoriseret værksted.
  ♦ Forsøg aldrig at fjerne eller udskifte dele ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for pumper

• Kun til brug i hjemmet og i bilen. Oppump bil- og cykeldæk, bolde, luftmadrasser etc. i og omkring hjemmet.
• Indånd ikke komprimeret luft fra pumpen. Indånd aldrig luften fra pumpen eller fra en åndedrætsenhed, der er sluttet til pumpen.
• Oppump kun genstande i henhold til producenternes anbefalinger. Overskrides deres nominelle tryk, kan de eksplodere, hvilket kan medføre personskade.
• Lad ikke pumpen køre uden opsyn. Dæk eller andre genstande kan eksplodere.
  Da de vibrationer, som pumpen frembringer, kan medføre, at den bevæger sig, må den ikke anvendes på en høj hylde eller lignende. Anvend den i gulv- eller siddehøjde.
• Foretag ikke ændringer ved pumpen, og forsøg ikke at reparere den. Bor ikke hul i pumpen, svejs ikke på den, og foretag ikke ændringer på den eller dens tilbehør.
  ◆ Betjen ikke pumpen, mens bilens motor kører.
• Anvend den kun med det medfølgende tilbehør eller tilbehør klassificeret til 11,03 bar/160 psi eller derover. Brugen af tilbehør, som ikke anbefales sammen med dette værktøj, kan være farligt.
  Leg ikke med værktøjet. Luft under højt tryk kan være farligt. Ret ikke luftstrømmen mod dig selv eller andre.
  ◆ Pumpen kan blive varm under brug. Lad pumpen køle af i 30 minutter, inden den sættes væk.
  ◆ Bær aldrig pumpen i slangen.
  ◆ Ret ikke dysen eller slangen mod dyr eller personer i nærheden.

DANSK

◆ Opbevar pumpen uden for mindre børns rækkevidde.
- Måleren er kun vejledende. Dæktryk skal kontrolleres regelmæssigt vha. en certificeret trykmåler.
- Kontroller strømforsyningsledningen for tegn på beskadigelse, ældning og slid før brug.
Brug ikke apparatet, hvis strømforsyningsledningen eller stikket er beskadiget eller ødelagt (hvis relevant).

Dette værktøj/apparat er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på typeskiltet.

Den elektriske sikkerhed kan forbedres yderligere ved brug af en højfølsom (30 mA/30 mS) fejlstrømsafbryder.

Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker-værksted, så farlige situationer undgås.

Følgende advarselssymboler findes på værktøjet/apparatet:

Læs brugervejledningen, før pumpen tages i brug.

Udsæt ikke apparatet for regn eller høj luftfugtighed.

Tag stikket ud, før apparatet vedligeholdes eller rengøres.

Efterlad ikke pumpen uden opsyn.

Funktioner

1. Dæksel til opbevaringsrum
2. Trykmåler
3. Luftslange med universalventiladapter
4. 12 V-jævnstrømsledning og adapter
5. 230 V-vekselstrømsledning og stik

Restrisici

Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc.

Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

• Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/bevægelige dele.
• Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, blade eller tilbehør.
• Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid.
  ◆ Høreskader.
• Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: Arbejde med træ, især, eg, bøg og MDF).

Anvendelse

Luftslangen (3) og vekselstrømsledningen (5) opbevares i opbevaringsrummet (1) i toppen af pumpen (fig. A). Hullerne i begge sider af dækslet (1) gør det muligt at føre slangen og ledningen ud af rummet, så låget kan lukkes, mens pumpen er i brug. Jævnstrømsledningen (4) opbevares i opbevaringsrummet (9) på pumpens bagside.

Montering af tilbehøret (fig. B og D)

Der følger tilspidsede standarddyser og en kanylepumpedyse (6) med pumpen. Dette tilbehør sidder nederst på enheden (fig. D).

• For at bruge universalventiladapteren skal grebet være i øverste stilling.
  ◆ Anbring ventiladapteren over pumpekanylen eller den tilspidsede dyse (fig. B).
  ♦ Skub grebet på ventiladapteren ned for at läse den på plads.
  ◆ Anbring pumpekanylen eller den tilspidsede dyse i emnet, der skal pumpes op.

Bemærk: Grebet skal altid stå i øverste stilling, när pumpen ikke er i brug.

Anvend kun pumpen sammen med universalventiladapteren eller med de medfølgende dyser.

Bemærk: Kontroller, at universalventiladapteren er låst på plads, inden pumpen startes.

Mange oppustelige genstande har en indvendig flap, som forhindrer lufttab under oppumpningen. Dysen skal flytte denne flap, for at genstanden kan pumpes op. Skub dysen helt ind i ventilen, for at sikre at flappen flyttes.

Opbevar pumpekanylen i en af de tilspidsede dyser, og sæt de tilspidsede dyser fast i opbevaringsåbningen i bunden af pumpen (fig. D).

Advarsel! Et for kraftigt lufttryk kan medføre risiko for eksplosion eller personskade. Kontroller producentens maksimale, nominelle tryk for den genstand, der pumpes op.

DANSK

Bemærk: Hvis det nominelle tryk for den genstand, der pumpes op, er over 100 psi, skal det bemærkes, at den maksimale køretid er 10 minutter, hvorefter pumpen skal stå stille i 20 minutter, før den bruges igen.

Trykmåler (fig. C)

Pumpen er udstyret med en indbygget trykmåler (2), som automatisk lukker ned, når det forudindstillede lufttryk er nået. Trykmåleren, som er placeret oven på pumpen, viser trykket i psi, bar eller kPa. Ved bildæk anbefales det at kontrollere det aflæste tryk med en separat dæktrykmåler.

Strømforsyning af enheden (fig. C)

Advarsell Betjen ikke enheden fra begge strømkilder samtidig.

230 Vac-funktion

Træk altid 230 Vac-ledningen helt ud inden brug.

♦ Slut 230 V-ledningen (5) til en egnet stikkontakt.

12 Vdc-funktion

Advarsell! Anvend ikke pumpen, mens bilens motor kører.

Bemærk: Kontroller, at 12 V-tilbehørsstikket er strømførende. Nogle biler kræver, at tændingen er slået til, for at tilbehørsstikket får strøm.

◆ Træk altid 12 V-ledningen helt ud inden brug.
- Tag 12 V-ledningen ud af opbevaringsrummet, og sæt 12 V-adapteren (4) i køretøjets 12 V-tilbehørsudtag.

Lynstart

Advarsel! Lad aldrig pumpen køre uden opsyn i denne tilstand. Dæk eller andre genstande kan eksplodere.

Du kan bruge pumpen med det samme uden at indstille den automatiske nedlukningsfunktion:

• Kontroller, at displayet er tændt enten via 12 Vdcledningen eller netledningen.
• Hold knapperne - og + nede samtidig for at vælge den ønskede enhed, psi, bar eller kPa.
• Slut om nødvendigt universaladapterventilen og tilbehør til den genstand, der skal pumpes op; kontroller, at grebet på ventiladapteren er i nederste stilling, og lås den på plads.
• Tryk på afbryderkontakten (7) på den digitale måler for at tænde pumpen.
• Tryk på afbryderkontakten (7) på den digitale måler for at slukke pumpen, när genstanden er pumpet op efter ønske.

Indstilling af det ønskede tryk (fig. C)

Advarsell! Lad ikke pumpen køre uden opsyn. Dæk eller andre genstande kan eksplodere.

Bemærk: Du skal indstille den automatiske nedlukningsfunktion, før enheden fungerer.

Det digitale display lyser, när pumpen sluttes til enten en vekselstrøms- eller jævnstrømskilde.

- Hold knapperne - og + nede samtidig for at vælge den ønskede enhed, psi, bar eller kPa.

Advarsel! Et for kraftigt lufttryk kan medføre risiko for eksplosion eller personskade. Kontroller producentens maksimale, nominelle tryk inden en genstand pumpes op.

◆ Tryk på knappen - eller + for at indstille det ønskede tryk.
- Når dette er indstillet, blinker LCD'et i 3 sekunder, og det digitale display viser nul.
- Slut om nødvendigt universaladapterventilen og tilbehør til den genstand, der skal pumpes op; kontroller, at grebet på ventiladapteren er i nederste stilling, og lås den på plads.
- Tryk på afbryderkontakten (7) på den digitale måler for at tænde pumpen.

Bemærk: Hvis strømkilden fjernes, går alle indstillinger tabt og skal indtastes igen som beskrevet under "Indstilling af det ønskede tryk".

◆ Når den genstand, der pumpes op, har nået den indstillede værdi, slukkes pumpen automatisk.

Bemærk: Tryk på afbryderkontakten (7) på den digitale måler for at slukke pumpen.

- Tag ventiladapteren eller tilbehøret ud af den oppumpede genstand, og fjern enheden fra strømkilden.

Brug af pumpen som trykmåler

• Kontroller, at der er strøm til enheden som beskrevet i afsnittet "Strømforsyning af enheden".
• Slut om nødvendigt universaladapterventilen og tilbehør til den genstand, der skal pumpes op; kontroller, at grebet på ventiladapteren er i nederste stilling, og lås det på plads.
  ◆ Displayet viser nu det faktiske tryk i genstanden.

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-værktøj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring.

Advarsel! Tag apparatet ud af stikkontakten, før der udføres nogen form for vedligeholdelse eller rengøring.

- Aftør regelmæssigt apparatet med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler. Apparatet må ikke nedsænkes i væsker.

Fejlfinding

Problem Mulig årsag Mulig løsning
Apparatet vil ikke starte.	Ledningen er ikke sat i.	Sæt ledningen i en stikkontakt, der fungerer.
	Værdi for automatisk nedlukning ikke indstillet.	Indstil den automatiske nedlukningsfunktion.
	Den indstillede værdi kan være lavere end det faktiske tryk.	Juster den indstillede værdi til en højere værdi.
	Sikringen i 12 V-adapterener sprunget.	Udskift sikringen med en ny af samme størrelse og type (8A/250V).
	Ledningen eller kontakten er beskadiget.	Få ledningen eller kontakten udskiftet på et Black & Decker-værksted eller autoriseret servicecenter.

Miljøbeskyttelse

Separat bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Når dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, må du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

Ved separat bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljøforurening og mindsker behovet for råstoffer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, når disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af denne service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com.

Tekniske data

	ASI300 TYPE 4
Indgangsspænding Vac/Vdc 230/12
Indgangsstrøm A 0,5/8
Støjværdi db 84
Tryk (maks.) kpa / psi / bar 1103 / 160 / 11,03
Vægt kg 1,93

Reservedele kan købes hos autoriserede Black & Decker serviceværksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerer vore produkter.

Oversigt over vore autoriserede værksteder findes på internettet på vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com.

Garanti

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

• Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning.
• Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt.
  ◆ Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser eller pga. uheld.
  ♦ Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black & Decker-værksted.

DANSK

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com.

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk.

Käyttötarkoitus