TD208H.W - Kuivausrumpu ASKO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TD208H.W ASKO

kiitämme sinua siitä, että ostit tämän ASKO-tuotteen.

Toivomme, että se vastaa odotuksiasi. Skandinavialaisessa muotoilussa puhtaat linjat yhdistyvät jokapäiväiseen toimivuuteen ja korkeaan laatuun. Nämä ovat kaikkien tuotteidemme tärkeimpiä ominaisuuksia ja syy siihen, että ne ovat niin arvostettuja ympäri maailman.

Suosittelemme, että luet nämä ohjeet läpi ennen laitteen ensimmäistä käyttöä. Käyttöopas sisältää myös tietoa siitä, miten voit auttaa suojelemaan ympäristöä.

SISÄLTÖ

Turvatoimenpiteet	3	Puhdistus ja huolto 29
Kuivausrummun kuvaus 7		Mitä tehdä virhetilanteessa? 35
Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa 8		Huolto	39
Asennus ja liitäntä 9		Tekniset tiedot 40
Vinkkejä ennen kuivausta 16		Ohjelmataulukko	42
Kuivaus, vaihe vaiheelta (1–7) 18		Pikaopas	47
Järjestelmäasetukset	26

Käyttöoppaassa on käytetty seuraavia symboleita, ja niiden merkitykset ovat seuraavat:

	Tieto, neuvo, vinkki tai suositus Varoitus – kuumasta pinnasta aiheutuva vaara
	Varoitus – yleinen vaara Varoitus – tulipalon vaara
	Varoitus – sähköiskun vaara

Alkuperäiset käyttöohjeet Katso Pikaopas viimeisellä sivulla.

YLEISTÄ

Lue käyttöopas huolellisesti ja säästä se tulevaa tarvetta varten.

- Älä käytä kuivausrumpua ilman, että olet ensin lukenut ja ymmärtänyt nämä käyttöohjeet.

- Näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen tai kuivausrummun epääasianmukainen käyttö voi johtaa pyykin tai koneen vahingoittumiseen tai käyttäjän loukkaantumiseen.

- Käyttöohjeet löytyvät verkkosivustoltamme osoitteesta www.asko.com.

- Kuivausrumpu on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

- Ennen kuin liität kuivausrummun sähköverkkoon, lue huolellisesti läpi sen käyttöohjeet, joissa on kuvattu kuivauusrumpua ja sen asianmukaista ja turvallista käyttöä. Ohjeet koskevat laitteen useita tyyppejä/malleja, joten niissä voidaan kuvata asetuksia tai välineitä, joita ostamassasi kuivauusrummussa ei ole.

- Jätä kaikki korjaukset ja vastaavat kuivausrummulle suoritettavat työt asiantuntijalle. Epäämmattimaisista korjaustöistä voi olla seurauksena onnettomuuksia tai vakavia toimintahäiriöitä.

- Asennuksen jälkeen kuivausrummun on annettava seistä kaksi tuntia, ennen kuin se liitetään sähköverkkoon.

- Kuivausrummun asentamiseen pesukoneen päälle vaaditaan vähintään kaksi henkilöä.

- Kuivausrumpua ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdolla.

- Älä liitä kuivausrumpua partakoneelle tai hiustenkuivaajalle tarkoitettuun pistorasiaan.

- Dos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, valtuutetun huoltoliikkeen tai vastaavasti pätevän henkilön on vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.

- Aitetta ei saa ohjata ulkoisella kytkentälaitteella, kuten ajastimella, tai kytkeä piiriin, jonka sähköyhtiö normaalisti kytkee päälle ja pois.

- Irrota kuivausrummun johto pistorasiasta aina kuivauksen jälkeen!

- Jos laite liitetään väärin, sitä käytetään epäasianmukaisella tavalla tai huolletaan valtuuttamattoman henkilön toimesta, käyttäjä vastaa mahdollisista vaurioista aiheutuvista kustannuksista.

- Kuivausrummun ympäristössä oleva ilma ei saa sisältää pölyhiukkasia. Tilan, jonne kuivausrumpu asennetaan, tulee olla hyvin ilmastoitu, jotta estetään avotulta käyttävistä kaasulaitteista (esim. takka) vapautuvien kaasujen paluuvirtaus.

• Älä poista kuivausrummun ilmaa maakaasua tai muita polttoaineita toiminnassaan käyttävien laitteiden poistokanavia pitkin (koskee ainoastaan hormiliitäntäistä kuivaisrumpua).
• Älä kuivaa pesemätöntä pyykkiä kuivausrummussa.
• Pyykki, joka on tahriutunut öljyllä, asetonilla, alkoholilla, öljyjohdannaisilla, tahranpoistoaineilla, tärpätillä, vahalla ja vahanpoistoaineilla, on pestävä pesukoneessa kuumalla vedellä ja pesuaineella ennen kuin se kuivataan kuivausrummussa.
• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaatteita, jotka sisältävät lateksia tai kumiosia, suihkumyssyjä, uimalakkeja tai pyykkiä, joka sisältää vaahtokumia.
• Käytä pyykinhoitoaineita tai vastaavia tuotteita valmistajan ohjeiden mukaisesti.
• Älä aseta kuivauusrumpua lukittavan oven tai liukuoven taakse tai sellaisen oven taakse, jonka sarana on kuivauusrummun luukun saranaa vastapäätä. Asenna kuivauusrumpu niin, että luukku voidaan aina avata vapaasti.
• Älä milloinkaan tuki ilmanpoistoaukkoja.
• Älä aseta kuivausrumpua pitkäkuituiselle matolle, sillä tämä voi vaikeuttaa ilmankiertoa.
• Tilan, johon kuivauusrumpu asennetaan, ilmassa ei saa olla pölyhiukkasia.
• Varmista, että kuidut eivät keräänny kuivaajan ympärille.
• Oista vaatteiden taskuista kaikki esineet, kuten savukkeensytyttimet ja tulitikut.
• Odota asennuksen jälkeen 24 tuntia ennen kuin käytät laitetta. Jos laite on asetettava kyljelleen kuljetuksen tai huollon yhteydessä, aseta se vasen kylki alaspäin laitteen etuosasta katsottuna (koskee ainoastaan lämpöpumpulla varustettuja kuivauusrumpuja).
• Laite ei saa olla kosketuksissa seinään tai viereisiin huonekaluihin.
• Jos kuivauusrumpu liitetään ilmanpoistojärjestelmään, jota käytetään jo jollekin toiselle laitteelle, on asennettava takaiskuventtiili. Ilman takaisin virtaaminen kuivauusrumpuun saattaisi vahingoittaa laitetta ja takaiskuventtiili estää takaisinvirtauksen (koskee ainoastaan hormiliitäntäistä kuivauusrumpua).
• Kelluva kytkin kytkee laitteen pois päältä, jos kondenssivesiputki tukkeutuu tai jos on olemassa kondenssivesisäiliöön kertyneen veden ylivuotamisen vaara (koskee ainoastaan kondensoivia ja lämpöpumpullisia kuivausrumpuja).
• Jos haluat siirtää kuivausrumpua tai säilyttää sitä talvella lämmittämättömässä tilassa, on äärimmäisen tärkeää, että tyhjennät ensin kondenssivesisäiliön (koskee ainoastaan kondensoivia ja lämpöpumpullisia kuivausrumpuja).

- Koneen suurin kuivauskapasiteetti (puuvillaohjelmalle) on ilmoitettu arvokilvessä.

TURVALLISUUS

- Käytä kuivauusrumpua ainoastaan vedellä pestyn pyykin kuivaamiseen. Älä kuivaa helposti syttyvillä puhdistusaineilla tai muilla aineilla (kuten bensiini, trikloorietyleeni jne.) pestyä tai puhdistettua pyykkiä, sillä tämä saattaa johtaa räjähdykseen.

- Jos olet pessyt vaatteesi teollisilla pesuaineilla tai kemikaaleilla, älä kuivaa niitä kuivaajassa.

- Jos ilmanpoistoletku liitetään seinässä olevaan aukkoon, kylmän ilman sisäänvirtaus voidaan estää asentamalla tuuletusritilä. (Koskee ainoastaan hormiliitäntäistä kuivauusrumpua).

- Ilmanpoistoletkua ei saa liittää aktiiviseen savuhormiin, jota käytetään savun tai poistokaasujen poistamiseen, polttolaitteilla varustettujen huoneiden ilmanvaihtoon tarkoitettuihin kuiluihin tai kolmansien osapuolten käyttämään savuhormiin. Jos savu tai poistokaasut palautuvat huoneeseen, johon kuivausrumpu on asennettuna, on olemassa myrkytysvaara (koskee ainoastaan hormiliitäntäistä kuivausrumpua).

- Kuivauusrumpu on varustettu automaattisella katkaisujärjestelmällä, joka aktivoituu ylikuumenemistilanteessa. Järjestelmä kytkee lämmittimen välittömästi pois päältä lämpötilan ollessa liian korkea (koskee ainoastaan hormiliitäntäistä ja kondensoivaa kuivauusrumpua).

- Jos verkkosuodatin on tukkeutunut, automaattinen katkaisujärjestelmä voidaan laukaista. Katso luku "PUHDISTUS JA HUOLTO" (koskee ainoastaan hormiliitäntäistä ja kondensoivaa kuivauusrumpua).

• ✉AROITUS! Kuivausrummun takaseinä voi kuumentua huomattavasti käytön aikana. Odota, kunnes kuivausrumpu on täysin jäähtynyt, ennen kuin kosketat sen takaseinää (Huomioi luvun "ASENNUS JA LIITÄNTÄ" ohjeet).

- Älä milloinkaan pysäytä kuivausjaksoa tai avaa luukkua ennen ohjelman loppumista. Jos teet niin jostain syystä, ole varovainen ottaessasi pyykit koneesta, koska ne voivat olla vielä erittäin kuumia ja voit polttaa itsesi. Poista pyykki nopeasti rummusta ja levitä se, jotta se jäähtyy mahdollisimman nopeasti.

LASTEN TURVALLISUUS

• Ålä anna lasten leikkiä kuivausrummulla.
• Estä lasten ja lemmikkien pääsy kuivausrumpuun.
• Varmista, ettei kuivausrummussa ole mitään muuta kuin pyykkiä ennen luukun sulkemista ja ohjelman käynnistämistä (esim. että lapsi ei ole kiivennyt rumpuun ja sulkenut luukkua sisältä käsin).
• Aktivoi lapsilukko.

Katso luku "JÄRJESTELMÄASETUKSET", osio Lapsilukko.

- Älä anna alle kolmivuotiaiden lasten tulla kuivausrummun lähelle, elleivät he ole jatkuvan valvonnan alaisina.

- Kuivausrumpu on valmistettu kaikkien asiaankuuluvien turvallisuusstandardien mukaisesti. Tätä kuivausrumpua voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistitoimintoihin liittyvät tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietämystä heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai jos heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät riskit. Varmista, etteivät lapset leiki laitteella. Älä anna lasten puhdistaa kuivaajaa tai suorittaa sille huoltotöitä ilman asianmukaista valvontaa.

KUIVAUSRUMMUNKUVAUS

110 62 3 4 5 7 8 11 12 13 9

1. Pääkytkin ("Päälle/Pois" (ON/OFF))
2. Ohjelmanvalitsin
3. Näyttöyksikkö
4. Ohjelman valintapainikkeet
5. Painike (käynnistys/tauko)
6. Kuivaajan tiedot sisältävä arvokilpi (kuivaajan luukun sisäpuolella)
7. QR- ja AUID-koodi (kuivaajan luukun sisäpuolella)
8. Kuivaajan luukku
9. Oven verkkosuodatin
10. Kondenssivesisäiliö (mallista riippuen)
11. Lämpöpumppu
12. Lämpöpumpun suodatin
13. Ilmanpoistoaukot

ENNEN LAITTEEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

PAKKAUS

Poista kaikki pakkausmateriaali.

Lajittele materiaalit paikallisten suositusten mukaisesti (katso luku "HÄVITTÄMINEN").

PUHDISTUS

Irrota kuivausrumpu sähköverkosta ja avaa luukku. Pyyhi kuivaajan rumpu kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella.

Kun luukku on auki, ei mitään ohjelmaa voi käynnistää.

KIELEN VALITSEMINEN

Kun kuivauusrumpu on liitetty (katso luku "ASENNUS JA LIITTÄMINEN") ja kytketty päälle ensimmäisen kerran, valitse haluttu kieli:

1. Paina 2-painiketta tai ohjelmavalitsinta kieliluettelon selaamiseksi. Vahvista valintasi OK-painiketta painamalla.

2. Paina "Päätä" (Finalize)-painiketta valintasi vahvistamiseksi.

Kuivauksen muut vaiheet, katso luku "KUIVAUS, VAIHE VAIHEELTA (1-7)".

Kun käytät kuivaajaa ensimmäisen kerran tai jos kuivaaja on ollut pitkän aikaa käyttämättömänä, siitä attaa kuulua hienoista kolinaa. Tämä on normaalia ja lakkaa kuulumasta muutaman kuivausjakson jälkeen.

ASENNUS JA LIITÄNTÄ

Odota asennuksen jälkeen 24 tuntia ennen laitteen ensimmäistä käyttöä. Jos laite on asetettava kyljelleen kuljetuksen tai huollon yhteydessä, aseta se vasen kylki alaspäin laitteen etuosasta katsottuna.

90° 90° 90° 90°

KUIVAAJAN SIJOITTAMINEN

Kuivaajaa voidaan käyttää joko erillisenä laitteena tai sen voi asentaa pesukoneen päälle.

Kuivaaja tuottaa lämpöä. Älä sijoita sitä tästä syystä hyvin pieniin tiloihin, koska seurauksena voi olla kuivausprosessin piteneminen ympäristön ilman määrän ollessa rajallinen.

Älä sijoita kuivauusrumpua huoneeseen, jonka mpötila voi laskea alle 0 °C:seen, koska kone ei mi asianmukaisesti näin alhaisissa lämpötiloissa se voi jäätyä, mistä puolestaan on seurauksena heen vaurioituminen.

Optimaalisen toiminnan takaamiseksi asenna kuivaaja huoneeseen, jossa on riittävä ilmanvaihto ja jonka lämpötila on 10 °C ... 25 °C.

Älä aseta kuivauusrumpua lukittavan oven liukuoven taakse tai sellaisen oven taakse, ka sarana on kuivauusrummun luukun saranaa stapäätä. Asenna kuivauusrumpu niin, että luukku daan aina avata vapaasti.

Älä milloinkaan tuki ilmanpoistoaukkoja.

Kuivausrummun asentamiseen pesukoneenälle vaaditaan vähintään kaksi henkilöä.

Älä aseta kuivauusrumpua pitkäkuituiselle tolle, sillä tämä voi vaikeuttaa ilmankiertoa.

Vapaasti sijoitettava laite

Kuivaajan voi sijoittaa pesukoneen viereen. Jos kuivaajan jalkojen ja lattian välinen kitka ei ole riittävä, kuivaaja voi liikkua käytön aikana. Käytä liukumisen estävää tukea, tyynyä tai toimitukseen sisältyviä imujalkoja (katso alla) kuivaajan liikkumisen estämiseksi.

Tyhjä tila kuivaajan ympärillä optimaalisen toiminnan takaamiseksi

100 mm 50 mm 100 mm

Laite ei saa olla kosketuksissa seinään viereisiin huonekaluihin. Jotta kuivaajan imaalinen toiminta olisi taattuna, varmista että ja seinän välinen etäisyys on kuvan mukainen.

Kuivaajan luukun avaaminen (näkymä ylhäältä)

1074 mm 480 mm 176°

Asennus pesukoneen päälle

Kun asennat kuivausrummun pesukoneen päälle, käytä kuivaajan rummussa olevan pahvilaatikon sisältämiä imujalkoja ja kaatumisestettä (A+B). Kaatumiseste, osa B, on suunniteltu sopimaan ASKO-pesukoneisiin ja sitä voi olla vaikea tai mahdoton asentaa muunmerkkisiin laitteisiin. Jos pesukoneen ja kuivaajan koot eivät vastaa toisiaan tai jos olet asentanut hidden helper -apuvälineen kahden laitteen väliin, voit käyttää huoltopalvelusta saatavana olevia liitoslaattoja ylimääräisinä varusteina (... saatavan vain malleihin HH (Hidden Helpers) ja TD75, jotka on asennettu mallin WM80 tai WM85 päälle; ei ole tarkoitettu muissa yhdistelmissä käytettäväksi).

Kaikki ASKO-pesukoneet kestävät kuivaajan painon.

Pesukoneen, jonka päälle haluat asentaa kuivausrummun, on kestettävä kuivausrummun paino (katso pesukoneen arvokilpi tai tekniset tiedot).

Kuivausrummun asentaminen pesukoneen päälle (ASKO):

Kuivausrummussa on pahvilaatikko, joka sisältää imujalat ja kaatumisesteen.

1 Kaatumiseste koostuu kahdesta metalliosasta (A + B). Kiinnitä osa A kahdella ruuvilla kuivaajan takaosaan.

2 Irrota pesukoneen takaosassa oleva ruuvi.

3 Käytä ruuvia kaatumisesteen (osa B) kiinnittämiseen pesukoneen takaosaan.

4 Vaaita pesukone tukevaan asentoon:

1. Vaaita pesukone pitkittäis- ja poikittaissuunnassa kääntämällä säädettäviä jalkoja avaimella nro 32. Jalkoja voidaan säätää alueella +/- 1 cm.

2. Kun olet säätänyt jalkojen korkeuden, kiristä vastamutterit (lukkomutterit) tiukkaan mutteriavaimella nro 17, kiertäen niitä kohti pesukoneen pohjaa ↑.

3. Kiristä vastamutterit (lukkomutterit).

5 Säädä kuivaajan jalat:

1. Kiristä kaksi etujalkaa koko matkaltaan.
2. Löysää takajalkoja 3,5 kierrosta tai 5 mm ja kiristä tämän jälkeen vastamutterit laitteen pohjaa kohden ↑

6 Aseta kuivaaja pesukoneen päälle:

1. Nosta kuivaajan etuosaa 5–10 cm
2. Kiinnitä imujalat kuivaajan etujalkoihin.
3. Työnnä kuivaaja kaatumisesteeseen (niin että B-osa työntyy A-osan sisään) ja päästä se irti (Katso edellisellä sivulla oleva kuva.).

Varmista, että kaatumiseste on "lukittuna"!

LUUKUN AVAUTUMISSUUNNAN VAIHTAMINEN

Vaihda luukun avautumissuunta seuraavalla tavalla:

1 Avaa luukku täysin.

4 Työnnä luukun lukkoa ylöspäin ja irrota se. Siirrä se toiselle puolelle ja työnnä alaspäin.

5 Kiinnitä ruuvi luukun lukkoon. Aseta luukun lukon suojus paikalleen.

6 Poista luukun saranayksikkö (vasemmalla) ja luukun salpayksikkö (oikealla), vaihda niiden paikat ja aseta ruuvit takaisin paikoilleen (luukun saranayksikkö oikealle puolelle, luukun salpayksikkö vasemmalle puolelle).

Käytä ruuvimeisseliä voidaksesi irrottaa muoviosat helpommin.

7 Irrota luukun rengas ja poista se väliaikaisesti.

8 Käännä luukun lasisuojusta 90°, niin että luukun avausmerkki on toisella puolella.

9 Käännä luukun rengasta 180°, asenna se luukkuun ja kiristä ruuveilla.

10 Aseta luukku takaisin saranoihin ja kiristä ruuvit.

KONDENSSIVEDEN POISTAMINEN

Pyykistä peräisin oleva kosteus poistuu lauhdutinyksikössä ja kerääntyy kondenssivesisäiliöön. Kondenssivesisäiliö on tyhjennettävä säännöllisesti (katso luku "PUHDISTUS JA HOITO").

Kuivauksen helpottamiseksi ja jotta kuivausta ei tarvitsisi keskeyttää ja kondenssivesisäiliötä tyhjentää kesken kuivauksen, ohjaa laitteen takaosassa oleva kondensaitin tyhjennysputki suoraan viemäriin.

1 Irrota pieni lyhyt putki kiinnikkeestä (A).

max 300 mm max 1000 mm B C max 300 mm D

2 Liitä mukana toimitettu tyhjennysletku samaa kiinnikkeeseen (A).

Ohjaa kondensaitin tyhjennysletku viemäriin. Sido letku hanaan (B), niin että se ei voi liikkua käytön aikana.

Tyhjennysletku voidaan myös liittää pesualtaan alla olevaan poistoliitäntään (C) tai suoraan lattiakaivoon (D). Tämän jälkeen vesi pumpataan suoraan pesualtaaseen, poistoliitäntään tai lattiakaivoon.

Älä vedä tyhjennysletkusta ja varmista, ettei se ole kierteellä, puristuksissa tai taipunut.

⚠️ Jos päätät liittää kondensaitin tyhjennysletkun viemäriin, poistoliitäntään tai pesualtaaseen, varmista, että letku on tiukasti kiinnitetty. Tämä estää veden vuotamisen, mikä voi johtaa odottamattomiin vahinkoihin.

⚠️ Käytä aina laitteen mukana toimitettuja letkuja.

Jos kuivauusrumpu liitetään ilmanpoistojärjestelmään, jota käytetään jo jollekin toiselle laitteelle, on asennettava takaiskuventtiili. Veden virtaaminen takaisin kuivaajaan voisi vahingoittaa laitetta ja takaiskuventtiili estää takaisinvirtauksen.

LIITTÄMINEN VERKKOVIRTAAN

Asennuksen jälkeen kuivausrummun on annettava seistä kaksi tuntia, ennen kuin se liitetään sähköverkkoon.

Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan. Asennuksen jälkeen seinäpistorasiaan on päästävä vapaasti käsiksi. Pistorasian on oltava maadoitettu (asiaankuuluvien määräysten mukaisesti).

Liitännät toimituksen jälkeen

a TYPE: TDXX.XXXXX MODEL: XXXXXX.X Art.No.: XXXXXX/XX Ser.No.: XXXXXXXX

Kuivaajan tiedot ilmoitetaan sen arvokilvessä (tyyppikilpi). Käytä tyypin A diff erentiaalivirran suojakytkintä.

⚠️ Kuivausrumpua ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdolla.

Älä liitä kuivauusrumpua partakoneelle tai hiustenkuivaajalle tarkoitettuun pistorasiaan.

Kaikki laitteen turvallisuuteen tai tehoon vaikuttavat korjaus- ja huoltotyöt on jätettävä asianmukaisesti koulutettujen asiantuntijoiden suoritettaviksi.

VINKKEJÄ ENNEN KUIVAUSTA

Tämä luku sisältää vinkkejä pyykin valmistelemiseksi kuivausta varten.

PYYKINLAJITTELU

Lajittele pyykki:

- tyypin ja

- kankaan paksuuden mukaisesti.

Varmista, että pyykki on valmistettu mahdollisimman samantyyppisistä materiaaleista mahdollisimman tasaisten kuivaustulosten varmistamiseksi.

VAATTEET

1. Sulje napit, vetoketjut ja koukku-lenkkikiinnitykset, niin että ne eivät vahingoita kangasta.
2. Käännä taskut nurinpäin.
3. Aseta erittäin herkät vaatteet erityiseen pyykkipussiin. (Erityinen pyykkipussi on saatavana lisätarvikkeena normaaleista kaupoista.)

Kuivausrummussa kuivattava pyykki tulee lingota mintään nopeudella 1000 kierr./min. Tehokkaampi ousnopeus säästää energiaa ja lyhentää vausaikaa.

Jos päätät kuivata ainoastaan yhden suuren kin, suosittelemme kuivaamaan sen erillään nemmistä pyykeistä.

PYYKINSYMBOLIT

Noudata pyykin symboleita.

Tekstiilien hoitosymbolit:

Pesu

Normaali Hienopesu
	Max. pesulämpötila 90 °C
	Max. pesulämpötila 60 °C
	Max. pesulämpötila 40 °C
	Max. pesulämpötila 30 °C
	Vain käsinpesu
	Älä pese

Valkaisu

	Valkaisu viileässä vedessä
	Valkaisu ei sallittu

Kemiallinen pesu

A	Kemiallinen pesu kaikilla pesuaineilla
P	Tetrakloorieteeni R11, R113, petroli
F	Kemiallinen pesu kerosiinissa, puhtaassa alkoholissa ja R113:ssa
⊗	Kemiallinen pesu ei sallittu

Silitys

	Silitys kuumalla silitysraudalla,maksimilämpötila 200 °C
	Silitys kuumalla silitysraudalla,maksimilämpötila 150°C
	Silitys lämpimällä silitysraudalla,maksimilämpötila 110°C
	Silitys ei sallittu

Luonnollinen kuivaus

	Tasokuivaus
	Kuivaus ilman linkousta
	Ripustuskuivaus

Rumpukuivaus

	Kuivaus korkeassa lämpötilassa
	Kuivaus matalassa lämpötilassa
	Rumpukuivaus ei sallittu

KUIVAUSRUMMUSSAKUIVATTAVAKSI SOVELTUVAT MATERIAALIT (TEKSTIILIT).

○●Materiali soveltuu kuivausrummussa kuivattavaksi. Kuivausrummussa kuivatuista vaatteista tulee pehmeämpia ja kuohkeampia kuin ilmakuivatuista.

Kuivausrumpu ei aiheuta kankaiden merkittävää kulumista. Nukkasuodattimeen kertyvä nukka koostuu pölystä ja pyykkiin käytön aikana kerääntyneistä hiukkasista.

MATERIAALIT, JOTKA EIVÄT SOVELLU KUIVAUSRUMMUSSA KUIVATTAVIKSI (TEKSTIILIT)

☒ Tämä symboli merkitsee sitä, että materiaali ei sovellu kuivausrummussa kuivattavaksi.

Älä milloinkaan kuivaa kuivaajassa seuraavia:

- kotona kemiallisesti pestyt (tai kuivapestyt) vaatteet,

• vaahtomuovi,

- lasikuidut.

KUIVAUS, VAIHE VAIHEELTA (1–7)

VAIHE1: LAJITTELE TEKSTIILIT

Katso luku "VINKKEJÄ ENNEN KUIVAUSTA".

VAIHE2: LAITA PÄÄKYTKIN PÄÄLLE

Pois päältä kytkeminen

Paina ⏻ on/off-painiketta.

VAIHE 3: AVAA LUUKKU JA LAITA PYYKKI KONEESEEN

Avaa kuivaajan luukku.

①

Laita pyykki tyhjään kuivausrumpuun. Varmista, ettei pyykin seassa ole vieraita esineitä, kuten esim. pesupalloa.

Ne saattaisivat sulaa ja aiheuttaa kuivausrummun tai pyykin vahingoittumisen.

Älä täytä rumpua liian täyteen! (Katso ohjelmataulukko ja huomioi arvokilvessä ilmoitetut nimelliskuormat.) Jos kuivausrumpu täytetään liian täyteen, pyykki rypistyy enemmän ja voi kuivua epätasaisesti.

VAIHE 4: VALITSE KUIVAUSOHJELMA

Valitse ohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta jompaankumpaan suuntaan.

Ohjelmanvalitsinta voidaan käyttää, kun näytölle ilmestyvät nuolet

Valitse ohjelma kuivattavan pyykin tyypistä ja kosteudesta riippuen.

Ohjelman arvioitu kesto näytetään näytöllä.

Jokaiselle ohjelmalle voidaan valita myös ylimääräisiä ohjelma-asetuksia.

Katso VAIHE 5.

Valitse jokin seuraavista ohjelmista:

Ohjelma Maks. kg* Kuvaus
1.	AUTO EKSTRA KUIVA(automaattinen tehokas kuivaus)(Auto extra dry)	8 Käytä tätä ohjelmaa paksummalle, moninkertaiselle ei-herkälle puuvillapyykille. Kuivauksen jälkeen pyykki on täysin kuivaa ja voidaan siirtää suoraan kaappiin.
2.	AUTO KUIVA(Auto dry)	8 Käytä tätä ohjelmaa paksummalle ei-herkälle puuvillapyykille.Kuivauksen jälkeen pyykki on täysin kuivaa ja voidaan siirtää suoraan kaappiin.
3.	AUTO NORMAALI (Auto normal dry)	8 Käytä tätä ohjelmaa paksummalle ei-herkälle puuvillapyykille,jonka paksuus on suurin piirtein sama. Kuivauksen jälkeen pyykki on kuivaa tai hiukan kosteaa.
4.	AUTO SILITYSKUIVA(Auto iron dry)	8 Käytä tätä ohjelmaa ei-herkälle puuvillapyykille. Kuivauksen jälkeen se on valmista silitettäväksi.
5.	AUTO KEINOKUITU(Auto synthetics)	3,5 Käytä tätä ohjelmaa herkälle pyykille, joka on sekoitus keinokuituja ja puuvillaa. Kuivauksen jälkeen pyykki on hiukan kosteaa.
6.	VUODEVAATTEET(Bedding)	5 Käytä tätä ohjelmaa suurille tekstiileille. Kun ohjelma on valmis,ne ovat täysin kuivat. Säädellyt rummun liikkeet estävät pyykkiä sotkeutumasta.
7.	SILKKI JA VILLA(Silk and wool)	2 Tämä lyhyt ohjelma on tarkoitettu sellaisten villasta jasilkistä valmistettujen vaatteiden pehmentämiseen tai kuohkeuttamiseen, jotka on kuivattava tarkalleen valmistaja ohjeiden mukaan.
8.	PIKAOHJELMA(Quick Pro)	2 Käytä tätä ohjelmaa ei-herkälle pyykille, joka on pesty pikapesulla.
9.	AIKAOHJELMA(Time program)	4 Käytä tätä ohjelmaa ei-herkälle pyykille, joka on vielä hieman kosteaa ja on kuivattava kauttaaltaan. Aikaohjelmassa jäljellä olevaa kosteutta ei tunnisteta automaattisesti. Jos pyykki on vielä kosteaa ohjelman päätyttyä, toista ohjelma; jos se on liian kuivaa ja tästä syystä rypistynyttä ja karheaa kosketettaessa, valitsemasi kuivausaika oli liian pitkä. Ohjelman kesto voidaan asettaa 30 minuutin ja 4 tunnin välille (15 minuutin portaissa).
10.	TUULETUS(Airing)	2 Tämä ohjelma ei käytä lämmitintä. Käytä sitä vaatteiden raikastamiseen. Ohjelman kesto voidaan asettaa 15 minuutin ja 4 tunnin välille (15 minuutin portaissa).
11.	JÄRJESTELMÄASETUKSET(System settings)		Käytä ohjelmanvalitsinta Järjestelmäasetusten valitsemiseksi. Vahvista valinta ENTER-painikkeella (painike "2").Käytä tämän jälkeen ohjelmanvalitsinta asetusluettelon selaukseen.Voit valita seuraavat asetukset: Valittavina ovat seuraavat vaihtoehdot:-Lapsi lukko,-Kieli (kielen valinta),-Ohjelmat (ohjelmien asettaminen),-Näyttö (näyttöyksikkö: kontrasti & logo),-Äänet,-Nollaus.Katso luku "JÄRJESTELMÄASETUKSET".

*Maks. kuivausmäärä, kg

Jos pyykkisi ei kuivu haluttuun kuivaustasoon, käytä ylimääräisiä ohjelma-asetuksia tai sopivampaa ohjelmaa.

VAIHE5:OHJELMA-ASETUSTEN VALITSEMINEN

Ohjelma-asetusten avulla voit mukauttaa kuivausohjelmia vastaamaan paremmin tarpeitasi.

Jotkut ohjelma-asetukset eivät mahdollisesti ole käytettävissä valitsemassasi ohjelmassa.

Valitut ohjelma-asetukset jäävät tallennetuiksi kuivausjakson päätyttyä ja niitä voidaan muuttaa jälkeenpäin (lukuun ottamatta viivästettyä käynnistystä, joka ei jää tallennetuksi kuivauksen päätyttyä).

1 2 3 4 5 6

1. Kuivaustaso (erittäin kuiva)
2. Rypistymisenesto

3. Määrä

4. Äänimerkki (Buzzer)

5. Aika (ajastettu kuivaus)
6. Käynnistyksen viive (Delay Start)

Valitse ohjelma-asetukset ennen kuin paina KÄYNNISTYS-painiketta.

Kun kuivaus on käynnissä, ohjelma-asetuksia ei voi muuttaa.

Paina ohjelma-asetuksen alla olevaa painiketta ja pidä painettuna saadaksesi sen tiedot (INFO) näkyviin.

Seuraavat ohjelma-asetukset voidaan valita painikkeilla 1–6:

1. Kuivaustaso (erittäin kuiva)

Painamalla painiketta 1 voit valita erilaisia ylimääräisiä kuivaustasoja (+, ++, +++)

Joka kerta, kun painiketta painetaan, pyykin lopullinen kuivuustaso ja kuivausaika muuttuvat.

2. Rypistymisenesto

Tämä toiminto vastaa siitä, mitä tapahtuu kuivausjakson jälkeen.

Painamalla painiketta 2 voit valita rypistymisenesto-ohjelman keston 0 tunnista (1) ^0 4 tuntiin (1) ^4 tunnin portaissa.

3. Määrä

Painamalla painiketta 3 voit valita kuivaajan täyttömäärän:

[NO TEXT]

Täysi täyttö

(

Vähäinen täyttö

⊖

Osittainen täyttö

Ajankohtaisen kuorman valitseminen vaikuttaa alussa näytettyyn todennäköiseen kuivausaikaan.

4. Äänimerkki (Buzzer)

Paina painiketta 4 kytkeäksesi kuivauksen päätymisen ilmaisevan summerin päälle (ON) tai pois päältä (OFF).

5. Ajastettu kuivaus

Valitse ensin ajastetun kuivauksen ohjelma ohjelmanvalitsimella.

Paina painiketta 5 🚫 valitaksesi kuivausajan, 30 minuutista 4 tuntiin, 15 minuutin portaissa.

Time | (1)² | 2:15 | OK 5 6

Vahvista valittu kuivausaika painikkeella 6 (OK). Paina Käynnistys/Tauko painiketta kuivauksen käynnistämiseksi.

6. Käynnistyksen viive (Delay Start)

Paina painiketta 6 viivästetyn käynnistyksen valitsemiseksi, jos haluat kuivausohjelman käynnistyvän tietyn ajan kuluttua.

Auto express dry 6:00K | ⊖ | (1)² | ✉⁺ | | 5 6

Paina 6-painiketta, jotta näkyviin tulisi. Aseta viive ohjelmanvalitsimella tai 6-painikkeella 30 minuutin ja 6 tunnin välille, 30 minuutin portaissa ja sen jälkeen 6 ja 24 tunnin välille 1 tunnin portaissa.

Vahvista valittu käynnistyksen viiveaika painikkeella 5 (OK).

Paina Käynnistys ▶ -painiketta ohjelman käynnistämiseksi. Kun ajan laskenta saavuttaa nollan, valittu kuivausohjelma käynnistyy automaattisesti.

Jos haluat peruuttaa viiveen ja käynnistää kuivauksen välittömästi, paina painiketta 5 Jos haluat muuttaa viivästetyn käynnistyksen aikaa, paina käynnistys/taukopainiketta ja pidä painettuna 3 sekunnin ajan. Valitse uusi viivästetyn käynnistyksen aika. Kun olet valinnut uuden viivästetyn käynnistyksen ajan, paina käynnistys/taukopainiketta uudelleen.

Jos et tee mitään 5 minuuttiin, näyttö kytkeytyy valmiustilaan.

Paina virtakytkintä sen uudelleen aktivoimiseksi. Lähtölaskenta kuivausjakson käynnistämiseksi näytetään.

Jos kuivausrumpu on valmiustilassa, sen näyttö kytkeytyy päälle 1 minuuttia ennen kuivausjakson käynnistymistä.

Lähtölaskennan jälkeen kuivausaika näytetään näyttöyksikössä.

Viivästettyä käynnistystä ei voida asettaa suosikkiohjelmille.

VAIHE6:SULJE LUUKKU JA KÄYNNISTÄ KUIVAUS

Sulje kuivaajan luukku ja paina käynnistys/tauko-painiketta.

Käynnistys (lyhyesti painettuna – käynnistä/jatka)
II Tauko (lyhyesti painettuna – kuivaus keskeytetty tilapäisesti) Peruuta (paina ja pidä painiketta painettuna 3 sekunnin ajan)

Jäljellä oleva, valitusta ohjelmasta ja kuivaajan täyttöasteesta riippuva, kuivausaika näytetään tunteina ja minuutteina.

Ajankohtainen kuivausaika riippuu valitusta ohjelmasta, täyttöasteesta, pyykin tyypistä, linkousnopeudesta jne. Ajankohtainen kuivausaika voi olla pidempi tai lyhyempi kuin alunperin näytetty.

Ohjelman tauko, pysäytys tai muuttaminen

Paused Jos haluat pysäyttää ohjelman väliaikaisesti, paina lyhyesti käynnistys/ tauko-painiketta. Paina ohjelman jatkamiseksi käynnistys/taukopainiketta uudelleen. Door is open Kuivausohjelma voidaan myös keskeyttää tilapäisesti (tauko) avaamalla kuivaajan luukku. Press start to resume Drying cycle Ohjelman jatkamiseksi sinun tarvitsee vain sulkea luukku ja painaa käynnistys-painiketta. Preparing for program canceling. Cooling down. Jos haluat pysäyttää ja peruuttaa pesuohjelman, paina käynnistys-/ taukopainiketta ja pidä painettuna 3 sekunnin ajan. Program canceled. Garments can still be hot. Valittu ohjelma pysäytetään ja jäähdytys alkaa. Jäähdytysaika riippuu valitusta ohjelmasta.

Vasta kun jäähdytys on valmis, voit käyttää ohjelmanvalitsinta uuden ohjelman valitsemiseksi ja painaa tämän jälkeen käynnistys-painiketta.

⚠ Viimeiseen kuivausjaksoon sisältyy jäähdytysvaihe ilman lämmitintä. Se varmistaa, että pyykin lämpötila on sopiva ohjelman lopussa ja että voit poistaa sen kuivausrummusta ilman että on olemassa kuuman pyykin koskemisvaara.

Kuivausohjelma voidaan keskeyttää tilapäisesti (tauuko) PÄÄLLE/POIS-painikkeella. Kuivaaja kytkeytyy pois päältä. Kun kuivaaja on kytketty päälle, paina käynnistyspainiketta ohjelman jatkamiseksi.

VAIHE7:OHJELMAN LOPPU

Kun kuivausohjelma on päättnyt, näyttöön tulee ilmoitus siitä, että ohjelma on suoritettu onnistuneesti loppuun ("Jakso suoritettu onnistuneesti"). (c) Anti creasing Cycle completed successfully Jos olet valinnut "rypistymiseneston", kuivaaaja jatkaa toimintaansa kuivausjakson päättytä kyseisen ohjelma-asetuksen valinnan yhteydessä määritetyn ajan verran. (c) Anti creasing Cycle completed successfully Start Add favnew ? 5 6 Kuivauksen jälkeen sinulla on mahdollisuus tallentaa ohjelma suosikkiohjelmana (katso "Suosikkiohjelmat").

Avaa luukku ja poista pyykki kuivaajasta.

0KClea Puhdista luukun verkkosuodatin (katso luku "PUHDISTUS JA HOITO"). 6

Varmista, että kuivauusrumpu on tyhjä ja sulje luukku.

Näyttö kytkeytyy valmiustilaan 5 minuuttia ohjelman päätymisen tai viimeisen käytön jälkeen sähkön säästämiseksi. Näyttöön syttyy jälleen valo, jos painat PÄÄLLE/POIS-painiketta tai avaat luukun.

Puhdista luukun verkkosuodatin ja tyhjennä kondenssivesisäiliö jokaisen kuivauksen jälkeen. Katso luku "PUHDISTUS JA HUOLTO".

Tukkeutunut verkkosuodatin ja lämpöpumppu voi aiheuttaa ylikuumenemiselta suojaavan automaattisen katkaisujärjestelmän aktivoitumisen. Puhdista suodatin, odota kunnes kone on jäähtynyt ja yritä käynnistää se uudelleen. Jos kuivaaja ei käynnisty vieläkään, ota yhteyttä huoltoon.

⚠ Irrota kuivausrummun johto pistorasiasta kuivauksen jälkeen.

Suosikkiohjelmat

Cycle completed successfully fanew | Start | Add ? Kun kuivausohjelma on päättnyt, voit tallentaa ohjelman suosikkiohjelmana kaikkine ylimääräisine asetuksineen painikkeella 6.

Make your list of four own favourite programs. Voit tallentaa jopa 4 suosikkiohjelmaa.

1. Favourite Confirm Back Fav. Ist position: Valitse suosikkiohjelman paikka (numero) painikkeella 2, järjestelmä ehdottaa tällöin viimeksi käytettyä ohjelmaa kaikkine asetuksineen. Vahvista painikkeella 4 ohjelman tallentamiseksi.

Suosikkiohjelman muuttaminen

Jos haluat tallentaa ohjelman kuivauksen päätyttyä, mutta järjestelmässä ei ole enää tilaa uusille suosikkiohjelmille (käytettävissä vain 4 paikkaa suosikkiohjelmille), voit korvata jonkun olemassa olevan ohjelman uudella ohjelmalla.

1. Favourite Confirm BackFav. list position: Selaa suosikkiohjelmien luetteloa painikkeella 2. Vahvista korvattava ohjelma painikkeella 4.

1. Fav Bedding will be replaced | Yes No | Vahvista korvaaminen painamalla painiketta 5.

Jos et tee mitään 5 minuuttiin, näyttö kytkeytyy valmiustilaan.

Jos haluat aktivoida näytön, paina PÄÄLLE/POIS-painiketta tai avaa kuivaajan luukku.

JÄRJESTELMÄASETUKSET

graph TD
    A["System settings"] --> B["Enter"]
    B --> C["2"]

Käytä ohjelmanvalitsinta päävalikossa Järjestelmäasetusten valitsemiseksi. Vahvista valinta painamalla painiketta 2.

Käytä tämän jälkeen ohjelmanvalitsinta selataksesi muutettavissa olevien asetusten luetteloa:

• Lapsi lukko,
• Kieli,
• Ohjelmat,
• Näyttö (näyttöyksikkö: kontrasti & logo),
• Äänet,
  • Nollaus.

Käytä painiketta 6 (TAKAISIN) palataksesi takaisin järjestelmäasetuksiin tai päävalikkoon.

Paina INFO-painiketta saadaksesi näkyviin nopeat tiedot asetuksesta.

LAPSILUKKO

Lapsilukko voidaan aktivoida painikkeella 1 ämä estää lapsia käynnistämästä konetta.

Paina painiketta 1 Lapsilukon deaktivoimiseksi. Kun lapsilukko on aktivoituna, muita toimintoja ei voida valita.

Jos haluat kytkeä lapsilukon pois päältä tilapäisesti (3 minuutiksi), paina painikkeita 1 ja 4 samanaikaisesti ja pidä niitä painettuina 3 sekunnin ajan.

KIELI

Valittavana on 25 kieltä. Paina 3-painiketta, jotta näkyviin tulisi Selaa kieliluetteloa ohjelmanvalitsimella tai painikkeella 3. Vahvista valittu kieli painikkeella 6 (OK).

Käytä painiketta 6 palataksesi takaisin järjestelmäasetuksiin.

OHJELMAT

Päävalikko sisältää kaikki valittavissa olevat ohjelmat, voit valita ne ohjelmanvalitsimella.

Tämä asetus mahdollistaa ainoastaan valittujen ohjelmien näytön päävalikossa.

Paina 1-painiketta, jotta näkyviin tulisi Valitse ohjelma ohjelmanvalitsimella tai painikkeella 1.

Aseta painikkeella 3, näytetäänkö kyseinen ohjelma vai ei:

On /Off

Käytä painiketta 6 palataksesi takaisin järjestelmääsetuksiin.

NÄYTTÖ

Display | ContrastLogtype | Back 1 3 5 6

Aseta kontrasti ja logon näyttö.

12 3 4 5 BackCo 1

Käytä painikkeita 1–5 asettaaksesi kontrastin.

BackLo 1

Kytke logon näyttö päälle 📋 tai pois päältä 📁 painikkeella 1. Jos valitset "päälle" 📋 häyttöön ilmestyy logo, kun pesukone kytketään päälle.

Käytä painiketta 6 palataksesi takaisin järjestelmääsetuksiin.

ÄÄNET

Valitse, ovatko äänisignaalit päällä vai pois päältä.

Kytke äänisignaalit päälle ▼ tai pois päältä □ painikkeella 1.

Käytä painiketta 4 valitaksesi seuraavien asetusten väliltä: alhainen, keskikova ja kova. Kun selaat vaihtoehtoja, kuulet malliäänimerkin.

Käytä painiketta 6 palataksesi takaisin järjestelmäasetuksiin.

NOLLAUS

Tämä merkitsee sitä, että kaikki asetukset palautetaan takaisin oletusasetuksiin ja omat asetuksesi poistetaan.

ResetBackInfoYes 3 6

Vahvista valinta painamalla painiketta 3 (KYLLÄ).

Paina painiketta 6 palataksesi takaisin järjestelmäasetuksiin.

MELU

Kompressori ja pumppu saattavat aiheuttaa melua kuivauksen alkuvaiheessa tai kuivauksen aikana, mutta tällä ei ole vaikutusta kuivaajan toimintaan.

Humiseva ääni: Tämä on kompressoriyksikön pitämää ääntä. Äänen voimakkuus riippuu valitusta ohjelmasta ja kuivausvaiheesta.

Huriseva ääni: kompressoriyksikön tuuletus kytkeytyy aika ajoin päälle.

Pumppausääni: pumppu pumppaa kondensaitin kondenssivesisäiliöön.

Naksahteleva ääni: naksahteleva ääni aiheutuu lämmönvaihtimen (kompressori) automaattisesta puhdistuksesta.

Veden kohina: saattaa kuulua automaattisen puhdistuksen aikana.

Koliseva ääni: saattaa kuulua kuivauksen aikana, jos kuivattavassa pyykissä on kovia osia (napit, vetoketjut jne.).

PUHDISTUS JA HUOLTO

Ennen kuin puhdistat laitteen, kytke se pois päältä ja erota verkkovirrasta (irrota pistoke pistorasiasta).

LUUKUSSA OLEVAN VERKKOSUODATTIMEN PUHDISTUS

2 Vedä verkkosuodatin ulos.

3 Kaavi suodatinta varovasti nukan poistamiseksi (kuituja ja lankoja).

4 Aseta verkkosuodatin takaisin paikalleen.

Varmista, että verkkosuodatin on asianmukaisesti paikallaan suodattimen kotelossa.

Puhdista oven verkkosuodatin jokaisen kuivauskerran jälkeen.

Älä milloinkaan käytä laitetta ilman oven verkkosuodatinta tai oven verkkosuodattimen ollessa vaurioitunut.

LAUHDESÄILIÖN TYHJENTÄMINEN

Tyhjennä kondenssivesisäiliö jokaisen kuivauskerran jälkeen.

Jos kondenssivesisäiliöstä valuu vettä yli, kuivausohjelma keskeytyy automaattisesti.

Näyttöön ilmestyy varoitus, jossa lukee, että kondenssivesisäiliö on tyhjennettävä.

(Jätä varoitus huomioimatta, jos olet johtanut kondenssiveden tyhjennysletkun viemäriin, poistoliitäntään tai pesualtaaseen.)

1 Vedä kondenssivesisäiliö ulos kuivaajasta ja käännä se ylösalaisin pesualtaan, viemärin tai soveltuvan astian yläpuolella.

2 Tyhjennä vesi säiliön tyhjennysaukon kautta.

Vedä tyhjennysaukon suutin ulos tyhjentämisen helpottamiseksi.

3 Aseta kondenssivesisäiliö takaisin paikalleen kuivaajaan.

Kondenssivesisäiliöstä peräisin oleva vesi ei ole juomakelpoista. Jos se suodatetaan perusteellisesti, sitä daan käyttää silitykseen.

Älä milloinkaan lisää kemikaaleja tai hajusteita kondenssivesisäiliöön.

Kondenssivesisäiliötä ei tarvitse tyhjentää, jos tyhjennysletku on liitetty suoraan pesualtaaseen tai byhuoneen lattiakaivoon (katso luku "ASENNUS JA LIITÄNTÄ / Kondenssiveden poistaminen").

Kondenssivesisäiliö on tyhjennettävä ennen kuivaajan siirtämistä tai sen laittamista säilytykseen mittämättömään tilaan talven yli.

LÄMPÖPUMPUN SUODATTIMEN PUHDISTUS

1 Puhdistuksen aikana voi roiskua jonkin verran vettä. Tästä syystä on suositeltavaa laittaa vettä imevä liina lattialle. Avaa ulompi kansi.

2 Pidä kiinni sisäpuolisen kannen vivuista ja käännä niitä ylöspäin. Poista sisäpuolinen kansi.

3 Vedä lämpöpumpun suodatin ulos kahvasta.

4 Vedä lämpöpumpun suodattimen vaahtomuoviosa ulos kotelosta. Pese se juoksevalla vedellä ja kuivaa ennen kuin asetat sen takaisin suodatinkoteloon.

Suodattimen voi pestä pesukoneessa huuhteluohjelmalla alhaisella rummun pyörimisnopeudella. Kuivaa suodatin ennen kuin asetat sen takaisin suodatinkoteloon.

Puhdista vaahtosuodatin vähintään 10 kuivauskerran välein tai tarvittaessa.

5 Puhdista myös lämpöpumpun suodattimen kotelo ja suodatinverkko pehmeällä, kuivalla liinalla.

Kotelon alaosassa on suodatinverkko, joka on puhdistettava perusteellisesti.

Puhdista lämpöpumpun suodattimen kotelo ja suodatinverkko 10 kuivauskerran jälkeen tai tarvittaessa.

Automaattisen lämpöpumpun verkkosuodattimen puhdistuksen yhteydessä (vain joissakin malleissa), lattialle saattaa pudota muutama pisara vettä sen jälkeen, kun suodatin on poistettu. Laita lattialle tästä syystä liina.

6 Puhdista lämpöpumpun jäähdytysrivat pölynimurilla (harjasuulaketta käyttäen). Tämä on tehtävä erittäin varovaisesti, jotta ohuet jäähdytysrivat eivät vaurioituisi.

Lämpöpumpun jäähdytysrivat on puhdistettava aika ajoin tai tarvittaessa.

7 Aseta lämpöpumpun suodatin takaisin koteloon. Aseta sisäpuolinen kansi paikalleen ja käännä vivut alas.

Sulje ulompi kansi.

Lämpöpumpun suodatin on asetettu asianmukaisesti paikalleen. Muussa tapauksessa kuivaajan sisään asennettu lämmönvaihdin saattaa tukkeutua.

LISÄTIETOA PUHDISTUKSEEN LIITTYEN

Jos olet vahingossa poistanut koko verkkosuodattimen kotelon kuivaajan luukusta, aseta se takaisin samaan asentoon.

Luukun alaosan aukko on puhdistettava silloin tällöin pölynimurilla.

Puhdista tarvittaessa myös suodattimen kotelo ja luukun tiiviste.

LAITTEEN ULKOPUOLEN PUHDISTUS

Pyyhi kuivausrummun ulkopuoli pehmeällä kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella.

Älä käytä puhdistusaineita, jotka saattavat vahingoittaa kuivaajaa (huomioi puhdistusaineen valmistajan suositukset ja varoitukset).

Pyyhi kaikkia kuivaajan osia pehmeällä liinalla, kunnes ne ovat kuivat.

Pidä kuivaajaa ympäröivä alue puhtaana ja varmista, ettei se pääse kuumenemaan. Pöly, lämpö ja steus pidentävät kuivausaikaa.

Irrota kuivauusrumpu aina sähköverkosta ennen puhdistusta.

MITÄ TEHDÄ VIRHETILANTEESSA?

Ympäristöstä (esim. sähköverkosta) peräisin olevat häiriöt voivat johtaa monenlaisiin virheilmoituksiin (katso vianetsintätaulukko). Toimi silloin seuraavasti:

• Kytke laite pois päältä, odota 1 minuutti, kytke laite takaisin päälle ja toista kuivausohjelma.
• Jos vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltolaitokseen.
• Pystyt ratkaisemaan useimmat kuivausrummun toiminnassa ilmentyvät häiriöt itse (katso vianetsintätaulukko).
• Vain riittävästi koulutettu henkilö saa suorittaa korjaukset.
• Takuu ei kata kuivausrummun vääränlaisesta liitännästä tai käytöstä johtuvaa korjausta tai takuuvaadetta. Tällaisissa tapauksissa käyttäjä vastaa itse korjauskuluista.

Takuu ei kata ympäristöstä peräisin olevista häiriöistä (salamanisku, sähköverkon viat, luonnonkatastrofit.) johtuvia virheitä tai vikoja.

Ongelma/vika Syy Korjaus
Kone ei käynnisty.	Pääkytkintä ei ole kytketty päälle.	Tarkasta, onko pääkytkin päällä.
	Pistorasiassa ei ole jännitettä.	Tarkasta sulake.Tarkasta, onko virtajohdon pistoke laitettu kunnolla pistorasiaan.
Pistorasiassa on jännite, mutta rumpu ei pyöri ... Kuivausrumpu ei toimi.	Ohjelmaa ei käynnistetty ohjeiden mukaisesti.	Lue käyttöohjeet uudelleen.
	Ovi voi olla auki.	Tarkista, onko luukku kunnolla kiinni.
	Kondenssivesisäiliö on täynnä (koskee ainoastaan kondensoivia kuivausrumpuja sekä lämpöpumpulla varustettuja kuivausrumpuja).	Tyhjennä kondenssivesisäiliö (katso kappale Puhdistus ja hoito) (koskee ainoastaan kondensoivia kuivausrumpuja sekä lämpöpumpulla varustettuja kuivausrumpuja).
	Viivästetty käynnistys voi olla aktivoituna.	Paina 5 ohituspainiketta viivästetyn käynnistyksen peruuttamiseksi.
Koneen toiminta lakkaa kokonaan ohjelman aikana.	Verkkosuodatin saattaa olla tukkeutunut. Tästä on seurauksena kuivaajan lämpötilan nouseminen, mikä puolestaan aiheuttaa ylikuumenemisen ja kuivaajan kytkeytymisen pois päältä.	Puhdista verkkosuodatin (katso luku "PUHDISTUS JA HOITO").Odota kunnes kone on jäähtynyt ja yritä käynnistää se uudelleen. Jos kuivaaja ei käynnisty vieläkään, ota yhteyttä huoltoon.
Pyykki ei ole kuivunut tai kuivaus kestää liian kauan.	Suodattimet eivät ole puhtaat.Puhdista suodattimet (katso luku "PUHDISTUS JA HOITO").
	Kuivaaja on sijoitettu suljettuun tilaan, liian kylmään tilaan tai liian pieneen tilaan ja tuloksena on ilman ylikuumeneminen.	Varmista, että kuivaaja saa riittävästi raitista ilmaa, avaa esimerkiksi ovi ja/tai ikkuna.Tarkasta, onko tilan, johon kuivausrumpu on asennettu, lämpötila liian korkea tai liian alhainen.
	Pyykkiä ei ole väännetty tai lingottu riittävästi.	Jos pyykki on märkää vielä kokonaisen kuivausjakson jälkeen, soveltuva kuivausohjelma on käynnistettävä uudelleen (suodattimien puhdistamisen jälkeen).
	Laitteessa olevan kuivattavan pyykin määrä on liian suuri tai riittämätön.	Käytä soveltuvaa ohjelmaa tai ylimääräisiä toimintoja.
	Pyykki (kuten vuodevaatteet) sotkeutuu.	Sulje pyykin napit tai vetoketjut ennen kuivausta. Valitse soveltuva ohjelma (esim. vuodevaateohjelma).Irrottele pyykki ja valitse ylimääräinen kuivausohjelma kuivauksen jälkeen (esim. ajastettu kuivausohjelma).
Epätasaisesti kuivunut pyykki.	Koneeseen on täytetty erityyppistä ja paksuudeltaan erilaista pyykkiä tai se on täytetty liian täyteen.	Varmista, että olet lajitellut pyykin tyypin ja paksuuden mukaan, että kone on täytetty sopivan täyteen ja että olet valinnut soveltuvan ohjelman.
Kuuluu hienoista kolinaa.	Jos kuivaaja on ollut käyttämättömänä pidemmän aikaa, samat kuormitusta kantavat elementit tai komponentit ovat olleet kuormitettuina pitkän aikaa, mistä voi olla seurauksena niiden muodon tilapäinen muuttuminen.	Ääni hiljenee vähitellen, eikä siitä ole haittaa.
Luukku aukeaa kuivauksen aikana.	Luukkuun kohdistuu liian suuri kuormitus (kuivaajassa liikaa pyykkiä).	Vähennä pyykin määrää.

VIRHENÄYTTÖ

Jos ohjelman ollessa käynnissä tapahtuu virhe, näyttöyksikössä näytetään vastaava virheilmoitus (Error X).

Info EXITError 3 Paina ja pidä painettuna INFO- painiketta saadaksesi näkyviin virheen kuvauksen. 5 Paina 6 POISTU -painiketta palataksesi takaisin päävalikkoon.

Kytke kuivaaja pois päältä ja takaisin päälle.

Näyttöyksikössä voidaan näyttää seuraavat virheilmoitukset (mallista riippuen):

Ongelma/vika	Näytöllä näkyvä virheilmoitus Korjaus
ERROR_0	E-0 - Please contact Service.E0 – Ota yhteys huoltopalveluun.	Ohjausyksikön virhe.Ota yhteys huoltopalveluun.
ERROR_1	E-1 - Thermistor fault. Please contact Service.E1 – Termistorivirhe. Ota yhteys huoltopalveluun.	Lämpöanturin vika.Ota yhteys huoltopalveluun.
ERROR_3	E-3 - Pump failure. Please contact Service.E3 – Pumppuvirhe. Ota yhteys huoltopalveluun.	Pumppuvirhe pumpussa, joka pumppaa kondensaatin kondenssivesisäiliöön.Ota yhteys huoltopalveluun.
ERROR_4	E-4 - Please clean filters or contact Service.E4 – Puhdista suodattimet tai ota yhteys huoltopalveluun.	Ohjausyksikön virhe.Puhdista suodattimet. Katso luku "PUHDISTUS JA HUOLTO" tai ota yhteys huoltopalveluun.
ERROR_5	E-5 - Max program timeE5 - Maks. Ohjelma-aika	Ota yhteys huoltopalveluun.

TIEDOT ennen ohjelmaa, sen aikana ja jälkeen (mallista riippuen)

Näytöllä näkyvä virheilmoitus Korjaus
EN: Steam tank is empty. Please fill waterFI: Höyrysäiliö on tyhjä. Täytä vettä.	Täytä höyrysäiliö tislatulla vedellä tai kondenssivedellä.Kaada vesi kondenssivesäiliön kotelossa olevan höyrysäiliön suodattimen läpi. Katso luku "Ennen laitteen ensimmäistä käyttöä".
EN: Steam tank fullFI: Höyrysäiliö on täynnä	Lopeta kondenssiveden tai tislatun veden lisääminen.
EN: Please close the door before presFlng start.FI: Sulje luukku ennen kuin painat käynnistyspainiketta.	Sulje kuivausrummun luukku ennen ohjelman käynnistämistä tai jatkamista.
EN: Option not available at this phase of cycle.FI: Toiminto ei ole käytettävissä jakson tässä vaiheessa	Toiminto ei ole käytettävissä. Valitse toiminto, joka on yhä käytettävissä.
EN: Cycle was interrupted by power failure. Please resume.FI: Jakso keskeytyi sähkökatkon johdosta. Jatka jaksoa.	Käynnistä ohjelma uudelleen tai jatka sitä käynnistys/taukopainiketta painamalla.
EN: Please empty the tank before resuming a cycle.FI: Tyhjennä säiliö ennen jakson jatkamista.	Katso luku "PUHDISTUS JA HUOLTO".
EN: Clean door filterFI: Puhdista luukun suodatin	Katso luku "PUHDISTUS JA HUOLTO".
EN: Clean condenserFI: Puhdista lauhdutinyksikkö	Katso luku "PUHDISTUS JA HUOLTO".
EN: Please empty the water tank and clean door filter.FI: Tyhjennä vesisäiliö ja puhdista luukun suodatin.	Katso luku "PUHDISTUS JA HUOLTO".
EN: Child lock is on. Press buttons for 3 sec to unlock.FI: Lapsilukko on päällä. Paina painikkeita 3 s lukon avaamiseksi.	Katso luku "PUHDISTUS JA HUOLTO".

HUOLTO

ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON Katso luvut "Vianetsintä" ja "Puhdistus ja hoito" ja katso, pystytkö ratkaisemaan ongelman itse.

Kun otat yhteyttä huoltoon, ilmoita kuivausrumpusi malli (1), tyyppi (2) ja sarjanumero (3). Malli, tyyppi ja sarjanumero on merkitty kuivaajan luukun sisäpuolella olevaan arvokilpeen (tyyppikilpi). Myös QR- ja AUID-koodit sijaitsevat kuivaajan luukun sisäpuolella.

⚠️ Käytä vikatilanteessa ainoastaan valtuutettujen valmistajien hyväksymiä varaosia.
⚠ Takuu ei kata kuivausrummun vääränlaisesta liitännästä tai käytöstä johtuvaa korjausta tai takuuvaadetta. Tällaisissa tapauksissa käyttäjä vastaa itse korjauskuluista.

Tietolehti komission asetuksen (EU) nro 392/2012 mukaisesti

Malli TD75.B3XX
Maks. kuivausmäärä 8 kg (Katso arvokilpi)
Energiatehokkuuden luokka A++
Vuosittainen energiankulutus (AEc) 236 (kWh/vuosi)	1)
Virrankulutus
Automaattinen normaali kuivaus maksimitäytöllä (Edry) 1,95 (kWh)
Automaattinen normaali kuivaus puolikkaalla täytöllä (Edry1/2) 1,09 (kWh)
Virrankulutus
Virrankulutus, kun pois päältä (Po) 0,3 (W)
Virrankulutus, kun päällä (Pi) 0,3 (W)
Kondensointitehokkuus
Autom. normaali kuivaus täydellä ja puolikkaalla täytöllä (Ct) 91 (%)
Automaattinen normaali kuivaus maksimitäytöllä (Cdry)	91 (%)
Automaattinen normaali kuivaus puolikkaalla täytöllä (Cdry1/2) 91 (%)
Kuivausohjelma Auto - normaalikuiva (Auto	normal dry) 2) □
Ohjelman kesto (minuutteina)
Autom. normaali kuivaus täydellä ja puolikkaalla täytöllä (Tt)	147 (minuuttia)
Automaattinen normaali kuivaus maksimitäytöllä (Tdry)	195 (minuuttia)
Automaattinen normaali kuivaus puolikkaalla täytöllä (Tdry1/2) 112 (minuuttia)
Melu	64 (dB(A))
Kuivaajatyyppi (A = automaattinen, NA = ei automaattinen)	A
Valmiustilan kesto	5 (minuuttia)
Kondensointitehokkuuden luokka	A3)

^1 Perustuu 160 vakiokuivausjaksoon Auto – normaalikuiva -ohjelmalla □ täydellä ja puolikkaalla täytöllä, standardin EN 61121 mukaisesti. Todellinen energiankulutus riippuu siitä, kuinka konetta käytetään.

^2 Auto – normaalikuiva ☐ ohjelma on tarkoitettu kosteuspitoisuudeltaan normaalin puuvillapyykin kuivaukseen. Energian kokonaiskulutuksen suhteen se on tehokkain ohjelma puuvillapyykin kuivaukseen.

^31 Asteikolla G (vähiten tehokas) - A (tehokkain).

VAKIOTESTIT

Kondensaitin tyhjennysletku tulee liittää viemäriin vakiotestejä varten.

Eurooppa
Energiaselvitys EN 611 21 (392/2012). Ohjelma 3	(Auto – normaalikuiva)☐, 8 kg puuvilla, normaali lämpöt.Laite on testattu 10A / 16A (mallista riippuen; katso arvokilpi)..n yksivaiheisella jännitteellä.
Melutason testausmenetelmä IEC 60 704-2-6.

TEKNISETTIEDOT

Korkeus 850 mm
Leveys 595 mm
Syvyys 640 mm
Paino (netto) 57 kg
Rummun tilavuus 117 l
Suurin kuivausmäärä Katso arvokilpi
Nopeus 50–55 kierr./min
Arvioitu teho Katso arvokilpi
Rummun materiaali Ruostumaton teräs
Kotelon materiaali Kuumasinkitty ja jauhemaalattu teräslevy tai teräslevy ruostumatonta terästä

Tämä tuote sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja.
Kylmäaineen tyyppi	R134a
Kylmäaineen määrä 0,30 kg
Kokonaislämmitysvaikutus	1430
CO2-ekvivalentti	0,429 t
Hermeetisesti suljettu.

OHJELMATAULUKKO

Taulukossa näkyy pyykin testierän kuivauksen virrankulutus- ja aika-arvot, kun pyykki on pesty erilaisilla täyttömäärillä ja lingottu eri nopeuksilla, standardin EN61121 mukaisesti.

Seuraavat vaatimukset koskevat alla määritettyjä kulutusarvoja:

Tuloilman lämpötila huoneenlämpötila
Tuloilman kosteus 50–60%
Kuivauslämpötila Normaali

Program		Määrä	Linkousnopeus (kierr./min)	Virrankulutus, noin (kWh)*	Ohjelman kesto, noin (h:min)*
Auto normaali (Auto normal dry)	∅	⊖	1000 1,95 3:15
		⊖	1400 1,26 2:10
		⊖	1400 1,01 1:45
Auto silityskuiva (Auto iron dry)		⊖	1000 1,49 2:25
		⊖	1400 0,90 1:30
		⊖	1400 0,69 1:15
Auto keinokuitu (Auto synthetics)		⊖	1000 0,58 1:00

Täysi täyttö

Osittainen täyttö

Vähäinen täyttö

HÄVITTÄMINEN

Pakkausmateriaalin hävittäminen/kierrätys

Pakkausmateriaali on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan kierrättää, heittää pois tai hävittää ilman ympäristöriskiä. Pakkausmateriaalit on merkitty asiaankuuluvalla tavalla tätä varten.

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, että tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä. Tuote on toimitettava valtuutettuun sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyskeskukseen. Kun hävität laitteen sen käyttöiän päätteeksi, poista kaikki virtajohdot ja hävitä luukun salpa ja kytkin luukun lukkiutumisen tai salpautumisen estämiseksi (lapsien turvallisuus).

Tuotteen oikea hävittäminen auttaa ehkäisemään haitallisia vaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen, mitä voisi tapahtua tuotteen virheellisen hävittämisen seurauksena. Saadaksesi yksityiskohtaista tietoa tuotteen hävittämisestä ja käsittelystä ota yhteyttä asianmukaisiin jätehuollosta vastaaviin kunnallisiin viranomaisiin, jätehuoltopalveluun tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.

HUOMAUTUKSET

HUOMAUTUKSET

HUOMAUTUKSET

PIKAOPAS

Lajittele pyykki tyypin ja likaisuuden mukaan. Huomioi pyykkitaulukon kuivaussymbolit. Sulje vetoketjut, napit ja koukku-lenkkikiinnitykset.

Varmista tätä ennen, että rumpu on tyhjä.

Käännä ohjelmanvalitsin haluttuun ohjelmaan.

Valitse asetukset vastaavilla painikkeilla.

Näytöllä näytetään arvioitu kuivausaika tunteina ja minuutteina.

Avaa luukku ja poista pyykki kuivaajasta.

Kytke päälle/pois-pääkytkin päälle.

Irrota pistoke pistorasiasta.

ASKO

Gorenje, Partizanska 12, 3320 Velenje, Slovenija www.asko.com