XV-16 - Imuri Neato Robotics - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE XV-16 Neato Robotics

KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING

Tärkeitä turvaohjeita FI-5

Huomioitavaa FI-6

Neato imurointiominaisuuksia FI-6

Imurin käyttö FI-7

Latausaseman käyttö FI-7-8

Lataus ilman latausasemaa FI-8-9

Lataamisesta FI-9

Siivousohjelma FI-9

Pikakäynnistys FI-10

LCD-näyttö FI-10-11

Kellonajan asetus FI-11-12

Imuroinnin ajastaminen FI-12-13

Ajastetun imuroinnin FI-13

tehokkain käyttö

Imuroinnin ajastuksen peruutus FI-14

Imuroinnin keskeyttäminen FI-14

Pienten alojen tehoimurointi FI-15

Kielivalikot FI-15

Valojen sammutus FI-16

Imurin virrankatkaisu ja virransäästötila FI-16

Pölysäiliön tyhjennys FI-16

Rajoituslistat FI-17

Rajoituslistojen käyttö FI-17

Imurin tilailmoitukset FI-17

LCD-ruudun tilailmoitukset FI-18

Suodattimet ja puhdistus FI-18

Asiakastuki ja takuu FI-18

Tekniset tiedot FI-19

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus FI-19

Laitteen hävitys FI-20

Osat FI-20

Tervetuloa!

Onnittelemme onnistuneesta robotti-imurivalinnasta.

Tämä ohje sisältää kaiken tarvittavan tiedon imurisi käyttöön. Käyttö on helppoa, ja tiivistetyt ohjeet löysät laitteen pikaoppaasta.

Voit rekisteröidä laitteesi osoitteessa http://www.neatorobotics.com/register ja pysyt ajan tasalla imuriasi koskevista viimeisimmistä uutisista.

Neato kehittää robotti-imureita tehdäkseen arjen askareista entistä helpompaa.

Kuvattuna ylhäältä

NEATO OSAT

Kuvattuna alhaalta

• FI-4 -

NEATO OSAT

Tutustu ohjeisiin huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säästä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten. Älä tee laitteeseen muita huoltotöitä paitsi niitä, jotka ovat tässä ohjekirjassa erikseen sallittuja. Älä tee laitteeseen rakenteellisia muutoksia. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Laitetta saa korjata ja huoltaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike. Robotti-imuri ei ole leikkikalu. Sitä saa käyttää vain sen oikean käytön hallitseva aikuinen. Tarkista ennen laturin kytkemistä verkkovirtaan että sen tyyppikilven jännite vastaa paikallista verkkovirtaa, Jos näin ei ole, älä ota imuria käyttöön vaan ota yhteyttä myyjäliikkeeseen. Tärkeää: käytä vain alkuperäisakkuja ja varaosia.

Jotta imuri toimii parhaimmalla mahdollisella tavalla, tyhjennä pölysäiliö ja puhdista imurin harja jokaisen käyttökerran päätteeksi. Puhdista myös putoamisanturit aika ajoin vanupuikolla.

HUOMIOITAVAA

Huomio seuraavat seikat päästäksesi parhaimpiin käyttötuloksiin:

LATAUS: pidä imuria latauksessa kun se ei ole käytössä. Näin se on aina käyttövalmiina. Mikäli imuri on käyttämättä pidemmän aikaa (yli 5 päivää), tee näin: Ennen kuin otat sen pois käytöstä, lataa se täyteen ja sen jälkeen irroita toisen akun liitin tai jos imurissa on päävirtakytkin, aseta se OFF -tilaan.

VESI, KEMIKAALIT TAI MUUT NESTEET: älä imuroi nesteitä tai kosteita massoja. Älä upota imuria nesteisiin. Älä puhdista imuria voimakkaille puhdistusaineilla. Voit puhdistaa imurin nihkeällä kankaalla.

IMUROITAVAN ALUEEN RAJAT: Halutessasi estää imurin kulkeutumisen alueille joita et halua sen menevän, rajaa alueet rajoituslistoin (ks. sivu 17). Laite imuroi rajoituslistat, mutta ei kulje niiden yli.

PUHDISTUS: puhdista imuri, sen harja ja pyörät aika ajoin pölystä, karvoista ja vastaavasta.

SÄHKÖJOHDOT, PITKÄT VERHOT JA PÖYTÄLIINAT: tarkasta ennen imuroinnin aloittamista että lattioilla tai alhaalla seinän vierustoilla ei ole esineitä jotka voisivat takertua imurin pyöriin tai harjaan.

YMPÄRÖIVÄ LÄMPÖTILA: imuri voi vahingoittua pysyvästi jos sitä käytetään tai säilytetään kylmässä.

VAIN SISÄKÄYTTÖÖN: laite on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan sisätiloissa. Ulkokäyttö voi vahingoittaa laitetta pysyvästi.

Neato imurointiominaisuuksia

1. Laitteen etureunan kulmikas muoto takaa hyvän imurointituloksen myös kulmissa ja seinien reunustoilla.
2. Imuri mahtuu imuroimaan myös huonekalujen alle.
3. Siivouskuvio on aina suora.
4. Imuroi tehokkaasti huonekalujen jalkojen vierukset.
5. Oviaukon tunnistus varmistaa, että imuri siirtyy seuraavaan huoneeseen vasta, kun ensimmäisen huoneen imurointi on valmis.

Imuri on käyttövalmis heti kun sen akku on täyteen ladattu.

• Ks. latausaseman käyttö s. 7-8 tai lataus ilman latausasemaa, s. 8-9.
- Imurointi välittömästi, ks. pikakäynnistys, s. 10.
- Ajastettu käyttö, ks. s. 12-13.

LATAUSASEMAN KÄYTTÖ

Neato sisältää NiMH-akun, joka tulee ladata täyteen ennen imurin ensimmäistä käyttöönottoa.

Voit käyttää latausasemaa jäljempänä olevien ohjeiden mukaisesti, tai liittää laturin pistokkeen suoraan imurin virtaliittimeen (ks. s. 8-9). Valitse laturiin oikea virtajohto (mukana pakkauksessa) ja kytke se laturiyksikköön.

Latausasema:

1. Aseta latausaseman seinän vierelle mieluiten siihen huoneeseen, jonka haluat useimmin imuroitavaksi. Älä sijoita latausasemaan nurkkaan, jätä ainakin 1,5 metriä vapaata tilaa latausaseman molemmin puolin. Tarkasta ettei imurin paluureitillä takaisin latausasemaan ole esteitä ja että latausasema on suorassa.

LATAUS ILMAN LATAUSASEMAA

1. Imurin toisen akun liitin on saatettu irroittaa kuljetuksen ajaksi, liitä se paikoilleen. Imurissa saattaa olla myös päävirtakytkin pölysäiliötilassa, laita se ON -asentoon ennen imurin asettamista latausasemaan
2. Aseta imuri kuvan mukaisesti latausasemaan niin, että imurin ja latausaseman latauskontaktit koskevat toisiinsa. Imurin merkkivalo syttyy latauksen merkiksi.

Neato liitettynä latausasemaan

LATAUS ILMAN LATAUSASEMAA

HUOM! tämä lataustapa toimii ainoastaan vanhemmassa XV-15 mallissa Jollet halua käyttää latausasemaa, toimi seuraavasti:

1. Paina latausaseman takapuolella olevaa oranssia vapautusnappia ja irrota latausaseman kuori. Poista laturi virtajohtoineen latausasemasta. Kytke laturin latauspistoke suoraan imurin latausliittimeen, ja laturin pistoke seinäpistorasiaan.

Neato XV-15 kytkettynä suoraan laturiin

1. Asettaaksesi laturin takaisin latausasemaansa, avaa latausaseman kuori ja aseta laturi kuvan mukaisesti paikalleen. Työnnä laturin latauspistoke sille varattuun liittimeen latausasemassa. Kierrä ylimääräinen virtajohto niputustappien ympäri.

Kuvattuna takaa, huomaa virtajohdolle on vaihtoehtoiset ulostuloaukot aseman molemmin puolin

LATAAMISESTA

Akun lataus kestää noin 2-3 tuntia. Imurin merkkivalo näyttää latauksen vaiheet seuraavasti:

Tasainen vihreä: Täysin latautunut, valmis imurointiin

Sykkivä vihreä: Osittain latautunut, voi imuroida jonkin aikaa

Sykkivä oranssi: Lataa, ei valmis imurointiin

Tasainen oranssi: Vikatila (tarkista koodi LCD-näytöstä ja s. 17-18)

Suosittelemme että imuri on aina latauksessa kun sitä ei käytetä. Tämä pidentää akun käyttöikää ja laite on aina käyttövalmis.

SIIVOUSOHJELMA

Neato puhdistaa lattiat voimakkaalla imurillaan. Paina oranssia käynnistys-painiketta, ja laite alkaa imuroinnin. Laite imuroi huoneet yksi kerrallaan ja palaa itse latausasemaansa kun akku alkaa tyhjentyä. Jos imuri käynnistettiin lataus-asemassaan ajastettuna, jatkaa se latauksen jälkeen imurointia vielä kaksi kertaa siitä kohdasta, johon se jäi ennen latausasemaan paluuta. Ilman latausasemaa ja ajastusta, manuaalisesti käynnistettynä, se palaa takaisin lähtökohtaansa ja odottaa latausta. Latauksen jälkeen voit viedä imurin takaisin samaan kohtaan josta se aloitti imuroinnin, ja käynnistettyäsi sen uudelleen se jatkaa siitä mihin ennen latausta jäi. - FI-9 -

PIKAKÄYNNISTYS

Laite toimii tehokkaimmin ajastettuna säännölliseen imurointiin (ks. s. 12-13), mutta voit käynnistää imuroinnin milloin tahansa.

Imurin käynnistys:

1. Lataa imurin akku (ks. latausaseman käyttö, s. 7-8).
2. Tarkista että lattialla ei ole mitään esineitä (esim. pieniä leluja tai vast.) jotka voivat takertua imurin harjaan.
3. Aseta imuri lattialle.
4. Paina käynnistyspainiketta. Jos laite on lepotilassa, se siirtyy valmiustilaan. Paina toistamiseen käynnistyspainiketta ja laite aloittaa imuroinnin.
5. Neato kartoittaa huoneen ja imuroi sen automaattisesti.
6. Huoneen imuroituaan laite palaa lähtöpaikkaansa jossa se käynnistettiin - joko latausasemaan tai samaan kohtaan huonetta jossa sen käynnistyskytkintä painettiin, ja siirtyy lepotilaan.

Käynnistyessään Neaton moottori "kerää kierroksia" ennenkuin se lähtee liikkeelle. Se on normaalia, samoin kuin sen pölynimurista tuleva ääni. Imurin muovitela muuttuu käytön myötä joustavammaksi ja sen aiheuttama ääni vaimenee myös tällöin.

LCD-NÄYTTÖ

Laite viestii LCD-näyttöruudun avulla. Ohjauspaneelin kautta voit ohjelmoida imurin, ja LCD-näytöstä näet laitteen tilan ja mahdolliset ilmoitukset. Laite voi esimerkiksi kertoa seuraavaksi palaavansa latausasemaan. Myös mahdolliset vikailmoitukset näkyvät LCD-näytöllä.

Tervetulonäkymä näyttää tältä:

Ruudun alla oleva käyttöpainike suorittaa ruudulla näkyvän toimenpiteen (tässä tapauksessa MENU, joka avaa päävalikon).

Ruudun ja käyttöpainikkeen avulla voit:

• Asettaa kellonajan, ks. sivut 11-12.
• Käynnistää tehopuhdistuksen
- Ajastaa laitteen imuroimaan säännöllisin väliajoin, ks. sivut 12-13.
- Saada palautetta laitteen tilasta, ja mahdolliset vikailmoitukset. Ks. sivu 17-18.
- Keskeyttää imuroinnin, ks. sivu 14.
• Sammuttaa imurin valot, ks. sivu 16.
• Katkaista imurin virran, ks. sivu 16.
- Peruuttaa imuroinnin ja ajastuksen, ks. sivu 14.
- Lähettää imurin takaisin latausasemaansa, ks. sivu 14.
• Saada vikakoodit huoltoliikettä varten

KELLONAJAN ASETUS

Imurin kello tulee asettaa oikeaan aikaan, jotta imurointi voidaan ajastaa.

1. Paina MENU 2.

painikkeita liikkuaksesi valikossa alas /ylös. Valitse Set Clock ja paina SELECT.

1. Valitse nuolipainikkeilla 12 tunnin näyttö (12-Hour Clock) tai 24 tunnin näyttö (24-Hour Clock) ja paina SELECT.

1. Valitse nuoli-painikkeilla oikea viikon-päivä ja paina ENTER.

1. Valitse nuoli-painikkeilla tunti ja paina ENTER.

1. Valitse nuoli-painikkeilla minuutit ja paina ENTER.

1. Ruudulla näkyy valittu aika. Voit muuttaa sitä palaamalla asetusvalik- koihin takaisinnapista

Aseta ensi imurin kello oikeaan aikaan (ks. ohjeet edellä).

1. Paina MENU 2.

painikkeilla Schedule ja paina SELECT.

1. Valitse nuoli-painikkeilla Set or Change ja paina SELECT.

1. Valitse nuoli-painikkeilla päivä jolloin haluat imurin imuroivan automaattisesti ajastettuna, ja paina SELECT.

1. Valitse nuoli-painikkeilla aloitustunti ja paina SELECT.

1. Valitse nuoli-painikkeilla minuutit ja paina SELECT.

1. Tarkista että syöttämäsi tiedot ovat oikein ja vahvista painamalla ADD. Voit muuttaa tietoja palaamalla asetusvalikkoihin takaisin-napista

Voit valita vastaavalla tavalla useita päiviä ajastettuun imurointiin. Jokaisella käyttökerralla laite käynnistyy automaattisesti, suorittaa imuroinnin ja palaa lopuksi latausasemaansa. Tarvittaessa imuri käy välillä latautumassa ja jatkaa uudelleen imurointia kohdasta, johon se jäi.

Huomaa: jollet käytä latausasemaa vaan lataat imurin suoraan laturin johdolla, tulee sinun etukäteen irrottaa latausjohto imurista ja asettaa imuri haluttuun kohtaan odottamaan käynnistymistä.

AJASTETUN IMUROINNIN TEHOKKAIN KÄYTTÖ

• Käytä latausasemaa. Imuri voi palata siihen tarvittaessa latautumaan.
  • Latausaseman tulee sijaita imuroitavalla alueella
• Muista tyhjentää pölysäiliö aina imurointien välillä, ks. sivu 16.
• Jos akun varaustila vähenee imuroinnin aikana, palaa Neato takaisin latausasemaan. Laite jatkaa imurointia lataamisen jälkeen kohdasta, johon se lopetti imuroinnin.

IMUROINNIN AJASTUKSEN PERUUTUS

Halutessasi peruuttaa ajastetun imuroinnin, toimi näin:

1. Paina MENU. 2.

painikkeilla SCHEDULE ja paina SELECT.

1. Valitse nuoli-painikkeilla REMOVE DAY ja paina SELECT.

1. Valitse nuoli-painikkeilla poistettavaksi valittu imurointiajankohta ja paina SELECT.

1. Paina DELETE vahvistaaksesi poiston. Voit vaihtaa valintaa palaamalla asetusvalikkoi-hin takaisinnapista

1. Imuri antaa vahvistusviestin poistetusta imurointiajan-kohdasta.

Jos haluat keskeyttää imuroinnin, paina mitä tahansa imurin painiketta. Laite keskeyttää imuroinnin ja näyttää PAUSE-valikon. Kyseisestä valikosta voit valita:

• Keskeytä tämänhetkinen imurointi (PAUSE)
  • Jatka imurointia (RESUME CLEAN)
• Peruuta tämänhetkinen imurointi (STOP CLEANING)
• Peruuta tämänhetkinen imurointi ja palaa latausasemaan (RETURN TO BASE)

Valitse haluttu toiminto nuolipainikkeilla, ja vahvista se painamalla SELECT.

PIENTEN ALOJEN TEHOIMUROINTI

Tehoimurointi puhdistaa pientä (n. 1,5 m²) alaa kerrallaan.

1. Aseta imuri lattialle niin että sen puskuri on imuroitavan kohdan edessä ja paina MENU.

1. Valitse nuoli-painikkeilla Spot Clean ja paina SELECT.

Neato puhdistaa edessään olevaa pinta-alaa, alkaen sen ulkoreunoista.

KIELIVALIKOT

Jos haluat vaihtaa Neaton käyttöliittymän kielen, toimi näin:

1. Paina MENU. 2.

painikkeilla Language ja paina SELECT.

1. Valitse nuoli- 4. painikkeilla haluttu kieli ja paina SELECT

näkyy valittu kieli.

Pidä oranssia käynnistyspainiketta alaspainettuna kahden sekunnin ajan, ja imurin valot sammuvat. Imurin käynnistyessä seuraavan kerran, syttyvät valot uudelleen.

IMURIN VIRRANKATKAISU JA VIRRANSÄÄSTÖTILA

Voit halutessasi kytkeä imurin virran kokonaan pois. Huomaa, että tällöin imurin kellolaite resetoituu.

Toimi näin:

1. Valitse LCD-näytöstö MENU.
2. Valitse SUPPORT.
3. Valitse Shut Down.

Laitteeseen kytkeytyy takaisin virta päälle kun painat oranssia käynnistyspainiketta. Huomaa: imuri ei saa olla latauksessa eikä latausasemassa virran sammuttamisen aikana. Virransäästötila: voit kytkeä laitteen virransäästötilaan pitämällä käynnistyspainiketta pohjassa 2 sekuntia. Laite kytkee automaattisesti virran pois jos akun varaustila laskee liiaksi.

Laitteen parhaan toiminnan takaamiseksi tyhjennä sen pölysäiliö aina käytön jälkeen.

1. Poista pölysäiliö.
2. Irrota kansi ja suodatin.
3. Tyhjennä pölysäiliö roskakoriin. Naputa säiliötä ja suodatinta kevyesti jotta kaikki pöly irtoaa.
4. Aseta suodatin ja kansi takaisin ja aseta pölysäiliö takaisin imuriin.

Rajoituslistoilla voit kätevästi rajata sellaiset alueet pois, jonne et halua imurin kulkevan. Listoilla voit rajata vaikkapa huoneen jonkin osan, tai jonkin tietyn esineen johon imuri ei saa koskea.

RAJOITUSLISTOJEN KÄYTTÖ

lmurin mukana toimitetaan n. 2 metriä rajoituslistaa. Voit leikata siitä saksilla haluamasi pituisia lyhyempiä pätkiä.

Aseta rajoituslista seinästä seinään, jolloin imuri pysähtyy rajoituslistojen kohdalle pysyen sille rajatulla alueella. Imuroinnin päätteeksi laite palautuu lataausasemaansa, tai jos se ei löydä sitä, se pysähtyy kohtaan josta se lähti käyntiin. Lataa imuri tällöin mahdollisimman pian.

IMURIN TILAILMOITUKSET

Neato ilmoittaa tilastaan sekä merkkivaloin että LCD-näytön kautta.

Latauksen aikana käynnistyspainikkeen ympärillä olevan merkkivalon ollessa tasaisen vihreä, on imuri täyteen ladattu ja valmis imuroimaan.

Jos merkkivalo on oranssi, tarkista LCD-näytöstä tilailmoitus. Imuri kertoo esimerkiksi kun:

• Pölysäiliö tulee tyhjentää ja suodatin puhdistaa
  • Tulee tarkistaa että harja ei ole jumissa
  • Tulee vapauttaa puskuri
  • Tulee puhdistaa putoamissensorit

... ja paljon muuta

LCD-RUUDUN TILAILMOITUKSET

LCD-ruudulle ilmestyvät ilmoitukset ja niiden merkitys:

Dirt Bin Full: Pölysäiliö täynnä. Tyhjennä pölysäiliö.

Brush Stuck: Irrota harjan suojus ja puhdista harja hiuksista, karvoista ym. vieraista esineistä. Asenna suojus takaisin ja käynnistä laite uudelleen käynnistyspainikkeesta.

Bumper Stuck: Puskuri jumissa. Liikuttele puskuria hieman edestakaisin vapauttaaksesi sen.

Time not set: Jos akku tyhjenee liiaksi, kello resetoituu. Aseta kello uudelleen oikeaan aikaan.

Cannot Charge: Ei lataa. Tarkista että laturi on kytketty pistorasiaan ja että sen johdot ovat kiinni paikoillaan. Latauksen käynnistytyä merkkivalo syttyy latauksen merkiksi.

SUODATTIMET JA PUHDISTUS

Puhdista suodatin samalla kun tyhjennät pölysäiliön. Näin imuri toimii tehokkaasti. Katso pölysäiliön tyhjennys sivulta 16. Puhdista suodatin naputtelemalla sitä roskakorin kylkeen.

Suosittelemme suodattimen vaihtoa 2-3 kuukauden välein (normaali suodatin) ja 5-6 kuukauden välien (PET suodatin), riippuen kuinka usein imuri on käytössä.

Huomaa: puhdista putoamisanturit aika ajoin pumpulipuikon avulla.

Ota tarvittaessa yhteyttä maahantuojan huoltoon.

Neato on suunniteltu ja valmistettu kotikäyttöön. Laitetta tulee käyttää ja huoltaa tämän ohjekirjan ohjeiden mukaisesti.

Takuu kattaa valmistus- ja materiaalivirheet kahden vuoden (XV-15/XV-25/Signature/Signature Pro) ajan ostopäivästä (Neato XV-14 takuu 1 (yksi) vuosi) (akut 6 kk). Säilytä ostokuitti.

TEKNISET TIEDOT

Ohjausjärjestelmä: RPS Room Positioning System, infrapunalasersensorilla.

Luokka Class 1.

• Aallonpituus: 785 nm
• Taajuus: 1,8 kHz
- Kesto: 200 μsek.
• Huipputeho: 2,1 mW
• Säteen halkaisija: 2,3 mm
- Säteen poikkeavuus: -1,5 mrad

Huomautus: turvallisen käytön takaamiseksi laitetta tulee käyttää tämän ohjekirjan mukaisesti eikä laitteeseen saa tehdä minkäänlaisia rakenteellisia muutoksia.

Laserohjain ei ole käyttäjän huollettavissa vaan laite tulee toimittaa valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjauksia varten.

CE-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

CE-vaatimuksenmukaisuusvakuutus

Valmistaja

vakuuttaa omalla vastuullaan, että imurirobotti Neato XV-14/XV-15/XV-25 (valmistettu jälkeen

1.1.2010) täyttää seuraavan/t direktiivin/t ja standardit:

Käyttöiän päätyttyä laite hävitetään seuraavasti:

1. Poista imuri latauksesta.
2. Avaa akkukotelojen kannet ja poista akut.
3. Toimita akut, imuri ja latauslaite lähimpään SER-keräyspisteeseen. Ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Ks. http://www.serty.fi Älä hävitä akkuja ja sen kennoja polttamalla, älä tee niihin reikää, äläkä hajota niitä mekaanisesti.

OSAT

Neato robotti-imuri Neato latausasema Neato laturi Neato akusto (sis. 2 akkua) Neato rajoituslista Neato Käyttöohje Neato Pikaohje Neato Varasuodatinpakkaus (HUOM! vain XV-15 mallissa)

NÄIN KÄYTÄT NEATO IMURIROBOTTIA OIKEIN

Käytä imuria päivittäin tai lähes päivittäin. Neatoa on tarkoitettu käytettäväksi pääsääntöisesti ylläpitosiivoukseen.

Kun Neato on useamman vuorokauden (yli 5 vrk) käyttämättä, ennen käytöstä poistoa lataa se täyteen ja irroita toisen akun liitin tai jos robotissa on päävirtakytkin pölysäiliötilasssa, kytke se OFF -asentoon. Tämä säästää Neaton akkuja.

Tyhjennä pölysäiliö ja puhdista suodatin jokaisen imurointikerran jälkeen, tämä pitää suodattimen käyttökelpoisena pidempään ja se myös vaikuttaa akkujen kestoon.

Puhdista pohjaharja/-tela vähintään joka 4 - 5 käyttökerta.

Maahantuonti ja huolto:

Import och service:

Robokeskus Oy

Martinkyläntie 48

01720 Vantaa, Finland

Puh: 010 387 0080

www.robokeskus.fi

neato

robotics™