Fondue M - Keittiön liesituuletin Flexit - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Fondue M Flexit

FI Käyttö- ja asennusohje

NO Bruker-/Monteringsveiledning 3-10
SV Monterings-/Bruksanvisning 11-18
FI Käyttö- ja asennusohje 19-26

Innhold

1. Turvallisuusohjeet 20

2. Brasserie MW/MS -liesituulettimen käyttäminen 21

2.1. Kunnossapito ja puhdistus 21
2.2. Valaisinputken vaihto 21
2.3. Jos liesituuletin ei toimi....21

1. Bistro M / Fondue M -liesituulettimen käyttäminen 22

3.1. Kunnossapito ja puhdistus 22
3.2. Valaisinputken vaihto....22
3.3. Jos liesituuletin ei toimi....22

1. Asentaminen 23

4.1. Brasserie M – tekniset tiedot....23
4.2. Brasserie M – asennus 23
4.3. Bistro M – tekniset tiedot 24
4.4. Bistro M – asennus 24
4.5. Fondue M – tekniset tiedot 25
4.6. Fondue M – asennus....25

1. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus 26

2. Tuote- ja ympäristöseloste 26

Tuotteitamme kehitetään jatkuvasti, minkä vuoksi pidätämme oikeudet muutoksiin.

Emme myöskään vastaa mahdollisista painovirheistä.

Liesituulettimet, joissa on sisäänrakennettu tuuletin/moottori

Flexitin mallistossa on useita liesituletti-mia, joissa on sisäänrakennettu tuuletin. Tuulettimen moottoria ohjataan kolmi- tai viisiportaisella nopeudensäätimellä. Tuuletin puhaltaa imetyn ilman ulos seinässä tai katossa olevan hormin kautta. Riittävästä ilmanvaihdosta on huolehdittava varmis-tamalla, että raitista korvausilmaa pääsee sisään ikkunoista tai seinässä olevista tuule-tusaukoista. Kaikkien mallien mukana toimi-tetaan johto ja 230 voltin liitäntään sopiva pistoke.

Tähän tuotteeseen sovelletaan reklamaatio-oikeutta voimassa olevien myyntiehtojen mukaisesti. Reklamaatio-oikeus edellyttää, että tuotetta käytetään ja huolletaan oikein. Suodattimet ovat kuluvaa ainetta.

Tuotteen päällä oleva symboli osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana, vaan se on toimitettava sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen.

Huolehtimalla tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä ehkäisemme omalta osaltamme ympäristölle ja terveydelle haitallisia vaikutuksia, joihin virheellinen käsittely voi johtaa. Saat lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä ottamalla yhteyttä kunnan viranomaisiin, jätteidenkeräyksestä vastaavaan yritykseen tai liikkeeseen, josta olet ostanut tuotteen.

Reklamaatio, joka johtuu virheellisesta tai puutteellisesta asennuksesta suunnataan vastuulliselle asennusyritykselle. Reklamaatio-oikeus voi raueta, jos laitetta käytetään väärin tai laitteen kunnossapito laiminlyödään karkeasti.

1. Turvallisuusohjeet

Ennen asennusta ja tuotteen käytön aloittamista lue huolella tämä käyttö- ja asennusohje ja erityisesti sen turvallisuusohjeet. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten tai tuotteen mahdolliselle seuraavalle omistajalle. Irrota laite virtalähteestä ennen minkäänlaisten puhdistus- tai kunnossapitotoimien suorittamista.

• Poistoilmaratkaisun on oltava julkisten määräysten mukainen.
• Poistoilmaa ei saa johdattaa savuhormeihin, jotka on tarkoitet-tu esimerkiksi kaasukamiinoista, takoista, puulämmitteisistä uu-neista ja öljykattiloista syntyvän savun kuljettamiseen pois asunnosta.
• Lieden ja tuotteen välisen etäisyyden on oltava vähintään 45 cm (Brasserie 40 cm). Jos ky-seessä on kaasuliesi, etäisyyden on oltava vähintään 65 cm. Jos kaasulieden valmistaja suosittaa suurempaa asennuskorkeutta, noudata valmistajan suositusta.
• Vaarojen minimoimiseksi kiinteät asennukset, johtojen vaihdot ja muut liitäntöihin liittyvät työt saa suorittaa vain valtuutettu asentaja.
• Ruokien liekittäminen liesituulettimen alla on kielletty.
• Huoneen riittävästä ilmanvaih-

dosta on huolehdittava, jos li- esituuletinta käytetään saman- aikaisesti sellaisten tuotteiden kanssa, jotka käyttävät energi- anlähteenään jotain muuta kuin sähköä. Tällaisia tuotteita ovat esimerkiksi kaasuliedet, kaasu- kamiinat, takat, puulämmitteisen uunit ja öljykattilat.

- Tuotetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on heikentyneet henkiset, aistilliset tai fyy-siset kyvyt, jos heidät on ensin ohjeistettu tuotteen turvalliseen käyttöön.

- Lasten ei saa antaa leikkiä tuotteella. Lasten ei saa antaa puhdistaa tai kunnossapitää tuotetta ilman valvontaa.

- Tuotteen ulko-osat voivat kuu-mentua ruoanlaiton yhteydessä.

- Liesituulettimen puhdistamisen laiminlyöminen lisää tulipalon vaaraa.

Tämä ohje koskee Flexit-malleja Brasserie M, Bistro M ja Fondue M. Tiedot koskevat kaikkia edellä mainittuja malleja, ellei otsikossa tai tekstissä toisin ilmoiteta.

2. Brasserie MW/MS -liesituulettimen käyttäminen

Toiminta – Brasserie MW (kuva 1A):

• Tuuletinmoottorin kytkin: A
• Valaistuspainike: B

Nopeus 2 sopii normaaliin ruoanlaittoon, nopeus 3 voimakkaasti käryäville ruoille ja nopeus 1 keittiön tuuletukseen ruoanlaiton jälkeen.

Toiminta – Brasserie MS (kuva 1B):

• Tuuletinmoottorin kytkin: A
• Valaistuspainike: B

Nopeudet 2, 3 ja 4 sopivat normaaliin ruoanlaittoon, nopeus 5 voimakkaasti käryäville ruoille ja nopeus 1 keittiön tuuletukseen ruoanlaiton jälkeen.

2.1. Kunnossapito ja puhdistus

Liesituuletin puhdistetaan miedolla pesuaineliuoksella ja kostealla liinalla. Normaalissa käytössä oleva suodatin on pestävä noin kaksi kertaa kuukaudessa. Suodatin ja siipipyörä voidaan irrottaa puhdistusta varten. Irrota suodatinpatruuna painamalla sisään etulaidassa olevat kiinnityssalvat, kuva 2. Pura suodatin osiin ja irrota suodatinkangas avaamalla suodatinpidike. Liota suodatinkangasta ja -koria lämpimässä vedessä, johon on sekoitettu astianpesuainetta. Metallisen rasvasuodattimen voi pestä myös astianpesukoneessa. Liesituulettimen sisäosat tulee puhdistaa muutaman kerran vuodessa. Irrota imurengas ja vedä sitten siipipyörä irti moottorista, kuva 3. Pyyhi sisäpinnat liinalla, joka on kostutettu pesuaineliuoksella. Siipipyörä ja imurengas pestään astianpesukoneessa tai liottamalla vedessä, johon on lisätty astianpesuainetta. Paina siipipyörä ja imurengas paikoilleen puhdistuksen jälkeen. Paina suodatinpatruuna tiiviisti takaisin paikoilleen niin, että se lukittuu kiinnityssalpoihin

Liesituulettimen puhdistamisen laiminlyöminen lisää tulipalon vaaraa.

2.2. Valaisinputken vaihto

Irrota valaisimen peitelasi painamalla lukitussalpoja nuolen suuntaan, kuva 3. Valaisinputken voi nyt vaihtaa. Käytä valaisinputkea, jossa on 2G7-kanta.

2.3. Jos liesituuletin ei toimi

Tarkista, ettei sulake ole palanut.

Ruokien liekittäminen liesituulettimen alla on kielletty.

Huoneen riittävästä ilmanvaihdosta on huolehdittava, jos liesituuletinta käytetään samanaikaisesti sellaisten tuotteiden kanssa, jotka käyttävät energianlähteenään jotain muuta kuin sähköä. Tällaisia tuotteita ovat esimerkiksi kaasuliedet, kaasukamiinat, takat, puulämmitteisen uunit ja öljykattilat.

Tuotetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on heikentyneet henkiset, aistilliset tai fyysiset kyvyt, jos heidät on ensin ohjeistettu tuotteen turvalliseen käyttöön.

3. Bistro M / Fondue M -liesituulettimen käyttäminen

Toiminta kuva 4

A – Valaistuspainike
B – Tuuletinmoottorin kytkin

Nopeus 2 sopii normaaliin ruoanlaittoon, nopeus 3 voimakkaasti käryäville ruoille ja nopeus 1 keittiön tuuletukseen ruoanlaiton jälkeen.

Sisäänvedettävä osa Fondue M

Sisäänvedettävä osa aktivoi moottorin ja valon kytkimen. Ulos vedettynä se käynnistää moottorin ja sytyttää valon. Osittain sisään työnnettynä moottori pysähtyy, mutta valo palaa edelleen. Valo sammuu, kun se työnnetään kokonaan takaisin sisään.

Moottorin nopeutta ohjataan kytkimellä B, kuva 4.

3.1. Kunnossapito ja puhdistus

Liesituuletin puhdistetaan miedolla pesuaineliuoksella ja kostealla liinalla. Normaalissa käytössä oleva suodatin on pestävä kaksi kertaa kuukaudessa. Suodatin ja siipipyörä voidaan irrottaa puhdistusta varten. Irrota suodatinpatruuna painamalla sisään takalaidassa olevat kiinnityssalvat, kuva 5a. Pura suodatin osiin ja irrota suodatinkangas avaamalla suodatinpidike, kuva 5b. Liota suodatinkangasta ja -levyä lämpimässä vedessä, johon on sekoitettu astianpesuainetta. Suodatinpatruunan voi pestä myös astianpesukoneessa. Liesituulettimen sisäosat tulee puhdistaa muutaman kerran vuodessa.

Irrota ensin imurengas ja vedä sitten siipipyörä irti moottorista, kuva 6. Pyyhi sisäpinnat liinalla, joka on kostutettu miedolla pesuaineliuoksella. Siipipyörä ja imurengas pestään astianpesukoneessa tai liottamalla lämpimässä vedessä, johon on lisätty astianpesuainetta. Paina siipipyörä ja imurengas paikoilleen puhdistuksen jälkeen. Paina suodatinpatruuna tiiviisti takaisin paikoilleen niin, että se lukittuu kiinnityssalpoihin. Tarkista, että kaikki neljä kiinnityssalpaa sulkeutuvat tiiviisti.

Liesituulettimen puhdistamisen laiminlyöminen lisää tulipalon vaaraa.

3.2. Valaisinputken vaihto

Irrota valaisimen peitelasi painamalla lukitussalpoja nuolen suuntaan, kuva 6. Valaisinputken voi nyt vaihtaa. Käytä valaisinputkea, jossa on 2G7-kanta.

3.3. Jos liesituuletin ei toimi

Tarkista, ettei sulake ole palanut.

Ruokien liekittäminen liesituulettimen alla on kielletty.

Huoneen riittävästä ilmanvaihdosta on huolehdittava, jos liesituuletinta käytetään samanaikaisesti sellaisten tuotteiden kanssa, jotka käyttävät energianlähteenään jotain muuta kuin sähköä. Tällaisia tuotteita ovat esimerkiksi kaasuliedet, kaasukamiinat, takat, puulämmitteisen uunit ja öljykattilat.

Tuotetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on heikentyneet henkiset, aistilliset tai fyysiset kyvyt, jos heidät on ensin ohjeistettu tuotteen turvalliseen käyttöön.

B A 4

4.1. Brasserie M – tekniset tiedot

Leveys: 60 cm

Muut mitat: katso kuva 7

Sähköliitäntä: 230 V, maadoitettu

Teho: Moottori 70 W

Valaistus: Valaisinputki, 267-kanta, 11 W

4.2. Brasserie M – asennus

Lieden ja tuotteen välisen etäisyyden on oltava vähintään 40 cm. Jos kyseessä on kaasuliesi, etäisyyden on oltava vähintään 65 cm. Jos kaasulieden valmistaja suosittaa suurempaa asennuskorkeutta, noudata valmistajan suositusta.

Poistoilmaratkaisun on oltava viranomaismääräysten mukainen (Rakennusvalvontavirasto).

Huoneen ilmanvaihto on säädettävä sellaiseksi, että liesituuletin ei aiheuta ongelmia talon muille hormis- toon liitetyille lämmitysjärjestelmille.

Liitännän asennus yhdessä venttiilin kanssa Liitäntä, automaattiventtiili ja asennusruuvit sisältyvät toimitukseen, ja ne on pakattu kuljetuksen ajaksi liesituulettimen sisälle (irrota suodattimet, katso kuva 2). Automaattiventtiili ehkäisee kylmän vedon syntymistä silloin, kun liesituuletinta ei käytetä.

Liesituulettimen asentaminen

Liesituuletin voidaan asentaa yläkaapin alle tai upottaa kaappirivistöön, katso kuva 9.

Sen voi myös asentaa seinälle käyttämällä seinäkiinnikkeillä lisätarvikkeena saatavia seinäkiinnikkeitä, kuva 10. Lisätarvikkeen asennusohjeet toimitetaan aina lisätarvikkeen mukana.

HUOM.! Jos asennuksessa käytetään taipuisaa kanavaa, lähimpänä tuuletinliitäntää oleva kanavan osa on jätettävä suoraksi, kuva 11.

Aktiivihilisuodattimella varustettu tuuletin

Jos poistoilmaa ei ole mahdollista puhaltaa ulos asunnosta, liesituulettimeen voi asentaa aktiivihilisuodattimen (tilattava erikseen). Tällöin ilma kulkee suodattimen läpi ja puhaltuu ulos liesituulettimen päällä olevasta venttiilistä. Kaapin yläpintaan on tehtävä reikä, josta ilma pääsee kiertämään takaisin huoneeseen.

11 X

7 125 40 80 22 598 70 9.5 220 126 50 13 16 99 180 511 480 190

Liesituulettimen mukana toimitetaan kaapeli sekä maadoitettuun pistorasiaan kytkettävä maadoitettu johto. Työt saa suorittaa vain valtuutettu asentaja.

4.3. Bistro M – tekniset tiedot

Mitat: Katso kuva 12

Sähköliitäntä: 230 V, maadoitettu

Teho: Moottori 70 W

Valaistus: Valaisinputki, 2G7-kanta, 11 W

4.4. Bistro M – asennus

Lieden ja tuotteen välisen etäisyyden on oltava vähintään 45 cm. Jos kyseessä on kaasuliesi, etäisyyden on oltava vähintään 65 cm. Jos kaasulieden valmistaja suosittaa suurempaa asennuskorkeutta, noudata valmistajan suositusta.

Poistoilmaratkaisun on oltava viranomaismääräysten mukainen (Rakennusvalvontavirasto).

Huoneen ilmanvaihto on säädettävä sellaiseksi, että liesituuletin ei aiheuta ongelmia talon muille hormis- toon liitetyille lämmitysjärjestelmille.

Liitännän asennus yhdessä venttiilin kanssa

Liitäntä, automaattiventtiili ja asennusruuvit sisältyvät toimitukseen, ja ne on pakattu kuljetuksen ajaksi liesituulettimen sisälle (irrota suodattimet, katso kuva 2). Automaattiventtiili ehkäisee kylmän vedon syntymistä silloin, kun liesituuletinta ei käytetä.

Liesituulettimen asentaminen

Liesituuletin asennetaan yläkaappiin tai huuvaan käyttämällä upotuskehystä. Katso upotusreiän leikkuumitat kuvasta 14. Aseta upotuskehys reikään ja kiinnitä neljällä ruuvilla, kuva 15. Työnnä sitten liesituuletin kehykseen, kunnes se napsahtaa paikalleen. HUOM.! Jos asennuksessa käytetään taipuisaa kanavaa, lähimpänä tuuletinliitäntää oleva kanavan osa on jätettävä suoraksi, kuva 16.

16

Sähköasennus

Liesituulettimen mukana toimitetaan kaapeli sekä maadoitettuun pistorasiaan kytkettävä maadoitettu johto.

Työt saa suorittaa vain valtuutettu asentaja.

Ø125 40 120 442 95 104 88 164 292 500/650 12

13 1 2 3

453 mm 298 mm 14

4.5. Fondue M – tekniset tiedot

Mitat: Katso kuva 17

Sähköliitäntä: 230 V, maadoitettu

Teho: Moottori 70 W

Valaistus: Valaisinputki, 2G7-kanta, 11 W

4.6. Fondue M - asennus

Lieden ja liesituulettimen välisen etäisyyden on oltava vähintään 45 cm. Jos kyseessä on kaasuliesi, etäisyyden on oltava vähintään 65 cm. Jos kaasulieden valmistajan suosittama etäisyys on tätä suurempi, noudata valmistajan suositusta.

Poistoilmaratkaisun on oltava viranomaismääräysten mukainen (Rakennusvalvontavirasto). Huoneen ilmanvaihto on säädettävä sellaiseksi, että liesituuletin ei aiheuta ongelmia talon muille hormistoon liitetyille lämmitysjärjestelmille.

Liitännän asennus yhdessä venttiilin kanssa Liitäntä, automaattiventtiili ja asennusruuvit sisältyvät toimitukseen, ja ne on pakattu kuljetuksen ajaksi liesituulettimen sisälle (irrota suodattimet, katso kuva 2). Automaattiventtiili ehkäisee kylmän vedon syntymistä silloin, kun liesituuletinta ei käytetä.

Pohja- ja etulevytön yläkaappi

Liesituuletin asennetaan pidikkeiden avulla. Pidikkeet A ja B ruuvataan kiinni kaapin sivuihin käyttämällä ruuveja C, kuva 19. Nosta liesituuletin ylös, työnnä se pidikkeissä oleviin uriin ja kiinnitä paikoilleen ruuveilla D.

Pohjalevytön yläkaappi, jossa kiinteä etulevy Liesituuletin asennetaan pidikkeiden avulla. Huomaa, että pidikkeiden sijainti on päinvastainen edelliseen asennustyyppiin nähden. Pidikkeet B ja A ruuvataan kiinni kaapin sivuihin käyttämällä ruuveja C, kuva 20. Liesituuletin nostetaan suoraan ylös ja kiinnitetään ruuveilla D.

Yläkaappien väliin

Kiinnitä palikat E paikoilleen käyttämällä ruuveja F, kuva 21. Liesituuletin asennetaan pidikkeiden avulla kuvan 19 mukaisesti. Pidikkeet B ja A ruuvataan kiinni palikoihin käyttämällä ruuveja C. Nosta liesituuletin ylös, työnnä se pidikkeissä oleviin uriin ja kiinnitä paikoilleen ruuveilla D. Palikan vähimmäismitta = 16 x 50 x 295 mm. HUOM.! Jos asennuksessa käytetään taipuisaa kanavaa, lähimpänä tuuletinliitäntää oleva kanavan osa on jätettävä suoraksi, kuva 22.

22 X

Sähköasennus

Liesituulettimen mukana toimitetaan kaapeli sekä maadoitettuun pistorasiaan kytkettävä maadoitettu johto.

Työt saa suorittaa vain valtuutettu asentaja.

442 40 26 120 19 180 Ø 125 90 296 170 9 598 Max 475 500/650 17

18 1 2 3

d B c d c A 19

d A c d c B 20

E f E 21

5. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vahvistamme tuotteen täyttävän seuraavien direktiivien/standardien vaatimukset:

73/23/ETY, 93/68/ETY Pienjännitedirektiivi

89/336/ETY Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)

Valmistaja Franke Futurum AB, Box 9, 930 47 Byske, Ruotsi

Tyyppi	Brasserie F/E/S/M
	Bistro	F/E/S/M
	Fondue	F/E/S/M

Täyttää seuraavien standardien vaatimukset:

Turvallisuusstandardi EN 60335-1:2002EN 60335-2-31:2003EN 50366:2003

EMC-standardi EN 55014-1EN 55015EN 61000-3-2EN 61000-3-3EN 55014-2EN 61547

Ekologisen suunnittelun direktiivi

Tuote täyttää ekologisen suunnittelun direktiivin 66/2014 vaatimukset ja on testattu sen mukaisesti.

6. Tuote- ja ympäristöseloste

Tuote ja tuotanto ovat voimassaolevien kansainvälisten ympäristönormien mukaiset ja täyttävät muun muassa WEEE- ja RoHS-direktiivin vaatimukset.

SER-tuotteet (sähkö- ja elektroniikkatuotteet)

Flexit täyttää sähkö- ja elektroniikkaromua koskevat säädökset olemalla seuraavien kierrätysyritysten jäsen:

- Renas AS teollisuuselektroniikan kierrätykseen (esimerkiksi poistoilmapuhaltimet, ilmanvaihtokoneet)

- El-retur AS kodinkone-elektroniikan kierrätykseen (esimerkiksi kylpyhuone- ja liesituulettimet)

Sähkö- ja elektroniikkaromua ei saa hävittää muiden jätteiden mukana, vaan se on palautettava jälleenmyyjälle tai toimitettava sähkö- ja elektroniikkaromulle osoitettuun paikkaan hävitystä/keräystä varten.

Sähkö- ja elektroniikkatuotteet on vuodesta 2005 lähtien merkitty jäteastialla, jonka yli on vedetty rasti, ja niille on olemassa oma palautus- ja kierrätysjärjestelmä. Käytöstä poistetut tuotteet vastaanotetaan maksutta (katso sivu 19).

FLEXIT®

Flexit AS, Televeien 15, N-1870 ∅rje www.flexit.no