CBD 120 - Pesukone CANDY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CBD 120 CANDY

Ostamalia tämön Candy - pesukoneen olet osoittanuf, että et tyydy kompromisseihin - haluat vain parasta.

Olemme liolsia voidessamme estellä Sinulle tämän uuden pesukoneen, joka on vuosia kestäneen lutkimuksen ja aikalia saamarmme pilkän kokemuksen tulos. Tämän olemme tehnet yhdessä kuluttajien kanssa. Olet valinnut tämän pesukoneen laadun, kestävyyden ja ainutlaatuiset ominaisuudet.

Candyn laajaan kodinkonevalikolmaan kuuluvat pesukoneet, astianpesukoneet, kuluavat pesukoneet, lledet, mikrogaltouunit,erillisuunit ja kelttotasot sekä kyirmälaitteet.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Saat tärkeätä tietoa pesukonees olkeasta osennuksesta, käytöstä ja hoidosta sekä neuvoja koneesi hyödynfämisestä parhaalia mahdollisella favalla.

Säilytä tämä käyttöohje koneen läheisyydessä myöhempäö käyttöä varten.

Tarvitessasi huolfoa.ota yhteyttä valhutettuun Candy - huoltoon ja ilmolta aina koneen tyyppi, volmislusnumero ja G-numero (mahdollinen versio numero).Nämä tedot löytyvät koneen arvokilvestä, joka sijaifsee täyttöaukon yiöreunassa.

SV

GRATULERAR TILL ETT BRA KÖP!

TURVALLISUUS- OHJEITA

HUOM! MUISTA PUHDISTUKSEN JA HOIDON YHTEYDESSÄ

- Inrota pistofulppa

- Sulje vesihana

- Kaikki Candy pesukoneet ovat maadoitettuja. Torkista sähköllitännän maadoitus.

CE Tämä fuote täyttää Direktiivin 89/336/EEC, 73/23/EEC mukaiset määräykset ja myöhemmät muutokset.

- Älä kosketa laitetta kun olet märkä tai paljoin jaioin.

- Âlă käytä kosteissa tiloissa jatkojohfoja.

HUOM! PESUN AIKANA VEDEN LÄMPÖTILA VOI NOUSTA 90°C:een.

- Ennen luukun aukaisemista tarkista, että rummussa ei ole vettä.

AVSNITT 3

SÄKERHETS- ANVISNINGAR

OBSIVID RENGÖRING OCH SKÖTSEL AV MASKINEN

- Drag ut konktakten ur eluttagel.

• Älä käytä adapteria tai haarotuspistorasiaa.

- Älö anna lasten leikkiö sähkölaitteilla.

- Irottaessasi pistotulppaa älä koskaan vedä johdosta tai itse laitteesta vaan tortu pistotulppaan.

• Älä sljoita pesukonetta ulkoliloihin

• Älö nosta konetta kytkimistä tai pesuainekaukalosta

• Kuljetuksen aikana pesukone ei saa nojata luukkuo vasten.

Tärkeädä! Pesukonetta sijoitettaessa on pidettävä huoli, että koneen pohjassa olevia ilmankiertoaukkoja ei tukita esim. matolla.

- Koneen nostassa on farpeen kaksi henkilöä kuten kuvassa.

• Mikäti kone on epäkunnossa eikä toimi moilteeltomasti „katkaise virta verkkokytkimestä, sulje vesihana diäkä yritä avafa luukkua väkivallooin.Ota yhteyttä valtuutetfuun Candy - huoltoon. Nän varmistat koneen asianmukaisen huolion ja turvallisen käytön.

MIKÄLI TUOTETTA KÄYTETÄÄN OHJEIDEN VASTAISESTI TAI HUOLIMATTOMASTI.VASTUU SYNTYVISTÄ ESINE-JA HENKILOVAHINGOISTA (TUOTIEVAHINGOJI) LANKEAA TUOTTEEN KAYTTÄJALLE.

- Käytöstä poistettu kone saattaa olla vaarallinen esim, lasten leikeissä.Huolehdi ettei koneen sisälle voi jöädä lukituksi esim. poistamalla luukku.

- Mikäli virtajohto on vioittunut ota yhteyttä valluulettluun huollolikkeeseen.

SV

Poista pakkausalusta ja siirä kone lähelle lopullista sijoituspaikkaa.

Katkaise johtojen nippuside.

Inota keskimmäinen ruuvi (A) sekä 4 reunassa olevaa ruuvia (B) ja poista kuljefustuki (C).

Kallista konetta eteenpäin. Vedä ulos styroksia sisältävät muovipussit koneen alta.

Peltä reikä mukana toimitetulla tulpalla.

VAROITUS: ÄLÄ JÄTÄ PAKKAUSMATERIAALIA, ERITYISESTI MUOVIA LASTEN ULOTTUVILLE.

SV

AVSNITT 5

IDRIFTAGNING INSTALLATION

Kiinnitä oaltomainen pohjalevy koneen pohjaan kuvan mukalsestl.

Liita tulovesiletku vesihanoan.

Laite täytyy liittää vesljöhtoverkostoon käyttämällä uutta täyttöletkua. Vanhaa täyttöletkua ei saa käyttää.

Silrä pesukone seinän viereen. Tarkista, että lefkut eivät ole faltellia.

Poistoletku kiinnitefään kilinteän viemäntupitkeen, vedenjuoksuputkeen fat tipusteftaan pesualtoan reunaan. Vedenjuoksuputken halkolsjan on oltrava suurempi kulin poistoletkun. Kalklissa asennustavolissa on tarkisfeftava, etta poistoputki on vähintään 50 cm lattiapinnan lyäpuolella. Tarvittaessa voidaan kydtiää apuna koneen mukana tolmiftettua letkunpidikitä.

SV

Tämän toiminnon avulla voidaan vähentää nyppyjen muodosturnista. Sekoite- ja tekokuituohjelmissa yhdistetöän veden asteittainen jäähtyminen, rummun pyärtmlisen esto veden poiston ajaksl ja hellävgaralnen linkous.

Hienopesuohjelmissa, ei villapesussa, rypistymisen esto toimii kuten sekoite- ja tekokultuohjelmissa ja llsäksi ohjelma pysähtyy vilmeisen huuhtelu jälkeen ja jättää psykin veleen.

Villapesussa painikkeen ainoa toiminto on jättää pyykki veteen vilimelsessä huyhtelussa.

Hienopesu- ja villaohjelma voidaan päättää seuragavasti-

- Vapauta RYPISTYMISEN ESTO painlike lopettaaksesl ohjelman veden polstoon ja linkoukseen.

Jos et halua lingota pyykkiä vaan alnoastaan polstaa veden:

- vapauta START-painike - käännä ohjelmavalitsin OFF-asentoon - vallitse vedenpolisto- ohjelma hld

- odota noin 5 sekuntia - käynnistä laite jälleen painamalle START-painiketta

SV

Pesualnekotelo on jaettu neljään kaukaloon :

- Ensimmäinen, "I", on esipesua varten. - Joinen, "II" merkitty lokero on tarkoileffu varsinaista pesua.

Nestemäisen pesuaineen käyttöä varten on erillinen kaukalo, joka asetetaan kaukalon li sisään kuvan osoittamalla favalla.

HUOM! JOTKUT PESUAINEET HUUHTOUTUVAT HUONOSTI PESUAINEKAUKALOSTA . TÄLLOIN SUOSITTELEMME KÄYTTÄMÄÄN PESUPALLOA, JOKA ASETETAAN RUMPUUN.

- kolmas kaukalo valkalsualneelle

HUOM! KÄYTÄ VAIN NESTEMÄISIÄ AINEITA KAUKALOIHIN KOLME JA NELJÄ.

- neljås kaukalo is voor huuhteluaineelle, tärkilie ym. lisäineille

AVSNITT 7

TVÄTTMEDELS- BEHÄLLARE

Pesukoneessa on 4 erllalsta ohjelmaryhmää , jolloin kullekkin tekfilityypille voidaan valita paras mahdollinen pesuohjelma. Ohjelmaryhmissä on erllainen käynttrytmi, pesulärnpötila , ohjelmankulku ja - kesto.

1 Valko- ja kirjopyykkii Tehokkain pesuohjelma. Pesuvaiheen jälkeen huuhtelut. Jokaisen huuhtelun jälkeen väflilinkous Jolloin pyykkii huuhtoutuu mahdollisimman tehokkaasti. Pesuveden hidas jäähdytys estää nypistymistä. Pitkä loppullinkous polstaa veden tehokkaasti.

2 Sekoitetekstiilit ja tekokuidut Varsinaisessa pesussa tässä ohjelmaryhmässä oma käyntiryfmi. Koime huuhtelua korkeassa vesimäärässä ovat hellävaraisla ja takaavaf hyvän huuhtelutuloksen.

3 Hienopyykki

Tämän ryhmän ohjelmissa käyntiryfml on erittäin hellävarainen ja soveltuu arcille tekstiileille mm. villalie. Sekä pesussa että huuhtelussa on korkea vesitaso.

SV

AVSNITT 8

VAL AV PROGRAM

2. SMĚSNÉ A SYNTETICKÉ

Ekologinen pesujärjestelmä, joka mahdollistaa erilaisten tekstillityyppien yhtäaikaisen pesun.

32 MINUUTIN PIKAOHJELMA 50°

32 minuutin pikaohjelma on tarkoitettu 2 kg:n pyykkimäärälle ja korkeintaan 50°C:en pesuohjelmailä, jolloin pesu tapahtuu noin puolessa tunnissa. Käyttäessäsi "32 minuutin pikaohjelma" suosittelemme käytettävän pesualnetta alnoastaan n. 20% pakkauksessa malnitusta määröstä.

SV

"MIX & WASH SYSTEM" PROGRAM 40°

Lajittele pyykki ennen pesua värin, materlaalin ja pesulämpötilan sekä likalsuuden mukaan.

HUOM! Painavia, suurla tekstililejä kuten päiväpeittoja , huopia jne. ei tule lingofa.

Villavaatteissa, jotka pestään koneessa tulee olla merkintä konepesun kestävä "Superwash"

HUOM! Pyykkiä lajltellessa varmistu, että

- vaattelissa et ole irtonaisia metalliesineilä esim, hakaneuloja, nuppineuloja, kolikoita - vetoketjut, nepparit ovat suliettuna, vyyöt ja nouhaf solmiltuina - verhojen liu'ut ja pidikkeet ovat irotettuna - noudatat fekstiillen pesuohlemerkintöjä - polistat valkeat tahrat erilkolsalneella ennen pesua - faskur ovat tyhjät

SV

AVSNITT 9

SORTERING AV TVÄTT

TEKSTIILITYYPPI	Ohjelmataulukko	TÄYTTÖ-MÄÄRÄ MAX kg	OHJEL-MAN-VALITSIN	LÄMPÖ-TILA °C MAX
Valko-kirjopyykkiPuyuvilla, Pellava,	Valko-kirjopyykki	5	90	90°
	Valko-kirjopyykki + esipesu	5	60 P	60°
Puyuvilla, Pellava, Kestävät sekolitteet	Kirjopyykki, kestävät värit (*)	5	60	60°
	Kirjopyykki, kestävät värit	5	40	40°
	Kirjopyykki, arat värit	5	30	30°
Kalikki yildmainitut	Kirjopyykki, arat värit, kylmäpesu	5		-
Sekoitetekstiilit ja tekokuidutPolyarmia, Polyaskari, Puyuvilasekoihes!	Tekokuidut, kestävät värit + esipesu	2	60 P	60°
	Tekokuidut, kestävät värit (*)	2	60	60°
	Tekokuidut, kestävät värit	2	50	50°
	Tekokuidut, arat värit	2	40	40°
Kalikki yildmainitut	Tekokuidut, arat värit	2	30	30°
	Tekokuidut, arat värit, kylmäpesu	2		-
HienopyykkiVilla	Hienopyykki (*)	1,5	40	40°
	Konepesun kestävä villa	1	30	30°
	Konepesun kestävä villa, kylmäpesu	1		-
Erlkoisohjelmat	Käsipesu	1		30°
	Huuhtelu	-		-
	Normaali linkous	-		-
	Tyhjennys	-		-
	"Mix & Wash System" ohjelma	5	M&W	40°
	32 min pikaohjelma	2		50°

Jos kyseessä on erittäin likalinen pyykkä, suoslteltava täyttömäärä on 3 kg. Taulukon mukaisissa ohjelmissa on automaattinen valkaisu. Lisää valkalsualne omaan lokeroonsa ▲.

(Suomessa valko- ja yielspesualneet slsältävät valmilksi valkalsualneen elkä erillislä valkalsualneita juuri käytetä

Linkousnopeutta voidaan myös vähentää pyyklille sopivaksl tai hellävarainen pyykki voidaan jättää linkoamatta.

* EN 60456 mukainen ohjelma

Hanki paras mahdollinen pesutulos uudella Candy pesukoneellasi

Vamlistaaksesi parhaan mahdollisen pesutuloksen uudella Candy pesukoneeliasi on tärkeäd, eträ käytät oikeaa pesuainetta jokapäiväisessä pyykinpesussasi. Markkinolila on paljon erilaisia pesuatneita ja joskus oikean pesuaieneen valltsermlinen saattaa olla valkeea.

Me Candylla testaamme säännöllisesti erilaisia pesuaalneita saadaksemme selville, millä pesuaatneella saaduan dilkaan paras pesutulos pesukoneissamme. Me oiemme löytäneet vain yhden pesuaatneen, millä vastaa meidän korkeifta standardeljamme.Se polstaa fehokkaasti monia erilaisia tahroja samailo anlaen korkefasoisen suojan kankoaille.Tämön vuoksi Canay on antanut virallisen suosituksensoa Ariel: Ite.

AVSNITT 10
PROGRAM TABELL

Ympäristöystävällsyys ja taloudellisuus

HUOMIOI PYYKIN TÄYTTÖMAÄRA

Saavuttaaksesi optimi energian-, vederi-, pesuaineen ja ajan käytön suosittelemme käyttämään maksimi pyykin täyttömäärää, jolloin säästät energiaa jopa 50%.

TARVITSETKO ESIPESUA

Käytä esipesua vain erittäin likaiselle pyykille. Säästät pesuainetta, vettä ja aikaa 5 - 15%, kun et valitse esipesua normaalilikaiselle pyykille.

KIINNIJÄ HÜOMIOTA PESULAMPOTILAAN

Esikäsittele likalahrat tahranpoistoaineella ennen pesua, jolloin voit käyttää alempaa lämpöltiiga. Säästät energiaa 50% käyttämällä 60°C: een ohjelmaa.

PESU

MÄÄRÄAUTOMATIIKKA

Tármä pesukone säärlää vesimäärän automaattisesti pyykin määrän ja laadun mukaan. Tällöin pesu kuluttaa energiag alna mahdollisimman säästävästi. Vähentynyt vesimäärä lyhenlää myös pesuaikaa.

SV

AVSNITT 11

Goda räd om tvätt

Suositeltavat maksimi täyttömäärät : -valko-kirjapyykkki 5 kg -sekoitetekstilti ja tekokuidut 2 kg -hienopyykkki ja villa 1 kg Erittäin aroille vaatteille (esim. sukkahousut) suosittelemme pesupussin käyttöä.

Pesua edeltävä tahranpoisto

Oletetaan, että pestävä pyykki on erittäln likalsta puuvillaa. Tahrollie voidaan hieroa sopivaa pyykinpesuainelta tai tahranpoistoainetta ennen pesua.

Vältä pesukoneen täyttämistä pelkästään isoilla, poljon vettä imevillä tekstilileillä (esim. isot froteepyyhkeet) , koska nilden tasapainottuminen rummussa eritylsesti linkousvaliheessa on huono. Sekolta samaan koneeeillseen myös pleniä ja kevyitä tekstiliejä.

ESIMERKKI:

- Avaa täyttöluukku painamalla luukunoukaisukytkintä (B).

• Laita max 5 kg pyykkiä rumpuun.

• Sulje luukku.

• Avaa pesualnekotelo vetämällä.

- Annostele varsinalsen pesun pesuaine kaukaloon II Tarkista annostus pesuaiinepakkauksesta; liivistepesuainetta annostellaan n. 1 all ja perintelsta n. 2 all.

- Annostele tarvittaessa n. 1/2 all tai pakkouksen ohjeen mukainen määrä huuhteluainetta tai muuta viimeistysainetta kaukatoon

SV

• Sulje pesuainekotelo (A).
- Avoa vesihana.
- Tarkista, että poistoletku on paikallaan.
Volitse ohjelmataulukosta sopiva ohjelma. Käännä ohjelmanvalitsinta valitun ohjelman kohdalle. Kun START-painiketta painetaan, kone aloittaa ohjelman.
Ohjelmanvalitsin pysyy valitun ohjelman kohdalla koko pesuvaiheen ajan.
Varoitus: Mikäli koneen käydessä tapahtuu sähkökatkos, kone muistaa valitun ohjelman ja katkoksen päättyessä jatkaa siltä mihin se jäi.
- Ohjelman päätyttyä "Ohjelma päättynyt" -merkkivalo syttyy.
- Sammuta pyykkikone painamalla START-painiketta ja käännä ohjelmavalitsin OFF-asentoon.
• Avaa luukku ja poista pyykki.

KÄYTÄ APUNASTI PESUOHJELMATAULUKKOA JA NOUDATA AINA YLLÄ MAINITTUA JÄRJESTYSTÄ.

SV

Älä käytä konsen ulkopinnan puhdistamiseen hankaavla ainelta tal vålineitä eikä liuotteita. Ulkopinnan puhdistamiseksi riittää kostealia pyyhkeellä pyyhkiminen.

Pesukone farvitsee vain vähän hoitoa:

• Pesualnekotelon puhdistus
• Nukkasiholin puhdistus.
• Toimenpiteet muuton yhteydessä tai kun kone on pilkään käyttämättä.

PESUAINEKOTELON PUHDISTUS

Pesuinekoteia on suositeltavaa puhdistaa säännöllsti mahdollisista pesu- ja huuhteluoinejäämistä.

Poista kotelo paikaltaan vetämällä se kokonaan ulos.

Puhallsta kotelo Juoksevalla vedellä ja tarvittaessa harjoamalla. (Irrota myös huuhtelu+valkaisuainekauko -lon suoja).

Aseta pesuainekotelo takaisin paikalleen.

SV

AVSNITT 12

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

nukko poistuu poistopumpun

kautta viemārin. On

suositeltavaa tankistaa sinti

- Irrota jaikalista varovasti kuten kuvassa.

- Käytä jaikalistaa sihdistä tulevan veden keräämiseen.

- Käönnä nukkasihtiä vastapäivään, kunnes kohva on vaaka-asennossa.

- Polsta nukkasihti ja puhdista.

• Aseta sibti huoleilisesti

takalsin paikalleen

seuraamalla olkean reunan

urao la kiertāmālā

myotapalvään.Kirsta

kinnitysruvi ja kinnio jalkolisto fakaisin poikalieen.

TOIMENPITEET MUUTON

YHTEYDESSA TAI KUN KONE, ON PITKAAN KAYTTAMATTA

Muuton vhtevdessä tai kun

pesukone on pitkään

kaytamatomanda esim.

jammamamomassa

huoneessa, fuiee seku poina, otta tuievesliotku

tvbientöä hyalellisesti

Inota pistoluppo

pistorasiasta. Varaa mataia astia esim. pesuvati.

Irota poistoletku ja tyhjennä se huolellisesti. Tee samoin tulovesiletkullie.

SV

RENGÖRING AV AVLOPPSSIL

Maskinens avloppssil

VIKA	SYY	KORJAUS
1. Pesuohjelmat elvät toimi	Pistotulippa ei ole pistoraslassa	Kyrke pistorulippa pistorasliaan
	Verkkokytkin ei ole ala-asennossa	Paina verkkokytkin alas
	Sähikävirla on kalkaislu	Tarkista
	Sulake on paianut	Tarkista
	Täyttökuukku on auki	Sulje täyttökuukku
2. Koneeseen ei tuie vettä	Samat syyt kulh i.kohassa	Tarkista
	Vesthana on klinni	Avoa vesihana
	Ohjselmanvalitsin ei ole oikeassa kondassa	Vaitise ohjslma uudelleen
3.Vesi ei poislu koneesta	Poistoisitku on taileilla	Suorista poistoisitku
	Nukkasihti on fukossa	Punidsta nukkasihti
4.Vettä ilaritalla koneen lähellä	Tulovesilerkun tilviste vuataa	Vaihda tilviste ja klinnitä letku huolelltsesti
5. Kone ei linkoa	Kone ei ole vielä polatanut vettä	Odota kunness vesi an poistettu
	Linkouksen polstokytkin alaspalnettuna (ei kalkissa maileissa)	Paiaura inkouksen polstokytkin
6. Voimakas färtnö linkouksen alkana	Kone ei ole vaakasuorassa	Söädä kone suoraan
	Kuljiefustukka ei ole irrotettu	Irota kuljiefustuet
	Pyykkä ei ole jakautunut tasalsesti rumpuun	Jaa pyykkä fasalsesti rumpuun

Mikäli vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutertuun Candy - huoltoon. Ilmoita aina koneen malli joka löytty koneen arvokilvestä. Arvokilipi sjaitsee (useimmlfen) pesukoneen täyttöaukon ytäreunasso.
Huom!
Ympäristöystävällisten, fosfaatteja sisältämättömlen pesualnelden käyttö vol alheuttaa seuraavla struvalikutuksla:
- huuhteluvesi saattaa näyttää samealta johtuen zeollitelsta, tämä el kuitenkaan alenna huuhtelun tehoa
- pesun jälkeen saattaa pyykissä olla valkolsia jäiklä, jotka elvät kuitenkaan tartu kultuihin elvätkä muuta värejä
- llevä vahtoaminen viilmeisessä huuhteluvedessä ei ole merkki huonosta huuhtelutuloksesta
- pyykinpesuaineiden sisättämät ei-ioniset pesuaktiiviset aineet huuhtoutuvat huonosti ja aiheuttavat pieninäkin määrinä vaahfoamista
- lisähuuhteluista ei yleensä ole apua
2 Ellei koneesi toimi, tarkista aina ensin oheisen listan mukaiset asiat ennenkuin kutsut huolltomiehen.

SV

AVSNITT 13