37-9020 - Auton laturi Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 37-9020 Biltema

Lue käyttöohje ennen laitteen käyttämistä, ja säästä se tulevaa tarvetta varten. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin ja seuraaviin varoituksiin:

VAARA! = Hengenvaarallisen tai erittäin vakavan henkilövahingon vaara.

VAROITUS! = Hengenvaarallisen tai vakavan henkilövahingon vaara.

huom! = Henkilövahingon vaara.

Käyttöohjeen kuvat ja kuvaukset eivät välttämättä vastaa tuotetta kaikilta osin.

2. TEKNISET TIEDOT

Akkutyyppi:....Ladattava kaasutiivis litiumakku

Akun kapasiteetti: .....8100 mAh

Akun jännite:....12 V---

Käynnistysvirta: .....600 A (maks.x) 250 A (nim.)

Latausjännite:....12 V-ja 230 V \~

USB-lähtö:....5 V/2,1 A

Alin käyttölämpötila: .....-20 - +55 °C

Säilytyslämpötila .....-30 - +60 °C

Mitat (p x l x k): .....235 x 120 x 235 mm

Paino: 1,5 kg

Muuntaja

Tulojännite: .....230 V 0,25 A

Lähtöjännite: .....12 V---/1 A

3. MERKINNÄT

VAROITUS!

Räjähdysvaara

Lue käyttöohje ennen käyttämistä.

Käytä aina suojalaseja.

Li
Ladattava kaasutiivis litiumakku

WARNING!

Säilytettävä lasten ulottumattomissa.

Suojaa silmäsi aina, kun käytät tuotetta.

Lataa apukäynnistin käytön jälkeen ja 3 kuukauden välein.

Latauslämpötila 0–50 °C.

4. KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä apukäynnistin on tarkoitettu auton tai veneen moottorin käynnistämiseen ulkotilassa. Käynnistykseen ei tarvita toista ajoneuvoa eikä 230 V -pis-torasiaa. Tällä apukäynnistimellä voi ladata myös laitteita, joita ladataan tai käytetään 12 V:n virralla tai USB-liitännän kautta.

Pakkauksen sisältö:

• Apukäynnistin ja tarvittavat akkukaapelit
• Muuntaja 230 V\~, 50 Hz
• Kiinteä koteloitu huoltovapaa lyijyakku, 12 V, 8100 mAh.
• Käyttöohje

TOIMINNOT

1. Savukkeensytytinliitäntä, 12 V
2. USB-lähtö, 5 V, 2,1 A
3. Merkkivalo USB-/savukesytytinliitäntä
4. Merkkivalo Akun varaustaso
5. Tuloliitäntä 12 V -lataus
6. Merkkivalo Kytkentätila
7. Merkkivalo Akun lämpötila
8. Työvalo
9. Sininen painike

Kytkentätilan merkkivalon selitykset

LED HÄLYTYS KUVAUS
Vihreä Pois	päältä	Käyttövalmis
Vihreä vilkkuvalo	Pois päältä	Valmiustila. Paina sinistä paini-ketta, kunnes "Connection" palaa vihreänä.
Punainen nopea vilkkuvalo	Päällä Kaapelit kytketty väärin päin – vaihda punaisen ja mustan kaapelin kytkentä.
Punainen hidas vilkkuvalo	Päällä Ajoneuvon jännite on liian kor-kea apukäynnistimelle.
Vihreä vilkkuvalo	Ääni-merkki	Ohitustoiminto käynnistyy
Punainen Päällä Ohitustoiminnon kytkennöissä oikosulku. Irrota liittimet välit-tömästi.

Lämpötilan merkkivalon selitykset

LED HÄLYTYS KUVAUS
Pois päältä	Pois päältä	Lämpötila OK
Punainen valo	Päällä Yliku	umeneminen - lopeta apukäynnistimen käyttö
Punainen nopea vilkkuvalo	Pois päältä	Esilämmitysjärjestelmä käynnissä.Odota, kunnes merkkivalo sammuu.

5. TURVALLISUUSTIEDOT

HUOM!

Lue käyttöohje huolellisesti, ennen kuin aloitat apukäynnistimen käytön.

Tämä käyttöohje on apukäynnistimeen kuuluva osa. Se on säilytettävä aina laitteen yhteydessä. Jos apukäynnistin myydään, käyttöohje on luovutettava uudelle omistajalle. Säilytä käyttöohje aina helposti saatavilla, ja pidä se hyvässä kunnossa. Käyttöohjeessa on tärkeitä tietoja, jotka liittyvät käyttäjän turvallisuuteen.

Noudata turvallisuusohjeita huolellisesti – muuten vaarana voi olla henkilö- tai laitevahinkoja. Käyttöohje sisältää hyödyllistä tietoa myös laitteen käytöstä ja huoltamisesta.

TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS! Henkilövahinkojen ja laitteen vahingoittumisvaaran vähentämiseksi suosittelemme perusturvaohjeiden noudattamista tämän apukäynnistimen käytössä.

• VAROITUS: Akkujen käsittelyssä kannattaa käyttää aina suojalaseja ja suojavaatteita.
• Jos elektrolyyttiä (akkuhappoa) pääsee iholle tai vaatteille, kohta on pestävä välittömästi vedellä ja saippualla. Jatka huuhtelua, kunnes saat lääkäri-napua.
• Älä hiero silmiäsi akun käsittelyn yhteydessä. Silmiin voi joutua syövyttäviä happohiukkasia. Jos akkuhappoa joutuu silmiin, huuhtele silmiä kylmällä vedellä vähintään 10 minuutin ajan. Hakeudu sen jälkeen välittömästi lääkäriin.
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla happotäytteisestä akusta, apukäynnistimestä ja sen kaapeleista.
• Auton valmistajan antamia lataamisohjeita on noudatettava huolellisesti, sillä muuten auton sähköjärjestelmä voi vaurioitua. Myös akun valmistajan ohjeita on noudatettava.

• Lataa akut aina hyvin tuulettuvassa paikassa. La-taamisen aikana muodostuu räjähtäviä kaasuja. Älä tupakoi, ja varmista, ettei lähellä ole avotulta tai kipinöintiä.

• Tietyissä akkulatureissa on osia (esim. releitä), jotka voivat aiheuttaa kipinöitä tai valokaaria. Tämän vuoksi latauspaikan ilmanvaihdon on oltava hyvä.

• Kun irrotat apukäynnistimen pistorasiasta, ota kiinni pistokkeesta, älä sähköjohdosta.
• Apukäynnistintä ei saa peittää käytön aikana.
• Apukäynnistin on suojattava sateelta ja lumelta.
• Akkuliittimiä ei saa oikosulkea, kun apukäynnistin on yhdistetty pistorasiaan. Se voi johtaa liittimien tai muiden metalliesineiden sulamiseen.
• Apukäynnistimen pistoke ei saa olla pistorasiassa silloin, kun apukäynnistin yhdistetään akkuun tai irrotetaan siitä.
• Apukäynnistimen saa yhdistää vain 12 voltin sähköjärjestelmällä varustettuihin ajoneuvoihin.
• Apukäynnistin on tarkoitettu vain hätäkäynnistyksiin. Sillä ei saa korvata auton akkua.
• Älä yhdistä apukäynnistintä akkuun, kun auton moottori on käynnissä.
• Älä yritä käynnistää ajoneuvoa, jos akku on vau- rioitunut tai jäätynyt. Jos akkuhappo (elektrolyyt- tineste) on jäätynyt, ota akku sisätilaan sulamaan ennen lataamista.
• Älä käytä apukäynnistintä sumussa tai sateessa. Sitä ei saa altistaa kosteudelle.
• Älä käytä apukäynnistintä, jos se tai sen sähköjohto tai pistoke on vaurioitunut. Toimita laite valtuutettuun huoltokorjaamoon tarkastettavaksi ja/tai korjattavaksi.
• Käytä vain suositeltuja varaosia.
• Vähennä sähköiskun vaaraa irrottamalla apukäynnistimen pistoke pistorasiasta ennen apukäynnistimen huoltamista tai puhdistamista.
• Kun apukäynnistintä ei käytetä, se on säilytettävä kuivassa tilassa pois lasten ulottuvilta.
• Yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta valvonnan alaisina tai mikäli heitä on opastettu käyttämään tuotetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämisen aiheuttamat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.
• Lapsia on valvottava laitteen lähellä, koska sillä ei saa leikkiä.

6. KÄYTTÄMINEN

Lataa apukäynnistin täyteen ennen käyttöä. Lataa 90 päivän välein tai jokaisen käytön jälkeen. Lämpötilan vaihtelu voi nopeuttaa akun purkautumista. Tarkista laite usein. Lataa laite aina sen mukana toimitetulla muuntajalla.

VAROITUS

Käytä apukäynnistintä turvallisesti:

• Jos laitetta ei ole ladattu täyteen, se voi sammua raskaassa kuormituksessa, jos se ei pysty syöttämään riittävää jännitettä.
• Jos sisäistä akkua ei ole ladattu, se vaurioituu pysyvästi.

MOOTTORIN APUKÄYNNISTIN

1. Varmista, että sytytysvirta on kytketty pois päältä, ennen kuin kytket kaapelit.
2. ÄLÄ käynnistä laitetta, ennen kuin olet kytkenyt liittimet oikein ajoneuvon akkuun.
3. Kytke punainen (positiivinen +) liitin ajoneuvon akun positiiviseen napaan tai liitäntälevyyn.
4. Kytke musta (miinus/--) liitin maadoituspisteeseen, esimerkiksi ajoneuvon laturin kiinnikkeeseen tai miinusnapaan.
5. Jos kytket liittimet väärin päin, kytkentätilan merkkivalo (6) muuttuu punaiseksi ja laite antaa äänimerkin. Kytke laite välittömästi irti. Se voi johtaa vakavaan vahinkoon. Vaihda liittimet toisin päin, jolloin merkkivalo muuttuu vihreäksi ja äänimerkki sammuu.

HUOM: Apukäynnistin on tarkoitettu vain 12 V:n ajoneuvoille. Jos yhdistät sen 24 V:n ajoneuvoon, kyt-kentätilan (6) merkkivalo muuttuu punaiseksi ja alkaa vilkkua hitaasti, ja samalla kuulet äänimerkin. ÄLÄ käynnistä laitetta. Se voi johtaa vakavaan vahinkoon.

1. Kytkentätilan merkkivalo vilkkuu vihreänä, kun liitäntä on tehty oikein ja auton akun jännite on 3–15 V. Aktivoi laite painamalla sinistä painiketta: merkkivalo alkaa palaa tasaisesti vihreänä.
2. Yritä käynnistää moottori. Jos moottori ei käynnisty 5 sekunnin kuluessa, keskeytä käynnistys ja odota vähintään 3 minuuttia, ennen kuin yrität käynnistää ajoneuvon uudelleen. Tällöin akku ehtii jäähtyä eikä laite tai ajoneuvon järjestelmä ylikuumene. Laite sammu automaattisesti, jos sitä ei käytetä 3 minuuttiin. Käynnistä laite uudelleen painamalla sinistä painiketta.
3. Sammuta laite ja irrota liittimet, ensin miinus- ja sitten plus-puoli. Säilytä liittimet oikealla tavalla laitteen takana.
4. Lataa laite käytön jälkeen.

OHITUSTOIMINTO (OVERRIDE)

Jos auton akku on täysin tyhjä, eli sen jännite on alle 2,5 V, voit ohittaa tällä toiminnolla laitteen turvalukituksen, jonka tehtävänä on tarkistaa kytketyn virtalähteen luotettavuus.

HUOM! Auton akku voi olla niin huonossa kunnossa, ettei tämäkään toiminto pysty käynnistämään moottoria.

1. Kytke liittimet oikealla tavalla ja paina sen jälkeen sinistä painiketta 10 sekuntia: apukäynnistin siirtyy ohitustilaan.
2. 5 sekunnin kuluttua kytkentätilan merkkivalo alkaa vilkkua vihreänä ja kuulet äänimerkin, joka kertoo, että ohitustoiminto aktivoituu. Kun kytkentätilan merkkivalo alkaa palaa tasaisen vihreänä, ohitus-toiminto on aktiivinen.
3. Ohitustoiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos käynnistysmoottori on ylikuumentunut, akun jännite on liian alhainen tai laite on kytketty auton akkuun väärin.
4. Lopeta ohitustoiminto painamalla sinistä painiketta.

12 V:N SAVUKKEENSYTYTINLIITÄNNÄN KÄYTTÄMINEN

12V----savukkeensytyttimen pistorasia on suojattu 15 A: n sulakkeella, joka nollautuu automaattisesti.

HUOM: Varmista laitteen suorituskyky huolehtimalla, että sen akku on ladattu täyteen ennen käyttöä.

1. Liitä 12 V:n käytettävä laite savukkeensytytinliitäntään.
2. Ota 12 V -pistorasia käyttöön painamalla sinistä painiketta kaksi kertaa.
3. Poista 12 V -pistorasia käytöstä painamalla sinistä painiketta kaksi kertaa. Pistorasia poistuu käytöstä automaattisesti 10 sekunnin kuluttua, ellei siihen ole yhdistetty käytettävää laitetta.

Lämpötilan vaihtelu voi nopeuttaa akun purkautumista. Tarkista laite usein.

Akun varaustason merkkivalo (4) kertoo akun varaus- tilanteen, kun painat sinistä painiketta.

Vihreä - 100 %

Keltainen - 75 %

Punainen - 25 %

APUKÄYNNISTIMEN LATAUS

1. Yhdistä muuntajan latausliitin laitteen takaosaan.
2. Kytke verkkolaite 220 V\~:n pistorasiaan. Akun varaustason merkkivalo alkaa vilkkua punaisena ja vaihtaa väriä keltaisen kautta vihreään latauksen edetessä.
3. Jatka lataamista, kunnes varaustilan vihreä merkkivalo syttyy.

HUOM: Laturi sammuu automaattisesti ylilatauksen estämiseksi.

HUOM: Älä käytä tuotetta latauksen aikana. Irrota laturi ennen käyttöä.

1. Yhdistä USB-virtalähde USB-porttiin.
2. Ota USB-liitäntä käyttöön painamalla sinistä painiketta kaksi kertaa.
3. USB-liitäntä poistuu käytöstä automaattisesti 10 sekunnin kuluttua, ellei siihen ole yhdistetty käytettävää laitetta.
4. Lataa laite mahdollisimman pian USB-lähdön käyttämisen jälkeen.

HUOM: Kun sisäinen akun varaustaso on liian alhai- nen, USB-lähtö sammuu automaattisesti.

TYÖVALO

Sytytä työvalo painamalla sinistä painiketta 3 sekunnin ajan.

Painamalla sinistä painiketta lyhyesti voit vaihtaa lampun toimintoja seuraavasti:

PAINALLUSTEN MÄÄRÄ TOIMINTO
0 Valo 100%
1 Valo 50%
2 Vilkkuu hitaasti
3 Vilkkuu
4 SOS
5	Sammutus

7. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

Apukäynnistin ei vaadi paljon huoltoa. Noudattamalla näitä helppoja ohjeita apukäynnistin säilyy suorituskykyisenä.

• Puhdista laitteen ulkopinta pehmeällä liinalla ja tarvittaessa laimealla pesuaineliuoksella.
• Poista mahdollinen akkuhappo akkulaturin hauenleuoista jokaisen käyttökerran jälkeen. Ne voivat muutoin syöpyä.
• Älä käytä apukäynnistintä, jos kaapelit tai liittimet ovat vaurioituneet tai rikkoontuneet. Jos sähköjohto vaurioituu, sen vaihtaminen on turvallisuus-syistä annettava heti pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi.
• Kun apukäynnistintä ei käytetä, se on säilytettävä kuivassa tilassa pois lasten ulottuvilta.

8. HÄVITTÄMINEN

Älä koskaan laita vanhoja, tyhjentyneitä akkuja avotulen tai voimakkaan lämmönlähteen lähelle. Se voisi aiheuttaa räjähdyksen. Ennen akun toimittamista paikalliselle kierrätysasemalle molemmat navat on teipattava sähköteipillä oikosulun estämiseksi.

ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniikkatuotteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivit 2012/19/EU ja 2006/66/EY.)

STARTHJÆLP

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. INDLEDNING
2. TEKNISKE DATA
3. MÆRKNING
4. ANVENDELSESOMRÅDE
5. SIKKERHED
6. BRUG
7. PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
8. AFFALDSHÄNDTERING

1. INDLEDNING