TH1IN 60 - Liesi Thermex - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Thermex
Malli	TH1IN 60
Tuotetyyppi	Induktioliesi
Keittoalueiden lukumäärä	4
Syöttöjännite	220-240V~50/60Hz
Asennettu sähköteho	7200W
Tuotteen mitat (SxLxK)	590 x 520 x 60 mm
Asennusmitat (AxB)	560 x 490 mm
Paino (noin)	10 kg
Energiankulutus vyöhykkeittäin (Wh/kg)	Vasen ala: 186,5, Vasen ylä: 183,4, Oikea ala: 192,6, Oikea ylä: 171,9
Ohjaustyyppi	Kosketusohjaus digitaalinäytöllä
Toiminnot	Tehostus, Ajastin, Lukitus, Automaattinen sammutus
Jälkilämmön ilmaisin	Kyllä (näyttää 'H')
Lapsilukko	Kyllä, lukitustoiminnon avulla
Automaattinen sammutus	Kyllä, 8h (matalat tasot) - 2h (korkeat tasot)
Kattilan tunnistus	Automaattinen, sammuu 1 min jälkeen jos ei kattilaa
Virhekoodien näyttö	E2/E3 (jännite), E4/E5 (IGBT-anturi), E6/E9 (ylikuumeneminen), E7/E8 (lämpötila-anturi)
Materiaali	Lasikeraaminen taso
Puhdistussuositukset	Kostea liina pesuaineella; vältä hankausaineita; käytä kaavinta roiskeille
Asennusvaatimukset	Vähintään 50 mm välys, ilmanvaihtoaukot, pyrolyysiuunin alapuolella ei sallittu
Yhteensopiva asennus uunin yläpuolella	Vain jos uunissa on jäähdytyspuhallin
Takuuhuollon yhteystiedot	Thermex Scandinavia A/S (katso käsikirjasta alueelliset yhteystiedot)

Usein kysytyt kysymykset - TH1IN 60 Thermex

Kuinka avaan ohjauspaneelin lukituksen?

Paina lukituspainiketta kerran lukitaksesi. Avaaksesi, paina lukituspainiketta nopeasti kolme kertaa.

Mitä 'H'-ilmaisin tarkoittaa?

'H' ilmaisee, että keittoalue on vielä kuuma. Se sammuu, kun lämpötila laskee turvalliselle tasolle.

Miksi liesi ei kuumene?

Mahdollisia syitä: ei kattilaa tai sopimaton kattila, jänniteongelma (E2/E3) tai ylikuumenemissuoja (E6/E9). Tarkista kattilan tyyppi ja virtalähde; käynnistä uudelleen jäähtymisen jälkeen.

Kuinka käytän tehostustoimintoa?

Paina 'b'-painiketta valittuasi keittoalueen. Tehostus antaa tilapäisen tehonlisäyksen. Peruuta valitsemalla toinen tehotaso.

Voinko asentaa liesi tavanomaisen uunin yläpuolelle?

Vain jos uunissa on sisäänrakennettu jäähdytyspuhallin. Älä asenna astianpesukoneiden, pesukoneiden tai jääkaappien yläpuolelle.

Kuinka puhdistan lasikeraamisen pinnan?

Käytä kosteaa liinaa ja mietoa pesuainetta. Roiskeille käytä partateräkaavinta 30° kulmassa. Vältä hankaavia puhdistusaineita ja harjoja.

Mitä virhekoodi E4/E5 tarkoittaa?

Se ilmaisee IGBT:n lämpötila-anturin vian. Ota yhteyttä toimittajaan huoltoa varten.

Kuinka asetan ajastimen?

Valitse keittoalue, paina sitten ajastinpainiketta. Käytä '+' ja '-' asettaaksesi minuutit. Paina ajastinta uudelleen syöttääksesi toinen numero. Aseta '0' peruuttaaksesi.

Onko liesi automaattisesti turvallinen?

Kyllä, siinä on automaattinen sammutus asetetun ajan jälkeen, jälkilämmön ilmaisin, lapsilukko ja kattilan tunnistus.

Mitkä ovat suositellut kattilakoot?

Käytä kattiloita, joissa on tasainen magneettinen pohja (induktiolle). Liesi tunnistaa kattilan läsnäolon ja sammuu 1 minuutin kuluttua, jos vyöhykkeellä ei ole kattilaa.

KÄYTTÖOHJE TH1IN 60 Thermex

Yleiset varoitukset 38

Asennus

39

Laitteen liittäminen verkkovirtaan 41

Laitteen toiminta 42

Tekniset tiedot 45

Virhekoodit

45

Puhdistus ja huolto 46

Huolto

47

YLEISET VAROITUKSET

• Keittotaso on kehitetty ja valmistettu standardin DS/EN 60335-1 mukaisesti.
• Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain yksityisissä kodeissa, jos sitä käytetään muihin tarkoituksiin, valitusoikeus raukeaa.
• Kaikki asennukset on suoritettava pätevän teknikon toimesta Thermex Scandinavia A/S:n (Thermex) ohjeiden ja sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.
• Thermex ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta, kokoonpanosta, käytöstä tai virheellisistä asetuksista.

ENNEN KOKOAMISTA/KÄYTTÖÖNOTTOA

• Tarkista laite kuljetusvaurioiden, virheiden ja vikojen varalta välittömästi vastaanotettuasi.
• Kuljetusvaurioista ilmoitetaan välittömästi vastaanotettuaan kuljetusyhtiölle ja Thermexille.

• Vioista ja vioista on ilmoitettava Thermexille 8 päivän kuluessa vastaanottamisesta ja viimeistään ennen asennusta/käyttöönottoa.

• Älä säilytä magnetoituvia esineitä, kuten luottokortteja, laskimia ja levykkeitä kuuman keittotason lähellä, koska ne voivat vaurioitua.

• Henkilöiden, joilla on sydämentahdistin, tulee muistaa, että päälle kytketyn induktiokeittotason välittömässä läheisyydessä syntyy magneettikenttä, joka voi voi vaikuttaa sydämentahdistimeen. Epäselvissä tapauksissa sinun tulee ottaa yhteyttä lääkärisi.

- Kun romuutat keittotasoa, katkaise kaikki johdot suoraan keittotason sisältä, jotta se ei aiheuta vaaraa

- lapset. Muista viedä tuote valtuutettuun kierrätyskeskukseen varmistaaksesi, että se hävitetään ympäristön kannalta oikein. Ota myös huomioon, että tuote voi sisältää osia, jotka voidaan käyttää uudelleen.

- ÄLÄ KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä. Sen sijaan sammuta liesi ja sammuta tuli, esim. kannella tai sammutuspeitolla.

- Levy on lisäsuojattu (maadoitettu), vrt. Suurvirtamääräykset.

Valmistaja/maahantuoja ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat puuttuvasta tai vaurioituneesta maadoitusliitännästä.

- Älä koskaan anna lasten leikkiä keittotasolla tai käyttää sitä ilman aikuisen valvontaa.

- Älä unohda, että keittoalue kuumenee erittäin kuumaksi käytössä ja että se on kuuma myös jonkin aikaa sen sammuttamisen jälkeen. Siksi älä koskaan jätä kuumaa öljyä/kuumaa rasvaa sisältävää kattilaa keittoalueelle tarkkailematta sitä.

- Älä koskaan jätä keittotasoa ilman valvontaa, kun työskentelet rasvan tai öljyn kanssa. Ylikuumentunut rasva tai öljy voi syttyä itsestään ja sytyttää liesituulettimen tuleen.

- Tulipalovaara! Jos rasva tai öljy alkaa palaa, älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä. Palo on tukahdutettava liinalla tai palosammuttimen vaahdolla.

- Uuden liesi ylälevy on lasikeraamista. Se on erittäin vahva, mutta voi rikkoutua, jos esim. pudota sen päälle teräviä tai teräviä esineitä.

- Induktiokeittotasoa ei saa asentaa sellaisen uunin yläpuolelle, jossa ei ole jäähdytystuuletinta.

- Jos levy asennetaan pyrolyysiuunin yläpuolelle, sitä ei saa käyttää uunin pyrolyysipuhdistuksen aikana.

- A mahdollisesti suoraan keittotason alapuolella olevassa laatikossa ei saa olla syttyviä esineitä, kuten suihkepulloja.

- Keittotasoa ei saa asentaa astianpesukoneen, pesukoneen, kui-vausrummun tai jääkaapin yläpuolelle, sillä lieden melko korkea säteilylämpö voi vahingoittaa näitä tuotteita.

ASENNUS

Asennuksen saa suorittaa vain pätevöitynyt henkilö, jolla on tietoa sovellettavasta alasta.

• Varmista seuraavat asiat ennen asennuksen aloittamista:
- Pinnan / pöytälevyn, johon yksikkö asennetaan, on oltava vaakasuora ja siinä on oltava riittävästi tilaa.
- Pinta / pöytä on riittävän lämmönkestävä.
- Jos laite on asennettu uunin yläpuolelle, uunissa on oltava sisäänrakennettu jäähdytyspuhallin tai sen on oltava eristetty.
- Asennuksen on oltava sovellettavien asennussääntöjen ja -standardien sekä yksikön ympärillä olevien tilavaatimusten mukainen.
- Jos olet epävarma sovellettavasta rakennusosasta, on suositeltavaa ottaa yhteyttä paikallisiin viranomaisiin.
- Käytä aina lämmönkestäviä puhdistusaineita yksikössä ja sen ympäristössä.

Laitteen sijainti:

Leikkaa pöytälevystä reikä piirustuksen mittojen mukaan.

Keittotason asennusta ja käyttöä varten reiän ympärillä tulee olla vähintään 50 mm tilaa. Tämä suojaa pöydän materiaalia yksikön korkealta lämmöltä.

Varmista, että keittotaso on hyvin tuuletettu ja että ilman tulo- ja ulostuloaukot eivät ole tukossa. Varmista, että liesi on hyvässä toimintakunnossa.

Kuten alla.

Jos liesi asennetaan uunin yläpuolelle, uunissa on oltava sisäänrakennettu tuuletin.

Asennuksen tulee noudattaa kaikkia etäisyysvaatimuksia ja sovellettavia standardeja ja määräyksiä.

Asenna kiinnikkeet yksikön sivuille kuvan osoittamalla tavalla. Kiinnikkeet varmistavat tiukan kiinnityksen ja yksikkö istuu tukevasti reikässä.

Yksikkö asennetaan pöytälevyn reikään ja painetaan kevyesti alas, jotta tiivis kosketus varmistetaan.

Jos laite asennetaan kaapien tai laatikoiden yläpuolelle, yksikön alapuolen ja kaapin/laatikon väliin tulee asentaa lämpösuoja.

LAITTEEN LIITTÄMINEN VERKKOVIRTAAN

Kytkennän saa tehdä vain pätevä henkilöstö, joka tuntee soveltuvan rakennusosan.

Ennen kytkemistä on varmistettava, että verkkovirta, johon laite liitetään, on tarkoitukseen sopiva ja täyttää vaatimukset:

• Tarkista, että verkkovirta on sopiva laitteen virrankulutukselle.
• Verkkojännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilvessä ilmoitettuja arvoja.
• Virtajohdon tulee olla sopiva laitteen tyyppikilvessä ilmoitettuun kuormaan.
• Virtalähdekaapelissa ei saa olla ympäröiviä kuumia kappaleita.

LAITTEEN TOIMINTA

Ohjauspaneeli:

graph TD
    A["●"] --> B["3a: ●"]
    C["○"] --> D["1"]
    E["◀"] --> F["2"]
    G["○"] --> H["3"]
    I["4"] --> J["4"]
    K["5"] --> L["5"]
    M["-"] --> N["3b: +"]
    O["b"] --> P[" "]
    Q["◀"] --> R[" "]

ON/OFF - Kytke laite päälle/pois päältä

LAPIDUKCKPapresspaleikatlon kerarim, kitaksesi.

Paina sitten painiketta 3 kertaa. avataksesi lukituk-

+ : Lisää keittoalueen vaikutusta tai pidennä ajastimen aikaa.

- : Vähennä keittoalueen tehoa tai lyhennä ajastimen aikaa.

Tehostustoiminto

Ajastintoiminto.

Valitse vasen ylempi keittoalue.

Valitse alempi vasen keittoalue.

Valitse oikea ylempi keittoalue.

Valitse oikea alempi keittoalue.

Näyttö, näyttää keittoalueen tehotason tai mahdollisen virhekoodin.

Näyttö, näyttää tunnit.

Keittotason käyttö:

Ota keittotaso käyttöön painamalla ON/OFF-painiketta. Kaikki ilmaisimet näyttävät nyt "-"

Aseta kattila/pannu halutulle keittoalueelle. Varmista, että keittotason pinta ja kattilan/pannun alapuoli ovat puhtaat ja kuivat.

Paina keittoalueen valitsinta ja sen vieressä oleva merkkivalo alkaa vilkkua.

Valitse haluamasi lämpõasetus painikkeilla + ja -.

Jos lämpõasetusta ei valita 1 minuutin kuluessa, keittotaso sammuu automaattisesti.

Kun keittotason käyttö on päättynyt, tulee ylimääräistä lämpöä.

Kun kuvake "H" näkyy, se tarkoittaa, että keittoalue on edelleen kuuma. Kun keittoalue on jäähtynyt turvalliseen lämpötilaan, "H" sammuu uudelleen.

BOOST

Aktivoi tehostustoiminto painamalla "b". Boost lisää merkittävästi tilapäistä keittoalueen lämpötehokkuutta.

Boost voidaan peruuttaa milloin tahansa valitsemalla eri nopeus.

LOCK

Lukitustoiminnon käyttäminen:

Lukitse ohjauspaneeli painamalla lukkokuvaketta. Ohjauspaneelin lukitus voidaan avata uudelleen painamalla lukkokuvaketta 3 sekunnin ajan. ON/OFF on edelleen aktiivinen, vaikka lukitustoi-minto olisi aktiivinen.

Lieden tunnit

Paina sen keittoalueen valitsinta, jolle haluat ajastimen.
“0” näkyy nyt näytössä.
Aseta haluamasi aika minuutteina + ja - -painikkeilla. Nämä kaksi numeroa on syötettävä yksitellen. Kun ensimmäinen numero on valittu, ajastinta painetaan uudelleen ja toinen numero voidaan nyt valita.	03
Ajastimet voidaan peruuttaa milloin tahansa noudattamalla keittotason ajastimien menettelyä tyhjästä ja asettamalla ajan arvoon “0”.Kun aika on kulunut, sammuta liesi.

Keittotason automaattinen sammutus

Keittotaso on varustettu automaattisella keittotasojen sammutuksella siltä varalta, että keittotasoa ei sammuteta käytön jälkeen. Seuraava taulukko osoittaa, kuinka kauan kukin keittoalue on aktiivinen ennen kuin se sammuu automaattisesti:

Power level 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Default working time (hour) 8 8 8 4 4 4 2 2 2

Kun kattila/pannu poistetaan keittoalueelta, se sammu automaattisesti 1 minuutin kuluttua.

Yleiskatsaus tehotasosta per keittoalue

Alla oleva taulukko näyttää suurimman vaikutuksen kullakin vyöhykkeellä.

Mallin	tunniste	TH1IN	60
Keittoalueet		4	vyöhykettä
Syöttöjännite		220-240V~	50/60Hz

Asennettu sähköteho 7200W

Tuotteen koko S x L x K (mm) 590×520×60

Sisäänrakennetut mitat A x B (mm) 560×490

Energiankulutus per keittoalue tai pinta-ala laskettuna per kg EC sähkö ruoanlaitto (Wh/kg)

Alhaalla	vasen:	186,5
Jäljellä	ylös:	183,4

Koko matkan alaspäin: 192,6

Oikealle ylös: 171,9

VIRHEKOODIT

Jos tapahtuu poikkeavuus, induktiokeittotaso siirtyy automaattisesti suojaustilaan ja näyttää vastaavat suojakoodit:

Ongelma Mahdollinen syy Mitä tehdä

Ei pannua tai pannu ei sovellu Vaihda pannu

E2/E3	Epänormaali syöttöjännite	Tarkista, onko virransyöttö normaali. Laittaa päälle sen jälkeen, kun virtualähde on normaali
E4/E5	IGBT-vian lämpötila-anturi	Ota yhteyttä toimittajaan.

E7/E8 Lämpötila-anturin virhe Ota yhteyttä toimittajaan.

E6/E9 Huono lämpösäteily induktiotasolta Käynnistä uudelleen, kun induktioliesi on jäähtynyt helppo.

Eb/EC PCBA-tiedonsiirtovirhe Ota yhteyttä toimittajaan.

PUHDISTUS JA HUOLTO

DAGLIG RENG∅RING

• Pinnat ja lasilevy puhdistetaan kostealla liinalla, jossa on astianpesuainetta.
• Lakatut pinnat puhdistetaan kostealla liinalla sulfo/pesuaineella. ÄLÄ KOSKAAN käytä hankausaineita.

Mitä? Miten Vlgtigt!
Jokapäiväistä likaa lasilla (sor-menjälkiä, jälkiä, ruokatahroja tai ei-sokerisia läik-kymiä lasille)	1. Katkaise keittotason virta.2. Aseta keittolevy, kun lasi on vielä läm-min (mutta ei kuuma!)3. Huuhtele ja kuivaa puhtaalla liinalla tai talouspaperilla.4. Kytke kiukaan virta uudelleen.	·Kun keittotason virta katkaistaan, näytössä näkyy "ei kuumaa pintaa", mutta keittoalue voi silti olla kuuma! ·Tehokkaat pesurit, jotkut nailonpesurit ja voimakkaat/hankaavat puhdistusai-neet voivat naarmuttaa lasia. Lue aina tarra tarkistaaksesi, sopiiko puhdistus-tai kuurauskoneesi. ·Älä koskaan jätä puhdistusjäämiä keit-totasolle: lasi saattaa tahraantua.
Ylikeitetään, sulanut ja kuuma sokeriroiske lasille	Poista ne välittömästi lasiinduktioliedelle sopivalla kalaviipaleella, palettiveitsellä tai partakoneen teräkaapimella, mutta varo kuumia keittoalueen pintoja:1.Katkaise virta seinässä olevasta keittot-asosta.2.Pidä terää tai välinettä 30° kulmassa ja raaputa lika tai roiske keittotason viileälle alueelle.3.Puhdista lika tai roiske tiskiliinalla tai talouspaperilla.4.Noudata yllä olevia vaiheita 2-4 kohdas-sa "Lasilla oleva päivittäinen lika".	·Poista sulatteiden ja sokeripitoisten ruokien tai roiskeiden jättämät tahrat mahdollisimman pian. Jos ne jätetään jäähtymään lasille, niitä voi olla vaikea poistaa tai ne voivat jopa vahingoittaa lasin pintaa pysyvästi. ·Leikkausvaara: Kun suojakansi on sisään vedettynä, kaavin terä on veit-senterävä. Käytä äärimmäisen varoen ja säilytä aina turvassa ja poissa lasten ulottuvilta.
Roiskeet kosketusohjaimen päälle	1.Katkaise keittotason virta.2.Imeytä vuoto.3.Pyyhi kosketusohjausalue puhtaalla, kostealla sienellä tai liinalla.4.Kuivaa alue kokonaan talouspaperilla.5.Kytke keittotasoon virta uudelleen.	Keittotaso voi piippata itsestään ja sammua, eivätkä kosketuspainikkeet välttämättä toimi, kun niillä on nestet-tä. Muista pyyhkiä kosketusohjausalue kuivaksi ennen kuin kytket keittotason uudelleen päälle.

HUOLTO

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon Thermex tuotteeseesi liittyvässä asiassa, on tärkeää, että luet asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti. Näin varmistetaan, että Thermex voi auttaa sinua parhaalla mahdollisella tavalla.

Thermexin asiakaspalveluun voi ottaa yhteyttä seuraaviin asioihin liittyen:

• Tekninen tuki tuotteesi hoitoon ja asennukseen.
• Tuotteesi toimintojen selventäminen.
  • Tuotteesi takuuhuoltopyynnöt.

Aina ennen yhteydenottoa takuuhuoltoon kokeile katkaista virta tuotteestasi noin 5 minuutiksi. Kytke sitten virta uudelleen, ja tutki korjaantuiko ongelma.

Jos vika ei korjaannu, irrota tuotteen pistoke tunnin ajaksi. Jos tuote ei edelleenkään toimi oikein tunnin sähkökatkon jälkeen, ja vianetsintäkaaviot on käyty läpi, ota yhteyttä huoltoon.

HUOMAA: Takuuseen liittyvissä asioissa sinua pyydetään todistamaan ostoksesi esittämällä ostokuitti. Pidä tästä syystä ostokuitti aina tallessa.

Ennen takuuhuoltoon toimittamista on tärkeää, että kaikki tarvittavat tiedot ovat käytettävissä:

• Vian kuvaus
  • Malli
• Tuotteen tyyppi- ja sarjanumerot (annettu tyyppikilvessä)
• Ostotiedot.

Takuukorjauspyynnöt voidaan tehdä täyttämällä takuulomake osoitteessa www.thermex.fi/Huolto, jossa myös huoltoehdot ovat luettavissa.

Tekniseen tukeen liittyvät kysymykset ja toimintojen tarkennuspyynnöt voidaan tehdä lähettämällä viesti osoitteeseen [e-mail] tai puhelimitse [phone].

CONTENDIO

Advertencia general 49

Asamblea

50

Pakkaus pitää hävittää paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

KUVUN HÄVITTÄMINEN

Tuotteessa ja siihen liittyvissä ohjeissa ilmoitettu merkintä tarkoittaa, ettei tätä tuotetta voida hävittää kotitalousjätteenä, vaan se pitää toim- ittaa lähimpään keräyspisteseen kierrätettäväksi sähkö- ja elektroniikkajätteenä.

MEDIO AMBIENTE

EMBALAJE