TH1IN 60 - Komfur Thermex - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Thermex
Model	TH1IN 60
Produkttype	Induktionskogeplade
Antal kogezoner	4
Forsyningsspænding	220-240V~50/60Hz
Installeret elektrisk effekt	7200W
Produktmål (DxBxH)	590 x 520 x 60 mm
Indbygningsmål (AxB)	560 x 490 mm
Vægt (ca.)	10 kg
Energiforbrug pr. zone (Wh/kg)	Venstre nederst: 186.5, Venstre øverst: 183.4, Højre nederst: 192.6, Højre øverst: 171.9
Styringstype	Touchbetjening med digitalt display
Nøglefunktioner	Boost, Timer, Lås, Automatisk slukning
Restvarmeindikator	Ja (viser 'H')
Børnesikring	Ja, via låsefunktion
Automatisk slukning	Ja, efter 8 timer (lave niveauer) til 2 timer (høje niveauer)
Grydedetektion	Automatisk, slukker efter 1 minut hvis ingen gryde
Fejlkodevisning	E2/E3 (spænding), E4/E5 (IGBT-sensor), E6/E9 (overophedning), E7/E8 (temperatursensor)
Materiale	Glaskeramisk top
Rengøringsanbefalinger	Fugtig klud med rengøringsmiddel; undgå skuremidler; brug skraber til spild
Installationskrav	Minimum 50 mm afstand, ventilationshuller, under en pyrolyseovn er ikke tilladt
Kompatibel installation over ovn	Kun hvis ovnen har køleblæser
Garantiservice kontakt	Thermex Scandinavia A/S (se manual for regionale kontakter)

Ofte stillede spørgsmål - TH1IN 60 Thermex

Hvordan låser jeg betjeningspanelet op?

Tryk på låseknappen én gang for at låse. For at låse op, tryk på låseknappen tre gange hurtigt.

Hvad betyder 'H'-indikatoren?

'H' indikerer, at kogezonen stadig er varm. Den slukker, når temperaturen falder til et sikkert niveau.

Hvorfor varmer min kogeplade ikke?

Mulige årsager: ingen gryde eller uegnet gryde, spændingsproblem (E2/E3) eller overophedningsbeskyttelse (E6/E9). Kontroller grydetype og strømforsyning; genstart efter afkøling.

Hvordan bruger jeg Boost-funktionen?

Tryk på 'b'-knappen efter at have valgt en kogezone. Boost giver en midlertidig effektforøgelse. Annuller ved at vælge et andet effektniveau.

Kan jeg installere kogepladen over en almindelig ovn?

Kun hvis ovnen har en indbygget køleblæser. Installer ikke over opvaskemaskiner, vaskemaskiner eller køleskabe.

Hvordan rengør jeg glaskeramikoverfladen?

Brug en fugtig klud med mildt rengøringsmiddel. Til spild, brug en barberbladsskraber i 30° vinkel. Undgå skuremidler og skuresvampe.

Hvad betyder fejlkode E4/E5?

Det indikerer en temperatursensorfejl for IGBT'en. Kontakt leverandøren for service.

Hvordan indstiller jeg timeren?

Vælg en kogezone, tryk derefter på timer-knappen. Brug '+' og '-' til at indstille minutter. Tryk på timer igen for at indtaste andet ciffer. Indstil til '0' for at annullere.

Er kogepladen automatisk sikker?

Ja, den har automatisk slukning efter en indstillet tid, restvarmeindikator, børnesikring og grydedetektion.

Hvad er de anbefalede grydestørrelser?

Brug gryder med en flad magnetisk bund (til induktion). Kogepladen registrerer grydetilstedeværelse og slukker efter 1 minut, hvis der ikke er nogen gryde på zonen.

BRUGSANVISNING TH1IN 60 Thermex

Tilslutning af enheden til elnettet 8

Betjening af enheden 9

Tekniske specifikationer 12

Fejlkoder

12

• Kogepladen er udviklet og produceret i henhold til DS/EN 60335-1.
• Dette produkt er kun beregnet til brug i private hjem, hvis den benyttes til andre formål bortfalder reklamationsretten.
• Al installation skal udføres af en faguddannet tekniker i overensstemmelse med anvisningerne fra Thermex Scandinavia A/S (Thermex) og gældende lovgivning.
• Thermex fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der er opstået som følge af forkert installation, montering, brug eller forkerte indstillinger.

F∅R MONTERING/IBRUGTAGNING

• Kontrollér enheden for transportskader, fejl og mangler straks ved modtagelsen.
• Transportskader anmeldes straks ved modtagelse til transportfirma og Thermex.
• Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter modtagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning.

- Opbevar ikke magnetisérbare genstande, fx kreditkort, lommeregnere og disketter tæt ved en tændt kogeplade, da de derved kan beskadiges.

- Personer med pacemakere bør tænke på, at der i umiddelbar nærhed af en tændt induktionskogeplade opstår et magnetisk felt, som evt. kan have indflydelse på pacemakeren. I tvivlstilfælde bør De kontakte Deres læge.

- Ved skrotning af en kogeplade bør De sørge for at klippe samtlige kabler over helt inde ved pladen, så den ikke kan være til fare for

- børn. Sørg for at bringe produktet til et autoriseret genbrugscenter for at sikre en miljømæssig korrekt destruering. Tænk også på, at produktet kan indeholde dele, der kan genbruges.

- Forsøg ALDRIG at slukke ild med vand. Sluk i stedet for kogepladen og kvæl ilden f.eks. med et låg eller et brandtæppe.

• Pladen skal ekstrabeskyttes (jordforbindes) jf. Stærkstrømsreglementet. Producenten/ importøren kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået pga. manglende eller beskadiget jordforbindelse.
• Lad aldrig børn lege med kogepladen eller anvende den uden opsyn fra voksne.
• Glem ikke, at en kogestone bliver meget varm i brug, og at den også er varm i nogen tid efter, at den er slukket. Lad derfor aldrig en gryde eller pande, der indeholder varm olie/varmt fedtstof stå på kogezonen uden at holde øje med den.
• Lad aldrig kogepladen være uden opsyn, når De arbejder med fedt eller olie. Overophedet fedt eller olie kan selvantænde og sætte ild til emhætten.
• Brandfare! Hvis fedt eller olie begynder at brænde, må De aldrig forsøge at slukke ilden med vand. Ilden skal kvæles med et klæde eller med skum fra en ildslukker.
  • Overpladen på Deres nye kogeplade er lavet af glaskeramik. Den er meget stærk, men kan dog gå i stykker, hvis man f.eks. taber spidse eller skarpe ting ned på den.
• En induktionskogeplade må ikke indbygges over en ovn, der ikke har en afkølingsblæser.
• Er pladen indbygget over en pyrolyseovn, må den ikke bruges under pyrolyserensningen af ovnen.
• En evt. skuffe lige under kogepladen må ikke indeholde brandfar-lige genstande, som fx sprayflasker.
• Kogepladen må ikke indbygges over opvaskemaskiner, vaskemaskiner, tørretumblere eller kølemøbler, idet den ret høje strålevarme fra pladen vil kunne beskadige nævnte produkter.

MONTERING

Montering og installation bør kun udføres af kvalificeret personale, der har kendskab til gældende bygningsrelement.

Sikre følgende før monteringen påbegyndes:

• Overfladen / bordpladen hvor enhedens skal monteres, skal være vandret og have tilstrækkeligt plads.
• Overfladen / bordpladen er tilstrækkeligt modstandsdygtig over for varme.
- Monteres enheden over en ovn, skal ovnen have indbygget køleblæser, eller være isoleret.
• Monteringen skal overholde de gældende regler og standarder for montering, samt de pladsmæssige krav omkring enheden.
- Er der tvivl omkring det gældende bygningsrelement, så anbefales det at adhøre de lokale myndigheder.
- Brug altid varmebestandige rengøringsmidler på og omkring enheden.

Placering af enheden:

Skær hullet i bordpladen ud i henhold til størrelserne vist på tegningen.

Med henblik på montering, og brug af kogepladen, bør der være mindst 50 mm plads omkring hullet. Dette er for at beskytte bordpladematerialet mod den høje varme fra enheden.

Sørg for, at kogepladen er godt ventileret, og at luftind- og udtaget ikke er blokeret. Sørg for, at kogepladen er i god arbejdstilstand. Som vist nedenfor. Hvis kogepladen er installeret over en ovn, skal ovnen have en indbygget køleventilator.

Installationen skal overholde alle frigangskrav og gældende standarder og forskrifter.

Monter beslagene på siden af enheden, som vist på illustrationen. Beslagene sikre en tætsluttende montering, og enheden sidder stabilt i hullet.

Enheden monteres i hullet i bordpladen og trykkes let ned således at der sikres en tætsluttende kontakt.

Er enheden monteret over skab eller skuffer, bør der monteres en varmebeskyttende barriere mellem undersiden af enheden og skabet/skuffen.

TILSLUTNING AF ENHEDEN TIL ELNETTET

Tilslutning bør kun udføres af kvalificeret personale, der har kendskab til gældende bygningsrelement. Før tilslutning bør det sikres, at elnettet, som enheden skal tilsluttes, er egnet til formålet og opfylder kravene:

• Tjek at elnettet er egnet til enhedens strømforbrug.
• Elnettets spænding skal stemme over ens med værdierne specificeret på enhedens typeskilt.
• Strømforsyningskablet skal være egnet til belastningen specificeret på enhedens typeskilt.
• Strømforsyningskablet skal være fri for omkringliggende varme legemer.

BETJENING AF ENHEDEN

Betjeningspanel:

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    F["3a:"] --> G["-3b:"]
    G --> H["+"]
    I["b"] --> J[" "]
    K[" "] --> L[" "]

ON/OFF - Tænd/sluk enheden

BARNELACKYPressknapbnononeamfor at läse.

+: ∅g effekten på kogezonen, eller øg tiden på timeren.

- : Reducer effekten på kogezonen, eller reducer tiden på timeren.

Boost funktion

Timer funktion.

Vælg øverste venstre kogezone.

Vælg nederste venstre kogezone.

Vælg øverste højre kogezone.

Vælg nederste højre kogezone.

Display, viser effektniveau på kogezonen, eller eventuel fejlkode.

Display, viser timer.

Brug af kogeplade:

Tryk på ON/OFF knappen for at gøre kogepladen aktiv. Alle indikatorer viser nu "-"

Sæt en gryde/pande på den ønskede kogezone. Sørg for at overfladen på kogepladen, samt undersiden af gryden/panden er ren og tør.

Tryk på kogezonevælgeren, og indikatoren ved siden af begynder at blinke.

Vælg den ønskede varmeindstilling ved at brug af + og -.

Vælges der ikke en varmeindstilling inden for 1 minut, slukker kogepladen automatisk.

HEAT

Efter at brugen af kogepladen er færdig, vil der være overskydende varme.

Når ikonet "H" vises, betyder det at kogezonen stadig er varm. Når kogezonen er kølet ned til en sikker temperatur, slukker "H" igen.

BOOST

Aktiver boost-funktionen ved at trykke på "b". Boost giver en markant midlertidigt øgning i kogezonens varmeeffektivitet.

Boost kan til enhver tid anulleres ved at vælge en anden hastighed.

LOCK

Brug af läsefunktion:

Tryk på läseikonet, for at läse betjeningspanelet. Betjeningspanelet kan låses op igen ved at trykke på läseikonet i 3 sekunder. ON/OFF er stadig aktivt, selv när läsefunktionen er aktiv.

Kogepladetimer

Tryk på kogepladevælgeren for den kogeplade der ønskes timer for.
Der vises nu “0” i displayet.
Indstil den ønskede tid i minutter ved brug af + og -. De to cifre skal skal sættes individuelt. Når det første ciffer er valgt, trykkes der på timeren igen, og andet ciffer kan nu vælges.	03
Timeren kan til hver en tid annuleres, ved at følge proceduren for kogepladetimer fra ny, og indstille tiden til “0”.
Efter at tiden er endt, slukkes kogepladen.

Automatisk slukning af kogepladen

Kogepladen er udstyret med automatisk slukning af kogepladerne, i tilfælde af at en kogeplade ikke bliver slukket efter brug. Følgende skema angiver hvor lang tid hver kogeplade er aktiv, før den automatisk slukker:

Power level 123456789
Default working time (hour) 888444222

När gryden/panden fjernes fra kogezonen, slukkes den automatisk efter 1 min.

Oversigt over effektniveau pr. kogezone

I nedenstående oversigt ses den maksimale effekt på hver af zonerne.

1.max. 2100 W zone
2.max. 1500 W zone
3.max. 2100 W zone
4.max. 1500 W zone
5. Control panel

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Forsyningsspænding 220-240V\~50/60Hz

Installeret elektrisk effekt 7200W

Produktstørrelse D x B x H (mm) 590×520×60

Indbygningsmål A x B (mm) 560×490

Energiforbrug pr. kogezone eller

areal beregnet pr. kg EC elektrisk

madlavning (Wh/kg)

Venstre nede: 186,5

Venstre op: 183,4

Helt nede: 192,6

Højre op: 171,9

FEJLKODER

Hvis der opstår en abnormitet, vil induktionskogepladen automatisk gå i beskyttelsestilstand og vise tilsvarende beskyttelseskoder:

Problem Mulig årsag Hvad skal man gøre

Ingen gryde eller gryde er ikke egnet Udskift gryden

E2/E3 Unormal forsyningsspænding Kontroller venligst, om strømforsyningen er normal. Tænd efter strømforsyningen er normal.

E4/E5 Temperaturføler for IGBT-fejlen Kontakt venligst leverandøren.

E7/E8 Temperaturfølerfejl Kontakt venligst leverandøren.

E6/E9 Därlig varmestråling fra induktionskogepladen Genstart venligst, efter at induktionskogepladen er afkø let.

Eb/EC PCBA kommunikationsfejl Kontakt venligst leverandøren.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLD

DAGLIG RENG∅RING

• Overflader og glasplade rengøres med en fugtig klud med opvaskemiddel.
- Lakerede overflader rengøres med en fugtig klud med sulfo/opvaskemiddel. Brug ALDRIG slibemiddel.

Hvad? Hvordan Vlgtigt!
Hverdagssnavs på glas (fingeraftryk, mærker, pletter efter mad eller ikke-sukkerholdige spild-overs på glasset)	1. Sluk for strømmen til kogepladen.2. Påfør en kogeplader, mens glasset stadig er varmt (men ikke varmt!)3. Skyl og tør af med en ren klud eller køkkenrulle.4. Tænd for strømmen til komfuret igen.	·Når strømmen til kogepladen er slukket, vil der være 'ingen varm overflade' indikation, men kogezonen kan stadig være varm!·Kraftige skuremaskiner, nogle ny-lonskure og skrappe/slibende rengø-ringsmidler kan ridse glasset. Læs altid etiketten for at kontrollere, om din rengørings- eller skuremaskine er egnet.·Efterlad aldrig rengøringsrester på kogepladen: glasset kan blive plettet.
Overkog, smeltet og varmt sukker-holdigt spild på glasset	Fjern disse straks med en fiskeskive, palet-kniv eller barberbladsskraber, der er egnet til induktionsglasplader, men pas på varme kogezoneoverflader:1. Sluk for strømmen til kogepladen ved væggen.2. Hold bladet eller redskabet i en vinkel på 30°, og skrab snavset eller spildet til et køligt område af kogepladen.3. Rens snavset eller spild op med en kar-klud eller køkkenrulle.4. Følg trin 2 til 4 for 'Hverdagssnavs på glas' ovenfor.	·Fjern pletter efterladt af smelter og sukkerholdige fødevarer eller spild så hurtigt som muligt. Hvis de efterlades til afkøling på glasset, kan de være svære at fjerne eller endda permanent beskadige glasoverfladen.·Skæringsfare: Når sikkerhedsdækslet er trukket tilbage, er klingen i en skraber knivskarp. Brug med ekstrem forsigtighed og opbevar altid sikkert og utilgæn-geligt for børn.
Spild på touch-kontrollen	1. Sluk for strømmen til kogepladen.2. Opsug spildet.3. Tør berøringskontrolområdet af med en ren fugtig svamp eller klud.4. Tør området helt tørt med et køkkenrulle.5. Tænd for strømmen til kogepladen igen.	Kogepladen kan bippe og slukke af sig selv, og berøringsknapperne fungerer muligvis ikke, mens der er væske på dem. Sørg for at tørre berøringskontrolområdet tørt, før du tænder kogepladen igen.

SERVICE

Før du melder service på dit Thermex produkt, er det vigtigt at, du har læst monterings- og/eller brugervejledningen grundigt igennem. Det tilsikrer, at Thermex kan yde dig bedst mulige assistance.

• Teknisk support til montering og installering af dit produkt.
• Præcisering af funktionaliteter i dit produkt.
• Serviceanmodning under reklamationsretten på dit produkt.

Forsøg altid inden en serviceanmodning under reklamtionsretten at afbryde strømforsyningen til produktet i ca. 5 minutter. Tilslut derefter strømmen igen, for at se om problemet er afhjulpet.

Hvis ikke fejlen er afhjulpet, så afbryd strømforsyningen til produktet i en time. Hvis produktet stadig ikke fungerer korrekt, og punkterne i fejl-findingsoversigten er gennemgået, kontakt da serviceafdelingen.

BEMÆRK: Ved henvendelser inden for reklamationsretten, vil du blive bedt om dokumentation for dit køb i form af en købskvittering. Gem derfor altid din købskvittering.

Inden henvendelse vedrørende serviceanmodninger indenfor reklamationsretten er det vigtigt at have alle de nødvendige oplysninger parat:

• Oplysninger og dokumentation for køb - købskvittering
• Fejlbeskrivelse
• Model

Serviceanmodninger under reklamationsretten kan ske ved at udfylde serviceformularen på www.thermex.dk/service, hvor også servicebetingelserne kan læses.

Henvendelser vedrørende teknisk support eller præcisering af funktionaliteter kan ske ved at sende en forespørgsel til [e-mail] eller på tlf. [phone].

INNHOLD

Generell adversel 16

Montering

17

Klipp ut hullet i bordplaten i henhold til størrelsene vist på tegningen.

• Sjekk at strømnettet er egnet for enhetens strømforbruk.
• Nettspenningen må samsvare med verdiene som er angitt på enhetens merkeskilt.
• Strømforsyningskabelen må være egnet for belastningen som er spesifisert på enhetens typeskilt.
• Strømforsyningskabelen må være fri for omgivende varme kropper.

DRIFT AV ENHETEN

Kontrollpanel:

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    C["3"] --> D["4"]
    E["5"] --> F["6"]
    G["7"] --> H["8"]
    I["9"] --> J["10"]
    K["11"] --> L["12"]
    M["13"] --> N["14"]
    O["15"] --> P["16"]
    Q["17"] --> R["18"]
    S["19"] --> T["20"]
    U["21"] --> V["22"]
    W["23"] --> X["24"]
    Y["25"] --> Z["26"]
    AA["27"] --> AB["28"]
    AC["29"] --> AD["29"]
    AE["30"] --> AF["31"]
    AG["31"] --> AH["32"]
    AI["33"] --> AJ["33"]
    AK["34"] --> AL["34"]
    AM["35"] --> AN["35"]
    AO["36"] --> AP["36"]
    AQ["37"] --> AR["37"]
    AS["38"] --> AT["38"]
    AU["39"] --> AV["39"]
    AW["40"] --> AX["40"]

1: ON OFF

Display, viser effektnivä på kokesonen, eller mulig feilkode.

Display, viser timer.

Brug af kogeplade:

Velg ønsket varmeinnstilling med + og -.

Ingen gryte eller panne er ikke egnet Bytt pannen

E2/E3 Unormal forsyningsspenning

Ta kontakt med leverandøren.

E7/E8 Temperatursensor feil

Ta kontakt med leverandøren.

Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler for affaldshåndtering.

Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men skal afleveres på nærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektronisk udstyr.

MILJ∅HENSYN

EMBALLASJE

Emballasje skal håndteres i overensstemmelse med gjeldene regler for avfallshåndtering

AVFALLSHÄNDTERING

Farøvej 30■ 9800 Hjørring ■ Danmark

Tlf. [phone]

www.thermex.dk

[e-mail]