HW-S46T - Äänipalkki SAMSUNG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Äänipalkki
Malli	HW-S46T
Merkki	Samsung
Kanavat	4.1
Kokonaisteho	320 W
Subwooferin tyyppi	Langaton aktiivinen
Liitettävyys	Bluetooth 4.2, HDMI ARC, USB, Optinen
Äänen dekoodaus	Dolby Digital, DTS 2.0
Äänitilat	Vakio, Surround, Peli
Mitat (Äänipalkki)	860 x 59 x 75 mm
Mitat (Subwoofer)	184 x 300 x 278 mm
Paino (Äänipalkki)	1.5 kg
Paino (Subwoofer)	3.8 kg
Virtalähde	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Virrankulutus	25 W (pääyksikkö), 20 W (subwoofer valmiustila)
Valmiustilan virrankulutus	< 0.5 W
Kaukosäädin mukana	Kyllä
Seinäasennettava	Kyllä (teline sisältyy)
Puhdistusohjeet	Käytä pehmeää, kuivaa liinaa.
Turvallisuusohjeet	Älä altista kosteudelle tai nesteille.

Usein kysytyt kysymykset - HW-S46T SAMSUNG

Kuinka liitän äänipalkin televisioon?

Käytä HDMI-kaapelia liittääksesi äänipalkin HDMI ARC -portti television HDMI ARC -porttiin. Vaihtoehtoisesti käytä optista kaapelia (sisältyy) audio-vain liitäntään.

Miksi subwooferista ei kuulu ääntä?

Varmista, että subwoofer on päällä ja sen LED-merkkivalo palaa sinisenä (yhteydessä). Jos ei, paina subwooferin takana olevaa PAIR-painiketta ja paina sitten kaukosäätimen SUBWOOFER-painiketta parituksen aloittamiseksi. Pidä subwoofer enintään 10 m päässä äänipalkista.

Voinko ohjata äänipalkkia television kaukosäätimellä?

Kyllä, HDMI ARC- tai optisen liitännän kautta äänipalkki tukee Anynet+ (HDMI-CEC)-toimintoa. Ota se käyttöön sekä televisiossa että äänipalkin asetuksissa ohjataksesi äänenvoimakkuutta ja virtaa television kaukosäätimellä.

Kuinka palautan äänipalkin tehdasasetuksiin?

Pidä äänipalkin Volume Up- ja Volume Down-painikkeita painettuna samanaikaisesti noin 5 sekuntia, kunnes näytöllä lukee 'INIT OK'. Tämä tyhjentää kaikki asetukset.

Kuinka päivitän laiteohjelmiston?

Lataa uusin laiteohjelmisto Samsungin tukisivustolta USB-muistitikulle (FAT32). Liitä USB äänipalkin USB-porttiin ja paina Source-painiketta, kunnes 'USB' tulee näkyviin. Päivitys alkaa automaattisesti.

Mitä ääniformaatteja tuetaan?

Äänipalkki tukee Dolby Digital- ja DTS 2.0-formaatteja (2-kanava). Monikanavaformaatteja, kuten DTS-HD tai Dolby TrueHD, varten käytä ulkoista soitinta tai televisiota, joka pystyy dekoodaamaan ja lähettämään HDMI:n kautta.

Voinko yhdistää älypuhelimeni Bluetoothilla?

Kyllä, paina Source-painiketta, kunnes 'BT' tulee näkyviin. Puhelimellasi etsi Soundbar HW-S46T ja pariliitä. Äänipalkki tukee Bluetooth 4.2:ta jopa 10 m kantamalla.

Kuinka asennan äänipalkin seinälle?

Käytä mukana toimitettua seinäasennussarjaa. Merkitse kaksi ruuvireikää vaakasuunnassa 600 mm (äänipalkille) ja 200 mm (subwooferille tarvittaessa). Kiinnitä kannattimet M4-ruuveilla (eivät sisälly) ja liu'uta äänipalkki turvallisesti niihin.

Äänipalkki sammuu automaattisesti. Kuinka voin poistaa tämän käytöstä?

Pidä kaukosäätimen Sound Mode-painiketta painettuna 5 sekuntia vaihtaaksesi Automaattinen virrankatkaisu-toiminnon tilaa. Näyttö näyttää 'AUTO POWER OFF' päällä tai pois. Poistamalla sen käytöstä äänipalkki pysyy päällä, kunnes sammutat sen manuaalisesti.

Missä Samsung HW-S46T valmistetaan?

Samsungin äänipalkit valmistetaan tyypillisesti Vietnamissa tai Kiinassa. Tarkista laitteen takana olevasta tarrasta tarkka alkuperämaa.

KÄYTTÖOHJE HW-S46T SAMSUNG

Alla olevassa taulukossa ovat niiden symbolien selitykset, joita Samsung-tuotteessasi voi olla.

	MUISTUTUSSÄHKÖISKUVARAÄLÄ AVAA.
	Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen sisällä on suurjännitettä.On vaarallista koskea millään tavoin tämän laitteen sisäosiin.
	Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen mukana on tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita.
	Luokan II laite: Tämä merkki tarkoittaa, että laite ei edellytä maadoitusta.Jos tätä symbolia ei ole virtajohdolla varustetussa tuotteessa, tuote ON KYTKETTÄVÄ luotettavasti suojamaadoitukseen.
	AC-jännite: Tämä merkki tarkoittaa, että merkissä mainittu nimellisjännite on AC-jännite.
	DC-jännite: Tämä merkki tarkoittaa, että merkissä mainittu nimellisjännite on DC-jännite.
	Huomio, tutustu käyttöohjeisiin: Tämä merkki tarkoittaa, että käyttäjän tulisi tutustua käyttöoppaassa oleviin turvallisuustietoihin.

MUISTUTUS

SÄHKÖISKUVARA

ÄLÄ AVAA.

VAROITUS

- Tulipalon ja sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.

MUISTUTUS

• SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI LAITA PISTOKKEEN LEVEÄ PISTOTULPPA LEVEÄÄN KOLOON, TYÖNNÄ PISTOKE POHJAAN.
• Tämän laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan.
• Jos laite täytyy saada irti sähköverkosta, pistoke täytyy irrottaa pistorasiasta, joten pistokkeen tulisi olla paikassa, jossa siihen pääsee helposti käsiksi.
• Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle. Älä aseta vedellä täytettyjä esineitä, kuten maljakkoja, laitteen päälle.
• Laitteen virta kytketään täysin pois päältä irrottamalla virtajohto seinän pistorasiasta. Tämän vuoksi virtajohdon on oltava aina helposti saatavilla.

TURVAOHJEET

1. Varmista, että käytettävä verkkovirta vastaa laitteen alaosan arvotarrassa mainittua käyttöjännitevaatimusta. Aseta laite soveltuvalle alustalle (kaluste) vaakatasoon siten, että sen ympärille jää riittävästi tilaa ilmanvaihdolle 7 - 10 cm. Varmista, että ilmanvaihtoaukkoja ei ole peitetty tai tukittu. Älä aseta laitetta kaiuttimien tai muiden mahdollisesti kuumenevien laitteiden päälle. Tämä laite on suunniteltu jatkuvaan käyttöön. Voit kytkeä virran täysin pois yksiköstä kytkemällä virtajohdon irti pistorasiasta. Kytke virta pois täysin, jos jätät yksikön käyttämättömään tilaan pitkäksi aikaa.
2. Irrota virtajohto pistorasiasta ukkosella. Salamaniskun aikaansaama jännitepiikki voi vahingoittaa laitetta.
3. Älä jätä laitetta suoraan auringonvaloon tai muiden lämmönlähteiden lähelle. Tämä voi johtaa laitteen ylikuumentumiseen ja toimintahäiriöön.

4. Älä altista laitetta kosteudelle (esim. maljakot), kuumuudelle (esim. takka) tai voimakkaita sähkö- tai magneettikenttiä aiheuttaville laitteille. Irrota virtajohto pistorasiasta, jos laitteeseen tulee toimintahäiriö. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Laite on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön. Laitteeseen voi tiivistyä kosteutta, jos laitetta tai levyä on säilytetty kylmässä. Jos siirrät laitteen paikasta toiseen talviaikaan, odota ennen käyttöä, että laite lämpenee huoneenlämpöiseksi noin 2 tunnissa.

5. Tässä laitteessa käytetään paristoja, joiden sisältämät kemikaalit ovat vahingollisia luonnolle. Paristoja ei tule hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Akkuja ja paristoja ei saa heittää tuleen. Älä aiheuta oikosulkua tai ylikuumenemista paristoihin tai pura niitä. Jos akku tai paristo vaihdetaan väärin, on olemassa räjähdyksen vaara. Vaihda akut ja paristot vain samanlaisiin tai vastaavantyyppisiin akkuihin ja paristoihin.

Kangaspinnan puhdistaminen

Poista lika tai tahra heti tuotteen pinnalta.

Joidenkin aineiden tai kauan pinnassa olleiden aineiden poistaminen ja puhdistaminen voi olla tavallista tehottomampaa.

MUISTUTUS

• Poista esimerkiksi pöly ja kädenjäljet pölynimurilla tai nukkarullalla.
  – Joidenkin puhdistusharjojen sisältämät aineet voivat vahingoittaa tuotetta.
  – Pyyhkeet ja puhdistusliinat voivat jättää tuotteeseen nukkaa tai likaa.
• Älä raaputa likaa kynnellä tai työkaluilla. Ne voivat vahingoittaa kangasta.
• Puhdista öljy tai nestetahrat puhtaalla valkoisella liinalla, joka on kostutettu vedellä. Jos tahra on pinttynyt, pyyhi sitä vedellä ja neutraalilla puhdistusaineella (kuten astianpesuaineella) ja liinalla.

- Muu kuin neutraali puhdistusaine voi muuttaa kankaan väriä tai vahingoittaa kangasta.

– Puhdistuksen jälkeen kuivaa alue kuivalla liinalla tai hiustenkuivaajalla.

– Vältä liiallista voimaa, jota kangas ei värjäänny eikä vahingoitu.

SISÄLTÖ

01 Osien tarkastaminen 7

Paristojen asettaminen kaukosäättimeen ennen käyttöä (kaksi AA-paristoa)

02 Tuotteen yleiskatsaus 8

Soundbar-laitteen yläpaneeli 8

Soundbarin alapaneeli 9

03 Kaukosäätimen käyttäminen 10

Kaukosäätimen käyttäminen ____ 10

Soundbar-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen television kaukosäätimellä

04 Soundbarin kytkeminen 14

Kytkeminen pistorasiaan 14

05 Langallisen TV-yhteyden käyttäminen 15

Optisen kaapelin kytkentä ____ 15

06 Langattoman TV-yhteyden käyttäminen 16

Bluetoothilla yhdistäminen ____ 16

07 Ulkoisen laitteen kytkeminen 18

Optisen kaapelin kytkentä ____ 18

08 Mobiililaitteen yhdistäminen 19

Bluetoothilla yhdistäminen ____ 19

Tap Sound -toiminnon käyttäminen ____ 23

09 Asentaminen seinälle 24

10 Soundbar-laitteen asentaminen television eteen 24

11 Ohjelmistopäivitys 25

Alustus ____ 26

12 Vianmääritys 27

13 Lisenssillä 28

14 Avoimen lähdekielen lisenssi-ilmoitus 29

15 Tärkeä huoltohuomautus 29

16 Tekniset tiedot ja lisätietoja 30

Tiedot 30

01 OSIEN TARKASTAMINEN

Soundbar-päälaite Soundbar-kaukosäädin ja paristot

Verkkovirtasovitin (Soundbar)

Virtajohto (Soundbar)

Optinen kaapeli

• Jos haluat lisätietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta, tarkista tuotteeseen kiinnitetty tarra. (Tarra löytyy Soundbar-päälaitteen pohjasta.)
• Jos haluat ostaa lisäosia tai -kaapeleita, ota yhteys Samsung-huoltoon tai Samsung-asiakaspalveluun.
• Soundbar-laitteen alaosassa on kaksi seinäasennusreikää (M4-koko). Osta erikseen yhteensopiva kiinnitin ja asenna Soundbar-laite seinälle mieltymyksesi mukaan.
• Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
• Varusteiden ulkoasu saattaa poiketa hieman yllä olevissa kuvissa esitetystä.

Paristojen asettaminen kaukosäättimeen ennen käyttöä (kaksi AA-paristoa)

Liu'uta takakantta nuolen suuntaan, kunnes se irtoaa kokonaan. Aseta lokeroon 2 AA-alkaliparistoa (1,5 V) suunnattuina niin, että niiden napaisuus on oikein. Työnnä takakansi takaisin paikalleen.

Soundbar-laitteen yläpaneeli

1	LED-merkkivalo	LED-merkkivalo vilkkuu, palaa tai vaihtaa väriään Soundbar-laitteen kulloisenkin toimintatilan mukaan. LED-merkkivalon väri ja valojen määrä ilmaisevat aktiivisen tilan seuraavassa kuvatulla tavalla.
		Valkoinen LED	Valkoinen LED	Monivärinen LED	Valkoinen LED	Valkoinen LED
		• Monivärinen LED-merkkivalo muuttuu Valkoiseksi, Syaaniksi, Vihreäksi, Punaiseksi, Keltainen, Oranssi, Violetti tai Siniseksi tilan mukaan.
2	Virtapainike kytkee ja katkaisee virran.
3	Äänenvoimakkuus	Säätää äänenvoimakkuutta.
4	Lähde	• Vaihda tilaa painamalla → (Lähde) -painiketta. Joka kerta kun vaihdat tilaa, LED-merkkivalo syttyy valkoisena ja sammu sitten.
		LED-merkkivalo	Valkoinen palaa -> sammu	Valkoinen palaa -> sammu
			“Digital Audio In” “Bluetooth”

• Kun kytket virtajohdon, virtapainike alkaa toimia 4–6 sekunnin kuluttua.
• Kun käynnistät tämän laitteen, äänen tuottamisen alkaminen kestää 4–5 sekuntia.
• Jos ääni kuuluu sekä televisiosta että Soundbar-laitteesta, siirry televisiossa äänen Asetukset -valikkoon ja vaihda television kaiutinasetukseksi Ulkoinen kaiutin.

Soundbarin alapaneeli

1	DC 24V (virransyöttö)Kytke tähän verkkovirtasovitin.
2	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)Kytke tähän ulkoisen laitteen digitaalinen (optinen) lähtö.
3	SERVICESytke tähän USB-tallennuslaite tuotteen ohjelmiston päivittämistä varten.

• Kun irrotat verkkolaitteen virtakaapelin pistorasiasta, vedä pistokkeesta. Älä vedä kaapelista.
• Älä kytke laitetta tai muita laitteita pistorasiaan, ennen kuin kaikki laitteiden väliset liitännät on tehty.

03 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÄMINEN

Kaukosäätimen käyttäminen

1	Virtapainike Tällä voit kytkeä Soundbariin virran ja sammuttaa sen.
	LED- merkkivalo	Syaani välähtää X1 Palaa	Punainen välähtää X3 Sammuu
	• Auto Power Down-toiminto Laite sammuu automaattisesti seuraavissa tilanteissa: - "Digital Audio In" / "Bluetooth"-tilassa, jos äänisignaalia ei vastaanoteta 20 minuuttiin.
2	( Lähde) Tällä voit valita Soundbariin yhdistetyn lähteen.
3	( Mykistä) Voit mykistää äänet painamalla (Mykistä) -painiketta. Voit poistaa mykistyksen painamalla sitä uudelleen.
	LED- merkkivalo	Vilkkuu X jatkuvasti ○ ○ ○ ○ ●

4	SOUND MODEPainamalla tätä painiketta voit valita haluamasi äänitilan. Joka kerta tilan vaihtuessa monivärinen LED-merkkivalo välähtää valkoisena.
	LED-merkkivalo
		"Standard" → "Smart" → "Music"
	• StandardToistaa alkuperäisen äänen.• SmartAnalysoi sisällön reaaliaikaisesti ja tarjoaa optimaalisen äänikentän automaattisesti sisällön ominaisuuksien perusteella.• MusicTarjoaa musiikkisisältöön tavallista luonnollisemman ja täyteläisemmän äänen.
5	** Bluetooth PAIRTällä voit asettaa Soundbar-laitteen Bluetooth-laiteparin muodostustilaan.Kun painat tätä painiketta, LED-näyttö muuttuu seuraavasti.• Laiteparin muodostamisen aikana monivärinen LED-merkkivalo vaihtuu peräkkäin järjestyksessä Punainen → Vihreä → Sininen.
	LED-merkkivalo
6	▶II (Toisto/tauoko)Voit toistaa musiikkia tai keskeyttää toiston painamalla tätä painiketta.
7	Ylös/Alas/Vasemmalle/OikealleValitse tai määritä toimintoja painamalla painiketta Ylös/Alas/Vasemmalle/Oikealle.• Musiikkitiedoston ohitusVoit siirtyä seuraavan musiikkitiedoston toistoon painamalla Oikealle-painiketta. Voit siirtyä edellisen musiikkitiedoston toistoon painamalla Vasemmalle-painiketta.
8	(Äänten hallinta)Painamalla tätä painiketta voit valita haluamasi äänitilan. Voit muuttaa haluamaasi asetusta Ylös/Alas-painikkeilla. Joka kerta tilan vaihtuessa monivärinen LED-merkkivalo välähtää valkoisena.
	LED-merkkivalo	Valkoine välähtää X1
		“Treble” → “Bass” → “Sync”
9	WOOFER (BASSO) –ÄÄNENVOIMAKKUUSVoit säätää woofer (basso) -äänenvoimakkuuden välille -6–+6 painamalla ylä- tai alapainiketta.Jos haluat määrittää bassokaiuttimen (basso) vaihtoehdon 0 (oletus), paina tätä painiketta.
10	ÄÄNENVOIMAKKUUSVoit säätää äänenvoimakkuutta painamalla ylä- tai alapainiketta.
	LED-merkkivalo	Valkoinen siirtyy oikealle X1Äänenvoimakkuuden lisäys	Valkoinen siirtyy vasemmalle X1Äänenvoimakkuuden vähennys

(Äänten hallinta)

LED-merkkivalo
	“Treble” → “Bass” → “Sync”

WOOFER (BASSO) -ÄÄNENVOIMAKKUUS

ÄÄNENVOIMAKKUUS

LED-merkkivalo

Äänenvoimakkuuden lisäys

Äänenvoimakkuuden vähennys

Soundbar-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen television kaukosäätimellä

Voit säätää Soundbar-laitteen äänenvoimakkuutta television kaukosäätimellä.

- Tätä toimintoa voidaan käyttää vain infrapunakaukosäätimillä. Bluetooth-kaukosäätimiä (kaukosäätimiä, jotka vaativat laiteparin muodostamista) ei tueta.

- Ota televisiossa käyttöön asetus Ulkoinen kaiutin, jos haluat käyttää tätä toimintoa.

• Tätä toimintoa tukevat valmistajat: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Sammuta Soundbar-laite.
2. Paina WOOFER -painiketta 5 sekuntia.

Joka kerta, kun painat WOOFER -painiketta ylös ja pidät sitä paikallaan 5 sekuntia, tila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä: "Samsung-TV Remote" (oletustila), "Off-TV Remote", "All-TV Remote". Merkkivalo muuttuu joka kerta, kun tilaa vaihdetaan, kuten alla on esitetty.

Kaukosäätimen painike LED-merkkivalo Tila
		"Samsung-TV Remote"(Oletustila)	Ota käyttöön Samsung-television infrapunakaukosäädin.
		"Off-TV Remote"	Poista TV:n kaukosäädin käytöstä.
		"All-TV Remote"	Ota käyttöön muun valmistajan television infrapunakaukosäädin.

04 SOUNDBARIN KYTKEMINEN

Kytkeminen pistorasiaan

Kytke laitteet pistorasiaan virransyötön osilla seuraavassa järjestyksessä:

• Jos haluat lisätietoja virtavaatimuksista ja virrankulutuksesta, tarkista tuotteeseen kiinnitetty tarra. (Tarra löytyy Soundbar-päälaitteen pohjasta.)
• Kytke ensin virtajohto verkkolaitteeseen. Kytke verkkolaite (virtakaapelilla) Soundbar-laitteeseen.
• Kytke virtajohto pistorasiaan.

graph LR
    A["Verkkovirtasovitin"] --> B["Virtajohto"]
    B --> C["Soundbar-päälaitteen alaosa"]
    C --> D["DC 24V"]

HUOMAUTUKSIA

• Jos irrotat virtajohdon ja kytket sen takaisin, kun Soundbar-laite on käynnissä, laite käynnistyy automaattisesti.
• Varmista, että verkkovirtasovitin on lappeellaan pöydällä tai lattialla. Jos asetat verkkolaitteen niin, että se riippuu virtajohdon tuloliitäntä ylöspäin, verkkolaitteen sisään voi päästä vettä tai muita sitä vahingoittavia aineita.

05 LANGALLISEN TV-YHTEYDEN KÄYTTÄMINEN

Optisen kaapelin kytkentä

Jos lähetyksen äänet ovat Dolby Digital -koodattuja ja television "Digitaalisen lähdön äänimuoto" -asetuksena on PCM, suosittelemme sen vaihtamista Dolby Digitaliin. Kun vaihdat television asetusta, äänenlaatu paranee. (Television valikossa saatetaan käyttää eri nimiä kuin Dolby Digital ja PCM, mutta tämä riippuu televisiovalmistajasta.)

Tarkistuslista ennen kytkemistä

- Kun käytät optista kaapelia ja liitäntöjen suojakannet ovat paikoillaan, muista irrottaa suojakannet.

1. Kun television ja Soundbarin virta on sammutettuna, kytke Soundbarin DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -portti ja television OPTICAL-lähtöportti optisella kaapelilla kuvan osoittamalla tavalla.
2. Käynnistä Soundbar ja televisio.
3. Paina yläpaneelin tai kaukosäätimen (Lähde) -painiketta ja valitse sitten "Digital Audio In" -tila.
4. Television äänet kuuluvat Soundbar-laitteesta.

06 LANGATTOMAN TV-YHTEYDEN KÄYTTÄMINEN

Bluetoothilla yhdistäminen

Kun Samsung-televisio yhdistetään Bluetoothilla, kuulet stereoäänet ilman vaivalloista kaapeleiden kytkemistä.

• Kerrallaan voi yhdistää vain yhden Samsung-television.
• Voit yhdistää Bluetoothia tukevan Samsung-television. Tarkista televisiosi tekniset tiedot.

Ensimmäinen yhteys

1.

Bluetooth-laitepari muodostusnäppäin	LED-merkkivalo
TAI“Bluetooth”-tilassa	Pariliitos Yhteys on valmisLaiteparin muodostamisen aikana monivärinen LED-merkkivalo vaihtuu peräkkäin järjestyksessä Punainen → Vihreä → Sininen.
		“Ready to connect via Bluetooth.”	“Ding” Lyhyt ääni.

1. Valitse Samsung-television Bluetooth-tila.

(esimerkiksi Koti (n) → Asetukset (☀️) → Ääni → Äänilähtö → Bluetooth-kaiuttimien luettelo → [AV] Samsung Soundbar S4T-Series (Bluetooth))

1. Valitse television luettelosta "[AV] Samsung Soundbar S4T-Series".

Käytettävissä olevan Soundbarin kohdalla lukee television Bluetooth-laiteluettelossa "Laiteparin muodostus tarvitaan" tai "Laitepari muodostettu". Jos haluat yhdistää Samsung-television Soundbariin, valitse viesti ja muodosta sitten yhteys.

1. Kuulet nyt Samsung-television äänet Soundbarista.

- Jos Soundbar-laitteen ja Samsung-television välillä on yhteysloki, Soundbar-laite yhdistetään automaattisesti, kun sen tilaksi vaihdetaan "Bluetooth".

Jos laitteen yhdistäminen epäonnistuu

• Jos sinulla on jo Soundbar (esimerkiksi [AV] Samsung Soundbar S4T-Series) Samsung-television kaiutinluettelossa, poista se.
• Toista sitten vaiheet 1–3.

Soundbarin ja Samsung-television yhteyden katkaisminen

Paina (Lähde) -painiketta yläpaneelissa tai kaukosäätimessä ja valitse sitten jokin muu tila kuin "Bluetooth".

- Yhteyden katkaisminen vie aikaa, koska Samsung-television täytyy vastaanottaa vastaus Soundbarilta. (Tähän kuluva aika voi vaihdella Samsungin eri televisiomalleissa.)

Huomautuksia Bluetooth-yhteyksistä

• Jos haluat muodostaa Bluetooth-yhteyden uuden laitteen kanssa, uuden laitteen tulisi olla metrin säteellä.
• Jos sinulta kysytään PIN-koodia, kun muodostat Bluetooth-yhteyttä, anna PIN-koodiksi 0000.
• Soundbar sammuu automaattisesti, kun se on ollut valmiustilassa 20 minuuttia.
• Soundbar ei ehkä voi suorittaa Bluetooth-hakua tai muodostaa Bluetooth-yhteyttä oikein seuraavissa tilanteissa:

– Jos Soundbarin ympärillä on vahva sähköinen kenttä.
– Jos Soundbariin on yhdistetty samanaikaisesti useita Bluetooth-laitteita.
- Jos Bluetooth-laite on sammutettu, jos ei ole paikoillaan tai jos siinä on toimintahäiriö.

- Elektroniset laitteet voivat aiheuttaa radiohäiriötä. Sähkömagneettisia aaltoja tuottavat laitteet on pidettävä etäällä Soundbar-päälaitteesta. Tällaisia ovat esimerkiksi mikroaaltouunit, langattoman lähiverkon laitteet jne.

07 ULKOISEN LAITTEEN KYTKEMINEN

Optisen kaapelin kytkentä

graph TD
    A["OPTICAL OUT"] -->|BD- tai DVD-soitin, digiboksi tai pelikonsoli| B["Optinen kaapeli"]
    B --> C["Digital Audio IN (OPTICAL)"]
    C --> D["Soundbarin pohja"]
    D --> E["Soundbarin yläosa"]
    E --> F["Power/Control buttons with +/- polarity"]

1. Kun ulkoinen laite ja Soundbar-laite on sammutettu, kytke Soundbar-laitteen DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) -portti ja ulkoisen laitteen OPTICAL-lähtöportti optisella kaapelilla(ei mukana) kuvan osoittamalla tavalla.
2. Käynnistä Soundbar-laite ja ulkoinen laite.
3. Valitse "Digital Audio In" -tila painamalla yläpaneelin tai kaukosäätimen (Lähde) -painiketta.
4. Ulkoisen laitteen ääni kuuluu Soundbar-laitteesta.

08 MOBIILILAITTEEN YHDISTÄMINEN

Bluetoothilla yhdistäminen

Kun mobiililaite yhdistetään Bluetoothilla, kuulet stereoäänet ilman vaivalloista kaapeleiden kytkemistä.

- Kun yhdistät Bluetooth-laitteen, jonka kanssa on muodostettu laitepari, silloin, kun Soundbarin virta ei ole päällä, Soundbar käynnistyy automaattisesti.

Ensimmäinen yhteys

- Kun olet yhdistämässä uutta Bluetooth-laitetta, varmista, että se on 1 metrin säteellä.

1.

Bluetooth-laitepari muodostusnäppäin	LED-merkkivalo
TAI“Bluetooth”-tilassa	Pariliitos Yhteys on valmis• Laiteparin muodostamisen aikana monivärinen LED-merkkivalo vaihtuu peräkkäin järjestyksessä Punainen → Vihreä → Sininen.
		“Ready to connect via Bluetooth.”	“Ding” Lyhyt ääni.

1. Valitse laitteessasi näytettävästä luettelosta "[AV] Samsung Soundbar S4T-Series".
2. Voit toistaa Bluetooth-yhteydellä yhdistetyssä laitteessa olevia musiikkitiedostoja Soundbarin kautta.

Jos laitteen yhdistäminen epäonnistuu

• Jos sinulla on jo ennestään jokin Soundbar-laite (esimerkiksi [AV] Samsung Soundbar S4T-Series) mobiililaitteen kaiutinluettelossa, poista se.
  • Toista vaiheet 1 ja 2.

Huomautuksia Bluetooth-yhteyksistä

• Jos haluat muodostaa Bluetooth-yhteyden uuden laitteen kanssa, uuden laitteen tulisi olla metrin säteellä.
• Jos sinulta kysytään PIN-koodia, kun muodostat Bluetooth-yhteyttä, anna PIN-koodiksi 0000.
• Soundbar sammuu automaattisesti, kun se on ollut valmiustilassa 20 minuuttia.
• Soundbar ei ehkä voi suorittaa Bluetooth-hakua tai muodostaa Bluetooth-yhteyttä oikein seuraavissa tilanteissa:

– Jos Soundbarin ympärillä on vahva sähköinen kenttä.
– Jos Soundbariin on yhdistetty samanaikaisesti useita Bluetooth-laitteita.
- Jos Bluetooth-laite on sammutettu, jos ei ole paikoillaan tai jos siinä on toimintahäiriö.

- Elektroniset laitteet voivat aiheuttaa radiohäiriötä. Sähkömagneettisia aaltoja tuottavat laitteet on pidettävä etäällä Soundbar-päälaitteesta. Tällaisia ovat esimerkiksi mikroaaltouunit, langattoman lähiverkon laitteet jne.

- Soundbar-laite tukee SBC-koodattua dataa (44,1 kHz, 48 kHz).

- Yhdistä vain Bluetooth-laitteeseen, joka tukee A2DP (AV) -toimintoa.

- Soundbar-laitetta ei voi yhdistää Bluetooth-laitteeseen, joka tukee vain HF (Hands Free) -toimintoa.

- Kun yhdistät Soundbar-laitteen Bluetooth-laitteeseen, sijoita ne mahdollisimman lähelle toisiaan.

- Mitä kauempana Soundbar-laite ja Bluetooth-laite ovat toisistaan, sitä huonompi äänenlaatu on. Bluetooth-yhteys voi katketa, kun laitteet ovat tehollisen käyttöalueen ulkopuolella.

- Bluetooth-yhteys ei ehkä toimi tarkoitetulla tavalla alueilla, joilla vastaanoton laatu on huono.

- Bluetooth-laitteessa voi esiintyä kohinaa tai toimintahäiriö seuraavissa tilanteissa:

- Kun runko on kosketuksissa Bluetooth-laitteen tai Soundbar-laitteen lähetinvastaanottimeen

• Kulmissa tai kun lähellä on este, kuten seinä tai väliseinä, jotka voivat aiheuttaa sähköisiä muutoksia.
• Kun laite on alttiina muiden samalla taajuusalueella toimivien tuotteiden, kuten lääkinnällisten laitteiden, mikroaaltouunien ja langattomien lähiverkkolaitteiden, aiheuttamille radiohäiriöille.
• Ovien ja seinien kaltaiset esteet voivat vaikuttaa äänenlaatuun, vaikka laitteet olisivat tehollisella käyttöetäisyydellä toisistaan.

- Huomaa, että Soundbar-laitetta ei voi liittää muiden laitteiden pariksi Bluetooth-toiminnon käytön aikana.

- Tämä langaton laite voi toiminnassa ollessaan aiheuttaa sähköisiä häiriöitä.

Mobiililaitteen ja Soundbar-laitteen välisen yhteyden katkaisminen

Voit katkaista Bluetooth-laitteen ja Soundbar -järjestelmän yhteyden. Lisätietoja on Bluetooth-laitteen käyttöoppaassa.

• Soundbar -järjestelmän yhteys katkaistaan.
- Jos Soundbar-laitteen yhteys Bluetooth-laitteeseen katkeaa, Soundbar-laitteen monivärinen merkkivalo välähtää "Punainen" kolme kertaa.

Soundbar-laitteen ja Bluetooth-laitteen yhteyden katkaisminen

Paina (Lähde) -painiketta yläpaneelissa tai kaukosäätimessä ja valitse sitten jokin muu tila kuin "Bluetooth".

• Yhteyden katkaisminen kestää jonkin aikaa, koska Bluetooth-laitteen on saatava vastaus Soundbar-laitteelta. (Yhteyden katkaismiseen kuluva aika voi vaihdella Bluetooth-laitteen mukaan.)
• Jos Soundbar-laitteen yhteys Bluetooth-laitteeseen katkeaa, Soundbar-laitteen monivärinen merkkivalo välähtää "Punainen" kolme kertaa.

Bluetooth-moniyhteys

Soundbar-laite voidaan yhdistää kahteen Bluetooth-laitteeseen samanaikaisesti.

1. Yhdistä Soundbar-laite enintään kahteen Bluetooth-laitteeseen. (Katso sivua 19)
2. Toista musiikkia toisesta yhdistetystä Bluetooth-laitteesta, kun kaksi laitetta on yhdistetty.
3. Voit toistaa musiikkia Bluetooth-laitteesta B laitteen A toiston aikana keskeyttämällä tai pysäyttämällä toiston laitteessa A ja aloittamalla toiston laitteessa B.

- Laite ei vaihdu toistettaessa musiikkia laitteesta B keskeyttämättä tai pysäyttämättä ensin laitetta A.

Bluetooth-laiteparin muodostaminen usean laitteen kanssa

Useiden laitteiden yhdistäminen Soundbar-laitteeseen

1. Käynnistä Soundbar-laite.

2. Paina mitä tahansa lähdettä käytettäessä Soundbar-laitteen yläosan (Lähde) -painiketta yli 5 sekuntia, jolloin Soundbar-laite siirtyy "Bluetooth-pariliitos" -tilaan, ota sitten Bluetooth-laitteessa Bluetooth-toiminto käyttöön ja valitse Soundbar-laite löytyneiden laitteiden luettelosta, niin Soundbar-laite luo automaattisesti yhteyden Bluetooth-laitteeseen.

3. Toinen Bluetooth-laite voidaan liittää Soundbar-laitteen laitepariksi samalla tavalla. Jos yrität yhdistää kolmannen laitteen, yhdistetty laite, joka ei toista ääntä, menettää Bluetooth-yhteytensä, mutta se pysyy edelleen Soundbar-laitteen laiteparina.

4. Samalla tavalla voit muodostaa pariliitoksen enintään 8 Bluetooth-laitteeseen, mutta vain viimeiset 2 voivat olla yhteydessä Soundbar-laitteeseen samanaikaisesti.

HUOMAUTUKSIA

- Vain 1 Samsung-TV tai 2 Bluetooth-laitetta voi olla yhteydessä Soundbar-laitteeseen samanaikaisesti.

- Soundbar-laitteen yhteys Bluetooth-laitteisiin katkeaa, kun se vastaanottaa yhteyspyynnön Samsung-TV:stä.

Tap Sound -toiminnon käyttäminen

Napauttamalla Soundbar-laitetta mobiililaitteella voit toistaa mobiililaitteessa olevaa sisältöä Soundbar-laitteen kautta.

- Tämä toiminto ei ehkä ole tuettu kaikissa mobiililaitteissa.

- Tämä toiminto on yhteensopiva vain niiden Samsung-mobiililaitteiden kanssa, joissa on Android 8.1 tai uudempi versio.

graph LR
    A["SmartThings-sovellus"] --> B["Mobilililaite"]
    B --> C["Soundbarin yläosa"]

1. Ota laitteen Tap Sound -toiminto käyttöön.

- Lisätietoja toiminnon ottamisesta käyttöön on alla olevassa kohdassa "Tap Sound -toiminnon asettaminen".

1. Napauta Soundbar-laitetta mobiililaitteella. Valitse näyttöön tulevassa viesti-ikkunassa "Aloita nyt". Mobiililaitteen ja Soundbar-laitteen välille muodostetaan Bluetooth-yhteys.

2. Toista mobiililaitteessa olevan sisällön ääntä Soundbar-laitteen kautta.

- Tämä toiminto yhdistää mobiililaitteen Soundbar-laitteeseen Bluetooth-yhteyden kautta tunnistamalla värinän, jota syntyy, kun laite koskettaa Soundbar-laitetta.

- Varmista, että mobiililaite ei napauta Soundbar-laitteen terävää kulmaa. Soundbar-laite tai mobiililaite voi naarmuuntua tai vaurioitua.

- Suosittelemme, että mobiililaite suojataan kotelolla. Napauta kevyesti Soundbar-laitteen yläosassa olevaa leveää aluetta käyttämättä liiallista voimaa.

- Jos haluat käyttää tätä toimintoa, päivitä SmartThings-sovellus uusimpaan versioon. Tämä toiminto ei ehkä ole tuettu kaikissa sovellusversioissa.

Tap Sound -toiminnon asettaminen

Ota Tap View, Tap Sound -toiminto käyttöön SmartThings -sovelluksen avulla.

1. Käynnistä SmartThings-sovellus mobiililaitteessa.

2. Valitse (≡→_) mobiililaitteessa näkyvässä SmartThings-sovellusnäytössä.

3. Jos haluat, että toiminto toimii, kun mobiililaite siir retään lähelle Soundbar-laitetta, valitse "Tap View, Tap Sound" -asetukseksi Käytössä. Toiminto otetaan käyttöön.

HUOMAUTUKSIA

- Kun mobiililaite on virransäästötilassa, Tap Sound -toiminto ei toimi.

- Tap Sound -toiminto ei ehkä toimi, jos Soundbar-laitteen lähellä on sähkölaitteita tai muita radiohäiriöitä aiheuttavia laitteita. Varmista, että laitteet, jotka voivat aiheuttaa radiohäiriöitä, ovat riittävän kaukana Soundbar-laitteesta.

09 ASENTAMINEN SEINÄLLE

Samsung ei tue seinäkiinnitintä.

Voit ostaa erillisen seinäkiinnikeen kaiuttimen asentamiseksi seinälle.

Ota seuraavat huomioon ostaessasi

• Kestää painon : Yli 7,6 kg
  • Aukon koko : M4 - 10 kierteitetty holkki

HUOMAUTUKSIA

- Koska seinälle asentaminen on valinnaista, asianmukaiset lisävarusteet on ostettava erikseen.

- Tarkista seinän vahvuus ennen seinäkiinnikkeen asentamista. Jos seinä ei ole riittävän vahva, vahvista seinä ennen seinäkiinnikkeen ja kaiuttimen asentamista seinälle.

- Samsung ei ole vastuussa mistään vahingoista tuotteeseen aiheutuen tuotteen väärästä asennuksesta.

- Älä asenna kaiutinta väärin päin tai ylösalaisin.

10 SOUNDBAR- LAITTEEN ASENTAMINEN TELEVISION ETEEN

Kuvassa on esitetty Soundbar-laitteen keskikohdan asentaminen television keskikohtaan.

Aseta Soundbar-laite vähintään 3 cm:n päähän televisiosta.

HUOMAUTUKSIA

• Varmista, että Soundbar-laite on asetettu tasaiselle ja vakaalle alustalle.
• Riittämätön etäisyys televisioon voi aiheuttaa akustisia ongelmia.

11 OHJELMISTOPÄIVITYS

Tärkeää: Päivitystoiminto poistaa kaikki käyttäjän määritettävät asetukset. Kirjoita muistiin omat asetuksesi, jotta niiden palauttaminen on helppoa päivityksen jälkeen.

1. Liitä USB-muistitikku tietokoneeseesi.
   Tärkeää: Varmista, että USB-muistitikussa ei ole musiikkitiedostoja. Ne voivat aiheuttaa laiteohjelmiston päivityksen epäonnistumisen.
2. Siirry Samsung-sivustoon (samsung.com) → valitse Syötä mallinumero ja syötä Soundbar-laitteesi malli. Valitse Oppaat ja ladattavat tiedostot ja lataa uusin ohjelmistotiedosto.
3. Tallenna ladattu ohjelmisto USB-muistitikkuun ja pura kansion pakkaus valitsemalla "Pura tänne".

4. Käynnistä Soundbar-laite ja liitä ohjelmistopäivityksen sisältävä USB-muistitikku SERVICE -porttiin.

5. Käynnistä Soundbar-laite 3 minuutin kuluessa, jolloin 5 merkkivaloa alkavat vilkkua ja päivittäminen alkaa. Tämän jälkeen kaikki 5 merkkivaloa palavat valkoisina ja 5 merkkivaloa vilkkuvat uudelleen. Kun päivitys on valmis, Soundbar-laite käynnistyy automaattisesti uudelleen.

- Tässä laitteessa on DUAL BOOT -toiminto. Jos laiteohjelmistopäivitys epäonnistuu, voit päivittää laiteohjelmiston uudelleen.

Jos merkkivalot eivät vilku peräkkäin

1. Sammuta Soundbar-laite, irrota päivitystiedostot sisältävä USB-tallennuslaite Soundbar-laitteen SERVICE-liitännästä ja liitä se sitten takaisin.

2. Irrota Soundbar-laitteen virtajohto, liitä se uudelleen ja käynnistä sitten Soundbar-laite.

HUOMAUTUKSIA

- Laiteohjelmiston päivitys ei ehkä toimi oikein, jos USB-tallennuslaitteeseen on tallennettu Soundbar-laitteen tukemia äänitiedostoja.

- Älä katkaise virtaa äläkä irrota USB-laitetta päivitysten ollessa käynnissä. Päälaite sammuu automaattisesti, kun laiteohjelmiston päivitys on valmis.

- Kun päivitys on valmis, Soundbar-laitteen käyttäjän määritettävät asetukset alustetaan, jolloin voit määrittää omat asetuksesi. Kirjoita muistiin omat asetuksesi, jotta niiden palauttaminen on helppoa päivityksen jälkeen. Jos ohjelmistopäivitys epäonnistuu, tarkista, ettei USB-muistitikku ole viallinen.

- Mac OS -käyttäjien tulisi käyttää MS-DOS (FAT) -muotoa USB-muotona.

- USB-tallennuslaitteen valmistajan mukaan voi olla, ettei päivittäminen USB-laitteen kautta ole käytettävissä.

Alustus

Kun Soundbar-laite on käynnissä, paina laitteen (ei kaukosäätimen) - + (Äänenvoimakkuus)

-painikkeita samanaikaisesti vähintään viiden sekunnin ajan. LED-näyttö muuttuu alla kuvatulla tavalla, minkä jälkeen Soundbar-laite alustetaan.

graph TD
    A["LED-merkkivalo"] --> B["Valkoinen siirtyy vasemmalta oikealle ja oikealta vasemmalle"]
    B --> C["Syaani välähtää X3"]
    C --> D["Output: ○ ○ ○ ○"]
    C --> E["Feedback to vial"]
    E --> F["→"]
    F --> G["↓"]

MUISTUTUS

- Kaikki Soundbarin asetukset alustetaan. Tee tämä vain, kun alustus on tarpeen.

12 VIANMÄÄRITYS

Tarkista seuraavat asiat ennen yhteydenottoa huoltoon.

Jos virta ei mene päälle

→Tarkista, että Soundbarin virtajohto on kunnolla kiinni pistorasiassa.

Jos toiminnot eivät toimi oikein

→Irrota virtajohto ja kytke se sitten uudelleen.
→Irrota virtajohto ulkoisesta laitteesta ja yritä uudelleen.
→Jos signaali ei ole, Soundbar sammuu automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Kytke virta päälle.

Jos kaukosäädin ei toimi

→Varmista, että kaukosäädin on Soundbar- laitteen käyttöalueella.
→Vaihda paristot uusiin.

Jos Soundbar ei toista ääni

→Soundbarin äänenvoimakkuus on liian pieni tai äänet on mykistetty. Säädä äänenvoimakkuutta.
→Kun mikä tahansa ulkoinen laite on yhdistettynä (digiboksi, Bluetooth-laite, mobiililaite jne.), säädä ulkoisen laitteen äänenvoimakkuutta.
→Valitse television äänilähdöksi Soundbar. (Samsung-televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti ( → Asetukset ( ) Ääni → Äänilähtö → valitse Soundbar)

→Kaapeli voi olla löysällä Soundbar-laitteen liitännässä. Irrota kaapeli ja kytke se uudelleen.
→Irrota virtajohto kokonaan, kytke se uudelleen ja kytke virta.
→Alusta tuote ja yritä uudelleen. (Katso sivua 26.)

Jos Bluetooth-yhteys ei ole mahdollinen

→Kun yhdistät uuden laitteen, siirry Bluetooth-laiteparin muodostustilaan.
(Paina kaukosäätimen ✝ PAIR -painiketta tai paina laitteen → (Lähde) -painiketta vähintään viiden sekunnin ajan.)
→Jos Soundbar-laite on liitetty toiseen laitteeseen, irrota kyseinen laite ensin ja vaihda laitetta.
→Yhdistä se uudelleen, kun olet poistanut Bluetooth-kaiuttimen yhdistettävän laitteen luettelosta. (Samsung-televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti ( → Asetukset ( → Ääni → Äänilähtö → Bluetooth-kaiuttimien luettelo)
→Irrota virtapistoke, kytke se takaisin ja yritä uudelleen.
→Alusta tuote ja yritä uudelleen. (Katso sivua 26.)

Jos Bluetooth-äänentoisto pätkii

→Äänessä voi olla katkoja radiotaajuisten häiriöiden tai lähellä olevien elektronisten laitteiden takia. Pidä tällaiset laitteet poissa Soundbar-laitteen läheltä, jotta välttäisit radiohäiriöt. Esimerkki: mikroaaltouunit.
→Jos yhdistetty laite on kaukana Soundbarista, äänet saattavat pätkiä. Siirrä laite lähemmäs Soundbaria.
→Jos jokin vartalosi osa koskee Bluetooth-lähetinvastaanottimeen tai jos tuote on metallisen huonekalun päällä, äänet saattavat pätkiä. Tarkista käyttöympäristö ja -olosuhteet.

Jos Soundbar ei mene päälle samalla kuin televisio

→Kun sammutat Soundbarin katsellessasi televisiota, virtasynkronointi television kanssa poistetaan käytöstä. Sammuta ensin televisio.

13 LISENSSILLÄ

Jos sinulla on avoimen lähdekoodin ohjelmistoihin liittyviä kysymyksiä tai pyyntöjä, ota yhteys

Samsung Open Sourceen

(http://opensource.samsung.com)

15 TÄRKEÄ HUOLTOHUOMAUTUS

• Tämän käyttöoppaan kuvitus on vain viitteeksi, ja se saattaa erota varsinaisen tuotteen ulkonäöstä.
  • Käsittelykulut voidaan periä, jos

(a) teknikko kutsutaan kotiisi pyynnöstäsi, ja tuotteessa ei ole toimintavirhettä (et ole lukenut tätä käyttöopasta).

(b) tuot laitteen korjauskeskukseen ja tuotteessa ei ole toimintavirhettä (et ole lukenut tätä käyttöopasta).

- Kerromme sinulle käsittelykulun summan ennen kuin teemme kotikäynnin tai aloitamme työt.

16 TEKNISET TIEDOT JA LISÄTIETOJA

Tiedot

Mallin nimi HW-S46T / S47T
Paino 1,9 kg
Mitat (leveys x korkeus x syvyys) 680,0 x 68,0 x 115,0 mm
Käyttölämpötila +5°C - +35°C
Käyttökosteusprosentti 10% - 75%
VAHVISTINLähtöteho	(25W x 2) + (25W x 2)
Tuetut toistomuodot(DTS 2.0 -ääni toistetaan DTS-muodossa.)	2-kanavainen LPCM, Dolby AudioTM(Dolby® Digital -tuki), DTS
LANGATTOMAN LAITTEEN LÄHTÖTEHOBT-lähettimen enimmäisteho	100 mW alueella 2,4 GHz–2,4835 GHz

Kokonaisvirrankulutus valmiustilassa (W) 2,0W
BluetoothPortin passivointitapa	Poista Bluetooth Power-toiminto käytöstä pitämällä SOUND MODE-painiketta painettuna yli 5 sekuntia.

HUOMAUTUKSIA

• Samsung Electronics Co., Ltd pidättää oikeuden muuttaa teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.
• Paino ja mitat ovat likimääräisiä.

- Samsung vakuuttaa, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EY mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on saatavilla seuraavassa Internet-osoitteessa: http://www.samsung.com, valitse Tuki > Hae tukea ja anna mallinimi. Tätä laitetta saa käyttää kaikissa EU-maissa.

[Tuotteen paristojen oikea hävittäminen]

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Tämä merkintä paristossa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU-direktiivin 2006/66 salliman määrän.

Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä. Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä erottelemalla paristot muusta jätteestä ja toimittamalla ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään.

Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista säännösvelvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut on osoitteessa

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

KOMISSION ASETUS (EU) 2019/1782

Ulkoisten teholähteiden ekosuunnitteluvaatimukset :

www.samsung.com/global/ecodesign_component

SIKKERHETSINFORMASJON

SIKERHETSFORANSTALTNINGER

FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK ST∅T, TA IKKE AV BAKDEKSLET.

INNVENDIGE DELER KAN IKKE REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT ALL SERVICE TIL KVALIFISERT PERSONELL.