Optigrill Elite GO750DS0 - Grilli OBH NORDICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotemerkki	OBH Nordica
Malli	Optigrill Elite GO750DS0
Tuotetyyppi	Älykäs sähkögrilli
Automaattisten ohjelmien määrä	12
Kypsennystilat	Automaattinen, Manuaalinen
Erikoistoiminnot	Pakasteruokatoiminto, Paistotoiminto
Kypsennyslevyt	Tarttumaton, Irrotettava, Konepesun kestävä
Tippa-alusta	Irrotettava, Konepesun kestävä
Ohjaustyyppi	Kosketuspainikkeet näytöllä
Turvaominaisuudet	Automaattinen sammutus, Ylikuumenemissuoja, Turvajärjestelmä avoimelle kannelle tai käyttämättömälle tilalle
Puhdistus	Levyt ja tippa-alusta konepesun kestäviä; Laitteen runko pyyhitään kostealla liinalla
Esikuumennusilmaisin	Kyllä, merkkiäänellä kun valmis
Kypsennysasteen ilmaisin	Kyllä, värimuutoksella ja äänimerkeillä jokaisella tasolla
Toinen erä kypsennys	Kyllä, automaattinen täyttötoiminto saatavilla
Manuaalitilan lämpötila-alue	Noin 180°C - 270°C
Takuu	2 vuoden rajoitettu takuu (Ruotsi, Norja, Tanska, Suomi)

Usein kysytyt kysymykset - Optigrill Elite GO750DS0 OBH NORDICA

Kuinka käytän pakasteruokatoimintoa Optigrill Elitessä?

Aktivoi pakasteruokatoiminto ennen esikuumennuksen aloittamista painamalla Frozen-painiketta. Tämä säätää kypsennyssyklin pakasteille/syväjäädytetyille ruoille. Se on käytettävissä vain automaattitilassa.

Mikä on paistotoiminto ja milloin sitä tulisi käyttää?

Paistotoiminto antaa lisäruskistusta. Aktivoi se ennen esikuumennusta automaattitilassa. Se on hyödyllinen paksumpien lihojen (yli 20 mm) kohdalla, jotta saat hyvän pinnan.

Kuinka puhdistan kypsennyslevyt?

Irrota levyt vapautusvälilehtien avulla. Ne ovat konepesun kestäviä. Vaihtoehtoisesti pese kuumalla vedellä ja miedolla pesuaineella, kuivaa sitten huolellisesti. Älä käytä hankaavia sieniä tai metallipesusieniä.

Voinko kypsentää useita eriä automaattitilassa?

Kyllä. Ensimmäisen erän jälkeen grilli näyttää 'täytä uudelleen' -näytön. Paina OK aloittaaksesi uuden esikuumennusjakson samalle ruokalajille. Toiselle ruokalajille valitse uusi ohjelma ja esikuumenna uudelleen.

Miksi grilli sammuu esikuumennuksen tai kypsennyksen aikana?

Turvajärjestelmä sammuttaa laitteen, jos kansi on jätetty auki liian pitkäksi aikaa tai jos laite on käyttämättömänä esikuumennuksen jälkeen. Tarkista myös virhekoodit. Irrota pistoke ja odota muutama minuutti, käynnistä sitten uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.

Mitä virhekoodit tarkoittavat?

Virhekoodit Err 1 - Err 8 osoittavat kylmäsäilytystä tai ylikuumenemista: irrota pistoke ja yritä uudelleen. Err 9 - Err 13 osoittavat laitevikaa: irrota pistoke ja ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Kuinka vaihdan näytön kieltä?

Kytke grilli päälle, paina ON, paina sitten heti Frozen-painiketta, kun näytöllä lukee 'Hello'. Navigoi nuolinäppäimillä ja paina OK valitaksesi haluamasi kielen.

Mikä on kypsennettävän ruoan enimmäispaksuus?

Enimmäispaksuus on 4 cm. Paksumpi ruoka voi laukaista turvajärjestelmän tai sitä ei havaita oikein. Tarvittaessa käytä manuaalitilaa ja säädä kypsennysaikaa.

Voinko käyttää alumiinifoliota tai metallivälineitä grillissä?

Ei. Älä käytä alumiinifoliota tai metallivälineitä, koska ne voivat vahingoittaa tarttumatonta pinnoitetta. Käytä vain puisia tai muovisia lastoja.

Kuinka vaihdan manuaalitilaan?

Paina ohjauspaneelin Manuaalitila-painiketta. Valitse haluamasi lämpötila nuolinäppäimillä, vahvista OK:lla, aseta sitten kypsennysaika esikuumennuksen jälkeen. Paina OK aloittaaksesi kypsennyksen.

KÄYTTÖOHJE Optigrill Elite GO750DS0 OBH NORDICA

Käyttöohjeet - suomi......sivu 69 - 90

Instructions of use - english......page 91 - 113

SÄKERHETSINSTRUKTIONER VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Tuotteen käyttöä, hoitoa ja asennusta koskevat ohjeet: lue turvallisuussyistä käyttöohjeen kaikki osat ja tutustu käyttöohjeessa oleviin kuviiin.

- Laite on tarkoitettu ainoastaan sisätiloissa tapahtuvaan kotitalouskäyttöön. Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa käyttöolosuhteissa, jotka eivät kuulu takuuseen:

• Henkilökunnalle varatut keittiötilat liikkeissä, toimistoissa ja muissa työtiloissa
• Maatilat
• Asiakaskäyttö hotelleissa, motelleissa ja muissa majoitustiloissa
• Bed & Breakfast -typpiset majoitusympäristöt

- Ennen kuin käytät grilliä ensimmäisen kerran, poista kaikki pakkausmateriaalit, etiketit ja lisätarvikkeet, jotka ovat laitteen sisä- ja ulkopuolella.

- Henkilöt (mukaan lukien lapset), jotka ovat fyysisesti, henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä, saavat käyttää tätä grilliä vain, mikäli käyttö tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan aikuisen valvonnassa tai tämä henkilö on opettanut heitä käyttämään laitetta. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki grillillä tai käytä sitä leikkikaluna.

- Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, jotka ovat fyysisesti, henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä, voivat käyttää tätä laitetta, mikäli heidät on opetettu käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät riskit. Lapset voivat puhdistaa tai huoltaa laitetta vain, jos he ovat yli 8-vuotiaita ja aikuisen valvonnassa.

• Pidä grilli ja liitosjohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa. Älä jätä grilliä ilman valvontaa.
• Laitteen runko voi kuumeta grillin ollessa toiminnassa. Älä koske kuumiin pintoihin.

- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kytkettäväksi toimintaan ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-ohjainjärjestelmällä.

- Avaa sähköjohto kokonaan rullalta, ennen kuin työnnät pistokkeen sähköpistorasiaan.

- Jos sähköjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava vaaratilanteiden välttämiseksi. Vaihdon saa suorittaa valmistaja tai valtuutettu huoltoliike.

- Älä käytä jatkojohtoa. Jos hyväksyt, että kannat vastuun jatkojohdon käytöstä, voit käyttää hyväkuntoista jatkojohtoa, jossa on maadoitettu pistotulppa ja joka sopii laitteen lähtötehoon. Pidä huoli, että kukaan ei pääse kompastumaan jatkojohtoon. Liitä laite vain maadoitettuun pistorasiaan.

- Varmista, että sähköliitäntä on yhteensopiva grillin pohjassa mainitun lähtötehon ja jännitteen kanssa.

- Puhdista paistolevyt sienellä, lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. Älä upota grilliä, liitosjohtoa tai pistoketta veteen tai muihin nesteisiin.

VAROITUS: Älä lämmitä tai kuumenna grilliä ilman sen kahta paistolevyä.

Toimi seuraavasti

• Lue ohjeet huolellisesti. Ohjeiden sisältö voi hieman vaihdella laitteen mukana toimitettavien lisätarvikkeiden mukaan. Säilytä ohjeita helppopääsyisessä paikassa.
• Jos sattuu onnettomuus, huuhtele palovamma heti vedellä ja ota tarvittaessa yhteyttä lääkäriin.
• Pese paistolevyt ennen ensimmäistä käyttökertaa (katso luku 5), kaada paistolevyille hieman öljyä ja kuivaa ne pehmeällä liinalla tai talouspaperilla.
• Riippumatta siitä, käytetäänkö jatkojohtoa vai ei, aseta virtajohto varovasti, jotta vieraat voivat liikkua vapaasti pöydän ympärillä ilman että grilli kaatuu.

• Ruoan käry voi olla vaarallista eläimille, joilla on erityisen herkkä hengityselimistö, kuten linnuille. Suosittelemme, että grilliä ei käytetä lintujen lähistöllä.

• Pidä grilli aina lasten ulottumattomissa.

• Tarkista ennen käyttöä, että levyjen molemmat puolet ovat puhtaat.
• Jotta levyt eivät vahingoitu, käytä niitä vain laitteessa, johon ne on tarkoitettu (älä laita niitä esimerkiksi uuniin, kaasuliedelle, sähkölevylle tai vastaavalle).
• Varmista, että levyt on aseteltu tukevasti ja oikein paikoilleen ja kiinnitetty grilliin. Käytä vain grillin mukana toimitettuja tai valtuutetusta huoltopalvelusta ostettuja levyjä.
• Käytä aina puista tai muovista lastaa, jotta levyt eivät vaurioidu.
• Käytä vain grillin mukana toimitettuja tai valtuutetusta huoltopalvelusta ostettuja varaosia tai lisätarvikkeita. Älä käytä niitä muiden laitteiden kanssa tai muihin käyttötarkoituksiin.

Älä toimi seuraavasti

• Älä käytä grilliä ulkona.
• Älä jätä käytössä olevaa tai pistorasiaan liitettyä laitetta ilman valvontaa.
• Ylikuumenemisen välttämiseksi grilliä ei pidä sijoittaa nurkkaan tai seinäkaapin alle.
• Älä sijoita laitetta suoraan herkälle alustalle (esim. lasipöydälle, pöytäliinalle tai lakattujen huonekalujen päälle) äläkä myöskään pehmeälle alustalle, kuten keittiöpyyhkeen päälle.
• Älä sijoita grilliä seinään kiinnitetyn kaapin tai hyllyn alapuolelle tai helposti syttyvien materiaalien, kuten rullakaihdinten, verhojen tai seinävaatteiden, viereen.
• Älä sijoita laitetta kuumalle tai liukkaalle pinnalle tai sen lähelle. Liitosjohto ei saa koskettaa grillin kuumia osia, eikä se saa sijaita lämmönlähteen lähellä tai terävän reunan päällä.
• Älä aseta keittiövälineitä laitteen paistopinnoille.
• Älä leikkaa ruokaa suoraan levyjen päällä.
• Alä koskaan käytä metallista hankaussientä, teräsvillaa tai hankausjauhetta, koska se voi vaurioittaa pinnoitetta.
• Älä siirrä laitetta käytön aikana.
• Alä kanna grilliä kädensijan tai metallilankojen varassa.
• Älä koskaan käytä laitetta tyhjänä.
• Älä laita alumiinifoliota tai mitään muuta materiaalia levyn ja ruoan väliin.
• Alä irrota tippa-alustaa paistamisen aikana. Jos tippa-alusta täyttyy käytön aikana, anna grillin jäähtyä, ennen kuin tyhjennät tippa-alustan.
• Älä laita kuumaa levyä herkälle pinnalle tai veteen.
• Vältä grillin liian pitkää kuumennusta tyhjänä, jotta pinnoite pysyy tarttumattomana.
• Älä käsittele levyjä, kun ne ovat kuumia.
• Alä kääri paistettavaa ruokaa alumiinifolioon.
• Älä liekitä ruokaa grillissä, sillä grilli voi vaurioitua.
• Älä laita foliota tai mitään muuta materiaalia levyjen ja lämpövastuksen väliin.
• Älä lämmitä grilliä tai paista siinä ruokaa niin, että grilli on auki.
• Alä kuumenna laitetta ilman levyjä.

Vinkkejä ja tietoja

• Kiitos, että valitsit tämän grillin, joka on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
• Turvallisuuden takaamiseksi laite täyttää voimassa olevat standardit ja säädökset (pienjännitedirektiivi, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi, ympäristödirektiivit ja elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja koskeva direktiivi).
• Ensimmäisellä käyttökerralla voi syntyä hieman hajua ja savua ensimmäisten minuuttien aikana.
• Valmistaja kehittää jatkuvasti kaikkia tuotteita ja voi muuttaa niitä ilman erillistä ilmoitusta.
• Älä syö elintarvikkeita, jotka joutuvat kosketuksiin logolla varustettujen osien kanssa.
• Jos ruoka-aineet ovat liian paksuja, turvajärjestelmä sammuttaa laitteen.
• Merkkivalojen ja painikkeiden alue vaurioituu helposti. Puhdista, pyyhi ja kuivaa se vain kuivalla ja pehmeällä liinalla. Sen puhdistaminen märällä sienellä voi vahingoittaa sitä.

Ympäristö

Huolehdi aina ympäristöstä!

① Laite sisältää arvokkaita materiaaleja, jotka voidaan kierrättää ja uusiokäyttää.
Toimita käytöstä poistettu laite paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Beskrivning

A Ohjaustaulu
A1 Käynnistys-/sammutuspainike
A2 Pakasteiden sulatus
A3 Paistamistoiminto
A4 Säätämis- ja navigointipainikkeet

A5 Esilämmityksen osoitin ja kypsennystaso
A6 Näyttöruutu
A7 OK-painike
B Laitteen runko
C Kahva
D Paistolevyt

E Tippa-alusta
F Virtajohto

12 automaattista kypsennysohjelmaa

Kaksi täydentävää kypsennysvaihtoehtoa automaattisessa tilassa

Pakasteiden sulatus

Paistamistoiminto

Huomautus: Pakasteiden sulatusta ja paistamistoimintoa voidaan käyttää itsenäisesti tai samanaikaisesti.

Manuaalinen tila

1 Ennen ensimmäistä käyttökertaa

1 Poista kaikki pakkausmateriaalit, etiketit ja lisätarvikkeet, jotka ovat laitteen sisä- ja ulkopuolella.
2 Ennen grillin ensimmäistä käyttöä puhdista paistolevyt huolellisesti lämpimällä vedellä ja pienellä määrällä astianpesuainetta. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

3-4 Aseta irrotettava tippa-alusta laitteen etuosaan.

5 Jos haluat parhaat tulokset ja tehostaa pinnan tarttumattomuutta, pyyhi paistolevyt ruokaöljyllä kostutetulla talouspaperilla.
6 Pyyhi ylimääräinen öljy pois puhtaalla talouspaperilla.
7 Varmista, että ylä-ja alalevyt on asetettu laitteeseen oikein. Älä aloita esilämmitystä ilman levyjä. Yhdistä laite verkkovirtaan. (Johdon on oltava kelattu täysin auki).
8 Paina käynnistys-/sammutuspainiketta.

Huomio: Varmista, ettei levyjen välissä ole ruokaa.

2 Käyttäminen ensimmäistä kertaa

9 Valitse kieli nuolilla ja paina OK-painiketta.

9

3 Käynnistys-/sammutuspainike

1011

10 Käynnistäminen, kuva 10
11 Voit sammuttaa grillin painamalla kerran käynnistys-/sammutuspainiketta ja OK-painiketta.

4 Pakasteiden sulatus vain automaattisessa tilassa

1213

13-15 Pakasteiden sulatustoiminto täytyy käynnistää ennen esilämmityksen aloittamista.

Jos unohdat käynnistää tämän toiminnon, katkaise laitteesta virta ja toista toimet.

Tämä toiminto on käytettävissä vain automaattisessa tilassa, ei manuaalisessa tilassa.

5 Paistamistoiminto vain automaattisessa tilassa

1617

17-19 Paistamistoiminto täytyy käynnistää ennen esilämmityksen aloittamista, jotta ruoka paistuu kunnolla.

Jos unohdat käynnistää tämän toiminnon, katkaise laitteesta virta ja toista toimet.

Tämä toiminto on käytettävissä vain automaattisessa tilassa, ei manuaalisessa tilassa.

1819

6 Ruoanvalmistus automaattisessa tilassa

2021

21 Valitse valmistettavalle ruoalle soveltuva asetus.

Lihaa koskeva neuvo: Valmiiden ohjelmien paistotulokset voivat vaihdella paistettavan ruoka-aineen alkuperän, leikkuutavan ja laadun mukaan. Ohjelmat on testattu käyttämällä laadukkaita ruoka-aineita.

Myös lihan paksuus on otettava huomioon. Älä kypsennä yli 4 cm:n paksuisia lihanpaloja.

Jos olet epävarma valittavasta paistoasetuksesta, katso lisätietoja sivun 87 paistooppaasta.

22 Käynnistä esilämmitys painamalla OK-painiketta.

Huomautus: Jos valitset väärän ohjelman, sammuta grilli ja palaa vaiheeseen 8.

23 Odota 4–7 minuuttia.

24 Kun esilämmitys päättyy, kuuluu äänimerkki.

Huomio: Jos grilli pysyy suljettuna liian pitkään esilämmityksen loputtua, turvajärjestelmä sammuttaa grillin.

2526

2930

Kun esilämmitys on päättynyt, voit lisätä ainekset. Avaa grillin kansi kokonaan. Laita ruoka-aineet grilliin. Huomautus: Jos grilli jää auki liian pitkäksi ajaksi, turvajärjestelmä sammuttaa grillin automaattisesti.

27-29

Laite laskee kypsennysjakson (keston ja lämpötilan) automaattisesti ruokaaineiden paksuuden ja määrän perusteella. Sulje grilli paistamisen käynnistämiseksi. Erittäin ohuet ruokaaineet, kuten pekoni: OK-painikkeen merkkivalo palaa. Paina OK-painiketta uudelleen sen varmistamiseksi, että laite tunnistaa ruoan ja aloittaa paistamisen. Kypsennystason ilmaisimen nuoli liikkuu. Kun se saavuttaa kypsyystason, taso tulee näkyviin ja kuuluu äänimerkki.

Huomautus: Kypsyystasot on esiohjelmoitu kutakin automaattista tilaa varten. Kypsennyksen aikana kuuluu äänimerkki aina kun saavutetaan tietty kypsyystaso (esim. puolikypsä/ keltainen). Ilmaisimen väri vaihtuu ja kypsyystasoa osoittava nuoli liikkuu kypsyysasteen mukaan. Huomaa, että etenkin lihan paistotulos vaihtelee lihan tyypin, laadun ja alkuperän mukaan.

31-32 Näet aina ajan, jonka kuluttua seuraava kypsyystaso saavutetaan. Painamalla oikealle osoittavaa nuolipainiketta näet, koska seuraava kypsyystaso saavutetaan. Huomaa, että tämä ei vaikuta kypsyystasojen valintaan. Grilli jatkaa kypsentämistä viimeiseen kypsyystasoon saakka. Kullakin tasolla kuuluu äänimerkki.

33-34 Kun haluamasi kypsyystaso on saavutettu ja kuuluu äänimerkki, avaa grillin kansi ja poista ruoka.

35

36
35-36 Sulje kansi. Näytössä pyydetään vahvistamaan, että ruoanvalmistus päättyy. Jos kaikki ruoka on poistettu grillistä, vahvista painamalla OK. Jos grillissä on vielä ruokaa, anna ruoanvalmistuksen jatkua.

Jos haluat valmistaa enemmän ruokaa, katso lisätietoja sivulta 82 kohdasta 7.

Huomautus: Turvajärjestelmä katkaisee virran automaattisesti, jos et valitse mitään ohjelmaa tietyn ajan kuluessa.

7 Seuraavan erän valmistaminen

Toinen erä samantyyppistä ruokaa

37-38 Kun ensimmäinen erä on kypsennetty, sinulta kysytään, jatkatko samantyyppisen ruoan kypsentämistä. Jos haluat grillata samantyyppistä ruokaa, paina OK-painiketta.

39 Esilämmitys alkaa.

40 Odota, kunnes esilämmitys on päättynyt.

4142

41 Laita ruoka grilliin.

42 Tee vaiheiden 26–36 toimet.

Jatkaminen erityyppisellä ruoalla

Kun ensimmäisen erän valmistaminen on päättynyt:

1. Varmista, että grilli on suljettu ja että sen sisällä ei ole ruokaa.
2. Valitse haluamasi kypsennysohjelma tai -tila.
3. Aloita esilämmitys painamalla ÖK. Esilämmityksen aikana näytössä näkyy esilämmityksen ilmaisin.
4. Kun esilämmitys päättyy, kuuluu äänimerkki ja esilämmitystiedot näkyvät näytössä.
5. Kun esilämmitys on päättynyt, grilli on käyttövalmis. Avaa grillin kansi kokonaan. Laita ruoka-aineet grilliin. Tee vaiheiden 26–36 toimet.

Tärkeää:

- Ruoan valmistaminen edellyttää esilämmitystä.

Ennen esilämmityksen aloittamista varmista, että grilli on suljettu ja että sen sisällä ei ole ruokaa.

– Odota sitten, että esilämmitys päättyy, ennen kuin avaat grillin ja laitat sinne ruoka-aineita.

Huomio: Jos uusi esilämmitys käynnistetään heti edellisen paistamisen päätyttyä, esilämmitysaika on lyhyempi.

8 Ruoan valmistaminen manuaalisessa tilassa

4344

43 Valitse manuaalinen tila. Vahvista valinta painamalla OK.

44 44 Valitse haluttu lämpötila säätöpainikkeilla. Lisätietoja on manuaalisen käytön ohjeessa sivulla 90.

Vahvista valittu lämpötila painamalla OK-painiketta.

45 Odota, kunnes esilämmitys on päättynyt.

46 Kun esilämmitys on päättynyt, käynnistä ajastin painamalla OK-painiketta.

Huomautus: Kypsennysaika voidaan asettaa myös esilämmityksen alusta alkaen.

47 Valitse haluttu kypsennysaika säätöpainikkeilla.

48 Aseta ruoka grilliin. Aloita ruoanvalmistus painamalla OK-painiketta.

4950

49-50 Äänimerkki ilmaisee, milloin kypsennysaika on päättynyt. Poista ruoka grillistä.

Poista ruoka grillistä. Voit lopettaa ruoanlaiton painamalla OK-painiketta.

9 Kommentarer

Jos haluat paistaa grilliin laitettuja ruokia eri kypsyysasteisiin, avaa grilli ja poista palat, jotka ovat saavuttaneet halutun paistoasteen, ja sulje sitten grilli uudelleen, jolloin muut palat jäävät vielä paistumaan. Ohjelma jatkuu, kunnes valitun tilan viimeinen kypsennystaso on saavutettu.

5354

54 Huomautus: Turvajärjestelmä katkaisee virran automaattisesti tietyn ajan kuluttua.

10 Käyttämisen päätteeksi

5556

55 Paina käynnistys-/sammutuspainiketta. Vahvista painamalla OK-painiketta.

56 Irrota laite pistorasiasta.

57

57 Anna grillin jäähtyä vähintään 2 tuntia. Palovammojen välttämiseksi anna grillin jäähtyä kokonaan ennen puhdistusta.

58 Irrota paistolevyt painamalla laitteen vasemmalla puolella sijaitsevia vapautuspainikkeita. Ennen puhdistusta avaa levyjen lukitus ja irrota ne niiden pinnan vahingoittamisen välttämiseksi.

59 Tippa-alusta ja paistolevyt voidaan pestä astianpesukoneessa. Itse laitetta ja sen virtajohtoa ei saa pestä astianpesukoneessa. Jos peset levyt astianpesukoneessa, levitä levyille hieman ruokaöljyä seuraavalla käyttökerralla, jotta pinnoite pysyy kunnossa ja tarttumattomana. Kun paistolevyt on irrotettu, näkyviin tulevia lämpövastuksia ei puhdisteta. Jos ne kuitenkin ovat todella likaiset, voit pyyhkiä ne kuivalla liinalla, kun laite on täysin jäähtynyt.

60-61 Jos et halua puhdistaa levyjä astianpesukoneessa, voit käyttää lämmintä vettä ja hieman astianpesuainetta. Huuhtele ne huolellisesti, jotta kaikki jäämät saadaan pois. Kuivaa ne varovasti talouspaperilla. Älä puhdista tarttumattomia pintoja metallisella hankaussienellä, teräsvillalla tai hankaavilla puhdistusaineilla, vaan käytä ainoastaan nylonista tehtyjä tai muita kuin metallisia pesusieniä. Tyhjennä tippa-alusta. Pese se lämpimällä vedellä ja pienellä määrällä astianpesuainetta. Kuivaa perusteellisesti talouspaperilla.

62 Puhdista grillin kansi pyyhkimällä se lämpimällä vedellä kostutetulla sienellä ja kuivaa se lopuksi kuivalla liinalla. Puhdista ohjauspaneeli vain käyttämällä pehmeää ja kuivaa liinaa.

63 Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.

64 Varmista aina ennen grillin asettamista säilytykseen, että se on puhdas, kylmä ja kuiva. Kaikki korjaukset on teetettävä valtuutetussa huoltokorjaamossa.

Vianetsintäopas

OPTIGRILL ELITE: VIANETSINTÄOPAS
Ongelma Syy Ratkaisu
Kielen vaihtaminen Käynnistä grilli, paina		käynnistyspainiketta ja paina heti tämän jälkeen pakastepainiketta, kun näytössä näkyy Hello-sana.
	Grilliä ei esilämmitetty riittävän pitkään. Grilli on avattu ja ruoka-aineita asetettu levylle ennen esilämmityksen päättymistä.	Ruokaa voi valmistaa, mutta ruoanvalmistuksen edistymistä on tarkkailtava, koska grilli on manuaalisessa tilassa.Lämpötilaa voidaan säätää. Tai Avaa grilli, poista ruoka, sulje grilli kunnolla ja odota, kunnes esilämmitys loppuu.
Laite ei käynnisty. Toinen painallus puuttuu tai kahden painalluksen välillä on kulunut liian pitkä aika.		Paina käynnistys-/sammutuspainiketta kaksi kertaa. TaiPaina käynnistys-/sammutuspainiketta kerran ja paina OK-painiketta.
Err 1 - Err 8 Laitetta on säilytetty tai käytetty liian kylmässä tilassa.Laite ylikuumenee.		Irrota pistoke pistorasiasta ja odota muutama minuutti.Työnnä grillin pistoke takaisin sähköpistorasiaan. Käynnistä se.Jos sama ongelma toistuu, ota yhteys asiakaspalveluun.
Err 9 - Err 13 Laite on epäkunnossa. Irrota laite pistorasiasta ja ota yhteys asiakaspalveluun.
Laite sammuu esilämmityksen tai paistamisen aikana.	Laite on jäänyt auki liian pitkäksi ajaksi kesken paiston.Laite on ollut käyttämättä liian pitkään esilämmityksen jälkeen tai esilämmitys on päättynyt.	Irrota pistoke pistorasiasta ja odota muutama minuutti. Työnnä grillin pistoke sähköpistorasiaan ja käynnistä se.
	Pyydetään ruoanvalmistuksen päättymisen vahvistamista	Ratkaisuja on kaksi:Jos kaikki ruoka on poistettu grillistä, paina OK-painiketta.TaiÄlä paina OK-painiketta, ja jätä ruoka kypsymään.
OKKypsennyksenaloittaminen▼	Ruokaa ei tunnisteta, koska se on liian ohutta, esimerkiksi pekonia.	Aloita kypsentäminen painamalla OK.
OKManuaalinentila	Ruoka liian paksua (yli 4 cm).	Ratkaisuja on kaksi:Jatka kypsentämistä manuaalisessa tilassa painamalla OK.TaiPoista ruoka. Leikkaa se ohuemmiksi viipaleiksi, jotta se voidaan valmistaa automaattisessa tilassa.
Aikaa ei voi asettaa manuaalisessa tilassa.	Lämpötila-asetus jää näyttöön.	Siirry aika-asetukseen painamalla OK.Voit säätää aikaa nuolipainikkeilla.Vahvista painamalla OK.

Automaattisten ohjelmien kypsyysasteet12 AUTOMATISKA PROGRAM
AUTOMAATTISET OHJELMAT	KYPSYYSTASON OSOITIN

	Kala - Puolikypsä			Puolikypsä-läpikypsä	Läpikypsä
	Kala ja äyriäiset - Puolikypsä			Puolikypsä-läpikypsä	Läpikypsä
	Peruna --- Pehmeä
	Paprika -- Rapea Pehmeä
	Munakoiso --- Grillattu
	Tomaatti -- Rapea Pehmeä

*Vain Iso-Britannia: Sulata pakastettu kanan rintafilee ennen sen kypsentämistä.

**Jos pekoni on ohutta, kun olet sulkenut kannen, paina OK-painiketta uudelleen sen varmistamiseksi, että laite tunnistaa ruoan ja aloittaa paistamisen.
***Vain Iso-Britannia: Elintarviketurvallisuuden varmistamiseksi elintarvikevirasto ei suosittele tarjoilemaan jauhelihapihvejä puoliraakoina tai puolikypsinä. Tarjoile ne vain läpikypsinä.

MUIDEN RUOKIEN VALMISTAMINEN
RUOKA-AINEET KYPSENNSOHJELMA KYPSENNYSVINKKI
Porsaanfilee		Läpikypsä*
Bratwurst(esikypsennetty)		220 °C / 8 min 30 sek
Rindswurst(esikypsennetty)		220 °C / 8 min 30 sek
Nürnberger Wurst(esikypsennetty)		220 °C / 8 min 30 sek
MANUAALINEN TILA
HEDELMÄT JA VIHANNEKSET
Alkaen 180°Cettä 195°C	Alkaen 220°Cettä 235°C	Alkaen 225°Cettä 270°C
-- Kesäkurpitsa (viipaleina)
-- Parsat (kokonaisina)
-- Sienet
- Sipuli -
Parsakaali --
Pikkuporkkanat --
- Fenkoli -
Bataatti (viipaleina) --
- Omena (viipaleina) -
- Banaani -
- Persikka	-

OPTIGRILL ELITE: RUOANVALMISTUSNEUVOJA
Saat tummemman paistopinnan asettamalla grillatun ruoan takaisin grilliin ennen sen tarjoilemista.
RUOKA-AINEET	VALMISTUSNEUVOJA
PERUNA	Leikkaa pituussuunnassa.Sivele perunaviipaleet öljyllä, jotta saat parhaat tulokset.
PAPRIKA	Puolita pituussuunnassa ja poista siemenet.
MUNAKOISO	Leikkaa pituussuunnassa.Sivele munakoisoviipaleet öljyllä, jotta saat parhaat tulokset.
TOMAATTI	Käytä pyöreitä tomaatteja.Käytä kiinteitä tomaatteja, jotka eivät ole liian kypsiäLeikkaa kahtia.Saat ihanteelliset tulokset asettamalla tomaatinpuolikkaat grilliin pyöreä puoli alaspäin.
PORSAANLIHA	*Jos paksuus ylittää 20 cm, käytä paistotoimintoa.

OBH Nordican RAJOITETTU TAKUU

Takuu

OBH Nordica myöntää tälle tuotteelle kahden vuoden takuun kaikkien valmistus- ja materiaalivirheiden varalta. Takuu on voimassa Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Suomessa, ja se on voimassa ostopäivästä tai toimituspäivästä alkaen.

Tämä valmistajan kaupallinen takuu kattaa kaikki kustannukset, myös tarvittavat työkustannukset, joita syntyy, kun vialliseksi todettu tuote muutetaan vastaamaan alkuperäistä määrittelyä joko korjaamalla tai vaihtamalla viallinen osa. Viallisen tuotteen korjaamisen sijaan OBH Nordica voi harkintansa mukaan antaa tilalle uuden tuotteen. OBH Nordican ainoa velvoite ja ostajan saama ainoa korvaus rajoittuvat tämän takuun mukaisesti tuotteen korjaukseen tai vaihtoon.

Ehdot ja rajoitukset

OBH Nordica ei ole velvollinen korjaamaan tai vaihtamaan tuotetta, jonka mukana ei toimiteta asianmukaista ostokuittia. Viallinen tuote voidaan palauttaa liikkeeseen, josta se on ostettu.

Takuu koskee vain tuotteita, jotka ostetaan kotitalouskäyttöön ja joita käytetään kotitalouskäytössä. Takuu ei kata seuraavista syistä syntyneitä vaurioita: väärinkäyttö, huolimattomuus, OBH Nordican ohjeiden noudattamatta jättäminen, tuotteen muuttaminen tai luvaton korjaus, omistajan suorittama virheellinen pakkaaminen tai kuljetusyhtiön huolimaton toiminta. Takuu ei myöskään kata normaalia kulumista, kuluvien osien huoltoa tai vaihtoa eikä seuraavia:

• vääränlaisen veden tai vääränlaisten kuluvien osien käyttö
• mekaaniset vauriot, ylikuormitus
• vauriot tai huonot lopputulokset, joiden syynä on vääärä eli tuotetunnisteesta tai teknisistä tiedoista poikkeava jännite tai taajuus
• veden, pölyn tai hyönteisten pääsy tuotteen sisään
• kalkkeutuminen (kalkki tulee poistaa käyttöohjeiden mukaisesti)
• salaman tai virtapiikin aiheuttama vaurio
• tuotteessa olevaan lasiin tai posliiniin muodostunut vaurio
• onnettomuudet, mukaan lukien tulipalo, tulva jne.
• ammattimainen tai kaupallinen käyttö.

Kuluttajan lakisääteiset oikeudet

OBH Nordican kaupallinen takuu ei heikennä kuluttajan mahdollisia lainsäädännöllisiä oikeuksia tai oikeuksia, joita ei voi rajoittaa tai olla huomioimatta, eikä tuotteen myyneen jälleenmyyjän velvoitteita tuotteen omistajaa kohtaan. Tämä takuu antaa kuluttajalle tietyt lakisääteiset oikeudet, ja kuluttajalla voi olla myös muita lakisääteisiä, maittain vaihtelevia oikeuksia. Kuluttajalla on oikeus vedota näihin oikeuksiin harkintansa mukaan.