IWC 7105 - ماشین لباسشویی INDESIT - راهنمای کاربر رایگان

راهنمای کاربر IWC 7105 INDESIT

دستورالعملهای استفاده ماشین لباس شوئی فهرست مطالب

نصب50-51 ، باز کردن بسته بندی و تراز کردن وصل کردن لوله های آب و سیم های برق اولین برنامه شستشو اطالعات فنی معرفی ماشین لباس شوئی و اجرای یک برنامه شستشو52-53 ، چراغهای نشانگر اجرای یک برنامه شستشو برنامه های شستشو54 ، جدول برنامه های شستشو IWC 7105 شخصی سازی55 ، تنظیم سرعت چرخش

مواد شوینده و لباس شوئی56 ، کشوی مخزن مواد شوینده برنامه سفیدکننده آماده کردن لباس ها البسه نیازمند توجه ویژه سیستم متعادل سازی بار نکات و موارد احتیاطی57 ، دور انداختن باز کردن دستی در نگهداری و مراقبت18 ، قطع کردن لوله های آب و سیم های برق تمیز کردن ماشین لباس شوئی تمیز کردن کشوی مخزن مواد شوینده مراقبت از در و مخزن ماشین لباس شوئی تمیز کردن پمپ چک کردن شلنگ آب ورودی عیب یابی11 ، سرویس10 ،

! این دفترچه راهنما را برای استفاده های آتی در مکانی مطمئن نگهداری کنید .اگر ماشین لباس شوئی را می فروشید ،به دیگری می دهید یا جابجا می کنید حتماً دفترچه راهنما را داخل آن بگذارید، تا صاحب جدید بتواند از اطالعات آن استفاده کند و با مشخصات و عملکرد های دستگاه آشنا شود. تراز کردن صحیح ماشین باعث می شود تا پایداری الزم را داشته باشد، و از ارتعاشات و صدای بیش از اندازه جلوگیری کرده و نمی گذارد که دستگاه در حین کار به اطراف حرکت کند .اگر ماشین را روی فرش یا موکت قرار می دهید ،پایه های آنرا طوری تنظیم کنید که فضای تهویه کافی در زیر ماشین لباس شوئی وجود داشته باشد. ! این دستورالعملها را با دقت تمام مطالعه کنید :این دفترچه حاوی اطالعات بسیار مهمی درباره نصب و عملکرد ایمن وسیله

وصل کردن لوله های آب و سیم های برق باز کردن بسته بندی و تراز کردن باز کردن بسته بندی .1بسته بندی ماشین لباس شوئی را باز کنید. .2مطمئن شوید که ماشین لباس شوئی در حین حمل و نقل آسیبی ندیده باشد .اگر ماشین آسیب دیده است ،آنرا نصب نکرده و با فروشنده تماس 4 .3پیچ محافظ (اینها در طول حمل و نقل کاربرد دارند) و واشر الستیکی با بوش متناظر را که در پشت ماشین لباس شوئی قرار دارند بردارید (شکل را ببینید). .4سوراخ ها را با درپوش های پالستیکی ارائه شده ببندید. .5همه قطعات را در مکان امنی نگهداری کنید .اگر بعداً بخواهید ماشین لباس شوئی را به جای دیگری ببرید به آنها نیاز خواهید ! از مواد بسته بندی نباید بعنوان اسباب بازی برای بچه ها استفاده کرد. وصل کردن شلنگ آب ورودی .1لوله تغذیه را با استفاده از یک اتصال رزوه دار ¾ گازی به شیر آب سرد وصل کنید (شکل را قبل از انجام این اتصال ،بگذارید کامال شفاف شود. آب کمی برود تا .2شلنگ ورودی را به ورودی آب متناظر روی ماشین لباس شوئی که در باال سمت راست پشت دستگاه قرار دارد وصل کنید (شکل را

.3مطمئن شوید که شلنگ خم یا تا نشده باشد. ! فشار آب شیر باید در محدوده مشخص شده در جدول اطالعات فنی باشد (صفحه بعد را ببینید).

! اگر شلنگ ورودی به اندازه کافی بلند نیست ،به فروشگاه های لوازم لوله کشی یا تکنسین های مجاز مراجعه کنید. ماشین لباس شوئی را روی یک سطح صاف و محکم نصب کنید، نباید ماشین لباس شوئی را به دیوار ،کابینت یا هیچ چیز دیگری تکیه

! هرگز از شلنگ های دست دوم استفاده نکنید. .2اگر کف صاف و تراز نباشد می توانید با سفت یا شل کردن پایه های قابل تنظیم ماشین که در جلوی آن قرار دارد تراز کنید (شکل را ببینید)؛ حداکثر زاویه که به نسبت میز و سطح کار سنجیده می شود نباید از 2درجه بیشتر باشد.

! از آنهائی که همراه دستگاه ارائه شده اند استفاده کنید. ! از سیم های رابط با چند پریز استفاده نکنید. وصل کردن شلنگ تخلیه

شلنگ تخلیه را بدون اینکه آنرا خم یا تا کنید ،به لوله خرطومی فاضالب یا لوله فاضالب دیواری که در ارتفاعی بین 65تا 100 سانتیمتری کف قرار دارد وصل

! سیم نباید خم شده یا تحت فشار باشد. ! تعویض سیم برق فقط باید توسط تکنسین های مجاز انجام شود. هشدار! شرکت مسئول حوادثی نخواهد بود که در صورت عدم رعایت این مقررات بوجود آمده اند. اولین برنامه شستشو یا اینکه می توانید آنرا در داخل سینک یا وان بگذارید ،خرطومی را به شیر وصل کنید (شکل را ببینید) .سر آزاد شلنگ نباید زیر

بعد از اینکه دستگاه نصب شد ،و پیش از اینکه برای بار اول آنرا استفاده کنید ،یک برنامه شسشتو با ماده شوینده ولی بدون لباس اجرا کنید ،برای اینکار از برنامه شستشوی 3استفاده کنید. اطالعات فنی ! استفاده از شلنگ های اضافی و رابط توصیه نمی شود؛ اگر واقعاً ضرورت دارد ،قطر شلنگ اضافی باید دقیقاً برابر شلنگ اصلی بوده و طول آن نباید از 150سانتیمتر بیشتر باشد.

عرض 59.5سانتیمتر ارتفاع 85سانتیمتر طول 53.5سانتی متر

• پریز ارت (اتصال زمین) دارد و با قوانین و مقررات جاری سازگار

اتصاالت برق لطفاً به پالک نصب شده روی دستگاه مراجعه

• پریز قادر به تحمل بار حداکثر دستگاه که در جدول اطالعات فنی درج شده ،می باشد (مقابل را ببینید)؛

حداکثر فشار 1مگاپاسکال ( 10بار) حداقل فشار 0.05مگاپاسکال ( 0.5بار) ظرفیت مخزن 52لیتر

• ولتاژ برق در محدوده مشخص شده در جدول اطالعات فنی باشد (مقابل را ببینید)؛ولتاژ برق در محدوده مشخص شده در جدول اطالعات فنی باشد (مقابل را ببینید)؛

تا 1000دوران در دقیقه برنامه های صرفه جوئی در مصرف انرژی بر اساس مصوبه EN

برنامه 2؛ دما 60درجه سانتیگراد؛ با بار 7کیلوگرم. اتصاالت برق قبل از اینکه دوشاخه دستگاه را به پریز وصل کنید ،مطمئن شوید که:

• پریز برای دوشاخه ماشین لباس شوئی مناسب باشد .اگر چنین نبود، پریز یا دوشاخه را عوض کنید. ! این ماشین لباس شوئی را نباید در بیرون از ساختمان ،حتی در محیطی پوشش دار نصب کرد .قرار دادن وسیله در معرض باران و طوفان و سایر شرایط جوی بسیار خطرناک است. ! بعد از اینکه ماشین لباس شوئی نصب شد ،پریز برق باید به آسانی در دسترس باشد. این دستگاه با استانداردهای اتحادیه اروپا به شرح زیر سازگاری دارد: 89/336/EECمورخ 03/05/89(سازگاری الکترومغناطیسی) و اصالحات 2002/96/EC 2006/95/EC -ولتاژ پایین)

معرفی ماشین لباس شوئی و اجرای یک برنامه

چراغهای نشانگر WASH CYCLE PROGRESS/

( DELAY TIMERپیشرفت برنامه شستشو/تایمر تاخیر) دکمه START/ PAUSE (شروع/مکث) با چراغ نشانگر چراغ نشانگر DOOR ( LOCKEDدر قفل است)

( FUNCTIONعملکرد) با چراغ های نشانگر

( TEMPERATUREدما) دکمه گردان SPIN ( SPEEDسرعت چرخش) کشوی مخزن مواد شوینده :برای ریختن مواد شوینده و افزودنی های مخصوص شستشو استفاده می شود (به بخش "مواد شوینده و لباس شوئی" مراجعه کنید). دکمه ( ON/OFFروشن/خاموش) :ماشین لباس شوئی را روشن و خاموش می کند. دکمه گردان ( WASH CYCLEبرنامه شستشو) :با این دکمه برنامه های شستشو را می دهید .دکمه گردان در حین اجرای برنامه ها حرکت دکمه های ( FUNCTIONعملکرد) با چراغهای نشانگر :برای انتخاب عملکردهای موجود بکار برده می شود .چراغ نشانگر متناظر با عملکرد انتخاب شده روشن باقی می ماند. دکمه گردان ( TEMPERATUREدما) :دمای شستشو یا برنامه شستشوی سرد را تنظیم کنید ("شخصی سازی" را ببینید). دکمه گردان ( SPIN SPEEDسرعت چرخش) :سرعت چرخش را تنظیم کرده یا مرحله چرخش را ً کال حذف کنید ("شخصی سازی" را

چراغهای نشانگر WASH CYCLE PROGRESS/DELAY

( TIMERپیشرفت برنامه شستشو/تایمر تاخیر) :برای بررسی وضعیت پیشرفت برنامه شستشو کاربرد دارد. چراغ نشانگری که روشن است مرحله پیشرفت برنامه شستشو را نشان اگر عملکرد تایمر تاخیر تنظیم شده باشد ،زمان باقیمانده تا شروع برنامه شستشو مشخص می شود (صفحه بعد را ببینید).

دکمه ( ON/OFFروشن/خاموش) دکمه گردان WASH ( CYCLEبرنامه کشوی مخزن مواد شوینده

چراغ نشانگر ( DOOR LOCKEDدر قفل است) :باز یا بسته بودن در را نشان می دهد (صفحه بعد را ببینید). دکمه ( START/PAUSEشروع/مکث) با چراغ نشانگر :برنامه شستشو را شروع یا موقتاً قطع می کند. توجه برای قطع موقتی یک برنامه شستشوی در حال اجرا ،این دکمه را فشار دهید؛ چراغ نشانگر متناظر به رنگ نارنجی چشمک خواهد زد ،در حالی که چراغ نشانگر مرحله فعلی برنامه بطور ثابت روشن می ماند .اگر چراغ نشانگر ( DOOR LOCKEDدر قفل است) خاموش است ،شاید در باز باشد. برای شروع دوباره برنامه از نقطه ای که متوقف شده بود ،این دکمه را دوباره فشار دهید. چراغهای نشانگر چراغ های نشانگر اطالعات بسیار مهمی ارائه می کنند. با توجه به آنها می توانید از موارد زیر آگاه شوید: شروع تاخیری اگر عملکرد ( DELAY TIMERتایمر تاخیر) فعال شده باشد ("شخصی سازی" را ببینید) ،چراغ نشانگر متناظر با تاخیر انتخاب شده بعد از شروع برنامه شستشو چشمک خواهد زد: چراغهای نشانگر مرحله برنامه شستشو بعد از اینکه برنامه شستشوی دلخواه را انتخاب و اجرا کردید ،چراغ های نشانگر یک یه یک و بر اساس مرحله از برنامه که در حال اجراست روشن

پایان برنامه شستشو با گذشت زمان ،تاخیر باقیمانده نمایش داده شده و چراغ نشانگر متناظر چشمک خواهد زد: برنامه تنظیم شده بعد از اتمام زمان تاخیر تعیین شده شروع به کار می

• دکمه های عملکردها و چراغ های نشانگر متناظر وقتی که عملکردی را انتخاب می کنید ،چراغ نشانگر متناظر روشن اگر عملکرد انتخاب شده با برنامه شستشو همخوانی نداشته باشد ،چراغ نشانگر متناظر چشمک می زند و عملکرد فعال نخواهد شد. اگر عملکرد انتخاب شده با عملکرد دیگری که ً قبال انتخاب شده است همخوانی نداشته باشد ،چراغ نشانگر متناظر با عملکرد اول چشمک خواهد زد و فقط عملکرد دوم فعال می شود؛ چراغ نشانگر متناظر با گزینه فعال شده روشن باقی خواهد ماند. چراغ نشانگر قفل بودن در وقتی این چراغ نشانگر روشن است بدین معنی است که در مخزن قفل شده تا بطور اتفاقی باز نشود؛ قبل از اینکه در را باز کنید باید مطمئن شوید که این چراغ نشانگر خاموش شده باشد (حدود 3دقیقه صبر کنید) .برای باز کردن در در حین اجرای یک برنامه شستشو ،دکمه ( START/PAUSEشروع/مکث) را فشار دهید؛ در را فقط وقتی می توانید باز کنید که چراغ نشانگر ( DOOR LOCKEDدر قفل است) خاموش شده باشد. ! اگر چراغ های نشانگر "مراحل برنامه" و DOOR LOCKED (در قفل است) سریع چشمک می زنند مشکلی وجود دارد ("عیب یابی" را ببینید). اجرای یک برنامه شستشو .1دستگاه را با فشار دادن دکمه ( ON/OFFروشن/خاموش) روشن کنید .همه چراغ های نشانگر برای چند ثانیه روشن می شوند ،سپس همه آنها خاموش شده و چراغ نشانگر START/PAUSEشروع/مکث) چشمک خواهد زد p. 2
• لباس ها را قرار دهید و در را ببندید p. 3
• دکمه گردان ( WASH CYCLEبرنامه شستشو) را روی برنامه دلخواه تنظیم کنید p. 4
• دمای شستشو را تنظیم کنید ("شخصی سازی" را ببینید) p. 5
• سرعت چرخش را تنظیم کنید ("شخصی سازی" را ببینید) p. 6
• اندازه الزم مواد شوینده و افزودنی های مخصوص شستشو را بردارید (به بخش "مواد شوینده و لباس شوئی" مراجعه کنید) p. 7
• عملکردهای دلخواه را انتخاب کنید با فشار دادن دکمه ( START/PAUSEشروع/مکث) شستشو را آغاز کنید ،چراغ نشانگر متناظر برنگ سبز درآمده و بطور ثابت روشن می ماند. برای لغو برنامه شستشوی انتخاب شده ،دکمه ( START/PAUSEشروع/مکث) را فشار دهید تا کار دستگاه موقتاً قطع شود سپس برنامه جدیدی انتخاب کنید. روشن می ماند .فقط بعد از اینکه چراغ نشانگر ( DOOR LOCKدر قفل است) خاموش شد می .9در پایان برنامه شستشو ،چراغ نشانگر کامال خشک شود .ماشین لباس شوئی را با فشار دادن توانید در را باز کنید .لباس های شسته شده را بیرون آورده و در را نیمه باز بگذارید تا مخزن دکمه ( ON/OFFروشن/خاموش) خاموش کنید. p. 8

برنامه های شستشو جدول برنامه های شستشو

کتان با پیش شستشو :البسه سفید خیلی کثیف. کتان :البسه سفید خیلی کثیف. کتان ( :)1البسه سفید و رنگ های با دوام خیلی کثیف. کتان ( :)2البسه سفید و رنگ های ظریف خیلی کثیف. کتان :البسه سفید و رنگ های با دوام خیلی کثیف. کتان های رنگی ( :)3البسه سفید و رنگ های ظریف کمی کثیف. پارچه های سنتتیک :البسه با رنگ های با دوام خیلی کثیف. پارچه های سنتتیک :البسه با رنگ های با دوام کمی کثیف. 90° 90° 60° 40° 60° 40° 60° 40°

پشمی:برای پارچه های پشمی ،ترمه ،غیره 40°

معرفی برنامه های شستشو

حداکثر بار (کیلوگرم) مواد شوینده مدت زمان برنامه

ابریشم/پرده ها :برای پارچه های ابریشمی و ویسکوز ،لباس های

اکسپرس :برای تمیز کردن سریع البسه ای که کمی کثیف هستند (برای البسه پشمی ،ابریشمی و لباس هایی که باید با دست شسته شوند مناسب

برنامه های شستشوی جزئی اطالعات درج شده در این جدول صرفاً جنبه راهنمائی دارند. برای کلیه موسسات سنجشگر: )1برنامه شستشو را بر اساس EN 60456آزمایش کنید :برنامه شستشوی 2را با دمای 60درجه سانتیگراد تنظیم کنید. )2برنامه شستشوی طوالنی برای پارچه های کتان :برنامه شستشوی 2را با دمای 40درجه سانتیگراد تنظیم کنید. )3برنامه شستشوی کوتاه برای پارچه های کتان :برنامه شستشوی 4را با دمای 40درجه سانتیگراد تنظیم کنید. برنامه های شستشوی ویژه اکسپرس (برنامه شستشوی )10این برنامه برای شستشوی سریع پارچه ها و لباسهایی طراحی شده که فقط کمی کثیف شده اند :این برنامه تنها 15دقیقه طول می کشد و در وقت و انرژی صرفه جوئی می نماید .با انتخاب کردن این برنامه شستشو ( 10در 30درجه سانتیگراد) می توانید پارچه های مختلف را با هم بشویید (بجز پشمی و ابریشمی) ،تا بار حداکثر 1.5کیلوگرم. ورزشی شدید (برنامه شستشوی )11این برنامه مخصوص شستن لباس های ورزشی که کمی کثیف شده اند می باشد (گرمکن ،شلوار کوتاه ،غیره)؛ برای بدست آوردن بهترین نتیجه توصیه می شود از مقدار حداکثر بار درج شده در “جدول برنامه های شستشو” بیشتر نریزید .توصیه می شود از شوینده های مایع و به اندازه مناسب برای نصف بار استفاده کنید. ورزشی سبک (برنامه شستشوی )12این برنامه مخصوص شستن لباس های ورزشی که کمی کثیف شده اند می باشد (گرمکن ،شلوار کوتاه ،غیره)؛ برای بدست آوردن بهترین نتیجه توصیه می شود از مقدار حداکثر بار درج شده در “جدول برنامه های شستشو” بیشتر نریزید .توصیه می شود از شوینده های مایع و به اندازه مناسب برای نصف بار استفاده کنید. کفش های ورزشی (برنامه شستشوی )13برای شستن کفش های ورزشی مناسب است؛ برای بدست آوردن بهترین نتیجه بیش از 2جفت کفش را همزمان نشویید.

برای انتخاب دمای شستشو دکمه گردان ( TEMPERATUREدما) را بچرخانید (جدول برنامه های شستشو را ببینید). دما را می توان کم کرده ،یا حتی شستشوی سرد انجام داد . ماشین لباس شوئی بطور خودکار شما را از انتخاب دمایی که باالتر از مقدار حداکثر تعیین شده برای هر برنامه شستشو است باز می دارد. تنظیم سرعت چرخش دکمه گردان ( SPIN SPEEDسرعت چرخش) را روی سرعت چرخش برنامه شستشوی انتخابی قرار دهید. حداکثر سرعت های چرخش موجود برای هر برنامه شستشو بدین شرح می باشند: حداکثر سرعت چرخش برنامه های شستشو 1000دور در دقیقه

800دور در دقیقه پارچه های سنتتیک 600دور در دقیقه

سرعت چرخش را می توان کم کرد ،یا اصال با انتخاب نماد بخش چرخش را حذف کرد. ماشین لباس شوئی بطور خودکار شما را از انتخاب سرعت چرخشی که باالتر از مقدار حداکثر سرعت چرخش تعیین شده برای هر برنامه شستشو است باز می دارد.

این ماشین لباس شوئی با دارا قابلیت های مختلف شستشو به شما کمک می کند تا در هر بار شستن بهترین نتیجه را بدست آورید. برای فعال کردن عملکردها: .1دکمه متناظر با عملکرد دلخواه را فشار دهید؛ .2عملکرد هنگامی که چراغ نشانگر متناظر آن روشن شود ،فعال می گردد. توجه :اگر چراغ نشانگر با سرعت زیادی چشمک می زند بدین معنی است که این عملکرد خاص را نمی توان در برنامه شستشوی فعلی انتخاب کرد. ب این گزینه می توانید چرخش مخزن ،دما و آب را بنحو مطلوبی برای بار کم لباس های کتان و پارچه های سنتتیک که کمی کثیف شده اند تنظیم کنید (به "جدول برنامه ها" رجوع کنید)“ . " به شما اجازه می دهد در زمان کمتری شستشو کنید و در نتیجه در مصرف آب و برق صرفه جوئی شود .توصیه می کنیم از مواد شوینده مایع به اندازه ای متناسب با بار موجود استفاده کنید. ! این عملکرد با برنامه های ،13 ،12 ،11 ،10 ،9 ،8 ،7 ،2 ،1

قابل استفاده نیست. پاک کردن لکه ها برنامه سفیدکننده برای پاک کردن لکه های سرسخت طراحی شده است .لطفاً فراموش نکنید که باید سفیدکننده را در محفظه اضافی شماره 4بریزید ("برنامه سفیدکننده" را ببینید). ! این عملکرد با برنامه های ،13 ،12 ،11 ،10 ،9 ،8 ،7 ،2 ،1

آبکشی اضافه با انتخاب این گزینه ،راندمان آبکشی افزایش یافته و حذف کامل مواد شوینده تضمین می شود .این حالت بطور خاص برای پوست های حساس مفید است. ! از این عملکرد نباید در برنامه های شستشوی ،10

استفاده کرد. تایمر تاخیر این تایمر شروع اجرای برنامه شسشتو را تا 12ساعت به تاخیر می اندازد. دکمه را مکرراً فشار دهید تا چراغ نشانگر متناظر با زمان تاخیر مورد نظر روشن می شود .بعد از پنج بار فشار دادن دکمه ،عملکرد لغو می شود. توجه بعد از اینکه دکمه ( START/PAUSEشروع/مکث) را فشار می دهید ،زمان تاخیر را فقط می توان کاهش داد تا به شروع اجرای برنامه برسیم و امکان اعمال تغییر دیگری در آن نیست. ! این گزینه در تمام برنامه ها فعال است.

مواد شوینده و لباس شوئی

کشوی مخزن مواد شوینده بدست آوردن نتیجه خوب از شستشو به استفاده از میزان صحیح ماده شوینده نیز بستگی دارد :افزودن بیش از اندازه ماده شوینده لزوماً باعث بهتر شدن شستشو نمی شود ،و حتی ممکن است ماده شوینده اضافی در داخل ماشین لباس شوئی شما جمع شده و آلودگی های زیست محیطی ! از مواد شوینده مخصوص شستن دست استفاده نکنید چون خیلی کف تولید می کنند. کشوی مخزن مواد شوینده را باز کرده و ماده شوینده یا افزودنی شستشو را به ترتیب زیر بریزید.

مخزن :1شوینده پیش شستشو (پودر) قبل از ریختن ماده شوینده ،مطمئن شوید که مخزن اضافی 4را بیرون آورده باشید. مخزن :2شوینده برای برنامه شستشو (پودر یا مایع) شوینده مایع باید فقط درست قبل از شروع برنامه شستشو ریخته شود. مخزن :3افزودنی ها (نرم کننده ها ،غیره) نرم کننده نباید سرریز کند. مخزن اضافی :4سفیدکننده برنامه سفیدکننده ! سفیدکننده های عادی باید برای پارچه های سفید با بافت مستحکم استفاده شده و سفیدکننده های ظریف برای پارچه های رنگی ،سنتتیک یا پشمی استفاده گردد. این گزینه برای پاک کردن لکه های سخت بسیار مفید است .محفظه اضافی ( 4ارائه شده) را در داخل مخزن 1قرار دهید. هنگامی که سفیدکننده را می ریزید ،مواظب باشید که از خط "( "maxحداکثر) مشخص شده روی محور مرکزی بیشتر نریزید (شکل را ببینید). برای اینکه برنامه سفیدکننده را جداگانه اجرا کنید ،سفیدکننده را در محفظه اضافی 4بریزید ،برنامه آبکشی" را انتخاب کرده و گزینه "پاک کردن لکه ها"

برای سفیدکردن در حین اجرای یک برنامه شستشو ،ماده شوینده و نرم کننده دلخواه خود را بریزید ،برنامه شستشوی مورد نظر را انتخاب کرده و گزینه "پاک کردن لکه ها" را انتخاب کنید.اگر از محفظه اضافی 4استفاده کنید گزینه "پیش شستشو" دیگر در دسترس نمی

• لباس ها را بر اساس طبقه بندی های زیر تفکیک کنید: نوع پارچه/عالمت روی برچسب لباس رنگ ها :لباس های رنگی را از سفیدها جدا کنید.• جیب لباس ها را خالی کرده و دکمه های آنها را چک کنید.
• از مقادیر ذکر شده بیشتر نریزید ،این مقادیر بیانگر وزن لباس ها در حالت خشک هستند: پارچه های بادوام :حداکثر 7کیلوگرم پارچه های سنتتیک :حداکثر 3کیلوگرم پارچه های ظریف :حداکثر 2کیلوگرم پشمی :حداکثر 1.5کیلوگرم ابریشم :حداکثر 7کیلوگرم وزن لباس های شما چقدر است؟ 1ملحفه 500 - 400گرم 1روبالشی 200 - 150گرم 1رومیزی 500 - 400گرم 1حوله حمام 1200 - 900گرم 1حوله 250 - 150گرم البسه نیازمند توجه ویژه پشمی :همه لباس ها و پارچه های پشمی را می توان با برنامه 7 شست ،حتی آنهائی که عالمت "فقط شستن با دست" شان خورده است .برای بدست آوردن بهترین نتیجه ،از مواد شوینده ویژه استفاده کرده و بیش از 1.5کیلوگرم لباس نریزید. ابریشم :برای شستن کلیه البسه و پارچه های ابریشمی از برنامه شستشوی ویژه 8استفاده کنید .توصیه می شود از مواد شوینده ویژه که برای شستن پارچه های ظریف طراحی شده اند استفاده کنید. پرده ها :پرده ها را تا کرده و در یک روبالشی یا کیسه توری بیاندازید. از برنامه شستشوی 8استفاده کنید. جین :لباس ها را قبل از شستن پشت و رو کرده و از مواد شوینده مایع استفاده کنید .از برنامه 9استفاده کنید. سیستم متعادل سازی بار به منظور جلوگیری از ارتعاشات بیش از حد و توزیع یکنواخت بار، مخزن ماشین لباس شوئی قبل از هر بار چرخش در برنامه با سرعتی که کمی بیشتر از سرعت چرخش برنامه است بطور پیوسته می گردد. اگر بعد از چند بار تالش بار بطور مناسبی متعادل نگردید ،دستگاه با سرعت کمتری خواهید چرخید .اگر بار بیش از حد متعادل شده باشد، ماشین لباس شوئی به جای چرخش به فرایند متعادل سازی بار می پردازد .توصیه می کنیم برای بدست آوردن توزیع بار و تعادل بهینه لباس های بزرگ و کوچک بطور مخلوط در ماشین قرار داده شوند. نکات و موارد احتیاطی ! این ماشین لباس شوئی بر اساس استانداردهای بین المللی در زمینه ایمنی طراحی و ساخته شده است .اطالعات زیر برای منظور حفظ ایمنی ارائه شده و می بایست با دقت مطالعه شوند.

باز کردن دستی در اگر به دلیل قطع برق موفق به باز کردن در نشدید ،و می خواهید لباس ها را از داخل ماشین لباس شوئی خارج کنید ،به روش زیر عمل

• دستگاه فقط برای مصرف خانگی طراحی شده است.
• این ماشین لباس شوئی فقط باید توسط افراد بزرگسال ،و بر اساس دستورالعملهای این دفترچه راهنما به کار گرفته شود.
• با پای لخت یا با دست یا پای تر یا خیس به وسیله دست نزنید.
• موقعی که می خواهید دوشاخه دستگاه را از پریز بکشید ،سیم را نکشید .دوشاخه را گرفته و بکشید.
• هنگامی که دستگاه در حال کار است کشوی مخزن مواد شوینده را

.1دوشاخه دستگاه را از پریز برق .2مطمئن شوید که سطح آب درون ماشین لباس شوئی پایین تر از در باز شده است؛ اگر چنین نبود ،آب اضافی را با شلنگ تخلیه خارج کرده و آنرا مطابق شکل در یک سطل بریزید.

• به آب تخلیه شده دست نزنید چون ممکن است خیلی داغ باشد.
• هرگز به در مخزن زور وارد نکنید .این کار باعث خراب شدن قفل های ایمنی آن که برای جلوگیری از باز شدن اتفاقی در طراحی شده اند می شود.
• اگر ماشین لباس شوئی از کار افتاد ،تحت هیچ شرایطی سعی نکنید به بخشهای داخلی آن دست بزنید یا خودتان آنرا تعمیر کنید. .3با استفاده از یک پیچ گوشتی، صفحه روئی بخش جلو و پایین ماشین لباس شوئی را بردارید (شکل را ببینید).

• موقعی که دستگاه در حال کار است اجازه ندهید بچه ها به آن نزدیک

• در ماشین لباس شوئی در حین اجرای برنامه شستشو می تواند خیلی داغ

• اگر می خواهید ماشین لباس شوئی را جابجا کنید ،دو یا سه نفری و با مواظبت این کار را انجام دهید .هرگز سعی نکنید این کار را تنهائی انجام دهید ،چون ماشین لباس شوئی خیلی سنگین است.
• قبل از قرار دادن لباس در ماشین لباس شوئی ،مطمئن شوید که مخزن آن خالی باشد. دور انداختن
• دور انداختن مواد بسته بندی :از قوانین محلی پیروی کنید تا بتوان از مواد بسته بندی دوباره استفاده کرد.
• مصربه شماره 2002/96/ECدرباره لوازم مستعمل برقی و الکترونیکی ،بیان می دارد که تجهیزات برقی کهنه خانگی نباید در زباله های عادی تفکیک نشده شهری دور انداخته شوند .تجهیزات کهنه باید جداگانه جمع آوری شوند تا بازیافت آنها بطور بهینه انجام شده و اثرات شان بر سالمتی انسان ها و محیط زیست به حداقل ممکن کاهش داده شود .عالمت "سطل زباله چرخدار" ضربدر خورده روی محصول یادآور این تعهد شماست ،که وقتی می خواهید وسیله را دور بیاندازید ،باید جداگانه جمع آوری شود. مصرف کنندگان گرامی باید برای دریافت اطلاعات در خصوص نحوه صحیح دور انداختن وسیله کهنه خود با مقامات مسئول محلییا فروشنده تماس بگیرند. .4با استفاده از زبانه و مطابق شکل آنرا به بیرون بکشید ،تا میله پالستیکی از جایگاه ثابت شده اش بیرون بیاید؛ در را همزمان به پایین کشیده و باز کنید. .5صفحه را دوباره قرار دهید ،مطمئن شوید که قالب ها قبل از اینکه صفحه را بروی دستگاه فشار دهید در جای صحیح خود قرار داشته

قطع کردن لوله های آب و سیم های برق تمیز کردن پمپ

• بعد از هر برنامه شستشو شیر آب را ببندید .این کار از فرسوده شدن سیستم هیدرولیک داخل ماشین لباس شوئی و بروز نشتی جلوگیری می کند. ماشین لباس شوئی مجهز به یک پمپ شوینده داخلی است که نیاز به نگهداری ندارد .گاهی اوقات ،چیزهای کوچک (مانند سکه یا دکمه) ممکن است در محفظه ورودی محافظت کننده از پمپ که در بخش زیرین دستگاه قرار دارد بیافتند.

• همیشه موقع تمیز کردن ماشین لباس شوئی و موقع انجام کارهای نگهداری ،سیم برق را بکشید. ! ابتدا مطمئن شوید که برنامه شستشو تمام شده باشد و سپس سیم برق دستگاه را بکشید. تمیز کردن ماشین لباس شوئی بخشهای بیرونی و قطعات الستیکی دستگاه را می توان با یک دستمال نرم خیسانده شده در آب صابون ولرم تمیز کرد .از حالل ها یا مواد ساینده استفاده نکنید. دسترسی به محفظه ورودی: .1با استفاده از یک پیچ گوشتی، صفحه روئی بخش جلو و پایین ماشین لباس شوئی را بردارید (شکل را ببینید)؛ تمیز کردن کشوی مخزن مواد شوینده مخزن را باال آورده و آنرا بیرون بکشید (شکل را ببینید). آنرا زیر آب شیر تمیز کنید؛ این کار را باید مرتب انجام داد. .2درپوش را در جهت خالف حرکت عقربه های ساعت بچرخانید تا باز شود (شکل را ببینید) :ممکن است کمی آب بیرون کامال عادی است؛

مراقبت از در و مخزن ماشین لباس شوئی

• برای جلوگیری از ایجاد بوهای ناخوشایند همیشه در مخزن را نیم باز بگذارید. .3داخل آنرا با دقت تمیز کنید؛ .4در را دوباره در جای آن قرار داده و ببندید. .5صفحه را دوباره قرار دهید ،مطمئن شوید که قالب ها قبل از اینکه صفحه را بروی دستگاه فشار دهید در جای صحیح خود قرار داشته

چک کردن شلنگ آب ورودی شلنگ ورودی را حداقل سالی یکبار بازبینی کنید .اگر ترک خوردگی در شلنگ هست باید فوراً آنرا تعویض کنید :در حین کار برنامه های شستشو ،فشار آب خیلی زیاد است و یک شلنگ ترک خورده ممکن است به آسانی باز شود. ! هرگز از شلنگ های دست دوم استفاده نکنید.

امکان دارد ماشین لباس شوئی از کار بیافتد .قبل از تماس گرفتن با مرکز کمک رسانی فنی ("امداد رسانی" را ببینید) ،از فهرست زیر کمک گرفته و ببینید آیا مشکل براحتی قابل حل است یا خیر.

دالیل احتمالی /راه حل ها: ماشین لباس شوئی روشن نمی شود.

• دوشاخه دستگاه بطور کامل در پریز نرفته است ،یا کنتاکت (تماس) ندارد.

برنامه شستشو شروع نمی شود.

در ماشین لباس شوئی درست بسته نشده است. دکمه ( ON/OFFروشن/خاموش) فشار داده نشده است. دکمه ( START/PAUSEشروع/مکث) فشار داده نشده است. شیر آب باز نیست. شروع تاخیری برنامه ریزی شده است ("شخصی سازی" را ببینید). ماشین لباس شوئی آب نمی کشد (چراغ نشانگر اولین مرحله برنامه شستشو خیلی سریع چشمک

شلنگ آب ورودی به شیر وصل نشده است. شلنگ تا شده است. شیر آب باز نیست. آب قطع است. فشار کم است. دکمه ( START/PAUSEشروع/مکث) فشار داده نشده است. ماشین لباس شوئی بطور پیوسته آب می کشد و بیرون می دهد.

شلنگ تخلیه در ارتفاعی بین 65و 100سانتیمتری کف نصب نشده است ("نصب" را ببینید). سر آزاد شلنگ زیر آب است ("نصب" را ببینید). سیستم تخلیه آب دارای لوله هواکش نیست. اگر مشکل بعد از اینکه بررسی های فوق را انجام دادید برطرف نشد ،شیر آب را ببندید، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید .اگر واحد مسکونی شما در طبقات باالیی ساختمان قرار دارد ،ممکن است مشکالتی با تخلیه آب وجود داشته باشند که باعث شوند ماشین لباس شوئی دائماً آب بکشد و تخلیه کند .برای حل این مشکل می توانید یک شیر مخصوص ضد تخلیه از فروشگاه ها تهیه و نصب کنید. ماشین لباس شوئی تخلیه نمی کند یا نمی چرخد.

• برنامه شستشو شامل تخلیه نیست :در بعضی از برنامه های شستشو باید مرحله تخلیه بطور دستی شروع شود.
• شلنگ آب خروجی تا شده است ("نصب" را ببینید).
• لوله فاضالب گرفته است. ماشین لباس شوئی در طول مرحله چرخش ارتعاش زیادی دارد.

• قفل مخزن در حین نصب بطرز اشتباهی باز شده است ("نصب" را ببینید).
• ماشین لباس شوئی تراز نیست ("نصب" را ببینید).
• ماشین لباس شوئی بین کابینت ها و دیوار محبوس شده است ("نصب" را ببینید). ماشین لباس شوئی نشتی دارد.

• شلنگ درست نصب نشده است ("نصب" را ببینید).
• کشوی مخزن مواد شوینده گرفته است (برای آگاهی از روش تمیز کردن" ،نگهداری و مراقبت" را ببینید).
• شلنگ آب خروجی درست نصب نشده است ("نصب" را ببینید). چراغ های نشانگر "مراحل برنامه" و DOOR ( LOCKدر قفل است) خیلی سریع چشمک می

• دستگاه را خاموش کرده و دوشاخه آنرا بکشید ،حدود 1دقیقه صبر کرده و دوباره آنرا روشن اگر مشکل باقی مانده است ،با خدمات کمک رسانی فنی تماس بگیرید. کف خیلی زیادی تولید شده است.

• ماده شوینده مناسب ماشین لباس شوئی نیست (عبارت "مناسب ماشین لباس شوئی" یا "مناسب ماشین لباس شوئی و شسشتن با دست" یا مشابه آنها باید روی جعبه آن نوشته شده باشد).
• شوینده زیادی مصرف شده است.

قبل از تماس با بخش کمک رسانی:

• ببینید آیا می توانید خودتان مشکل را برطرف کنید ("عیب یابی" را ببینید)؛
• برنامه را از نو شروع کنید تا ببینید آیا مشکل باقی مانده است یا خیر.
• اگر چنین نبود ،با استفاده از شماره تلفن های درج شده روی کارت گارانتی دستگاه با مرکز مجاز خدمات فنی تماس بگیرید.

! همیشه فقط از تکنسین های مجاز کمک بگیرید. لطفاً اطالعات زیر را آماده داشته باشید:

• شماره سریال آن (.)S/N این اطالعات روی پالک ماشین لباس شوئی که در پشت آن نصب شده ،و نیز در جلوی دستگاه وجود دارد که با باز کردن در می توانید آنها