DFG054 - ماشین ظرفشویی INDESIT - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	ماشین ظرفشویی توکار
برند	ایندزیت
مدل	DFG054
ابعاد (عرض x ارتفاع x عمق)	60 x 85 x 60 cm
ظرفیت	14 دست استاندارد
رده انرژی	A++
مصرف سالانه انرژی	265 kWh
مصرف سالانه آب	2520 litres
رده کارایی خشک‌کنی	A
صدای کار	44 dB(A)
برنامه‌های شستشو	اکو، فشرده، عادی، ظریف، سریع 30 دقیقه، خیساندن، ضدعفونی، فوق‌العاده
گزینه‌ها	شروع با تأخیر، نیمه بار/سبک اضافی، قرص‌های چند منظوره
فشار آب	0,05 – 1 MPa (0,5 – 10 bar)
مصرف در حالت آماده‌باش	5 W (on) / 0,5 W (off)
نرم‌کننده آب	بله، با نمک احیا
توزیع‌کننده ماده آبکشی	بله، قابل تنظیم (0-4)
سیستم ضد نشت	بله، قطع ورود آب در صورت ناهنجاری
فیلترها	فیلتر استوانه‌ای + جام + فیلتر استیل، قابل تمیز کردن
بازوهای شستشو	بالا و پایین، قابل جدا شدن برای تمیز کردن
تنظیم سبد بالا	ارتفاع قابل تنظیم با سیستم لیفت آپ
جنس مخزن	فولاد ضد زنگ
منبع تغذیه	به پلاک مشخصات مراجعه کنید (ولتاژ و توان متغیر)

سوالات متداول - DFG054 INDESIT

چگونه ماشین ظرفشویی DFG054 را به درستی نصب کنیم؟

دستگاه را روی سطح صاف و محکم قرار دهید، ناهمواری‌ها را با پایه‌های جلو جبران کنید. شلنگ ورودی آب را به شیر رزوه‌ای ۳/۴ گاز و شلنگ تخلیه را به لوله‌ای به قطر ۴ سانتی‌متر که بین ۴۰ تا ۸۰ سانتی‌متر از زمین قرار دارد متصل کنید. دوشاخه را به پریز ارت‌دار وصل کنید. به فصل نصب دفترچه راهنما مراجعه کنید.

برای ظروف معمولی کثیف کدام برنامه را انتخاب کنیم؟

از برنامه اکو (چرخه استاندارد) استفاده کنید. این برنامه برای ۱۴ دست، ۰/۹۳ کیلووات ساعت و ۹ لیتر آب مصرف می‌کند. این کارآمدترین برنامه از نظر انرژی و آب است.

چگونه نمک احیا و ماده آبکشی را اضافه کنیم؟

برای نمک: درپوش مخزن پایین مخزن را باز کنید، با آب پر کنید و سپس حدود ۱ کیلوگرم نمک اضافه کنید. دوباره ببندید. برای ماده آبکشی: مخزن نزدیک توزیع‌کننده شوینده را باز کنید، تا سطح حداکثر پر کنید. دوز را از طریق منوی تنظیمات (به دفترچه مراجعه کنید) تنظیم کنید.

اگر ماشین ظرفشویی روشن نشد چه کنیم؟

بررسی کنید که دوشاخه به درستی وصل شده و درب به خوبی بسته شده است. دستگاه را با دکمه روشن/خاموش خاموش کنید، یک دقیقه صبر کنید، سپس دوباره روشن کنید و برنامه را دوباره انتخاب کنید. اگر مشکل ادامه داشت، به فصل خرابی‌ها و راه‌حل‌ها مراجعه کنید.

چگونه فیلترهای ماشین ظرفشویی را تمیز کنیم؟

فیلتر استوانه‌ای (C) را در خلاف جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید تا خارج شود، سپس جام (B) و فیلتر استیل (A) را خارج کنید. آن‌ها را با آب جاری و برس غیرفلزی بشویید. به ترتیب معکوس مونتاژ کنید. هرگز محافظ پمپ (قطعه سیاه) را خارج نکنید.

چرا ظروف بعد از چرخه خشک نیستند؟

مطمئن شوید برنامه‌ای با خشک‌کنی انتخاب کرده‌اید (نه سریع ۳۰ دقیقه یا خیساندن). سطح ماده آبکشی را بررسی کنید و در صورت نیاز دوز را افزایش دهید. ظروف پلاستیکی یا نچسب آب را بیشتر نگه می‌دارند.

چه نوع ظروفی نباید در ماشین ظرفشویی شسته شوند؟

از قاشق‌های چوبی، لیوان‌های تزئینی شکننده، ظروف مسی یا حلبی، اجسام آلومینیومی یا نقره‌ای که ممکن است رنگ خود را از دست بدهند خودداری کنید. برخی کریستال‌ها پس از چند بار شستشو کدر می‌شوند.

چگونه سختی آب را تنظیم کنیم؟

دکمه روشن/خاموش را برای خاموش کردن فشار دهید، دکمه شروع/مکث را نگه دارید و سپس دوباره روشن کنید. از دکمه P برای انتخاب سطح سختی (۱ تا ۵) با توجه به آب خود استفاده کنید (جدول در دفترچه). با روشن/خاموش تأیید کنید.

کد خطای H2O یا F6 به چه معناست؟

این هشدار قطع آب است. بررسی کنید که شیر آب باز است و شلنگ ورودی خم نشده است. شیر را باز کنید، دستگاه را خاموش کرده و پس از ۲۰ ثانیه دوباره روشن کنید.

چگونه از گزینه شروع با تأخیر استفاده کنیم؟

یک برنامه انتخاب کنید، دکمه شروع با تأخیر را فشار دهید تا تأخیر ۱ تا ۲۴ ساعت را انتخاب کنید. با شروع/مکث تأیید کنید. چرخه به طور خودکار پس از پایان شمارش معکوس شروع می‌شود.

راهنمای کاربر DFG054 INDESIT

نکات احتیاطی، راهنمایی و کمک، ۶۲-۶۳

ایمنی کلی

دور انداختن

صرفه‌جویی در انرژی و احترام به محیط زیست

کمک رسانی

نصب، ۶۴-۶۵

قرار دادن دستگاه و تراز کردن

وصل کردن لوله‌های آب و سیم‌های برق

راهنمایی در خصوص اولین برنامه شستشو

اطلاعات فنی

معرفی دستگاه، ۶۶

نمای کلی

صفحه کنترل

قرار دادن ظروف در قفسه‌ها، ۶۷-۶۸

قفسه پایین

سب مخصوص کارد و چنگال

قصه بالا

تنظيم قفسه بالا

۶۹ راه اندازی و استفاده،

راه اندازی ماشین ظرفشويی

اندازه گیری مایع شستشو

70 ۲۰۱۶۵۹۸۷۶۰۶۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۳۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶

جدول برنامه های شستشو

برنامه های شستشوى ویژه و گزینه ها، 71

کمک آبکشی و نمک تصفیه شده، 72

اندازه گیری ماده کمک آبکشی

اندازه گیری نمک تصفیه شده

نگهداری و مراقبت، 73

قطع کردن لوله های آب و سیم های برق

تميز کردن ماشین ظرفسوی

جلوگیری از انتشار بوهای ناخوشایند

تمیز کردن بازوهای آب‌پاش

تمیز کردن فیلتر آب ورودی

تمیز کردن فیلترها

عدم استفاده از ماشین ظرفشویی برای مدت‌های طولانی

74 عیب‌یابی

FA

61، فارسی

DFP 58T94

دور انداختن

دور انداختن مواد بسته‌بندی: از قوانین محلی پیروی کنید تا بتوان مجدداً از مواد بسته‌بندی استفاده کرد. 2012/19/EU در خصوص تجهیزات از کار افتاده (WEEE) بیان می‌کند که لوازم خانگی برقی و الکترونیکی باید جداگانه جمع‌آوری شوند تا میزان استفاده و بازیافت مواد داخل آن‌ها بهینه شده و از وارد آمدن خسارت احتمالی به محیط زیست و سلامتی عمومی جلوگیری شود. علامت سطل زباله با یک ضربدر که روی تمام محصولات وجود دارد بدین معنی است که صاحب دستگاه باید تعهدات و مسئولیت خود در قبال تفکیک زباله‌ها را رعایت کند. برای کسب اطلاعات بیشتر در خصوص روش صحیح دور انداختن لوازم خانگی، می‌توانید با سازمان‌های عمومی ذی‌ربط یا فروشنده محلی لوازم خانگی صحبت کنید.

صرفه‌جویی در انرژی و احترام به محیط زیست

صرفه‌جویی در آب و انرژی

• هر موقعی برنامه شستشو را شروع کنید که ماشین ظرفشویی پر باشد. وقتی که منتظر پر شدن ماشین ظرفشویی هستید، می‌توانید با استفاده از برنامه خیساندن از ایجاد بوهای ناخوشایند جلوگیری کنید (بخش برنامه‌های شستشو را ببینید). • برنامه شستشو را بر اساس نوع ظروفی که دارید و میزان کثیفی آن‌ها از جدول برنامه‌های شستشو انتخاب کنید: - برای ظروفی که به اندازه عادی کثیف هستند، از برنامه شستشوی اکو (اکونومی=اقتصادی) استفاده کنید، این برنامه مصرف کم انرژی و آب را تضمین می‌کند. - اگر میزان ظروف شما از همیشه کمتر است، گزینه «نصف بار» را فعال کنید (بخش راه‌اندازی و استفاده را ببینید). • اگر قرارداد تامین برق شما حاوی جزئیاتی درباره زمان‌های صرفه‌جویی برق است، ماشین ظرفشویی را در ساعت‌هایی روشن کنید که قیمت برق کمتر است. با دکمه Delayed Start (شروع تاخیری) (* بخش راه‌اندازی و استفاده را ببینید) می‌توانید برنامه‌های شستشو را سامان‌دهی کنید.

این ماشین ظرفشویی بر اساس استانداردهای بین‌المللی در زمینه ایمنی طراحی و ساخته شده است. اطلاعات زیر به منظور حفظ ایمنی ارائه شده و می‌بایست با دقت مطالعه شوند.

این دفترچه راهنما را برای استفاده‌های آتی در مکان مهمی نگهداری کنید. اگر دستگاه را می‌فروشید، به دیگران واگذار یا آن را جابه‌جا می‌کنید، حتماً دفترچه راهنما را همراه دستگاه نگاه دارید.

لطفاً این دستورالعمل‌ها را با دقت تمام مطالعه کنید: این دفترچه حاوی اطلاعات مهمی درباره نصب، استفاده و ایمنی است.

این دستگاه برای مصارف خانگی و یا مصارف مشابه طراحی شده است، به عنوان مثال: - آپارتمان‌های فروشگاه‌ها، دفاتر و سایر محیط‌های کاری؛ - خانه‌های واقع در مزارع؛ - استفاده توسط مهمان‌خانه‌ها، متل‌ها و سایر محیط‌های مسکونی؛ - مهمان‌سراهای کوچک اتاق و صبحانه (Bed and Breakfast).

ایمنی کلی

• افرادی که توانایی‌های جسمانی، حسی یا روانی آن‌ها محدود است (و کودکان)، افراد ناآشنا و یا هر کسی که با وسیله آشنا نیست نباید با آن کار کند، مگر آنکه یک نفر که مسئولیت ایمنی آن‌ها را بر عهده دارد بر آن‌ها نظارت نماید یا راهنمایی‌های لازم را درباره طرز استفاده به آن‌ها ارائه کند. • یک فرد بزرگسال باید همیشه مواظب کودکان باشد تا اجازه ندهد با دستگاه بازی کنند. • این دستگاه صرفاً برای استفاده خانگی طراحی شده و برای استفاده‌های صنعتی یا تجاری مناسب نمی‌باشد. • این ماشین ظرفشویی فقط باید توسط افراد بزرگسال، و برای شستن ظروف خانگی بر اساس دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما به کار گرفته شود. • این دستگاه را نباید در بیرون از ساختمان، حتی اگر در محیطی پوشش‌دار باشد، نصب کرد. قرار دادن ماشین ظرفشویی در معرض باران و طوفان بسیار خطرناک است. • اگر پا برهنه هستید به ماشین ظرفشویی دست نزنید. • اگر می‌خواهید سیم برق دستگاه را بکشید، همیشه دوشاخه را از پریز بکشید. سیم را نکشید. • قبل از اینکه ماشین ظرفشویی را تمیز کنید یا کارهای نگهداری روی آن انجام دهید باید شیر آب را بسته و دوشاخه را از پریز بکشید. • اگر ماشین ظرفشویی از کار افتاد، تحت هیچ شرایطی سعی نکنید به بخش‌های داخلی آن دست بزنید یا خودتان آن را تعمیر کنید. • به در باز ماشین ظرفشویی تکیه ندهید یا روی آن ننشینید: این کار باعث برگشتن و افتادن آن می‌شود. • در ماشین ظرفشویی نباید باز گذاشته شود چون ممکن است به طور خطرناکی مانع حرکت شود. • مواد شوینده و کمک‌آبکشی را دور از دسترس کودکان نگه دارید. • کودکان نباید از مواد بسته‌بندی به عنوان اسباب‌بازی استفاده کنند.

* فقط مخصوص مدل‌های برگزیده.

کمک‌رسانی

قبل از تماس با بخش کمک‌رسانی:

• ببینید آیا می‌توانید مشکل را با استفاده از بخش عیب‌یابی حل کنید (بخش عیب‌یابی را ببینید).

عیب‌یابی را ببینید.

• برنامه را از نو شروع کنید تا ببینید آیا مشکل باقی مانده است یا خیر.

• اگر مشکل باقی مانده است، با بخش کمک‌رسانی فنی تماس بگیرید.

هرگز از خدمات تکنسین‌های غیرمجاز استفاده نکنید.

لطفاً اطلاعات زیر را آماده داشته باشید:

نوع اشکال.

(Mod.) مدل دستگاه

(S/N) شماره سریال آن

این اطلاعات را می‌توانید از روی پلاک دستگاه بخوانید (بخش معرفی ماشین ظرف‌شویی را ببینید).

شوینده‌های آنزیم‌دار عاری از فسفات و کلر

• قویاً توصیه می‌کنیم از مواد شوینده‌ای استفاده کنید که حاوی فسفات یا کلر نیستند، چون این مواد برای محیط زیست خطرناک هستند.

آنزیم‌ها در دماهای حول و حوش ۵۰ درجه سانتی‌گراد بسیار مؤثر بوده، و در نتیجه شوینده‌های آنزیم‌دار را می‌توان در برنامه‌های شستشو با دمای آب پایین استفاده کرد تا نتایجی مشابه برنامه‌های عادی با آب ۶۵ درجه سانتی‌گراد به دست آورد.

برای جلوگیری از هدر رفتن شوینده، از آن در مقادیر مناسب بر اساس توصیه‌های سازنده، سختی آب و میزان کثیفی و حجم ظروف استفاده کنید. شوینده‌ها حتی اگر در محیط زیست تجزیه‌پذیر باشند، حاوی موادی هستند که می‌تواند تعادل طبیعت را بر هم بزند.

هستند.

آنزیم‌ها در دماهای حدود ۵۰ درجه سانتی‌گراد بسیار مؤثر

بوده و در نتیجه شوینده‌های آنزیم‌دار را می‌توان در برنامه‌های

شستشو با دمای آب پایین استفاده کرد تا نتایجی مشابه برنامه‌های

عادی با آب 65 درجه سانتی‌گراد به دست آورد.

برای جلوگیری از هدر رفتن شوینده، از آن در مقادیر مناسب بر

اساس توصیه‌های سازنده، سختی آب و میزان کثیفی و حجم ظروف استفاده کنید. شوینده‌ها حتی اگر در محیط زیست تجزیه‌پذیر باشند،

حاوی موادی هستند که می‌تواند تعادل طبیعت را بر هم بزند.

شلنگ نباید خم شده یا تحت فشار باشد.

وصل کردن شلنگ آب خروجی

شلنگ خروجی را (بدون اینکه آن را خم کنید) به یک لوله فاضلاب با قطر حداقل

شلنگ خروجی باید در ارتفاع بین 40 تا 80 سانتیمتر از کف / سطحی که ماشین

ظرف‌شویی را روی آن قرار می‌دهید (A) قرار گیرد.

قبل از اینکه شلنگ خروجی آب را به تخلیه فاضلاب وصل کنید، درپوش پلاستیکی (۸) را بردارید.

محافظت در برابر سرریز

برای اینکه مطمئن باشیم سرریز روی نمی‌دهد، در ماشین ظرف‌شویی: - یک سیستم مخصوص تعبیه شده است که در صورت بروز خرابی یا نشتی از

داخل ماشین، آب را قطع می‌کند.

برخی از مدل‌ها دارای یک وسیله ایمنی اضافی با نام آکوا استاپ جدید* هستند، که

حتی در صورت پارگی شلنگ آب نمی‌گذارد آب سرریز گردد.

هشدار: ولتاژ خطرناک!

شلنگ آب ورودی را نباید تحت هیچ شرایطی برید چون قطعات برقی در آن وجود دارند.

اتصالات برق

قبل از اینکه دوشاخه را به پریز وصل کنید، مطمئن شوید که:

• پریز ارت دارد و با قوانین و مقررات جاری سازگار است.

• پریز از عهده تحمل حداکثر بار دستگاه که روی پلاک مشخصات دستگاه که در

داخل در آن قرار دارد نوشته شده است بر می آید

(معرفی دستگاه را ببینید)

• مقدار ولتاژ تغذیه در محدوده تعیین شده روی پلاک ماشین که در داخل در آن

قرار دارد باشد.

• پریز برای دوشاخه دستگاه مناسب باشد. اگر چنین نبود، از یک تکنسین مجاز

بخواهید دوشاخه را عوض کنید (کمک رسانی را ببینید)؛ از سیم های رابط یا

چند پریز استفاده نکنید.

بعد از اینکه ماشین ظرف شویی نصب شد، سیم برق و پریز باید به آسانی در

دسترس باشند.

سیم نباید خم شده یا تحت فشار باشد.

اگر سیم برق آسیب ببیند، باید برای جلوگیری از خطرات احتمالی از سازنده یا

بخش کمک رسانی فنی بخواهید آن را برای تان عوض کنند (بخش کمک رسانی را

(ببینید)

اگر قرار است ماشین ظرف‌شویی را جابه‌جا کنید، آن را در وضعیت ایستاده نگه

دارید؛ اگر واقعاً ضرورت دارد، می‌توانید آن را به سمت عقب خم کنید.

قرار دادن دستگاه و تراز کردن

1. ماشین را از کارتن و بسته‌بندی‌ها خارج کرده و چک کنید که در حین حمل و نقل آسیب ندیده باشد. اگر ماشین آسیب دیده است، آن را نصب نکرده و با فروشنده تماس بگیرید.
2. ماشین ظرف‌شویی را طوری قرار دهید که کنارها یا صفحه پشت آن با کابینت

های مجاور یا دیوار تماس داشته باشد. این ماشین را می‌توان زیر کانتر یا صفحات

رویه کابینت قرار داد * (برگه دستورالعمل مونتاژ را ببینید).

1. ماشین ظرف‌شویی را روی کفی تراز و محکم قرار دهید. اگر کف تراز نباشد، می‌توانید با تنظیم کردن پایه جلوی ماشین ظرف‌شویی آن را تراز کنید. اگر ماشین ظرف‌شویی به‌درستی تراز شده باشد، پایدارتر بوده و کمتر حرکت خواهد کرد و یا

در حین کار کمتر ارتعاش و صدا تولید خواهد نمود.

* ۴ برای تنظیم ارتفاع پایه عقب، بوش شش‌گوش قرمز قسمت میانی زیرین جلوی ماشین ظرف‌شویی را با استفاده از یک آچار شش‌گوش با دهانه ۸ میلی‌متری بچرخانید. برای افزایش ارتفاع، آچار را در جهت حرکت عقربه‌های ساعت و برای کاهش ارتفاع آن را در جهت خلاف حرکت عقربه‌های ساعت بچرخانید (به برگه راهنمای

نصب ضمیمه متن مراجعه شود).

وصل کردن لوله‌های آب و سیم‌های برق

وصل کردن آب و برق فقط باید توسط تکنسین‌های واحد صلاحیت انجام شود.

ماشین ظرف‌شویی نباید روی شلنگ آب یا سیم برق قرار داده شود.

برای وصل کردن ماشین ظرف‌شویی به شبکه آب‌رسانی از شلنگ‌های نو

استفاده شود.

هرگز از شلنگ‌های مستعمل یا دست دوم استفاده نکنید. شلنگ‌های یک ماشین

ظرف‌شویی نصب‌شده قبلی را دوباره استفاده نکنید.

شلنگ‌های ورودی آب و کابل برق باید برای نصب بهتر در سمت چپ یا راست

قرار داده شوند.

وصل کردن شلنگ آب ورودی

• به یک نقطه اتصال مناسب آب سرد وصل کنید: قبل از وصل کردن شلنگ، بگذارید آب باشد تا شفاف شود و ناخالصی‌ها و رسوبات احتمالی در ماشین ظرف‌شویی گیر نکند، بعد از این کار، شلنگ آب ورودی را محکم به یک شیر

گازی سایز 3/4 وصل کنید.

• به یک نقطه اتصال مناسب آب گرم وصل کنید: اگر آب گرم لوله‌کشی دارید (یعنی اگر سیستم گرمایش مرکزی با شوفاز دارید) ماشین ظرف‌شویی را می

توان به آن وصل کرد ولی به شرط آنکه دمای آب از 60 درجه سانتیگراد بیشتر نباشد.

شلنگ را همانطور که برای آب سرد توضیح داده شد به شیر وصل کنید.

اگر شلنگ ورودی به اندازه کافی بلند نیست، به فروشگاه‌های لوازم لوله‌کشی

یا تکنسین‌های مجاز مراجعه کنید (بخش کمک را ببینید).

فشار آب باید در محدوده مشخص شده در جدول اطلاعات فنی باشد (اطلاعات

ضمیمه را ببینید.

* فقط مخصوص مدل های برگزیده.

دستگاه دارای مجموعه ای از صداهای مختلف است (بسته به مدل ماشین ظرفشویی) تا کاربر را از اجرای فرامین مطلع سازد: روشن شدن، پایان برنامه و غیره. علائم/چراغ های نشانگر روی صفحه کنترل/نمایشگر ممکن است رنگ متفاوتی داشته باشد (بسته به مدل ماشین ظرفشویی). نمایشگر * اطلاعات مفیدی در مورد نوع برنامه شستشو، مرحله خشک کردن/شستشو، زمان باقیمانده، دما و غیره ارائه می نماید.

عرض 60 سانتی متر ارتفاع 85 سانتیمتر طول 60 سانتیمتر	ابعاد
14 جا-ت텐یم استاندارد	ظرفيت
( 0.5 ÷ 1 مگایاسکال) 0,05 ÷ 1 پوند بر اینچ مربع 7.25 – 145	فشر آب تغذیه
به پلاک دستگاه مراجعه شود	ولتاز برق تغذیه
به پلاک دستگاه مراجعه شود	كل توان جذبی
به پلاک دستگاه مراجعه شود	فيوز
این ماشین ظرفشوبی با استانداردهای اتحادیه اروبا به شرح زیر سازگاری دارد: ( 2006/95/EC - ولتاژ پایین) 2004/108/EC - (الکترومغناطيسی) (شماره ثبت) 2009/125/EC- (طراحي اقتصادي) (1016/2010) (برچسب) 97/17/EC - 2012/19/EU- کار اقتاده برقی (WEEE) برقی مستعمل

* نوار آب بندی

بعد از اینکه ماشین ظرفشویی را نصب کردید، در آن را باز کرده و نوار چسب شفاف را زیر قفسه چوبی بگذارید تا آب بندی شود.

راهنمایی در خصوص اولین برنامه شستشو

از نسب، متوف کنده را از قفسه ها و قطعات الاستیک موجود در قفسه فوقانی را در صورت وجود بردارید. درست قبل از اولین برنامه شستشو، مخزن نمک را کاملا با آب پر کرده و فقط حدوداً 1 کیلوگرم نمک اضافه کنید (به بخش با عنوان کمک آبکشی و نمک تصفیه شده مراجعه کنید). آب ممکن است سر ریز کند: این حالت طبیعی بوده و جای نگرانی نیست. میزان سختی آب را انتخاب کنید (بخش با عنوان کمک آبکشی و نمک تصفیه شده را ببینید) - بعد از اینکه نمک را در دستگاه ریختید، چراغ نشانگر LOW (نمک کم است)* خاموش می شود. SALT

اگر مخزن نمک را پر نکرده باشید، ممکن است سختی گیر آب و المنت حرارتی آسیب ببینند.

نمای کلی

قصه بالا	.1
بازوی آب پاش بالا	.2
مhfظه های متحرک	.3
تنظيم کنده ارتفاع قفسه	.4
قصه پایین	.5
بازوی آب پاش پایین	.6
فیلتر شستشو	.7
مخزن نمک	.8
مخزن مواد شوینده، مخزن مواد کمک شستشو و وسیله اکسیژن	.9
*فعال
پلاک دستگاه	.10
*** صفحه کنترل	.11

* فقط مخصوص مدل های برگزیده.

ممکن است تعداد و نوع برنامه شستشو و گزینه ها بسته به مدل ماشین ظرفشویی متفاوت باشد.

چندین مدل از ماشین های ظرفشویی دارای قسمت های متحرک هستند. از آنها در حالت عمودی برای مرتب کردن بشقاب ها و یا در حالت افقی (پایینی) برای قرار دادن آسان ماهیتابه ها و کاسه های سالادخوری استفاده کرد.

سبد مخصوص کارد و چنگال

سبد برای مرتب سازی بهتر کارد و چنگال ها مجهز به قسمت مشبک فوقانی است. سبد کارد و چنگال باید فقط در جلوی قفسه پایین قرار داده شود.

کاردها و سایر لوازم آشپزخانه که لبه‌های تیز دارند باید طوری در سبد مخصوص کارد و چنگال قرار داده شوند که نوک تیز آنها به سمت پایین باشد، یا اینکه آنها را در محفظه‌های مخصوص در قفسه بالا بگذارید.

قفسه بالا

ظروف سبک و ظریف مانند اقلام شیشه‌ای، فنجان‌ها، بشقاب‌ها و کاسه‌های سالادخوری کم‌عمق را در این قفسه قرار دهید.

چندین مدل از ماشین‌های ظرفشویی دارای قسمت‌های متحرک هستند. آنها را می‌توان برای مرتب کردن پیش‌دستی‌ها و بشقاب‌های دسرخوری در وضعیت عمودی قرار داد یا برای قرار دادن کاسه و ظروف غذا در وضعیت پایین گذاشت.

نکات

قبل از قرار دادن ظروف در قفسه‌ها، باقیمانده مواد غذایی را از ظروف پاک کرده و مایعات را از شیشه‌ها و ظروف خالی کنید. نیازی به آبکشی پیشگیرانه زیر

آب جاری نیست.

ظروف را طوری مرتب کنید که در جای خود محکم قرار گرفته و نیفتند؛ و ظروف را طوری مرتب کنید که دهانه آنها به سمت پایین بوده و قسمت‌های مقعر/

مورب قرار گیرد تا آب بتواند به تمام سطوح وارد شده و آزادانه جریان یابد. اطمینان حاصل کنید که درها، دسته‌ها، سینی‌ها و ماهیتابه‌ها مانع چرخش بازوهای

آبپاش نشوند. اقلام کوچک را در سبد مخصوص کارد و چنگال قرار دهید. از آنجایی که بشقاب‌های پلاستیکی و ماهیتابه‌های نچسب ممکن است بیشتر قطرات آب را در خود نگه دارند، خشک شدن آنها به خوبی ظروف سرامیکی یا استیل نخواهد بود.

اقلام سبک مانند ظروف پلاستیکی باید در قفسه بالایی قرار داده شده و طوری مرتب

شوند که جابجا نشوند.

بعد از پر کردن ظروف در ماشین ظرفشویی، بازوهای آب‌پاش را امتحان کنید چون باید بتوانند آزادانه دوران کنند.

قفسه پایین

قفسه پایین می‌تواند ماهیتابه‌ها، درها، بشقاب‌ها، کاسه‌های سالادخوری، کارد و چنگال و مانند آنها را در خود جای دهد. بشقاب‌های بزرگ و درها باید در حالت ایده‌آل در طرفین قرار داده شوند.

بشقاب‌ها و ماهیتابه‌ها باید در قفسه پایینی قرار داده شوند چون قدرت پاشش آب در این قسمت بیشتر بوده و عملکرد شستشوی بالاتری دارند.

*فقط مخصوص مدل‌های برگزیده با تعداد و وضعیت‌های مختلف.

ارتفاع قفسه بالایی بسته به نیاز قابل تنظیم است: وضعیت ارتفاع بالا برای قرار دادن ظروف درشت‌تر در قفسه پایین و وضعیت ارتفاع پایین برای استفاده هرچه بیشتر از محفظه‌ها/قطعات متحرک با ایجاد فضای بیشتر در بالا.

تنظیم ارتفاع قفسه بالایی

برای اینکه بتوانید ظرف و ظروف را هر چه آسان‌تر در داخل ماشین ظرفشویی مرتب کنید می‌توانید قفسه بالایی را در وضعیت بالاتر یا پایین‌تر بگذارید. ارتفاع قفسه بالایی را زمانی تنظیم کنید که قفسه خالی باشد. هرگز قفسه را فقط به یک سمت بلند نکرده یا پایین نیاورید.

اگر قفسه مجهز به وسیله بالابر * (شکل را ملاحظه کنید) باشد، برای بلند کردن طرفین آن را بگیرید. برای بازگرداندن به وضعیت پایین، اهرم‌های (A) طرفین قفسه را فشار داده و قفسه را پایین ببرید.

ظروف نامناسب

- ظروف و کارد و چنگال‌های چوبی. - ظروف شیشه‌ای ظریف تزئینی، صنایع دستی و ظروف عتیقه. تزئینات مقاوم نیستند. - قسمت‌های ساخته شده از مواد مصنوعی که قادر به تحمل دماهای بالا نمی‌باشند. - ظروف مسی و مفرغی. - ظروف آلوده به خاکستر، موم، گریس روانکاری و یا جوهر. - در طول روند شستشو ممکن است رنگ تزئینات شیشه‌ای و قطعات آلومینیومی/نقره‌ای تغییر کرده و رنگ آن‌ها کدر شود. برخی از انواع شیشه (مانند اشیای کریستالی) نیز ممکن است بعد از چند بار شستشو مات شوند.

آسیب دیدن شیشه‌ها و ظروف

ایجاد شده بر اثر: • نوع شیشه و فرایند ساخت شیشه. • ترکیبات شیمیایی ماده شوینده. • دمای آب سیکل آبکشی. نکات:

• فقط شیشه‌ها و چینی‌هایی را قرار دهید که دارای ضمانت سازنده برای مناسب بودن شستشو در ماشین ظرفشویی باشد. • از مواد شوینده ظریف مناسب برای ظروف استفاده کنید. • شیشه‌ها و کارد و چنگال‌ها را هرچه سریع‌تر بعد از پایان شستشو از ماشین ظرفشویی خارج کنید.

* فقط مخصوص مدل‌های برگزیده.

محفظه‌های متحرک با موقعیت قابل تنظیم

برای راحتی قرار دادن کارد و چنگال‌ها در قفسه، می‌توان محفظه‌های متحرک جانبی را در سه ارتفاع مختلف قرار داد. لیوان‌های مخصوص نوشیدنی را می‌توان با اطمینان خاطر در محفظه‌های قابل تنظیم قرار داد، برای این کار پایه هر لیوان را در شیارهای مربوطه قرار دهید.

*سبد مخصوص کارد و چنگال

برخی از مدل‌های ماشین ظرفشویی دارای یک سینی کشویی هستند که برای نگه داشتن ظروف مختلف یا فنجان‌های کوچک مناسب است. برای بهینه‌شدن عملکرد شستشو، از قرار دادن ظروف بزرگ و حجیم درست در زیر سینی خودداری کنید. سبد مخصوص کارد و چنگال را می‌توان برداشت (شکل را ملاحظه کنید).

پیش از قرار دادن اقلام در سینی، اطمینان حاصل کنید که حلقه‌ها به‌درستی با قفسه فوقانی جفت شده باشند (شکل را ملاحظه کنید).

اندازه‌گیری مایع شستشو

کسب نتیجه خوب از شستشو به استفاده از میزان صحیح ماده شوینده نیز بستگی دارد. فراتر رفتن از مقادیر درج‌شده باعث بهبود شستشو نشده و آلودگی‌های محیط زیستی را افزایش می‌دهد.

مقدار شوینده پودری یا مایع را می‌توان بسته به میزان کثیفی اقلام تنظیم کرد. در مورد اقلامی با کثیفی عادی، از حدوداً ۳۵ گرم (پودر شوینده) یا ۳۵ میلی‌لیتر (شوینده مایع) استفاده کنید. اگر از قرص استفاده می‌کنید، یک قرص کفایت خواهد کرد.

اگر ظروف فقط کمی کثیف شده باشند یا قبل از قرار دادن در ماشین ظرفشویی آن‌ها را آب کشیده‌اید، مقدار ماده شوینده را متناسباً کاهش دهید.

برای کسب نتایج خوب شستشو، دستورات درج‌شده روی بسته پودر شوینده را نیز رعایت کنید.

در صورت داشتن سوالات بیشتر، با دفاتر مشاوره تولیدکننده شوینده تماس بگیرید.

برای باز کردن مخزن شوینده از وسیله بازکننده «A» استفاده کنید.

شوینده را در مخزن خشک «B» بریزید. مقدار شوینده لازم برای پیش‌شستشو را مستقیماً در داخل ماشین ظرفشویی قرار دهید.

1. هنگام اندازه‌گیری شوینده، به جدول برنامه‌های شستشو مراجعه کرده و مقدار صحیح برای اضافه کردن را به‌دست آورید. در مخزن B یک مقیاس وجود دارد که مقدار حداکثر شوینده پودری یا مایع قابل افزودن در هر سیکل را نشان می‌دهد.
2. بقایای شوینده را از لبه‌های مخزن تمیز کرده و قاب را ببندید تا قفل شود.
3. برای بستن در مخزن شوینده، آن را بالا بکشید تا این که وسیله بستن در جای خود قرار بگیرد. مخزن شوینده به‌طور خودکار در زمان صحیح مطابق با برنامه شستشو باز می‌شود.

اگر از شوینده‌های چندمنظوره استفاده می‌کنید، توصیه می‌شود از گزینه (قرص‌ها) استفاده کنید چون برنامه را برای کسب بهترین نتیجه شستشو و خشک کردن در تمام موارد تنظیم خواهد کرد.

فقط از شوینده‌های مخصوص ماشین ظرفشویی استفاده کنید. تحت هیچ شرایطی از صابون مایع استفاده نکنید.

استفاده از شوینده زیاد باعث می‌شود کف بعد از پایان برنامه در ماشین بماند. استفاده از قرص فقط برای مدل‌هایی که دارای گزینه قرص‌های چندمنظوره هستند توصیه می‌شود.

برای بدست آوردن بهترین نتیجه در هر برنامه شستشو و خشک کردن، باید از پودر شوینده، مایع کمک‌آبکشی و نمک استفاده کرد.

راه‌اندازی ماشین ظرفشویی

1. شیر آب را باز کنید.

(روشن/خاموش) را فشار دهید. ON/OFF 2. دکمه

1. در را باز کرده و مقدار مناسبی شوینده بریزید (زیر را ببینید).
2. ظروف را در قفسه‌ها (قرار دادن ظروف در قفسه‌ها را ببینید) قرار داده و در را ببندید.
3. برنامه شستشو را بر اساس نوع ظروفی که در دستگاه می‌گذارید و میزان کثیفی آن‌ها (جدول برنامه‌های شستشو را ببینید) با فشار دادن دکمه P انتخاب کنید.
4. گزینه‌های شستشو را انتخاب کنید * (برنامه‌های شستشوی ویژه و گزینه‌ها را ببینید).
5. برای شروع برنامه دکمه (شروع/مکث) را فشار دهید: چراغ نشانگر شستشو روشن شده و زمان باقی‌مانده تا پایان برنامه به همراه شماره برنامه شستشو روی نمایشگر دیده می‌شود.
6. در پایان برنامه، عبارت END (پایان) در نمایشگر دیده می‌شود. با فشار دادن دکمه (روشن/خاموش) دستگاه را خاموش کنید، شیر آب را ببندید و سیم برق آن را از پریز بکشید.
7. قبل از برداشتن ظروف چند دقیقه صبر کنید تا از بروز سوختگی جلوگیری شود. حالا قفسه‌ها را خالی کنید، می‌توانید از قفسه پایینی شروع کنید.

- دستگاه بعد از مدت زمان طولانی عدم فعالیت به‌طور خودکار خاموش می‌شود تا از مصرف بیهوده برق جلوگیری شود.

برنامه‌های شستشوی خودکار *: برخی از مدل‌های ماشین ظرفشویی مجهز به سنسور مخصوصی هستند که برای تشخیص میزان کثیفی به کار برده می‌شود و دستگاه می‌تواند بر اساس آن برنامه مناسب شستشو را که اقتصادی‌ترین و پر بازده‌ترین است انتخاب کند. مدت زمان اجرای برنامه‌های شستشوی خودکار به تشخیص سنسور بستگی دارد.

تغییر دادن یک برنامه شستشوی در حال اجرا

اگر در انتخاب برنامه شستشو اشتباه کردید می‌توانید آن را عوض کنید، البته به این شرط که تازه شروع شده باشد: بعد از شروع برنامه شستشو، برای عوض کردن برنامه شستشو دستگاه را با فشار دادن و نگه داشتن دکمه ON/OFF/Reset (روشن/خاموش/ریست) خاموش کنید. با فشار دادن دوباره همان دکمه ماشین ظرفشویی را روشن کنید و برنامه و گزینه‌های دلخواه را انتخاب نمایید.

اضافه کردن ظروف اضافی

دکمه Start/Pause (شروع/مکث) را فشار داده و در ماشین ظرفشویی را باز کنید، مواظب باشد بخار خارج شده شما را نسوزاند. سپس ظروف را داخل ماشین ظرفشویی قرار دهید. دکمه (شروع/مکث) را فشار دهید: برنامه بعد از شنیده شدن صدای بیپ بلند دوباره شروع خواهد شد.

اگر شروع تاخیری تنظیم شده باشد، برنامه شستشو در پایان شمارش معکوس شروع نخواهد شد. در حالت مکث باقی خواهد ماند.

دکمه Start/Pause (شروع/مکث) را برای مکث در کار ماشین فشار دهید; برنامه شستشو قطع می‌شود. برنامه شستشو در این مقطع قابل تغییر دادن نیست.

وقفه‌های تصادفی

اگر در حین کار، در ماشین ظرف‌شویی را باز کنید یا برق قطع شود، برنامه متوقف می‌شود. برنامه پس از بسته شدن در یا وصل شدن برق، از همان نقطه دوباره شروع می‌شود.

* فقط مخصوص مدل‌های برگزیده.

سنجیده شده‌اند. اطلاعات برنامه شستشو بر اساس شرایط استاندارد اروپایی EN 50242 است. مدت زمان و مشخصات برنامه شستشو ممکن است بسته به شرایط مختلف استفاده متفاوت باشد.

ممکن است تعداد و نوع برنامه شستشو و گزینه‌ها بسته به مدل ماشین ظرف‌شویی متفاوت باشد.

مصرف انرژی (کیلووات ساعت/برنامه)	مصرف آب (لیتر/برنامه)	مدت زمان برنامه شستشو	گزینه ها	خشک کردن	ierenامه شستشو
0,93	9,0	03:10'	- شروع تاخیری - قرص ها نصف بار	بله	1. اکو
1,50 - 1,80	14,0 - 15,5	02:00' - 03:10'	- شروع تاخیری - قرص ها نصف بار	بله	2. شديد AUTO
1,20 - 1,35	14,5 - 16,0	01:30' - 02:30'	- شروع تاخیری - قرص ها نصف بار	بله	3. عادی [CWWS]
1,10	11,0	01:40'	- شروع تاخیری - قرص ها نصف بار	بله	4. البسه ظريف
0,50	9,0	00:30'	- شروع تاخیری - قرص ها	خير	5. سريع 03 دقيقة
0,01	4,5	00:12'	- شروع تاخیری - نصف بار	خير	6. پیش شستشو
1,25	10,0	01:20'	- شروع تاخیری	بله	7. بهداشتی
مصداق ندارد	11,0	01:00'	- شروع تاخیری - بسیار سبک (نصف بار)	خير	8. اضافه:

دستورالعمل‌های انتخاب برنامه شستشو و میزان ماده شوینده

1. برنامه شستشوی (اکو) یا اقتصادی، برنامه استانداردی است که برچسب اطلاعات انرژی به آن اشاره دارد. این برنامه را می‌توان برای شستن ظروف با

میزان کثیفی عادی استفاده کرد و پربازده‌ترین برنامه از لحاظ مصرف انرژی و آب برای این نوع ظروف می‌باشد.

29 گرم/میلی‌لیتر + 6 گرم/میلی‌لیتر ** - 1 قرص ( ** مقدار شوینده پیش شستشو)

1. ظروف و ماهیتابه‌های بسیار کثیف (نباید برای اقلام ظریف استفاده شود). 35 گرم/میلی‌لیتر - 1 قرص
2. ظروف و ماهیتابه‌هایی با میزان کثیفی عادی. 29 گرم/میلی‌لیتر + 6 گرم/میلی‌لیتر ** - 1 قرص
3. برنامه مخصوص اقلام ظریف که به دماهای بالا حساس‌تر هستند. 35 گرم/میلی‌لیتر - 1 قرص
4. برنامه سریع برای ظروف با کثیفی مختصر (مناسب برای ۲ ۶ کرم/میلی‌لیتر – ۱ قرص)
5. پیش‌شستشو در حالی که منتظر تکمیل شدن بار با ظروف وعده غذایی بعدی هستید. بدون شوینده.
6. ۶۰۲۱۶۰۵۰۴۷۸۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۶۲۱۳۹۸۸۸-۱ قرص برای تمیز کردن میز، ظروف و شیشه‌های تغذیه کودکان. ۳۰ گرم/میلی لیتر
7. ظروف بزرگ (برای اقلام ظریف استفاده نکنید) ۳۵ تا ۶ کرم/میلی لیتر - ۱ قرص

مصرف در حالت آماده به کار: مصرف در حالت روشن مانده: ۵.۰ وات - مصرف در حالت خاموش: ۰.۵ وات

مصداق ندارد - مصداق ندارد

* فقط مخصوص مدل‌های برگزیده.

شما فقط می‌توانید گزینه‌هایی را انتخاب کنید که با برنامه شستشوی شما همخوانی داشته باشد. اگر گزینه‌ای با برنامه شستشوی انتخاب شده همخوانی نداشت (جدول برنامه‌های شستشو را ببینید)، علامت متناظر ۳ بار به سرعت

چشمک می‌زند.

اگر یکی از گزینه‌های انتخابی با گزینه‌ای دیگر (انتخاب شده قبلی) هماهنگی نداشته باشد، ۳ بار چشمک زده و خاموش می‌شود، در حالی که گزینه انتخابی

اخیر فعال باقی می‌ماند.

برای لغو انتخاب یک گزینه که اشتباهی انتخاب شده است، دکمه آن را دوباره فشار دهید.

نصف بار/بسیار سبک

EXTRA (نصف بار) HALF LOAD: دکمه دو کارکرد دارد:

. (بسیار سبک) LIGHT

(نصف) HALF LOAD/EXTRA LIGHT برنامه شستشو را انتخاب کرده و دکمه

بار/بسیار سبک) را فشار دهید؛ چراغ نشانگر روشن خواهد شد.

(نصف بار/بسیار HALF LOAD/EXTRA LIGHT برای لغو این گزینه دکمه)

سبک) را دوباره فشار دهید.

نصف بار

اگر خیلی ظرف برای شستن ندارید، می‌توانید از برنامه نصف بار استفاده کنید تا

در مصرف آب، برق و ماده شوینده صرفه‌جویی کنید.

مقدار شوینده را می‌توان نصف کرد.

بسیار سبک

فقط با برنامه شستشوی (اضافی) سازگار است. EXTRA

(اضافی) را برای ظروف و اقلام بزرگ ظریف مناسب می‌ EXTRA این گزینه

سازد. این گزینه شامل هیچ مرحله خشک‌کردنی نیست.

اطمینان حاصل کنید که ظروف و اقلام برای شستشو در ماشین ظرف‌شویی

مناسب باشند.

(قرص‌های چندمنظوره) Multi-functional tablets

این گزینه نتیجه نهایی شستشو و خشک‌کردن را بهینه می‌کند.

MULTI-FUNCTIONAL اگر از قرص‌های چندمنظوره استفاده می‌کنید، دکمه

(قرص‌های چندمنظوره) را فشار دهید، چراغ نشانگر روشن خواهد TABLETS

"Multi-functional tablets" (قرص‌های چندمنظوره) طول شد. گزینه

مدت برنامه شستشو را زیاد می‌کند.

MULTI-

(قرص‌های چندمنظوره) وجود داشته باشد. FUNCTIONAL TABLETS

اگر از برنامه‌هایی استفاده می‌کنید که استفاده از قرص‌های چندمنظوره در

آنها تعریف نشده است بهتر است از قرص استفاده نکنید.

شروع تاخیری

می‌توانید زمان شروع برنامه شستشو را 1 از 24 ساعت به

تاخیر بیندازید:

1. برنامه شستشوی دلخواه و دیگر گزینه‌های لازم را انتخاب کنید؛ دکمه

(شروع تاخیری) را فشار دهید. چراغ نشانگر روشن DELAYED START

خواهد شد. از همان دکمه برای انتخاب زمان شروع برنامه شستشو استفاده کنید

و غیره h01، h02)

1. انتخاب خود را با فشار دادن دکمه START/PAUSE (شروع/مکث) تایید

کنید تا شمارش معکوس شروع شود.

1. بعد از گذشت این زمان، چراغ نشانگر (شروع تاخیری) DELAYED START

خاموش شده و برنامه شستشو آغاز به کار می‌کند.

(شروع تاخیری)، دکمه DELAYED START برای لغو انتخاب گزینه

(خاموش) OFF (شروع تاخیری) را فشار دهید تا عبارت DELAYED START

نمایان شود.

اگر برنامه شستشو شروع شده باشد نمی‌توانید قابلیت شروع تاخیری را تنظیم کنید.

نکات:

اگر مقدار حداکثر ظروف تعیین شده در برنامه 30 (سریع ۴۰ دقیقه) را

رعایت کنید می‌توانید به راندمان کاری بهینه دست پیدا کنید.

برای کاستن بیشتر مصرف آب، فقط زمانی ماشین ظرفشویی را روشن کنید که

کاملاً پر باشد.

نکته‌ای درباره آزمایشگاه‌های سنجش‌گر: اگر خواهان اطلاعاتی درباره

شرایط مقایسه‌ای سنجش‌های EN هستید، لطفاً به این نشانی ایمیل ارسال کنید:

[e-mail]

(اضافی) می‌توانید یک برنامه شستشوی سنگین برای ظروف بزرگ‌تر EXTRA با

تا حداکثر ارتفاع ۵۳ سانتی‌متر اجرا کنید: قابلمه‌ها، شبکه‌های فر، سینی‌های آبگیر،

شبکه گاز، قابلمه‌های بزرگ، بشقاب‌های سرو غذا، بشقاب‌های پیتزاخوری،

فیلترهای استیل هود.

برای قرار دادن ظروف بزرگ قفسه فوقانی را بردارید.

دو قفل (راست و چپ) را آزاد کرده و قفسه

را بیرون بکشید.

بعد از اینکه قفسه فوقانی را جا زدید، قفل‌ها

باید همیشه بسته باشند.

برای اینکه آب بتواند به همه نقاط ظروف برسد، آنها را مطابق شکل قرار دهید. برنامه با استفاده از گزینه بسیار سبک برای ظروف بزرگ ظریف نیز قابل استفاده است.

است (گزینه های شستشو را ملاحظه کنید).

در برنامه های شستشوی غیر از (اضافی) ماشین ظرفشویی را بدون EXTRA

قفسه فوقانی راه اندازی نکنید.

برای اجرای برنامه شستشوی اضافی یا با گزینه بسیار سبک * ماده شوینده را

مستقیماً داخل ماشین ظرفشویی بریزید، نه در داخل مخزن.

گزینه های شستشو

Start/ گزینه ها را فقط بعد از انتخاب برنامه شستشو و قبل از فشار دادن دکمه

(شروع/مکث) می توان تعیین، اصلاح یا ریست کرد. Pause

- ماشین ظرفشویی را با استفاده از دکمه (روشن/خاموش) روشن کنید و آنرا Start/Pause ON/OFF (روشن/خاموش) خاموش کنید. دکمه ON/OFF (روشن/خاموش) را برای حداقل 3 ثانیه نگه دارید; دستگاه را با استفاده از دکمه ON/ (شروع/مکث) را برای حداقل 3 ثانیه نگه دارید; دستگاه را با استفاده از دکمه ON/ (روشن/خاموش) روشن کرده و وارد منوی تنظیمات شوید - چراغ نشانگر OFF (روشن/خاموش) روشن کرده و وارد منوی تنظیمات شوید - چراغ نشانگر نمک روشن است.

- سطح دلخواه (از 1 تا حداکثر * بسته به مدل ماشین ظرفشویی) را با استفاده از دکمه P انتخاب کنید

(سختی گیر آب روی سطح متوسط تنظیم شده است).

برای ذخیره تنظیم دکمه (روشن/خاموش) را فشار دهید. ON/OFF

حتی اگر از قرص های چندمنظوره استفاده می کنید باید مخزن نمک را پر کنید.

مvdت زمان متوسط ظرفیت مخزن ** نمکی	جدول سختی آب
ماه	mmol/l	°FH	°dH	سطح
ماه 7	0 - 1	0 - 10	0 - 6	1
ماه 5	1,1 - 2	11 - 20	6 - 11	2
ماه 3	2,1 - 3	21 - 30	12 - 17	3
ماه 2	3,1 - 6	31 - 60	17 - 34	4
۵ هفته 2/3	6,1 - 9	61 - 90	34 - 50	5*
استفاده از نمک در مقادیر بین ۰۶ تا ۱۰ توصیه نمی شود.تنتظيم 5 می تواند مvdت زمان برنامه را افزایش دهد. * ۱ ۲ برنامه شستشو در روز.

سختی آب در مقیاس آلمانی - درجه = ف داره (درجه

(میلی مول در لیتر) = mmol/l - فرانسوی

اندازه گیری نمک تصفیه شده

برای بدست آوردن بهترین نتیجه از یک برنامه شستشو، حتماً دقت کنید که مخزن نمک هرگز خالی نشود.

نمک تصفیه شده می تواند رسوبات آهکی را از آب جدا کند، و از رسوب کردن آنها

روی ظروف جلوگیری می کند.

مخزن نمک در زیر ماشین ظرفشویی قرار دارد (بخش معرفی را ببینید) و باید پر شود:

• هرگاه نمی توانید شناور سبز * را صرفاً با نگاه کردن به در مخزن نمک ببینید;

LOW RINSE AID • موقعی که چراغ نشانگر

(ماده کمک آبکشی کم است) روی صفحه کنترل روشن

; * است

1. قفسه پایین را برداشته و در را باز کنید (در جهت

عکس حرکت عقربه های ساعت.

1. بار اولی که این کار را انجام می دهید باید: مخزن

آب را درست تا لبه آن پر کنید.

1. قیف * را قرار دهید (شکل را ملاحظه کنید) و مخزن

نمک را تا ته (تقریباً 1 کیلوگرم) پر کنید. نشت مقدار کمی آب به بیرون عادی است. ۴. قیف * را برداشته و هرگونه بقایای نمک را از دهانه پاک کنید; در مخزن را آب بکشید و سپس ببندید، سر آن باید رو به پایین باشد تا آب خروجی بتواند از چهار شیار

(آرایش ستاره‌ای) در قسمت پایین در خارج شود (در با شناور سبز*)

توصیه می‌شود هر بار نمک در مخزن اضافه می‌کنید این کار را انجام دهید.

در مخزن را سفت ببندید تا ماده شوینده در طول برنامه شستشو وارد مخزن نشود

(این کار می‌تواند سختی‌گیر آب را به‌طور دائمی از کار بیندازد).

در صورت لزوم، نمک را قبل از برنامه شستشو اندازه‌گیری کنید تا محلول

نمکی نشت داده به بیرون از مخزن زدوده شود.

* فقط مخصوص مدل‌های برگزیده.

فقط از شوینده‌های مخصوص ماشین ظرفشویی استفاده کنید.

از نمک سفره/نمک صنعتی، یا صابون مایع استفاده نکنید.

از دستورات نوشته شده روی بسته‌بندی پیروی کنید.

اگر از محصولات چندمنظوره استفاده می‌کنید نیازی به افزودن هیچ‌گونه ماده کمک‌آبکشی نیست. اما توصیه می‌شود نمک اضافه کنید، به‌ویژه اگر در منطقه محل زندگی شما سختی آب بالا یا بسیار بالا باشد. (از دستورات نوشته شده روی بسته‌بندی پیروی کنید).

LOW اگر نمک یا ماده کمک‌آبکشی اضافه نکنید، چراغ‌های نشانگر (نمک کم است) *LOW RINSE AID و (*SALT

روشن خواهند ماند.

اندازه‌گیری ماده کمک‌آبکشی

ماده کمک‌آبکشی در خشک شدن ظروف کمک می‌کند چون آب بهتر از روی سطوح خارج می‌شود و لک یا ردی بر جا نمی‌گذارد. در این موارد مخزن ماده

آبکشی باید پر شود:

• هنگامی که نشانگر (ماده کمک آبکشی کم است) *LOW RINSE AID* روی صفحه کنترل روشن می شود، مقداری ماده کمک آبکشی کافی برای ۱ تا ۲ برنامه هنوز موجود است;

برنامه هنوز موجود است;

1. مخزن "D" را با فشار دادن و بالا کشیدن زبانه روی در باز کنید; 2. ماده کمک آبکشی را با دقت و تا شیار مرجع حداکثر فضای پر کردن اضافه کنید - مراقب باشید که آن را نریزید. اگر چنین شد، فوراً سرریز را با یک دستمال

خشک پاک کنید.

1. برای بستن در آن را به پایین فشار دهید تا اینکه صدای کلیک بشنوید.

هرگز ماده کمک آبکشی را مستقیماً داخل ماشین ظرفشویی نریزید.

تنظیم مقدار ماده کمک آبکشی

اگر از نتیجه خشک شدن به دست آمده راضی نیستید، می توانید مقدار ماده کمک آبکشی را تنظیم کنید. ماشین ظرفشویی را با استفاده از دکمه (روشن/ON/OFF) خاموش کنید و آن را با استفاده از دکمه (روشن/خاموش) خاموش کنید. دکمه (شروع/مکث) را 3 بار فشار دهید; دستگاه را با استفاده از دکمه (روشن/خاموش) روشن کرده و وارد منوی تنظیمات شوید - چراغ دکمه

خاموش) را و آن را با استفاده از دکمه (روشن/خاموش) خاموش کنید. ON/OFF دکمه (شروع/مکث) را 3 بار فشار دهید; دستگاه را با استفاده از Start/Pause دکمه (روشن/خاموش) روشن کرده و وارد منوی تنظیمات شوید - چراغ ON/OFF دکمه

نشانگر کمک آبکشی روشن است (تنظیم میزان مصرف کمک آبکشی).

مقدار تغذیه ماده کمک آبکشی را با استفاده از دکمه برنامه شستشو P انتخاب

کنید. (از 0 تا حداکثر 4)

برای ذخیره تنظیم دکمه (روشن/خاموش) را فشار دهید. ON/OFF

اگر میزان ماده کمک آبکشی روی (صفر) تنظیم شده باشد هیچ ماده کمک ZERO

LOW آبکشی وارد نخواهد شد. اگر ماده کمک آبکشی تمام شود چراغ نشانگر

(ماده کمک آبکشی کم است) روشن نخواهد شد. RINSE AID

• اگر لک و ردی روی ظروف هست، روی عددهای پایین تر (1-2) تنظیم کنید.

• اگر قطرات آب یا رسوبات آهکی دیده می شوند روی عدد بالاتر (3-4) تنظیم کنید.

تنظیم سختی آب

هر ماشین ظرفشویی یک سیستم سختی گیر آب دارد، و با استفاده از نمک تصفیه شده مخصوصی که برای این نوع ماشین طراحی شده، آبی بدون آهک تهیه می کند

و برای شستن ظروف از آن استفاده می نماید.

این ماشین ظرفشویی نظیمی دارد که به کاستن آلودگی و بهینه ساختن عملکرد شستشو بر اساس میزان سختی آب منطقه شما کمک می کند. برای کسب این اطلاعات

از شرکت تامین کننده محلی آب سوال کنید.

تمیز کردن فیلترها

مجموعه فیلترها از سه فیلتر تشکیل شده که ذرات غذا را از آب شستشو جدا کرده و آب را دوباره می گرداند. اگر می خواهید در هر شستشو نتیجه خوبی بدست آورید باید آنها را تمیز کنید.

فیلترها را بطور مرتب تمیز کنید.

ماشین ظرفشویی را نباید بدون فیلتر، یا با فیلتری که محکم نشده است استفاده کرد.

• بعد از چند بار شستشو، مجموعه فیلتر را بررسی کرده و در صورت لزوم آنرا زیر آب جاری بطور کامل با یک برس غیر فلزی تمیز کنید، از دستورات زیر پیروی کنید: 1. فیلتر استوانه ای C را در جهت عکس حرکت عقربه های ساعت بچرخانید و بیرون بکشید (شکل 1). 2. فیلتر فنجانی B را با کمی فشار آوردن در زبانه های کناری آن بیرون بیاورید (شکل 2); 3. فیلتر صفحه ای A ساخته شده از فولاد ضد زنگ را بیرون بکشید. (شکل 3). 4. تله دستگاه را بازدید کرده و بقایای مواد غذایی را تمیز کنید. هرگز حفاظ پمپ شستشو را بیرون نیاورید (قطعه سیاه) (شکل 4).

بعد از تمیز کردن فیلترها، مجموعه فیلتر را در جای خود گذاشته و سفت کنید; این کار برای نگهداری و راهبری بهینه ماشین ظرفشویی ضروری است.

عدم استفاده از ماشین ظرفشویی برای مدت‌های طولانی

• سیم برق ماشین را بکشید و شیر آب آن را ببندید.

• در ماشین ظرفشویی را نیمه‌باز بگذارید.

• بعد از بازگشت، با ظرفشویی خالی یک بار شستشو انجام دهید.

قطع کردن لوله‌های آب و سیم‌های برق

• برای جلوگیری از بروز نشتی بعد از هر برنامه شستشو شیر آب را ببندید. • همیشه برای تمیز کردن ماشین و انجام کارهای نگهداری، سیم برق را بکشید.

تمیز کردن ماشین ظرفشویی

• سطوح خارجی ماشین ظرفشویی و صفحه کنترل آن را باید با یک دستمال تر و نرم تمیز کرد. از حلال‌ها یا مواد ساینده استفاده نکنید. • برای تمیز کردن لکه‌های باقی‌مانده در داخل دستگاه می‌توانید از یک دستمال تر و کمی سرکه استفاده کنید.

جلوگیری از انتشار بوهای ناخوشایند

• برای جلوگیری از ایجاد رطوبت و محبوس شدن آن در داخل ماشین ظرفشویی، همیشه در آن را باز بگذارید.

• آب‌بندهای اطراف در و مخزن مواد شوینده را به‌طور مرتب با یک اسفنج تر تمیز کنید. با این کار از جمع شدن مواد غذایی در داخل آب‌بندها جلوگیری می‌کنید، جمع شدن مواد غذایی عامل اصلی به وجود آمدن بوهای ناخوشایند است.

تمیز کردن بازوهای آب‌پاش

بقایای مواد غذایی ممکن است روی بازوهای آب‌پاش سفت شده و سوراخ‌های آب‌پاش را ببندند. به همین دلیل توصیه می‌شود بازوهای آب‌پاش را هر چند وقت یکبار باز کرده و با یک برس کوچک غیرفلزی تمیز کنید. دو بازوی آب‌پاش را می‌توان در آورد.

برای برداشتن بازوی آب‌پاش بالا، حلقه قفلی پلاستیکی آن را در جهت عکس حرکت عقربه‌های ساعت بگردانید. بازوی آب‌پاش بالا را طوری در جای خود قرار دهید که سمت دارای سوراخ‌های بیشتر آن رو به بالا باشد.

برای بیرون آوردن بازوی آب‌پاش پایینی می‌توانید زبانه‌های کناری آن را فشار داده و به بالا بکشید.

* تمیز کردن فیلتر آب ورودی

اگر شلنگ های آب نو هستند یا برای مدت طولانی از آنها استفاده نشده است، قبل از برقرار کردن اتصال های لازم مطمئن شوید که آب تمیز و عاری از ناخالصی ها باشد. اگر این کار را نکنید، ممکن است به قسمت ورودی آب آسیب برسد و ماشین ظرفشویی خراب شود.

فیلتر آب ورودی را در شیر بطور مرتب تمیز کنید.

- شیر آب را ببندید.

- سر شلنگ آب ورودی را باز کنید، فیلتر را بردارید و با دقت زیر آب جاری بشویید. - فیلتر را در جای خود گذاشته و شلنگ آب را ببندید.

* فقط مخصوص مدل های برگزیده.

اگر ماشین ظرفشویی کار نمی کند، ابتدا و قبل از تلفن کردن به بخش کمک رسانی سعی کنید راه حل را از فهرست زیر بیابید.

دلايل احتمالی / راه حل ها:	مشکل:
۰ دستگاه را با فشار دادن دکمه (روشن/خاموش) خاموش کرده و بعد از حدودا یک دقيقه آنرا روشن کنید و برnanه را از ابندا شروع کنید.۰ دستگاه درست به برق وصل نشده است.۰ در ماشین ظرفشویی درست بسته نشده است.	ماشین ظرفشویی شروع به کار نمی کند یا قابل کنترل نیست.
۰ قفل باز شده است. در را محکم فشار دهید تا صدای بسته شدن را بشنوید.	در بسته نمی شود.
۰ برnanه ماشین ظرفشویی به پایان نرسیده است.۰ شلگک آب ورودی تا شده است (به بخش نsubseteq مراجعه کنید).۰ لوله فاضلاب گرفته است.۰ بسمانده های مواد غذابی قي SPR را پر کرده اند.	آبی از ماشین ظرفشویی تخليه نمی شود.
۰ ظروف بهم می خورند یا به بازوهای آپیاش تصادم می کنند.۰ وجود کف بیش از حد: ماده شوینده را درست اندازه گیری نکرده اید یا ماده شوینده برای ماشین های ظرف شوبی مناسب نیست. (بخش راه اندازی و استفاده را ببینید).	ماشین ظرفشویی صدای خیلی زیدی تولید می کند.
۰ مقدار نمک تصفیه شده کم است یا تنظیم مقدار برای سختی آب شما مناسب نیست (به فصل آبکشی و نمک مراجعه کنید).۰ در مخزن نمک را درست نیسته اید.۰ ماده کمک آبکشی تمام شده یا مقدار آن کم است.۰ مقدار ماده کمک آبکشی خیلی زید است.	یک لایه سفید یا پسمانده های آهمکی روی بشقاب ۵ا و لیوان ۵ا وجود دارد.
۰ برnanه شستشوی انتخابی فاقد قابلیت خشک کردن است.۰ ماده کمک آبکشی تمام شده یا مقدار آن کم است (به فصل ماده کمک آبکشی و نمک مراجعه کنید).۰ تنظیم مخزن ماده کمک آبکشی پایین است.۰ جنس ظروف از مواد نجسب ۵ا يلاستیک است.	رد آب روی بشقاب ۵ا و لیوان ۵ا وجود دارد ۵ا به رنگ آبی کم رنگی در آمده اند.
۰ قفسه ها را بیش از حد پر کرده اید (به قسمت قرار دادن طروف در قفسه ها مراجعه کنید).۰ ظروف را خوب نچیده اید.۰ بازوهای آباش نمی تواند آزادانه حرکت کنید.۰ برnanه شستشو ضعیف است (به بخش برnanه های شستشو مراجعه کنید).۰ وجود کف بیش از حد: ماده شوینده را درست اندازه گیری نکرده اید یا ماده شوینده برای ماشین های ظرف شوبی مناسب نیست. (بخش راه اندازی و استفاده را ببینید).۰ در مخزن ماده کمک آبکشی درست بسته نشده است.۰ فلیر کنیف یا گرفته است (به بخش نگهداری و مراقبت مراجعه کنید).۰ مقدار نمک تصفیه شده خیلی کم است (به بخش ماده کمک آبکشی و نمک مراجعه کنید).	或许 و خوب خشک نشده اند.
۰ آبی در لوله ها نیست.۰ شلگک آب ورودی ۶ا شده است (به بخش نsubseteq مراجعه کنید).۰ شیر را باز کنید، دستگاه بعد از چند دقيقه شروع بکار می کند.۰ جون بعد از شنیده شدن صدای بيب هیچ عملی انجام نشده دستگاه متوفف شده است.*۰ دستگاه را ۵ا دکمه (روشن/خاموش) خاموش کنید، شیر را باز کنید و دستگاه را بعد از چند ثانیه و با فشار دادن همان دکمه روشن کنید. دوباره به دستگاه برnanه داده و برnanه شستشو را از ابتدا شروع کنید.	ماشین ظرف شویی آب نمی کشد - آارم بسته بودن شیر آب. (جراغ نشنگر ON/OFF چشک می زند; عبارت H20 نمايش داده می شود; 6 F 6?

* فقط مخصوص مدل های برگزیده.