DFG054 - غسالة صحون INDESIT - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	غسالة أطباق قابلة للتضمين
العلامة التجارية	Indesit
الموديل	DFG054
الأبعاد (العرض × الارتفاع × العمق)	60 × 85 × 60 سم
السعة	14 أغطية قياسية
فئة الطاقة	A++
استهلاك الطاقة السنوي	265 kWh
استهلاك المياه السنوي	2520 لتر
فئة كفاءة التجفيف	A
مستوى الضوضاء	44 dB(A)
برامج الغسيل	إيكو، مكثف، عادي، أطباق حساسة، سريع 30 دقيقة، نقع، تعقيم، إضافي
الخيارات	تأخير البدء، نصف الحمولة/إكسترا لايت، أقراص متعددة الوظائف
ضغط الماء	0,05 – 1 ميجا باسكال (0,5 – 10 بار)
استهلاك في وضع الاستعداد	5 واط (تشغيل) / 0.5 واط (إيقاف)
منقي المياه	نعم، مع ملح التجديد
موزع مساعد الشطف	نعم، قابل للتعديل (0-4)
نظام مضاد للتسرب	نعم، يقطع إمداد المياه في حالة وجود خلل
المرشحات	مرشح أسطواني + كأس + مرشح من الفولاذ المقاوم للصدأ، قابلة للتنظيف
أذرع الغسيل	علوية وسفلية، قابلة للإزالة للتنظيف
ضبط السلة العلوية	ارتفاع قابل للتعديل مع نظام Lift-Up
مادة الحوض	فولاذ مقاوم للصدأ
التغذية الكهربائية	انظر لوحة البيانات (الجهد والطاقة متغيرة)

الأسئلة الشائعة - DFG054 INDESIT

كيف أقوم بتركيب غسالة الأطباق DFG054 بشكل صحيح؟

ضع الجهاز على أرضية مستوية وصلبة، وقم بتعويض التفاوت باستخدام الأرجل الأمامية. قم بتوصيل خرطوم إمداد المياه بصنبور ملولب 3/4 بوصة غاز، وخرطوم الصرف بأنبوب قطره 4 سم يوضع على ارتفاع بين 40 و80 سم من الأرض. قم بتوصيل القابس بمقبس مؤرض. راجع الفصل التركيب من الدليل.

ما البرنامج الذي يجب اختياره للأطباق المتسخة بشكل عادي؟

استخدم البرنامج إيكو (الدورة القياسية). يستهلك 0,93 كيلوواط ساعة و9 لترات من الماء لـ 14 غطاء. هذا هو البرنامج الأكثر كفاءة في استهلاك الطاقة والمياه.

كيف يتم شحن ملح التجديد ومساعد الشطف؟

بالنسبة للملح: قم بفك غطاء الخزان في أسفل الحوض، املأ بالماء ثم أضف حوالي 1 كجم من الملح. أعد ربط الغطاء. بالنسبة لمساعد الشطف: افتح الخزان بالقرب من موزع المنظف، اسكب حتى المستوى الأقصى. اضبط الجرعة عبر قائمة الضبط (راجع الدليل).

ماذا أفعل إذا لم تبدأ غسالة الأطباق؟

تحقق من أن القابس موصول بشكل صحيح، والباب مغلق بإحكام. أطفئ الجهاز باستخدام زر تشغيل/إيقاف، انتظر دقيقة، ثم أعد تشغيله وحدد البرنامج مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، راجع الفصل الأعطال والحلول.

كيف يتم تنظيف مرشحات غسالة الأطباق؟

أدر المرشح الأسطواني (C) عكس اتجاه عقارب الساعة لإزالته، ثم أخرج الكأس (B) والمرشح الفولاذي (A). اغسلهم بالماء الجاري باستخدام فرشاة غير معدنية. أعد التركيب بترتيب عكسي. لا تقم أبدًا بإزالة حماية المضخة (القطعة السوداء).

لماذا تبقى الأطباق رطبة بعد الدورة؟

تأكد من أنك قد حددت برنامجًا مع التجفيف (ليس سريع 30 دقيقة أو نقع). تحقق من مستوى مساعد الشطف وزد الجرعة إذا لزم الأمر. الأطباق البلاستيكية أو غير اللاصقة تحتفظ بالماء أكثر.

ما أنواع الأطباق التي لا يجب غسلها في غسالة الأطباق؟

تجنب الأواني الخشبية، الكؤوس المزخرفة الهشة، الأطباق النحاسية أو القصديرية، الأشياء المصنوعة من الألومنيوم أو الفضة التي قد تتلاشى. بعض الكريستالات تصبح معتمة بعد عدة غسلات.

كيف يتم ضبط عسر الماء؟

اضغط على تشغيل/إيقاف للإطفاء، استمر في الضغط على زر تشغيل/إيقاف مؤقت، ثم أعد التشغيل. استخدم الزر P لتحديد مستوى العسر (1 إلى 5) وفقًا لمياهك (جدول في الدليل). أكد بالضغط على تشغيل/إيقاف.

ماذا يعني رمز الخطأ H2O أو F6؟

هذا إنذار انقطاع المياه. تحقق من أن الصنبور مفتوح وأن خرطوم الإمداد غير مثني. افتح الصنبور، أطفئ ثم أعد تشغيل الجهاز بعد 20 ثانية.

كيف يتم استخدام خيار تأخير البدء؟

حدد برنامجًا، اضغط على زر تأخير البدء لاختيار تأخير من 1 إلى 24 ساعة. أكد بالضغط على تشغيل/إيقاف مؤقت. ستبدأ الدورة تلقائيًا عند انتهاء العد التنازلي.

دليل المستخدم DFG054 INDESIT

وسائل حذر، مساعدة وتركيب، 48 و 49

الوقاية العامة

التخلص

توفير الطاقة واحترام البيئة

المساعدة

التركيب، 50-51

اختيار الموقع والارتفاعات

وصل إمدادات الكهرباء والماء

نصيحة متعلقة بدورة الغسل الأولى

البيانات التقنية

وصف الجهاز، 52

نظرة عامة

لوحة التحكم

تركيب الرفوف، 53-54

الرف السفلي

سلة السكاكين

الرف العلوي

ضبط الرف العلوي

التشغيل والاستخدام

تشغيل ماكينة غسل الأطباق

قياس مواد التنظيف

دورات الغسل

جدول دورات الغسيل

دورات الغسل الخاصة والخيارات

ملح التكريم ومادة الشطف المساعدة

قياس مادة الشطف المساعدة

قياس ملح التكريم

العناية والصيانة

قطع إمدادات الماء والمعدات

تنظيف ماكينة غسل الأطباق

منع الروائح الكريهة

تنظيف أذرع الرشاش

فحص فلتر خرطوم إدخال الماء

تنظيف الفلاتر

ترك الماكينة من دون استخدام لفترات طويلة

استكشاف المشاكل وحلها، 60

AR

47، العربية

DFP 58T94

• يجب عدم إبقاء الباب مفتوحًا لأنه يمكن أن يسبب عقبة خطرة. • أبعد مواد التنظيف ومادة الشطف المساعدة عن متناول يد الأولاد. • يجب التخلص من مواد التعبئة والتغليف بشكل صحيح، ولا تتركها في متناول الأطفال.

المناخ

• التخلص من مواد التعبئة: تقيد بالقوانين المحلية حيث يمكن لمواد التعبئة أن يعاد تصنيعها. • تنص التوجيهات الأوروبية 2012/96/EU المتعلقة بالأجهزة الكهربائية والإلكترونية المستعملة (WEEE) على أنه يجب عدم التخلص من الأجهزة الكهربائية عن طريق النفايات البلدية الصلبة. يجب جمع الأجهزة التالية على حدة بهدف ترشيد تكلفة إعادة استخدام المعادن الموجودة داخل الجهاز وتصنيعها، بينما يتم تحاشي الأضرار المحتملة للبيئة والصحة العامة. رمز صندوق القمامة المشطوب بعلامة "إكس" على كافة المنتجات هو لتذكير المالك بوجوب الجمع المنفرد للنفايات. لمزيد من المعلومات المتعلقة بالتخلص من الأجهزة الكهربائية المستعملة، يمكن للمالكين الاتصال بالخدمات العامة المزودة أو بتاجرهم المحلي.

توفير الطاقة واحترام البيئة

توفير الماء والطاقة

• ابدأ دورة غسل عندما تكون ماكينة غسل الأطباق ممتلئة. أثناء انتظار ماكينة غسل الأطباق حتى تمتلئ، تحاشى الروائح الكريهة باستخدام دورة النقع. • اختر دورة غسل ملائمة لنوع الأواني باستخدام جدول دورات الغسل: - للأطباق ذات مستوى الاتساخ العادي، استخدم دورة الغسل الاقتصادية، التي تضمن استخدام مستويات منخفضة من استهلاك الطاقة والماء. - إذا كانت الحمولة أصغر من المعتاد، استخدم خيار نصف الحمولة (انظر بدء التشغيل والاستخدام). • إذا كان تعاقد التزويد بالطاقة الكهربائية لديك يقدم تعرفة خاصة عن أوقات توفير الطاقة، قم بتشغيل دورات الغسل خلال الأوقات التي يكون فيها أسعار الكهرباء أقل. زر البدء المؤجل (انظر بدء التشغيل والاستخدام) يساعدك على تنظيم دورات الغسل وفقًا لذلك.

تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه طبقاً لمواصفات الأمن العالمية. يتم تزويد المعلومات التالية للأغراض الوقائية ولذلك يجب قراءتها بعناية.

احتفظ بدليل التعليمات هذا في مكان آمن لمراجعته في المستقبل. إذا تم بيع الجهاز، أو منحه للغير أو نقله، الرجاء تأكد من أن دليل التعليمات مرفق بالجهاز.

يُرجى قراءة هذه التعليمات بعناية: فهي تحتوي على معلومات هامة تتعلق بالتركيب وسلامة الجهاز.

تم تصميم هذا الجهاز للاستخدام المنزلي فقط، أو للتطبيقات المشابهة مثل:

- مطابخ فرق العمل في المحال والمكاتب وبيئات العمل: - المنازل الريفية:

- استخدام نزلاء الفنادق والاستراحات وغيرها من أماكن الإقامة; - دور الإقامة الخاصة بالمبيت والإفطار.

الوقاية العامة

• يجب عدم تشغيل الجهاز بواسطة الأشخاص (بمن فيهم الأطفال) ذوي القدرات الجسدية، أو الحسية، أو العقلية المحدودة، أو بواسطة أشخاص تنقصهم الخبرة أو أي شخص ليست له دراية بالجهاز، ما لم يتم الإشراف عليهم، أو تتوفر تعليمات حول كيفية الاستخدام، من شخص آخر مسؤول عن سلامتهم. • يجب أن يقوم شخص بالغ بمراقبة الأطفال طوال الوقت، وذلك لضمان عدم عبثهم بالجهاز. • تم تصميم الجهاز للاستعمال المنزلي داخل المنزل فقط، وهو غير معد للاستعمال التجاري أو الصناعي. • يجب استخدام الجهاز بواسطة البالغين فقط، لغسل الأواني المنزلية وفقًا للتعليمات المدرجة في هذا الدليل. • يجب عدم تركيب الجهاز خارج المنزل، حتى لو كان ذلك في مناطق مغطاة. من الخطر جدًا إبقاء الجهاز عرضة للشتاء والعواصف. • لا تلمس الجهاز وأنت حافي القدمين. • عند فصل الجهاز عن الكهرباء، اسحب دائمًا القابس من مقبس الشبكة الرئيسية. لا تقم بجذب الكابل. • يجب إغلاق حنفية تزويد الماء وإزالة القابس من المقبس الكهربائي قبل تنظيف الجهاز أو صيانته. • إذا تعطل الجهاز، لا تلمس بأي حال من الأحوال الأجهزة الداخلية في محاولة لتصليحها بنفسك. • لا تتكئ ولا تجلس على باب الجهاز المفتوح. يمكن لذلك أن يسبب انقلاب الجهاز.

* متوفر في طرازات مختارة فقط.

المساعدة

قبل الاتصال بالمساعدة:

• افحص فيما إذا كان بالإمكان حل المشكلة باستخدام دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها

(أنظر استكشاف المشاكل وحلها).

• أعد تشغيل البرنامج للفحص فيما إذا تم حل المشكلة.

• إذا بقيت المشكلة، اتصل بخدمة المساعدة التقنية.

لا تطلب مساعدة فنّي غير مؤهل أبدًا.

الرجاء مراعاة المعلومات التالية:

نوع الخل.

طراز الجهاز (Mod.)

الرقم التسلسلي (S/N)

يمكن العثور على هذه المعلومات في لوحة بيانات الجهاز (انظر وصف الجهاز).

مواد التنظيف الخالية من الفوسفات والكلورين تحتوي على

إنزيمات

نحن نوصي بشدة باستخدام مواد التنظيف التي لا تحتوي على الفوسفات أو الكلورين، فهي منتجات تلحق الضرر بالبيئة.

توفر الإنزيمات أداءً فعالاً بشكل خاص في درجات حرارة تعادل

50 درجة مئوية، ونتيجة لذلك يمكن لمواد التنظيف التي تحتوي

على إنزيمات أن تُستخدم مع دورات الغسل في درجات حرارة

منخفضة بهدف التوصل إلى نفس نتيجة دورة الغسل العادية بدرجة

حرارة 65 درجة مئوية.

حرارة 65 درجة مئوية.

• لتحاشى إهدار مواد التنظيف، استخدم المنتج بكميات ملائمة

استنادًا إلى توصيات جهة التصنيع، ودرجة عسر الماء، ومستوى الاتساخ، وكمية الأواني التي يجب غسلها. حتى ولو كانت قابلة

للتحلل الحيوي، فإن مواد التنظيف تحتوي على مكونات يمكن أن

تضر بالتوازن الطبيعي.

على الخرطوم ألا يكون معوجًا أو مضغوطًا.

وصل خرطوم إخراج الماء

وصل خرطوم إخراج الماء (من دون ثنيه) بأنبوب تصريف بقطر يصل إلى 4 سم بحد أدنى. يجب أن يكون خرطوم الإخراج على ارتفاع يتراوح بين 40 و80 سم عن الأرض / أو السطح الذي ترتكز عليه ماكينة غسل الأطباق (A).

قبل توصيل خرطوم إخراج الماء إلى حوض التصريف، قم بخلع الغطاء (البلاستيكي) (B).

لتحاشي حدوث الفيضان، على ماكينة غسل الأطباق أن: - تكون مزودة بنظام خاص يقطع تزويد الماء في حال حدوث انحرافات أو تسربات من داخل الجهاز.

بعض الطرازات مزودة أيضًا بجهاز الأمن الإضافي الذي يضمن الحماية من الفيضان حتى في حال تمزق خرطوم الإدخال.

تحذير: فولطية خطرة!

يجب عدم قطع خرطوم إدخال الماء بأي حال من الأحوال لأنه يحتوي على أجزاء يسري فيها تيار كهربائي.

التوصيلات الكهربائية

قبل توصيل الجهاز بمقبس شبكة الكهرباء الرئيسية، تأكد من أن: • المقبس مؤرّض ويطابق كل القوانين الواجب تطبيقها. • يمكن للمقبس أن يتحمل الحمل الأقصى للجهاز، المشار إليه في لوحة البيانات داخل الباب (انظر وصف الجهاز); • الجهد الكهربائي في المنزل يتراوح بين القيم المشار إليها في لوحة البيانات الموجودة في الجهة الداخلية من الباب. • المقبس متوافق مع قابس الجهاز. إذا لم يكن المقبس متوافقًا مع القابس، اطلب من فني مؤهل أن يقوم بتغييره (انظر الصيانة)؛ لا تستخدم كبلات الإطالة أو المقابس المتعددة.

بعد أن تم تركيب الجهاز، يجب أن يكون كبل تزويد الطاقة والمقبس الكهربائي قابلين للوصول السهل.

على الكبل ألا يكون معوجًا أو مضغوطًا.

إذا حدث تلف في كبل تزويد الطاقة، يجب تبديله من قبل المصنع أو مركز المساعدة التقنية التابع له بهدف تحاشي أي مخاطر يُحتمل حدوثها (انظر الخدمة).

إذا تطلب نقل الجهاز في أي وقت، احتفظ به بشكل عامودي؛ إذا كان الأمر ضروريًا جدًا، يمكن إمالته على الجهة الخلفية منه.

الموضع والارتفاع

1. أخرج من جميع مواد التعبئة الخاصة به وتأكد من أنه لم يلحق به الأذى خلال عملية الشحن. إذا لحق به ضرر، اتصل بالمورد ولا تشرع في عملية تركيب إضافية.

(انظر نشرة معلومات التجميع.) * المجاورة أو الحائط. يمكن تركيب هذا الجهاز أيضًا تحت سطح عمل مستقل مع مراعاة الإمطابات أو اللوحة الخلفية.

1. قم بتركيب ماكينة غسل الأطباق على أرضية مسطحة وصلبة. إذا كانت الأرضية غير مسطحة، يجب معايرة أرجل الجهاز حتى يصل إلى وضعية أفقية تامة. إذا تم تحديد مستوى الجهاز بشكل صحيح، فسيكون أكثر ثباتًا ويقل احتمال اهتزازه مما يسبب ما يبدو الارتجاج والضجيج خلال عمله.

وصل إمدادات الكهرباء والماء

على وصل إمدادات الماء والكهرباء أن يتم فقط من قبل تقني مؤهل. يجب ألا ترتكز ماكينة غسل الأطباق على خراطيم الماء أو على كبل تزويد الكهرباء.

يجب أن يكون الجهاز موصولًا بشبكة تزويد المياه باستخدام خراطيم جديدة. لا تستخدم إطلاقًا الخراطيم القديمة أو المستعملة. لا تعيد استخدام أي من الخراطيم الخاصة بماكينة غسل سابقة تم تركيبها.

يمكن وضع خراطيم إدخال وإخراج الماء وكابل تزويد الكهرباء باتجاه اليمين أو اليسار بهدف الحصول على تركيب ممكن.

وصل خرطوم إدخال الماء

• بالنقطة الملائمة لتوصيل الماء البارد: قبل وصل الخرطوم، قم بتشغيل الماء حتى يصبح نقيا تماما بحيث لا تدخل الجهاز أية أوساخ موجودة في الماء; بعد إنجاز هذه العملية، قم بشد خرطوم الإدخال لولبيا بلسان 3/4 لإدخال الغاز. • بالنقطة الملائمة للماء الساخن: يمكن تزويد ماكينة غسل الأطباق لديك بالماء الساخن من شبكة الماء الرئيسية (إذا كان لديك شبكة تدفئة مركزية مزودة بشبكة أنابيب تدفئة) بحيث لا تتعدى درجة الحرارة 60 درجة مئوية. • قم بشد الخرطوم باللولب كما تم الوصف في التوصيل بالماء البارد.

إذا لم يكن طول خرطوم الإدخال كافيا، اتصل بمستودع خاص أو بتقني مؤهل (انظر المساعدة).

يجب أن يكون ضغط الماء في الحنفية في النطاق المشار إليه في جدول البيانات التقنية/انظر المعلومات المحاورة.

* متوفر في طرازات مختارة فقط.

تصدر الماكينة جرسا/مجموعة من الأصوات (بالاعتماد على موديل ماكينة غسل الأطباق) لإشعار المستخدم ببعض الأحداث: عند توصيل الطاقة أو

إنهاء الدورة أو غيرها.

قد تختلف الرموز ومصابيح المؤشرات والرموز على لوحة التحكم/العرض في اللوحة الأمامية وقد يكون لها ضوء وامض أو ثابت (تبعاً لموديل ماكينة غسل الأطباق).

تعرض الشاشة* معلومات مفيدة عن دورة الغسل ومرحلة دورة الغسل/التجفيف، والوقت المتبقي، ودرجة الحرارة وغيرها.

	البيانات التقنية
العرض 60 سمالارتفاع 85 سمالعمق 60 سم	الأبعاد
14 إعدادت موضع قياسية	السعة
(ميجبا ساكال 0.5) 10 ÷ 0.05رط للاويه المربعة	tight contours الماء
۱۵ – 7.25 راجع لواه بيانات الجهاز	الجهد الكهرباني لترويد الطاقة
۱۶ - تزويد جهاز راجع لواه بيانات الجهاز	الطاقة الكلية المستهلكة
۱۷ - المصهر راجع لواه بيانات الجهاز	المصهر
تذعت ماكينة عسيل الأطابق هذه للوائحالسوق الأوروبية الشركة التالية: (فولطية منخفضة) 2006/95/EC - (تطابق المgrenاطيسية) 2004/108/EC - (الكهربائية) (تسجيل تجاري) 2009/125/EC - (Ecodesign) (1016/2010) (تصنيف) 97/17/EC - (الأجهزة الكهربائية) 2012/19/EU - (WEEE) (الإلكترونية التالفة)

* شريط مقاومة التكثيف

بعد تركيب ماكينة غسل الأطباق، افتح الباب وألصق الشريط الشفاف الأمامي

تحت السطح الخشبي بهدف حمايته من أي تكثيف يمكن أن يتكوّن.

نصيحة متعلقة بدورة الغسل الأولى

قم بعد التركيب بخلع السدادات من الأرف، والأجزاء البلاستيكية المؤقتة من الرف

قبل تشغيل دورة الغسل الأولى مباشرة، قم بملء درج الملح بالكامل بالماء ثم أضف بعد ذلك فقط حوالي 1 كجم من الملح (انظر الفصل "مادة الشطف المساعدة وملح التكرير"). يمكن للماء أن ينسكب: هذا أمر طبيعي ولا يجب الاهتمام به. اختر قيمة قساوة الماء (انظر الفصل بعنوان مادة الشطف المساعدة وملح التكرير). - بعد سكب الملح في الماكينة، سينطفئ مؤشر

إذا لم تتم تعبئة حاوية الملح، يمكن لمخفف الماء وعنصر التسخين أن يتلفا.

نظرة عامة

الرف العلوي	.1
ذراع الرشاش العلوي	.2
الجرات القابلة للطي	.3
ضابط ارتفاع الرف	.4
الرف السفلي	.5
ذراع الرشاش السفلي	.6
فلتر الغسل	.7
حاوية الملك	.8
درج مواد التنظيف، ودرج مادة الشّف المساعدة، وجهاز	.9
*الأوكسجين النشط
لوحة البيانات	.10
***لوحة التحكم	.11

*** في الطرازات المبنية تمامًا فقط.

* متوفر في طرازات مختارة فقط.

يمكن لرقم ونوع دورة الغسل وكذلك الخيارات أن تتغير وفقًا لطراز ماكينة غسل الأطباق.

بعض من موديلات ماكينات غسيل الأطباق تكون مجهزة بأجزاء قابلة للطي * ويمكن استخدامها في وضع عمودي عند ترتيب الأطباق أو في وضع أفقي (سفلي) لوضع الأواني وأطباق السلطة بسهولة.

السلة مجهزة بشكات علوية، من أجل ترتيب السكاكين. يجب عدم وضع سلة السكاكين إلا في مقدمة السلة.

السكاكين وسائل الأدوات ذات الأطراف الحادة يجب وضعها في سلة السكاكين بحيث تكون رؤوسها متجهة إلى الأسفل، أو وضعها أفقيا في الحجرات القابلة للطي على الرف العلوي.

الرف العلوي

قم بملء هذا الرف بالأواني الرقيقة وخفيفة الوزن مثل الأكواب والكؤوس وأطباق الفناجين وأطباق السلطة العميقة.

بعض من موزعات ماكينات غسيل الأطباق تكون مجهزة بأجزاء قابلة للطي. ويمكن استخدامها في وضع عمودي عند ترتيب أطباق فناجين الشاي وأطباق الحلويات، أو في مكان سفلي لوضع الأطباق وأواني الطعام.

نصائح

قبل تحويل الرفوف، أزل كل فضلات الطعام عن الأواني وقم بتفريغ السوائل من الأكواب والأواني. ليست هناك حاجة للشطف الاحتياطي باستخدام الماء

الجاري.

قم بترتيب أولي بحيث لا تتحرك الأواني ولا تنقل، وضع الأوعية بحيث تكون فتحتها لأسفل، وتكون الأجزاء المقعرة والمحدبة في وضع مائل، مما يسمح

للماء بالوصول إلى جميع الأسطح ويتدفق بسلامة.

تأكد من أن الأغطية والصحون والصواني والصحونيات لا تعوق أذرع الرشاش من الدوران. ضع أية قطع صغيرة في سلة السكاكين.

نظرًا لأن الأطباق المصنوعة من الستانلس ستيل والرخامية غير مسامية عادةً، فإن تجفيفها لن يكون بنفس جودة الأطباق الخزفية أو المصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ.

يجب وضع القطع خفيفة الوزن مثل الأواني البلاستيكية، في الرف العلوي، مع ترتيبها بحيث لا تحرك من مكانها.

بعد تحميل الجهاز، تأكد من أن أذرع الرشاش تدور بحرية.

الرف السفلي

يمكن للرف السفلي أن يحمل الأواني والأغطية والأطباق، وأطباق السلطات، والسكاكين. يجب وضع الأطباق والأغطية على الجوانب وهو المكان المثالي لها.

يجب وضع الأطباق والأواني شديدة الاتساخ في الرف السفلي، وذلك لأن رشاشات الماء في هذا الجزء تكون أكثر قوة، وتسمح بنظافة أفضل.

* متوفر في موديلات مختارة فقط، مع أرقام ومواضع مختلفة.

يمكن ضبط الرف العلوي على الارتفاع المطلوب حسب الحاجة: ارتفاع مرتفع لوضع الأواني الضخمة في الرف السفلي، وارتفاع منخفض لاستخدام مساحة الحجرات والأجزاء القابلة للطي وتوفير المزيد من المساحة بأعلى.

معايرة ارتفاع الرف العلوي

لجعل ترتيب الأواني أسهل، يمكن تحريك الرف العلوي إلى مستوى مرتفع أو منخفض.

يمكن ضبط ارتفاع الرف العلوي عندما يكون الرف فارغًا.

لا تقم برفع أو خفض الرف من جهة واحدة أبدًا.

إذا كان الرف مزودًا بجهاز للرفع (انظر الرسم)، قم برفعه عن طريق الإمساك بجانبيه. للعودة إلى الوضع السفلي، اضغط على البكرات (A) في جوانب الرف ثم اتبعه بالرفع لأسفل.

الأواني غير المناسبة

• الأواني الخشبية والسكاكين.

• الأكواب الضعيفة ذات النقوش، والقطع الفنية وأواني التقديم. النقوش ليست

مقاومة للتنظيف.

• أجزاء البلاستيك الصناعية التي لا تحتمل درجات الحرارة العالية.

• الأواني المناسبة وأواني القدور.

• الأواني المتسخة بالرماد أو الشمع أو دهون التشحيم أو الحبر.

يمكن أن تتغير نقوش الأكواب وقطع الألمنيوم والفضية وتتعرض للتلاشي أثناء عملية الغسيل. كما يمكن لبعض أنواع الأكواب (مثل قطع الكريستال) أن

تتلفيات في الزجاج والأواني

وذلك بسبب:

• نوع الأكواب أو عملية إنتاج الأكواب.

• التركيب الكيميائي للمادة المنظفة.

• درجة حرارة الماء أثناء دورة الشطف.

نصيحة:

• لا تستخدم إلا الأكواب والبورسلين التي تؤكد جهة تصنيعها أنها آمنة للتنظيف

في ماكينة غسل الأطباق.

• استخدام مادة تنظيف معتدلة ومناسبة للأواني.

• قم بإخراج الأكواب والسكاكين من ماكينة غسيل الأطباق بمجرد انتهاء دورة

الغسيل.

* متوفر في طرازات مختارة فقط.

حجرات قابلة للطي وموضع قابل للضبط

يمكن وضع الحجرات الجائبية القابلة للطي على ثلاثة ارتفاعات مختلفة، وذلك

للتحكم في ترتيب الأواني داخل الحجرة.

يمكن وضع كؤوس النبيذ وأكواب الشاي في الحجرات القابلة للطي، وذلك بإدخال ساق كل

كأس في الفتحات المناسبة.

بعض موديلات ماكينة غسل الأطباق تكون مزودة بصينية منزلقة والتي يمكن استخدامها لتعليق أواني التقليم أو الفناجين الصغيرة. للحصول على أداء أفضل للغسيل، يجب وضع الأواني الكبيرة تحت الصينية مباشرة. يمكن طي صينية

السكاكين (انظر الشكل).

قبل تحميل الصينية، تحقق من أن مواضع الدعم مركبة بالرف العلوي

بالشكل الصحيح (انظر الشكل).

تعتمد نتائج الغسيل الجيدة أيضا على استخدام الكمية الصحيحة من مواد التنظيف. إن تجاوز الكمية المشار إليها لا يؤدي إلى غسيل أكثر فعالية، كما يزيد من التلوث البيئي.

إبعاً لدرجة اتساخ الأطباق، يمكن التحكم في الكمية في حالات محددة عند استخدام المسحوق أو السائل المنظف. في حالة الأطباق ذات درجة الاتساخ العادية، استخدم إما 35 جرام تقريباً (في حالة المسحوق المنظف) أو 35 مل تقريباً (في حالة السائل المنظف). في حالة استخدام الأقراص، سيكون كافياً استخدام قرص واحد.

إذا كانت الأطباق متسخة قليلاً فقط، أو إذا تم شطفها بالماء قبل إدخالها إلى ماكينة غسل الأطباق، قم بتقليل كمية مواد التنظيف المستخدمة وفقاً لذلك. للحصول على نتائج جيدة للغسيل، اتبع أيضا التعليمات الموجودة على عبوة مواد التنظيف.

في حالة وجود المزيد من الأسئلة، يُرجى طلب صورة من مكتب خدمة العملاء الخاص بالشركة المنتجة. لفتح موزع مادة التنظيف، استخدام جهاز الفتح "A".

ضع مادة التنظيف في الموزع الجاف "B" فقط. ضع كمية من مادة التنظيف لمرحلة ما قبل الغسيل في أسطوانة الماكينة.

1. عند قياس كمية المادة المنظفة، يُرجى الرجوع إلى جدول دورات الغسل، لوضع الكمية المناسبة. تحتوي الحجرة B على مستوى يشير إلى الكمية القصوى من مسحوق التنظيف أو سائل التنظيف التي يمكن إضافتها لكل دورة غسل.
2. أزل بقايا مواد التنظيف من أطراف الموزع وأغلق الغطاء حتى يُسمع صوت إغلاقه.
3. أغلق غطاء موزع مواد التنظيف عن طريق جذبه لأعلى حتى يستقر جهاز الإغلاق في مكانه. يقوم موزع مواد التنظيف أوتوماتيكياً بالفتح في الوقت الصحيح تبعاً لدورة الغسيل. في حالة استخدام المنظفات متعددة الأغراض، فإننا نوصي باستخدام أقراص TABS، وذلك لأنه بضبط الدورة وبدء التشغيل يمكن الحصول دائماً على أفضل نتائج الغسيل والتجفيف.

استخدم مواد التنظيف المصنعة خصيصاً لماكينات غسل الأطباق فقط. لا تستخدم مواد الغسل الرغوية.

يمكن لاستخدام مواد التنظيف الزائدة أن يسبب رغوة تبقى في الماكينة بعد انتهاء دورة الغسل. يوصى باستخدام الأقراص، فقط للطرازات المزودة بخيار وظيفية الأقراص المتعددة. للتوصل إلى أفضل النتائج من كل دورة غسل وتجفيف، يجب استخدام مواد التنظيف المسحوقة، ومادة الشطف السائلة، والملح.

تشغيل ماكينة غسل الأطباق

1. افتح حنفية الماء.
2. اضغط زر تشغيل/إيقاف تشغيل.
3. افتح الباب وأضف الكمية الملائمة من مواد التنظيف (انظر أدناه).
4. قم بتشغيل الجهاز (اضغط زر التشغيل) وأغلق الباب.
5. اختر دورة غسل ملائمة لنوع الأواني وكمية اتساخها (انظر جدول الدورات).

اضغط على زر.

1. اختر خيارات الغسل (انظر دورات الغسل الخاصة والخيارات).
2. قم بتشغيل دورة الغسل بالضغط على زر بدء/إيقاف مؤقت: يضيء

مؤشر الغسل، ويظهر الوقت المتبقي حتى نهاية الدورة على شاشة العرض،

وذلك رقم دورة الغسل.

1. في نهاية الدورة، تعرض الشاشة كلمة النهاية. END. قم بإطفاء الجهاز بوسطة

الضغط على زر تشغيل/إيقاف تشغيل، أغلق صنبور الماء واسحب قابس الجهاز من المقبس الكهربائي.

1. انتظر بضع دقائق قليلة قبل إخراج الأواني، لتبرد قليلاً. قم بتفريغها، ابدأ بالمستوى الأسفل.

سيتم إيقاف تشغيل الماكينة أوتوماتيكياً خلال فترات عدم التشغيل الطويلة، وذلك لترشيد استهلاك الكهرباء.

تغيير دورة الغسل قيد التشغيل

إذا حدث خطأ في عملية اختيار دورة الغسل، من الممكن تغيير الدورة شريطة أن الماكينة ما زالت في البداية: بعد بدء دورة الغسل، قم بإطفاء ماكينة غسل الأطباق بالضغط على زر تشغيل/إيقاف التشغيل/إعادة تهيئة. قم بتشغيلها مرة أخرى بالضغط على الزر ذاته واختر دورة الغسل والخيارات المرغوب بها.

إضافة أواني إضافية

اضغط زر التشغيل/الإيقاف المؤقت، وافتح الباب من دون إيقاف تشغيل الماكينة، مع تجنب البخار المتصاعد. ثم ضع الأواني داخل ماكينة غسل الأطباق. اضغط زر التشغيل/الإيقاف المؤقت. سوف تبدأ الدورة مرة أخرى بعد إصدار صفارة طويلة.

إذا تم إعداد البدء المؤجل، فإن دورة الغسل لن تبدأ بعد انتهاء العد التنازلي. وسيبقى في وضع الإيقاف المؤقت.

اضغط الزر تشغيل/إيقاف مؤقت لإيقاف الماكينة مؤقتاً، فتتوقف دورة الغسيل. لا يمكن في هذه المرحلة تغيير دورة الغسيل.

تعطلات عرضية

في حال فُتح الباب خلال دورة الغسل، أو إذا انقطع التيار الكهربائي، ستستأنف الدورة. سوف تتابع من النقطة التي تعطلت فيها عند إغلاق الباب أو عند عودة الطاقة الكهربائية.

* متوفر في طرازات مختارة فقط.

تم تحليل بيانات دورة الغسيل في ظل ظروف المختبرات، و بما يتوافق مع المعيار القياسي الأوروبي EN 50242.

تتغير مدة وبيانات دورة الغسيل بناء على ظروف الاستخدام المختلفة.

يمكن لرقم ونوع دورة الغسل وكذلك الخيارات أن تتغير وفقا لطراز ماكينة غسل الأطباق.

استهلاك الطاقة (كيلو) وات ساعة/دورة	استهلاك الماء (لتر/دورة)	مدة دورة الغسيل	الخيارات	التجفيف	دورة الغسيل
0,93	9,0	03:10'	- بده مؤجل - الصنابير (Half Load)	نعم	.1 . ا DET صادي
1,80 - 1,50	15,5 - 14,0	02:00' - 03:10'	- بده مؤجل - الصنابير (Half Load)	نعم	.2 . مكثف AUTO
1,35 - 1,20	16,0 - 14,5	01:30' - 02:30'	- بده مؤجل - الصنابير (Half Load)	نعم	.3 . عادية
1,10	11,0	01:40'	- بده مؤجل - الصنابير (Half Load)	نعم	.4 . الأقشمة الناعمة
0,50	9,0	00:30'	- بده مؤجل - الصنابير	لا	.5 . سريع 30 dtقيقة
0,01	4,5	00:12'	- بده مؤجل - نصف الحمولة	لا	.6 . ما قبل الغسيل
1,25	10,0	01:20'	تشغيل مؤجل الوقت	نعم	.7 . التنظيف
لا ينطicz	11,0	01:00'	(الصف الحمولة)	لا	.8 . إضافي

تعليمات حول اختيار دورة الغسيل وكمية المادة المنظفة

1. دورة الغسل الاقتصادية ECO هي الدورة القياسية التي تشير إليها بيانات لوحة الطاقة. استخدم هذه الدورة لغسيل الأواني ذات درجة الاتساخ العادية، وهي

تعتبر الأكثر فعالية فيما يتعلق باستهلاك الطاقة والماء لهذا النوع من الأواني.

29 جم/مل + 6 جم/مل - كمية مادة التنظيف لمرحلة ما قبل التنظيف

Tab 1 – أطباق متسخة جدا وطناجر (يجب عدم استخدامها مع العناصر الحساسة). 35 جم/مل

Tab 1 - **. الجزائر والأطباق المتسخة بشكل اعتيادي. 29 جم/مل + 6 جم/مل

Tab 1 - 35 جم/مل 4. دورة القطع الرقيقة، والتي تعتبر أكثر حساسية تجاه درجات الحرارة العالمية

Tab 1 - 5. يجب استخدام دورة سريعة مع الأطباق خفيفة الاتساخ (مثالي لإعدادات + وضعين) 25 جم/مل

1. ما قبل الغسل أثناء انتظار تعبئة الأطباق من الوجبة التالية. لا مادة منظفة.

Tab 1 - 7. دورة تعقيم ذات درجة حرارة عالية. مثالية لتنظيف الأواني وزجاجات الرضاعة. 30 جم/مل

Tab 1 – 35 جم/مل (لا تستخدم مع القطع الرقيقة) الأواني الكبيرة.

الاستهلاك في نمط الانتظار: الاستهلاك في نمط البواقي: 0.5 وات - الاستهلاك في نمط الإغلاق: 0.5 واط

لا ينطبق - لا ينطبق

* متوفر في طرازات مختارة فقط.

لم تلائم خيارات دورة الغسل المختارة (أنظر جدول دورات الغسل) ، سيومض

الرمز الملائم ثلاث مرات بسرعة.

إذا تم اختيار خيار غير ملائم مع خيار آخر ( تم اختياره مسبقاً) ، سيومض مؤشر

الخيار غير الملائم ثلاث مرات ثم ينطفئ، بينما سيظل الخيار الأحدث نشطاً.

لإلغاء اختيار خيار تم ضبطه عن طريق الخطأ، اضغط الزر الملائم مرة أخرى.

نصف حمولة/خفيف للغاية

الزر له وظيفتان: نصف الحمولة وخفيف للغابة.

اختر دورة الغسل واضغط زر نصف الحمولة/خفيف للغابة.

اضغط زر نصف الحمولة/خفيف للغابة مرة أخرى لإلغاء هذا الخيار.

(Half Load) نصف حمل

إذا لم تكن هناك أطباق كثيرة تحتاج إلى الغسل، يمكن استخدام دورة نصف الحمل

بهدف توفير الماء، الكهرباء ومواد التنظيف.

يمكن استخدام نصف كمية المادة المنظفة.

خفيف للغابة

متوافق مع دورة الغسل الإضافية فقط.

يجعل هذا الخيار "الإضافي" مناسباً للأواني والقطع الكبيرة والرقيفة. لا يشتمل

هذا الخيار على مرحلة للتجفيف.

تأكد من إمكانية تنظيف الأواني والقطع في ماكينة غسيل الأطباق بأمان.

الأقراص متعددة الاستخدامات

هذا الخيار يوفر مستوى أمثل من نتائج الغسل والتجفيف.

عند استخدام الأقراص متعددة الاستخدامات، اضغط زر الأقراص متعددة

الاستخدامات؛ سيضيء مصباح المؤشر. يؤدي خيار "الأقراص متعددة الاستخدامات"

إلى إطالة مدة دورة الغسل.

يوصى باستخدام الأقراص فقط للطرازات المزودة بخيار وظيفة الأقراص

متعددة الاستخدام.

هذا الخيار غير موصى به للاستخدام مع دورات الغسل التي لا تتطلب استخدام

الأقراص متعددة الاستخدامات.

تشغيل مؤجل الوقت

من الممكن تأجيل بداية دورة الغسل لمدة من الوقت تتراوح بين 1

و 24 ساعة.

1. اختر دورة الغسل المرغوب بها وأية خيارات مطلوبة أخرى، واضغط زر

البدء المؤجل. سيضيء مصباح المؤشر. استخدام نفس الزر للتحديد عندما تبدأ

(دورة الغسل h01, h02) إلخ.

1. قم بتأكيد الاختيار باستخدام الزر بدء/إيقاف مؤقت، ليبدأ العد التنازلي.
2. بمجرد انقضاء هذا الوقت، سينطفئ مصباح مؤشر البدء المؤجل وستبدأ دورة

الغسل.

لإلغاء خيار البدء المؤجل، اضغط على زر البدء المؤجل حتى يظهر على العرض

النص .OFF

لا يمكن إعداد وظيفة البدء المؤجل بمجرد بدء دورة الغسل.

ملاحظات:

يمكن الوصول إلى مستويات الأداء المثلى عند استخدام دورة "سريع 30 دقيقة"

عند التطبيق بالرقم المحدد في إعدادات المواضع.

للحد من الاستهلاك أكثر من ذلك، لا تقم بتشغيل ماكينة غسل الأطباق إلا عندما

تكون ممتلئة.

ملاحظة لمختبرات الفحوص: للمعلومات المتعلقة بشروط اختبارات

الملاءمة EN، الرجاء إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان التالي:

[e-mail]

دورة الغسل الإضافية

الخيار الإضافي يجعل من الممكن تنفيذ دورات الغسيل الشاقة للأواني الكبيرة

بما يصل للمقال 53 سم: صواني الخبيض، وشبكات الفرن، وصواني التنقيط،

وشبكات أسطح التسخين، والقدور، وأطباق التقديم، وأطباق البيتزا، فلاتر الأغطية

من الفولاذ غير القابل للصدأ.

أخرج الرف العلوي وقم بترتيب الأواني الكبيرة.

حرر القفلين (الأيمن والأيسر) ثم اجذب

الرف للخارج.

عند تركيب الرف العلوي، يجب أن تكون

الأقفال مغلقة دائما.

حتى يصل الماء للأواني في كل مكان، قم بترتيبها كما هو موضح بالشكل. كما يمكن استخدام الدورة مع الأواني الكبيرة الرقيقة، باستخدام الخيار "خفيف

للغاية" (أنظر "خيارات الغسل")

لا تقم بتشغيل ماكينة غسل الأطباق بدون الرف العلوي في دورات غسل أخرى

غير الإضافية.

لتنظيف دورة الغسل الإضافية والإضافية وخيار الخفيف * ضع المادة المنظفة في

الأسطوانة مباشرة وليس في درج الموزع.

خيارات الغسيل

يمكن ضبط، تغيير أو إعادة تهيئة البرنامج بعد اختيار دورة الغسل وقبل الضغط

على زر البدء/الإيقاف المؤقت.

يمكن اختيار الخيارات الملائمة لنوع دورة الغسل التي تم إعدادها فقط. في حال

اسأل شركة إمدادات الماء المحلية عن هذه المعلومات. - قم بتشغيل ماكينة غسل الأطباق باستخدام زر التشغيل/الإيقاف، ثم قم بإيقاف تشغيلها باستخدام زر التشغيل/الإيقاف. اضغط مع الاستمرار على زر البدء/الإيقاف المؤقت لمدة 3 ثوان على الأقل، وقم بتشغيل الماكينة باستخدام زر التشغيل/الإيقاف، وانتقل إلى قائمة الضبط (أطباق) (مع ضبط مخفض الماء على المستوى الأوسط). - حدد المستوى المرغوب (1 إلى 5 بحد أقصى بناء على موديل ماكينة غسل الأطباق) (مع ضبط مخفض الماء على المستوى الأوسط).

متوسط فترة سعة درج توزيعالملح**	جدول قساوة الماء
أشهر	mmol/lمليمو لكل لتر	=fH°القصاوةمقاسةبدرجاتفرنسية	=dH°القصاوةمقاسةبدرجاتلمانية	المستوى
7 شهر	1 - 0	10 - 0	6 - 0	1
5 شهر	2 - 1,1	20 - 11	11 - 6	2
3 شهر	3 - 2,1	30 - 21	17 - 12	3
2 شهر	6 - 3,1	60 - 31	34 - 17	4
2/3 أسابيع	9 - 6,1	90 - 61	50 - 34	*5
لا يوصى باستخدام المˡح مع القيم ما بين 0°f و 10°f.ف.يُؤدي صبط دورة الغسيل على الإعداد 5 إلى زيادة قترة الدورة. **SOURCE GPSIL واحدة في اليوم.

العسرة مقاسة بدرجات ألمانية - °f = °dH

(مليمول لكل لتر) = mmol/l

قياس ملح التكيير

بهدف الحصول على أفضل النتائج الممكنة من دورة الغسل، تأكد من أن درج توزيع الملح ليس فارغاً أبداً. ملح التكيير يزيل الترسبات الكلسية من الماء، وهذا يمنع تكون البقع على الأواني. درج الملح موجود في الجزء السفلي من ماكينة غسل الأطباق (انظر الوصف) ويجب تعبئته: • عندما لا يكون بالإمكان رؤية المؤشر الأخضر* بمجرد النظر على غطاء درج توزيع الملح.

• عندما يضيء مؤشر انخفاض مادة الشطف المساعدة على لوحة التحكم *; 1. فك/افتح الغطاء وحرره (بعكس اتجاه

عقارب الساعة). 2. في المرة الأولى التي تفعل ذلك فيها: املأ حاوية الماء حتى طرفها العلوي. 3. قم بوضع القمع* (انظر الرسم) واملأ درج توزيع الملح حتى الحواف (ما يعادل 1 كغم). من المعتاد أن يتسرب القليل من الماء.

1. قم بإزالة القمع وامسح أي بقايا للملح عن الفتحة، واشطف الغطاء تحت ماء متدفق ثم أعد تثبيته، بحيث يكون رأس الغطاء باتجاه الأسفل، ليدع الماء يتدفق إلى الأسفل (المرتبة على شكل نجمة) في الجهة السفلية من الغطاء (غطاء بالطفاف الأخضر). ينبغي إنجاز هذه العملية في كل مرة تقدم فيها إضافة الملح إلى درج التوزيع. تأكد من أن الغطاء تم تثبيته بشكل صحيح، بحيث لا يمكن لمواد التنظيف أن تدخل إلى الحاوية خلال دورة الغسل (يمكن ذلك أن يلحق الضرر بآلية الماء حيث لا يمكن إصلاحه).

عند الضرورة، قم بقياس الملح قبل دورة الغسل بحيث تتم إزالة أي مياه ملحية انسكبت من درج الملح.

* متوفر في طرازات مختارة فقط.

استخدم المنتجات المصنعة خصيصاً لماكينات غسل الأطباق فقط.

لا تستخدم ملح السفرة أو الملح الصناعي، أو سائل الغسل.

اتبع التعليمات الموجودة على العبوة.

عند استخدام منتج متعدد الوظائف، فليس من الضروري إضافة مادة الشطف المساعدة.

إلا أننا ننصح باستخدامها، خاصة إذا كانت المياه في منطقتك عسرة أو عسرة جدا.

(اتبع التعليمات الموجودة على العبوة).

إذا لم تشفَ الملح أو مادة الشطف المساعدة، ستبقى أضواء مؤشرات انخفاض الملح* وانخفاض مادة الشطف المساعدة* مضاءة.

قياس مادة الشطف المساعدة

تجعل مادة الشطف المساعدة تجفيف الأواني أسهل، حيث أن الماء يتبخر عن الأسطح بسهولة ولذلك لا يترك خطوطا أو علامات. يجب ضبط درج مادة الشطف المساعدة:

• عندما يضيء مؤشر انخفاض مادة الشطف المساعدة * على لوحة التحكم/شاشة العرض؛ فإنه يوجد فائض احتياطي من مادة الشطف المساعدة كافية لدورة واحدة أو دورتين؛

افتح الموزع "D" بالضغط على الزر وجذبه لأعلى

على الغطاء؛

1. قم بإضافة مادة الشطف المساعدة بحذر حتى علامة الحد الأقصى في مساحة التعبئة، مع تحاشي السكب. إذا حدث ذلك، نظف ما انسكب بواسطة خرقة جامعة.

قم بإضافة مادة الشطف المساعدة بحذر حتى علامة الحد الأقصى في مساحة التعبئة، مع تحاشي السكب. إذا حدث ذلك، نظف ما انسكب بواسطة خرقة جامعة.

1. اضغط الغطاء لأسفل حتى تسمع صوت تأكيد الإغلاق.
2. اضغط الغطاء لأسفل حتى تسمع صوت تأكيد الإغلاق.

لا تسكب مادة الشطف المساعدة أبدًا في قعر الجهاز مباشرة.

ضبط كمية مادة الشطف المساعدة

إذا لم تكن راضيًا تمامًا عن نتائج التجفيف، يمكنك ضبط كمية مادة الشطف المساعدة. قم بتشغيل ماكينة غسل الأطباق باستخدام زر التشغيل/الإيقاف، ثم قم بإيقاف تشغيلها باستخدام زر التشغيل/الإيقاف.

اضغط زر التشغيل/الإيقاف 3 مرات، وقم بتشغيل الماكينة باستخدام زر التشغيل/الإيقاف، وانتقل إلى قائمة الضبط، حيث يضيء مصباح مؤشر مادة الشطف المساعدة (تتم ضبطه على مستوى البدء في المصنع).

حدد مستوى التزويد بمادة الشطف المساعدة باستخدام زر دورة الغسل (P) من 0 إلى 4 بحد أقصى.

اضغط زر تشغيل/إيقاف تشغيل لحفظ الإعداد.

إذا تم ضبط مستوى مادة الشطف المساعدة على الصفر، فإنه يتم التزويد بمادة الشطف المساعدة، إذا انتهت كمية مادة الشطف المساعدة.

- إذا وجدت أية خطوط على الأواني، قم بالضبط على رقم منخفض (1 إلى 2). - إذا كانت هناك قطرات من الماء أو علامات الترسبات الكلسية، قم بالضبط على رقم مرتفع (3 إلى 4).

إعداد قساوة الماء

كل ماكينة غسل أطباق مزودة بجهاز لتليين الماء، باستخدام ملح التكرير المصمم لها خصيصًا، يوفر ماء خاليًا من الترسبات الكلسية الذي يتم

استخدامه بعد ذلك لغسل الأواني.

تحتوي ماكينة غسل الأطباق هذه على إعداد يساعد على خفض التلوث ويوفر أفضل أداء من إنجاز الغسل بما يتلاءم مع مستوى عسر الماء في المنطقة.

تنظيف الفلاتر

المجموعة الفلاتر مكونة من ثلاثة فلاتر معدة لإزالة الأطعمة المتبقية من ماء الغسل ثم تعيد تدوير الماء. يجب تنظيفها إذا أردت الحصول على أفضل النتائج في كل غسلة.

نظف الفلاتر بانتظام.

يجب عدم استخدام ماكينة غسل الأطباق من دون فلاتر، أو إذا كان الفلتر محررا.

• بعد عدة دورات غسل، افحص مجموعة الفلاتر ونظفها إذا اقتضت الضرورة بشكل متضافر تحت ماء جاري، باستخدام فرشاة غير معدنية واتبع التعليمات أدناه: 1. أدر الفلتر الأسطواني C بعكس اتجاه عقارب الساعة واسحبه إلى الخارج (الرسم 1).

1. أزل الفلتر المخروطي ب بقوة خفيفة على العدسة الجانبية (الرسم 2).
2. اسب الفلتر المسطح المعدني المقاوم للصدأ. (الرسم 3).
3. افحص اللساني وأزل أية بقايا طعام. لا تزل أبدا واقي مضخة دورة الغسل (العصر الأسود) (الرسم 4).

بعد تنظيف الفلاتر، أعد تركيب مجموعة الفلاتر وضعها بالوضع الصحيح؛ هذا ضروري للأداء الناجع لماكينة غسل الأطباق.

ترك الماكينة من دون استخدام لفترات طويلة

• قم بقطع الجهاز عن التزويد الكهربائي وأغلق حنفية الماء.

• اترك باب الجهاز مفتوحا جزئيا.

• عند عودتك لاستخدام الجهاز، قم بتشغيل دورة غسل بينما تكون ماكينة غسل الأطباق فارغة.

قطع إمدادات الماء والكهرباء

• قم بإغلاق حنفية الماء بعد كل دورة غسل لتحاشي التسربات.

• افصل الجهاز عن الكهرباء دائما عند تنظيفه أو أثناء أي عمل صيانة.

تنظيف ماكينة غسل الأطباق

• يمكن تنظيف الأسطح الخارجية في الماكينة ولوحة التحكم باستخدام خرقة غير كاشطة مبللة بالماء. لا تستخدم المنظفات المذيبة أو الكاشطة. • يمكن إزالة أي بقعة داخل الجهاز باستخدام خرقة مبللة بالماء والقليل من الخل.

منع الروائح الكريهة

• أبقِ باب الجهاز مفتوحًا قليلاً دائمًا بهدف تحاشي تكون الرطوبة وبقائها داخل الماكينة.

• نظف مطاط الإحكام حول الباب ومقصورات مواد التنظيف بشكل منتظم باستخدام إسفنجة رطبة. هذا سيمنع التصاق الأطعمة على مطاط الإحكام، وهو السبب الرئيسي لتكون الروائح الكريهة.

تنظيف أذرع الرشاش

يمكن لبقايا الطعام أن تغطي أذرع الرشاش وأن تسد الثقوب المستخدمة لرش الماء. لذلك يوصى بفحص الأذرع بين الحين والآخر وتنظيفها بفرشاة صغيرة غير معدنية. يمكن تفكيك كلا ذراعي الرشاش.

لتفكيك ذراع الرشاش العلوي، قم بلف حلقة الإقفال البلاستيكية بعكس اتجاه عقارب الساعة. يجب إرجاع ذراع الرشاش العلوي بحيث يكون الجانب ذو العدد الأكبر من الثقوب باتجاه الأعلى.

يمكن إزالة ذراع الرشاش السفلي بالضغط على الأزرار الجانبية وسحبه إلى الأعلى.

تنظيف فلتر إدخال الماء*

إذا كانت خراطيم الماء جديدة أو لم يتم استخدامها لفترة طويلة من الوقت، دع الماء يجري فيها للتأكد من أنها نظيفة وخالية من الأوساخ، قبل إنجاز التوصيلات الضرورية. إذا لم يتم توخي وسيلة الحذر هذه، فمن الممكن لمدخل الماء أن ينكسر ويتلف ماكينة غسل الأطباق.

نظف فلتر إدخال الماء الموجود على مخرج الحنفية بشكل منتظم.

- أغلق حنفية الماء.

- فك نهاية خرطوم إدخال الماء بشكل لولبي، أزل الفلتر ونظفه بعناية تحت الماء الجاري.

- أعد تركيب الفلتر وأعد خرطوم الماء في مكانه.

* متوفر في طرازات مختارة فقط.

إذا لم يعمل الجهاز، وقبل استدعائك للمساعدة ابحث عن حل في القائمة التالية.

الأسباب المحتملة/扈ول:	المشكلة:
• قم باいただاء الجهاز Iovasطة Nitغسط على زر نشغيل/إي INFATT نشغيل،)!عد نشغيل الماكينة بعد دقيقة واحدة تقربياً وأعد ضبط الbernامج. • لم يتم توصيل الجهاز بالكهرباه بشكال صحيح. • لم يتم إغلاق باب ماكينة عسل الأطباق بشكال تام. • تم تحرير الققل. اضغط على الباب بقوة حتى تسع صوت "قطقة."	ماكينة غسل الأطباق لا تبدأ بالعمل أو لا يمكن التحكم فيها.
• لم تنته دورة ماكينة عسل الأطباق بعد. • خرطوم نصريف الماء ملتو (أنظر "التركيب". • أنوب التصريف مسود. • الفلاتر مسدودة ب bicابيا الطعام	الباب لا يغلق.
• للا يتم نصريف الماء من ماكينة عسل الأطباق ملتو م hills التكريب. • Carpathم نصريف الماء ملتو (أنظر "التركيب". • أنوب التصريف مسود. • الفلاتر مسدودة ب bicابيا الطعام	لا يتم نصريف الماء من ماكينة عسل الأطباق ملتو م hills التكريب.
• مل أطباق نتصادم يبعضها العض أو يازع رراش. • مستوى م hills التكرير من Confidence أو أن إعداد الكмыية لا يلائم قساعة الماء (أنظر مادة الشف Preservation والملح). • لم يتم إغلاق عطاء حجرة الم hills بشكال صحيح. • ن Detroit مادة الشف Preservation و أن الكмыية من Confidence jada.	ماكينة عسل الأطباق نصرد الكثير من اطباق والكؤوس مغطاة بtic dispة بيضاء رقيقة. • أو طبقة كسية.
• مادة الشف Preservation للا م-store مما يجب.	يوجد على الأطباق والكؤوس خطوط أو بpeg زرقاع.
• تم اختيار دورة عسل من دون برنامج تجفيف. • ن Detroit مادة الشف Preservation للا م-store مادة الشف Preservation و للا م-store م Protectedة (أنظر مادة الشف Preservation و للا م-store م Protectedة) • إعداد حجرة مادة الشف Preservation للا م-store م Protectedة (أنظر م Protectedة) • الأواني مصنوعة من مвод غير لاسستيكية.	لم يتم تجفيف الأواني بشكال تام.
• تم تح milling الرفوف أكثر ما يجب (أنظر تحميل الرفوف). • لم يتم ترتيب الأواني بشكال جيد. • لا يمكن لازيع رراش. • ميا يجب (أنظر دورات الغسيل) • دورة الغسيل ناعمة أكثر ما يجب (أنظر دورات الغسيل) • وجود رغوة مفرطة: لم يتم قياس مواد النظيف بشكال صحيح أو أنها لا تلائم استخدام في ماكينات عسل الأطباق. (أنظر بده النشغيل و الاستخدام) • لم يتم إغلاق عطاء حجرة مادة الشف Preservation للا م-store م Protectedة (أنظر العناية والصيانة) • الم预警 متسخ أو مسود (أنظر العناية والصيانة) • مستوى م hills التكرير من Confidence (أنظر مادة الشف Preservation و Landscape).	الأطباق غير نظيفة.
• يوجد انتCONTAGE في تزويد الماء في البيت. • خرطوم نصريف الماء ملتو (أنظر "التركيب"). • قم بفتح الحنفية وسييدأ الجهاز بعد بضع دقائق. • مهاز توقف لأنها لم يتم اتحاذ أي إجراء عند سماع صوت الصفرة. • الجهاز توقف لأنها لم يتم اتحاذ أي إجراء عند سماع صوت الصفرة. • مبا قف تشغيل الماكينة باستخدام زر التشغيل/إي INFATT التشغيل، واقتح الصنboro وأعد تشغيل الماكينة بعد ثوان قليية boreasingة保管 على نفس الزر.)!عد برمجة الجهاز وكرر دورة الغ Steel.	ماكينة عسل الأطباق لا تسبأ أي ماء/ جرس إندار الصنboro مقال. (م HVAC 默认ه/إي INFATT يومض، عرض F2O, و NPHER RRSLAL 6 beyond thousand قليية).

* متوفر في طرازات مختارة فقط.

فهرس المحتويات

4 سانتيمتر وصل نماييد.