REC 52 S - یخچال BEKO - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	یخچال فریزر ترکیبی
ابعاد (ارتفاع × عرض × عمق)	۱۸۵ × ۶۰ × ۶۵ سانتی‌متر (تقریبی)
وزن خالص	حدود ۶۵ کیلوگرم (تقریبی)
برق مصرفی	۲۲۰-۲۴۰ ولت، ۵۰ هرتز، فیوز ۱۰-۱۶ آمپر
کلاس آب و هوایی	N/ST/T (تقریبی)
حجم یخچال	حدود ۲۰۰ لیتر (تقریبی)
حجم فریزر	حدود ۱۰۰ لیتر (تقریبی)
تعداد درها	۲
عملکردهای اصلی	تنظیم دما، انجماد سریع، حالت تعطیلات، حالت صرفه‌جویی در انرژی، قفل کنترل‌ها، هشدار باز بودن در، نور LED
برفک‌زدایی	خودکار (فریزر)
گاز مبرد	R600a (قابل اشتعال)
نگهداری و تمیزکاری	با محلول کربنات تمیز کنید، از مواد ساینده و کلر خودداری کنید
ایمنی	اتصال زمین اجباری، قفل کودک، ایمنی الکتریکی
قطعات یدکی و قابلیت تعمیر	قطعات اصلی به مدت ۱۰ سال موجود است
اطلاعات عمومی	برند: بکو، مدل: REC 52 S، دفترچه راهنما: ۱۵۷ صفحه

سوالات متداول - REC 52 S BEKO

چگونه دمای یخچال را تنظیم کنیم؟

از دکمه تنظیم دما یا کلیدهای روی نمایشگر استفاده کنید. محدوده توصیه شده برای یخچال ۲ تا ۸ درجه سانتی‌گراد و برای فریزر ۱۸- تا ۲۴- درجه سانتی‌گراد است.

در صورت زنگ هشدار صوتی چه کنیم؟

زنگ هشدار در صورت باز بودن طولانی در یا دمای بالا فعال می‌شود. در را ببندید یا پس از بررسی مواد غذایی دکمه توقف هشدار را فشار دهید.

چگونه حالت تعطیلات را فعال کنیم؟

دکمه تعطیلات را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید. صفحه نمایش '-' را نشان می‌دهد و یخچال سرد کردن را متوقف می‌کند، اما فریزر ادامه می‌دهد. در این مدت مواد غذایی را در یخچال نگهداری نکنید.

چگونه مقادیر زیاد را سریع منجمد کنیم؟

قبل از قرار دادن مواد غذایی، عملکرد انجماد سریع را فعال کنید. چراغ روشن می‌شود و دما کاهش می‌یابد. این عملکرد پس از ۲۴ ساعت به طور خودکار متوقف می‌شود.

چرا روی دیواره‌ها تراکم ایجاد می‌شود؟

این ممکن است به دلیل رطوبت بالای محیط یا باز شدن مکرر در باشد. تراکم با کاهش رطوبت از بین می‌رود. اطمینان حاصل کنید که در به خوبی بسته شده است.

چگونه جهت باز شدن در را تغییر دهیم؟

با خدمات مجاز تماس بگیرید، زیرا این عملیات نیاز به مهارت فنی دارد. برچسب داخل بسته‌بندی را برای دستورالعمل‌های خاص بررسی کنید.

چگونه مخزن آب را تمیز کنیم؟

مخزن را از جای در جدا کنید، درپوش را بردارید و با دست و آب ولرم تمیز کنید. در ماشین ظرفشویی قرار ندهید.

اگر یخچال به اندازه کافی سرد نمی‌کند چه کنیم؟

اطمینان حاصل کنید که دوشاخه به درستی وصل شده، ترموستات در موقعیت خیلی پایین نباشد، در به درستی بسته شود و واشر آسیب ندیده باشد. اگر مشکل ادامه یافت، با خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

چگونه در مصرف انرژی صرفه‌جویی کنیم؟

از حالت صرفه‌جویی در انرژی استفاده کنید (اگر در برای مدت طولانی بسته باشد خودکار)، در را باز نگذارید، مواد غذایی داغ قرار ندهید، و با پر نکردن بیش از حد قفسه‌ها از گردش هوای مناسب اطمینان حاصل کنید.

چرا یخچال صدا می‌دهد؟

صداهای مایع یا گاز طبیعی است. صدای فن نیز طبیعی است. در صورت لرزش، اطمینان حاصل کنید که دستگاه تراز است و چیزی به پشت آن تماس ندارد.

راهنمای کاربر REC 52 S BEKO

یخچال

دفترچه راهنما

RCNE520E42JX BRCNE454E20GB CRCNE450E21DS REC52S

FRIEN

RCNE520E21S RCNE520E21W RCNE520E21DS RCNE520E21DW

RCNE530K20S RCNE530K20W RCNE520E21JS RCNE520E21JW

لطفاً ابتدا این دفترچه راهنما را مطالعه کنید!

مشتری گرامی،

ما می‌خواهیم از دستگاه ما که در زیرساخت‌های مدرن ساخته شده و تحت کنترل کیفیت دقیق قرار گرفته است، کاملاً راضی باشید.

برای این منظور، لطفاً قبل از استفاده از این دستگاه، دفترچه راهنما را به طور کامل مطالعه کنید و آن را برای مراجعات بعدی نگه دارید. اگر این دستگاه را به شخص دیگری هدیه می‌دهید، دفترچه راهنما را نیز به او تحویل دهید.

دفترچه راهنما استفاده سریع و ایمن از یخچال را تضمین می‌کند.

• لطفاً قبل از نصب و استفاده از یخچال، دفترچه راهنما را مطالعه کنید.
• همیشه به دستورالعمل‌های ایمنی موجود احترام بگذارید.
• دفترچه راهنما را برای مراجعات بعدی در دسترس نگه دارید.
• لطفاً تمام اسناد دیگری که همراه دستگاه ارائه شده است را نیز مطالعه کنید.

لطفاً توجه داشته باشید که این دفترچه راهنما ممکن است به چند مدل از این دستگاه اشاره داشته باشد. دفترچه راهنما به وضوح تمام تفاوتهای بین مدلها را نشان میدهد.

نمادها و توضیحات

نمادهای زیر در دفترچه راهنما استفاده شدهاند:

i	Informations importantes et renseignements utiles,
!	Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété,
4	Risque d'électrocution,
	L'emballage de l'appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables, conformément à la législation nationale en matière d'environnement,

1 دستورالعملهای ایمنی و محیط زیست 3

1.1. دستورالعملهای عمومی ایمنی 3 1.1.1 هشدار HC 5 1.1.2 برای مدلهای دارای آبپاش 6 1.2. استفاده مورد نظر 6 1.3. ایمنی کودکان 7 1.4. انطباق با دستورالعمل WEEE و دور انداختن دستگاه قدیمی شما 7 1.5. انطباق با دستورالعمل RoHS 7 1.6. اطلاعات مربوط به بستهبندی 7

2 یخچال ما 8

3 نصب 9

3.1. محل ایدهآل برای نصب 9 3.2. نصب گوههای پلاستیکی 9 3.3. تنظیم پایهها 9 3.4. اتصال برق 10 3.5. برگشتپذیری دربها 11 3.6. برگشتپذیری دربها 12

4 آمادهسازی 13

4.1. راههای صرفهجویی در انرژی 13 4.2. اولین استفاده 13

5 استفاده از دستگاه 14

5.1. دکمه تنظیم دما 14 5.2. انجماد سریع 14 5.3. عملکرد تعطیلات 15 5.4. صفحه نمایش 16 5.5. صفحه نمایش 18 5.6. سطل یخ 25 5.7. نگهدارنده تخممرغ 25 5.8. فن 25 5.9. کشوی سبزیجات 25 5.10. محفظه درجه صفر 25 5.11. قفسه درب قابل جابجایی 26 5.12. جعبه ذخیرهسازی کشویی 26 5.13. کشوی سبزیجات با رطوبت کنترلشده 27 5.14. دستگاه یخساز اتوماتیک 27

5.15. آبپاش و ظرف نگهداری یخ 28 (در برخی مدلها) 28 5.16. آبپاش آب 29 5.17. استفاده از آبپاش 29 5.18. تمیز کردن مخزن آب 30 5.19. مخزن آب 31 5.20. انجماد مواد غذایی تازه 32 5.21. توصیههایی برای نگهداری مواد غذایی منجمد 32 5.22. اطلاعات مربوط به فریزر 33 5.23. چیدمان مواد غذایی 33 5.24. هشدار باز بودن درب 33 5.25. تغییر جهت باز شدن درب 33 5.26. روشنایی داخلی 33

6 نگهداری و تمیز کردن 34

6.1. جلوگیری از بوی بد 34 6.2. محافظت از سطوح پلاستیکی 34 6.3. شیشه درب 34

6 نگهداری و تمیزکاری 35

7 عیب‌یابی 36

1 دستورالعمل‌های ایمنی و محیط زیست

این بخش دستورالعمل‌های ایمنی لازم برای جلوگیری از خطرات آسیب یا خسارت مالی را فراهم می‌کند. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها تمام انواع گارانتی دستگاه را باطل می‌کند.

1.1. دستورالعمل‌های عمومی ایمنی

• این دستگاه نباید توسط افراد دارای ناتوانی جسمی، حسی یا ذهنی، افراد بدون دانش کافی و بی‌تجربه یا کودکان استفاده شود. این افراد فقط در صورتی می‌توانند از آن استفاده کنند که تحت نظارت یا با دستورالعمل‌های شخص مسئول ایمنی آنها باشند. اجازه ندهید کودکان با دستگاه بازی کنند.
• در صورت خرابی، دستگاه را از برق بکشید.
• پس از قطع برق دستگاه، ۵ دقیقه صبر کنید تا دوباره وصل کنید.
• هنگامی که از دستگاه استفاده نمی‌شود، آن را از برق بکشید.
• از تماس دست‌های خیس با سیم برق خودداری کنید! هرگز با کشیدن سیم آن را از برق نکشید، بلکه فقط با گرفتن دوشاخه.
• قبل از اتصال، دوشاخه سیم برق را با یک پارچه خشک تمیز کنید.
• از اتصال یخچال زمانی که پریز ناپایدار است خودداری کنید.
• در هنگام نصب، نگهداری، تمیزکاری و تعمیر، دستگاه را از برق بکشید.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، آن را از برق بکشید و داخل آن را خالی کنید.
• هنگامی که محفظه مجهز به بردهای مدار واقع در قسمت بالایی دستگاه (درپوش جعبه برد منبع تغذیه) (1) باز است، از استفاده از دستگاه خودداری کنید.

دستورالعمل‌های ایمنی و محیط زیست

• برای تمیز کردن یخچال و ذوب کردن یخ از بخار یا تجهیزات تمیزکننده بخار استفاده نکنید. بخار می‌تواند به مناطق برق‌دار برسد و باعث اتصال کوتاه یا برق‌گرفتگی شود!
• دستگاه را با پاشیدن یا پاشش آب نشویید! خطر برق‌گرفتگی!
• در صورت خرابی، از دستگاه استفاده نکنید زیرا ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

قبل از هر اقدامی با خدمات مجاز تماس بگیرید.

• دستگاه خود را به پریز ارت‌دار وصل کنید. ارت‌کردن باید توسط تکنسین ماهر انجام شود.
• اگر دستگاه دارای روشنایی LED است، برای هرگونه تعویض یا در صورت بروز مشکل با خدمات مجاز تماس بگیرید.
• از تماس دست‌های خیس با مواد غذایی منجمد خودداری کنید! ممکن است به دستان شما بچسبند!
• نوشیدنی‌های بطری یا قوطی را در محفظه فریزر قرار ندهید. ممکن است منفجر شوند!
• نوشیدنی‌ها را به صورت عمودی و در ظروف دربسته مناسب قرار دهید.

دستورالعمل‌های ایمنی و محیط زیست

• برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی و انفجار، مواد حاوی گازهای قابل اشتعال را در نزدیکی یخچال اسپری نکنید.
• مواد و محصولات قابل اشتعال (مانند اسپری‌ها و ...) را در یخچال نگهداری نکنید.
• ظروف حاوی مایعات را روی یخچال قرار ندهید. پاشیدن آب روی قطعات برقی می‌تواند باعث برق‌گرفتگی و خطر آتش‌سوزی شود.
• قرار گرفتن محصول در معرض باران، برف، آفتاب و باد خطراتی برای ایمنی الکتریکی دارد. هنگام حمل یخچال، آن را از دستگیره در نگیرید. ممکن است بشکند.
• از گیر کردن دست یا هر قسمت دیگر بدن خود در

قطعات متحرک دستگاه خودداری کنید.

• از بالا رفتن یا تکیه دادن به در، کشوها یا هر قسمت دیگر یخچال خودداری کنید. این کار ممکن است باعث سقوط دستگاه و آسیب دیدن آن شود.
• از گیر کردن کابل برق خودداری کنید.

1.1.1 هشدار HC

اگر یخچال شما دارای سیستم خنک‌کننده با گاز R600a است، در حین استفاده و حمل و نقل دستگاه از آسیب رساندن به سیستم خنک‌کننده و لوله‌های آن خودداری کنید. این گاز قابل اشتعال است. اگر سیستم خنک‌کننده آسیب دید، دستگاه را از شعله دور کنید و بلافاصله اتاق را تهویه کنید.

دستورالعمل‌های ایمنی و محیط زیست

دستگاه را از شعله دور کنید و بلافاصله اتاق را تهویه کنید.

برچسب روی دیواره داخلی سمت چپ دستگاه نوع گاز مورد استفاده را نشان می‌دهد.

1.1.2 برای مدل‌های دارای آب‌سردکن

• فشار آب سرد ورودی نباید از 90 psi (6.2 بار) تجاوز کند. اگر فشار آب شما بیش از 80 psi (5.5 بار) است، از یک شیر محدودکننده فشار در شبکه لوله‌کشی خود استفاده کنید. اگر نمی‌دانید چگونه فشار آب را بررسی کنید، از یک لوله‌کش حرفه‌ای کمک بگیرید.
• اگر خطر چکش آبی در تأسیسات شما وجود دارد، همیشه از تجهیزات محافظ در برابر چکش آبی در آن استفاده کنید. اگر از وجود این اثر در تأسیسات خود مطمئن نیستید، با لوله‌کش‌های حرفه‌ای مشورت کنید.
• آن را روی ورودی آب گرم نصب نکنید. در برابر خطر یخ زدگی لوله‌ها اقدامات احتیاطی انجام دهید. محدوده دمای کارکرد آب باید حداقل ۳۳ درجه فارنهایت (۰.۶ درجه سانتی‌گراد) و حداکثر ۱۰۰ درجه فارنهایت (۳۸ درجه سانتی‌گراد) باشد. فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید.

۱.۲. کاربرد توصیه‌شده

• این دستگاه منحصراً برای مصارف خانگی طراحی شده است. برای مصارف تجاری در نظر گرفته نشده است.
• این دستگاه باید منحصراً برای نگهداری مواد غذایی و نوشیدنی‌ها استفاده شود.
• محصولاتی که نیاز به کنترل دقیق دما دارند (واکسن‌ها، داروهای حساس به گرما، تجهیزات پزشکی و غیره) نباید در یخچال نگهداری شوند.
• تولیدکننده در قبال هرگونه خسارت ناشی از استفاده یا جابجایی نادرست مسئولیتی نخواهد داشت.
• قطعات یدکی اصلی به مدت ۱۰ سال از تاریخ خرید محصول در دسترس هستند.

۱.۳. ایمنی کودکان

• مواد بسته‌بندی را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.
• اجازه ندهید کودکان با دستگاه بازی کنند.
• اگر درب دستگاه مجهز به قفل است، کلید را دور از دسترس کودکان نگه دارید.

۱.۴. انطباق با دستورالعمل WEEE و دور انداختن دستگاه قدیمی شما

این محصول مطابق با دستورالعمل DEEE (2012/19/UE) اتحادیه اروپا است. این محصول دارای نماد طبقه‌بندی برای دور انداختن تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (DEEE) است.

این محصول با قطعات و مواد با کیفیت بالا ساخته شده است که قابل استفاده مجدد و بازیافت هستند. در پایان عمر مفید آن، آن را با زباله‌های خانگی و سایر زباله‌ها دور نیندازید.

به یک نقطه جمع‌آوری برای بازیافت هرگونه تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی مراجعه کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد این نقاط جمع‌آوری با مقامات محلی خود تماس بگیرید.

1.5. انطباق با دستورالعمل LdSD

• این محصول مطابق با دستورالعمل DEEE (2011/65/UE) اتحادیه اروپا است. این محصول حاوی مواد خطرناک و ممنوعه ذکر شده در این دستورالعمل نیست.

1.6. اطلاعات مربوط به بسته‌بندی

• مواد بسته‌بندی این دستگاه از مواد قابل بازیافت ساخته شده‌اند که مطابق با مقررات ملی زیست‌محیطی ما هستند. مواد بسته‌بندی را با زباله‌های خانگی و سایر زباله‌ها دور نیندازید. آنها را به نقاط جمع‌آوری مواد بسته‌بندی که توسط مقامات محلی تعیین شده‌اند، ببرید.

2 یخچال شما

1. قفسه درب محفظه یخچال
2. درپوش مخزن آب
3. مخزن آب‌پاش
4. جاقبضی تخم‌مرغ
5. قفسه بطری
6. جعبه ذخیره‌سازی کشویی
7. پایه‌های قابل تنظیم
8. Compartiment de congélation rapide
9. Compartiment de congélation rapide
10. Bac à glaçons et banque de glace
11. Bac à légumes
12. Compartiment zéro degré
13. Éclairage intérieur
14. Balconnet de la vitre du compartiment réfrigérateur
15. Bouton de réglage de température
16. Compartiment réfrigérateur
17. Compartiment congélateur

*En option : Les images présentées dans ce manuel sont fournies à titre indicatif et elles peuvent ne pas correspondre exactement à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors l'information s'applique à d'autres modèles.

3

Installation

3.1. محل نصب ایده‌آل

برای نصب یخچال خود با خدمات مجاز تماس بگیرید. برای آماده‌سازی نصب یخچال، دستورالعمل‌های دفترچه راهنما را به دقت بخوانید و مطمئن شوید که تجهیزات برقی و آبرسانی به درستی نصب شده‌اند. در غیر این صورت، برای انجام تعمیرات لازم با یک برقکار و لوله‌کش تماس بگیرید.

هشدار: تولیدکننده در قبال مشکلات ناشی از کارهای انجام‌شده توسط افراد غیرمجاز مسئولیتی نخواهد داشت.

هشدار: در حین نصب، کابل برق یخچال را از برق بکشید. عدم رعایت این نکته می‌تواند منجر به مرگ یا آسیب‌های جدی شود!

هشدار: اگر چارچوب درب برای عبور دستگاه خیلی باریک است، درب را بردارید و دستگاه را از پهلو عبور دهید؛ اگر این کار مؤثر نبود، با خدمات مجاز تماس بگیرید.

3.2. نصب گوه‌های پلاستیکی

از گوه‌های پلاستیکی همراه یخچال استفاده کنید تا جریان هوای کافی بین یخچال و دیوار ایجاد شود.

1. برای نصب گوه‌ها، پیچ‌های یخچال را بردارید و از پیچ‌های همراه گوه‌ها استفاده کنید.
2. دو گوه پلاستیکی را روی درپوش تهویه همان‌طور که در تصویر نشان داده شده است نصب کنید.

3.3. تنظیم پایه‌ها

اگر یخچال تراز نیست، پایه‌های جلو را با چرخاندن به چپ یا راست تنظیم کنید.

• دستگاه را روی سطح صاف قرار دهید تا از لرزش جلوگیری شود.
• محصول را در فاصله ۳۰ سانتی‌متری از بخاری، اجاق گاز و سایر منابع حرارتی مشابه و حداقل ۵ سانتی‌متری از فرهای برقی قرار دهید.
• محصول را مستقیماً در معرض نور خورشید قرار ندهید و آن را در محیط‌های مرطوب رها نکنید.
• عملکرد صحیح یخچال شما نیازمند گردش هوای مناسب است.
• اگر یخچال در یک محفظه دیواری قرار می‌گیرد، مطمئن شوید که حداقل ۵ سانتی‌متر فاصله با سقف و دیوار باقی بگذارید.
• یخچال را در محیط‌هایی با دمای کمتر از ۵- درجه سانتی‌گراد قرار ندهید.

۳.۴. اتصال برق

!	AVERTISSEMENT: Ne branchez pas le réfrigerateur sur une ballonne ou une multiprise.
4	AVERTISSEMENT: Les câbles d'alimentation endommagés doivent être replacés par le service agréé.
i	Lorsque deux réfrigerateurs sont installés côte à côte, ils doivent être séparés par au moins 4 cm.

• شرکت ما در قبال هرگونه خسارت ناشی از استفاده از دستگاه بدون اتصال به زمین یا اتصال برق مطابق با استاندارد ملی در حال اجرا مسئولیتی نخواهد داشت.
• پس از نصب، دوشاخه کابل برق را در دسترس نگه دارید.
• یخچال خود را به یک پریز برق با اتصال به زمین با ولتاژ ۲۲۰-۲۴۰ ولت و فرکانس ۵۰ هرتز وصل کنید. دوشاخه باید دارای فیوز ۱۰-۱۶ آمپر باشد.
• از چندراهی‌ها با یا بدون کابل اتصال بین پریز دیواری و یخچال استفاده نکنید.

۳.۵. قابلیت تعویض جهت باز شدن درب‌ها

به ترتیب شماره‌ها پیش بروید.

۳.۶. قابلیت تعویض جهت باز شدن درب‌ها

به ترتیب شماره‌ها پیش بروید.

۴.۱. راه‌های صرفه‌جویی در مصرف انرژی

اتصال دستگاه به سیستم‌های الکترونیکی صرفه‌جویی در انرژی خطرناک است؛ ممکن است به آن آسیب برسانند.

• درب یخچال را برای مدت طولانی باز نگذارید.
• غذاها یا نوشیدنی‌های داغ را در یخچال نگهداری نکنید.
• یخچال را بیش از حد پر نکنید؛ مسدود شدن جریان هوای داخلی، ظرفیت خنک‌کنندگی را کاهش می‌دهد. برای نگهداری حداکثر مواد غذایی در محفظه یخچال، کشوهای بالایی را بردارید و روی قفسه مخصوص لیوان‌ها قرار دهید. مصرف انرژی تعیین‌شده یخچال شما زمانی اندازه‌گیری می‌شود که خنک‌کننده، سینی یخ و کشوهای بالایی را به‌گونه‌ای بردارید که امکان حداکثر بارگذاری فراهم شود. به‌شدت توصیه می‌شود هنگام بارگذاری از کشوی پایینی استفاده کنید. برای مصرف انرژی بهتر، عملکرد «صرفه‌جویی در انرژی» را فعال کنید.
• از مسدود کردن جریان هوا با قرار دادن مواد غذایی در مقابل فن خنک‌کننده خودداری کنید. هنگام چیدن مواد غذایی، فاصله ۳ سانتی‌متری جلوی توری محافظ فن را حفظ کنید.
• بسته به ویژگی‌های دستگاه، یخ‌زدایی مواد غذایی منجمد در محفظه یخچال، صرفه‌جویی در انرژی و حفظ کیفیت مواد غذایی را تضمین می‌کند.
• مواد غذایی را روی قفسه‌های داخل محفظه یخچال قرار دهید تا در مصرف انرژی صرفه‌جویی شود و مواد غذایی در محیط بهتری نگهداری شوند. اطمینان حاصل کنید که بسته‌بندی مواد غذایی با سنسور حرارتی داخل محفظه یخچال تماس مستقیم نداشته باشد. در غیر این صورت، مصرف انرژی دستگاه شما ممکن است افزایش یابد.
• لطفاً اطمینان حاصل کنید که مواد غذایی با سنسور دمای محفظه یخچال که در زیر توضیح داده شده است، تماس مستقیم نداشته باشند.

۴.۲. اولین استفاده

قبل از استفاده از یخچال، اطمینان حاصل کنید که نصب‌های لازم مطابق با دستورالعمل‌های بخش‌های «دستورالعمل‌های ایمنی و محیط زیست» و «نصب» انجام شده است. دستگاه را به مدت ۶ ساعت خالی روشن بگذارید و در این مدت درب آن را باز نکنید مگر در موارد ضروری.

هنگام فعال شدن کمپرسور صدایی شنیده می‌شود. شنیدن این صدا زمانی که کمپرسور غیرفعال است نیز طبیعی است، به دلیل مایعات و گازهای فشرده موجود در سیستم تبرید.

لبه‌های جلویی یخچال ممکن است داغ شوند. این پدیده طبیعی است. این قسمت‌ها در اصل باید گرم باشند تا از تراکم رطوبت جلوگیری شود.

Dans certains modèles, le panneau indicateur se met automatiquement en veilleuse 5 minutes après la fermeture de la porte. Ce panneau s'active à nouveau lorsque la porte est ouverte ou lorsqu'on appuie sur un bouton.

5.1. Bouton de réglage de température

La température interne de votre réfrigérateur varie selon les raisons suivantes :

Températures saisonnières, les portes sont ouvertes fréquemment et restent longtemps ouvertes, les aliments sont introduits dans le réfrigérateur sans réduction de la température à la température ambiante, - l'emplacement du réfrigérateur dans la pièce (par ex. exposition à la lumière directe du soleil). - La variation de la température interne en raison de ces facteurs peut être réglée via le bouton de réglage de la température.

Les chiffres autour du bouton de réglage indiquent les degrés de température comme « °C »

Si la température ambiante est de 20°C, il est recommandé de régler la température du réfrigérateur à 4°C. Sous d'autres températures ambiantes, cette valeur peut être personnalisée.

5.2. Congélation rapide

Si vous souhaitez congeler de grandes quantités d'aliments frais, placez le bouton de réglage de la température sur la position ( ) avant d'introduire les aliments dans le compartiment de congélation rapide.

Nous vous recommandons de laisser le bouton à cette position pendant au moins 24 heures pour congeler une quantité maximale d'aliments correspondant à la capacité de congélation stipulée. Veillez surtout à ne pas mélanger les aliments congelés et les aliments frais.

Assurez-vous de placer le bouton de réglage de température à sa position initiale.

5.3. Fonction Vacances

Si les portes de votre réfrigérateur ne sont pas

(€) ouvertes pendant au moins 12 heures après l'ajustement du bouton de réglage de la température à la position la plus élevée, la fonction Vacances est automatiquement activée.

Les paramètres du bouton peuvent être modifiés afin d'annuler cette fonction.

Il n'est pas recommandé de conserver les aliments dans le compartiment réfrigérateur lorsque cette fonction est activée.

• Une fois le réglage terminé, vous pouvez dissimuler le bouton de réglage de la température en l'appuyant à l'intérieur.

5.4. Bandeau indicateur

Les bandeaux indicateurs peuvent varier en fonction du modèle de l'appareil.

Les fonctions sonores et visuelles sur le panneau indicateur vous aident dans l'utilisation de votre réfrigérateur.

1. Indicateur du compartiment réfrigérateur
2. Indicateur d'état de dysfonctionnement
3. Indicateur de température
4. Bouton de la fonction Vacances
5. Bouton de réglage de la température
6. Bouton de sélection du compartiment
7. Indicateur du compartiment congélateur
8. Indicateur mode Économie
9. Indicateur de Fonction Vacances

*en option

*en option : Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif et peuvent ne pas correspondre à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors l'information s'applique à d'autres modèles.

استفاده از دستگاه

1. نشانگر محفظه یخچال

لامپ محفظه یخچال هنگامی روشن می‌شود که دمای این محفظه تنظیم شده باشد.

2. نشانگر وضعیت خرابی

اگر ظرفیت خنک‌کنندگی یخچال شما کافی نباشد یا سنسور دچار خرابی شود، این نشانگر فعال می‌شود. وقتی این نشانگر فعال شد، حرف "E" روی نشانگر دمای محفظه فریزر نمایش داده می‌شود و اعدادی مانند "1، 2، 3..." روی نشانگر دمای محفظه یخچال نمایش داده می‌شوند. این اعداد روی نشانگر، اطلاعاتی درباره خرابی به پرسنل تعمیر و نگهداری می‌دهند.

3. نشانگر دما

دمای محفظه فریزر و یخچال را نشان می‌دهد.

4. دکمه عملکرد تعطیلات

برای فعال کردن این عملکرد، دکمه تعطیلات را به مدت 3 ثانیه فشار دهید. اگر عملکرد تعطیلات فعال شود، "- -" روی نشانگر دمای محفظه یخچال نمایش داده می‌شود و هیچ خنک‌کنندگی فعالی برای محفظه یخچال انتخاب نمی‌شود. نگهداری مواد غذایی در محفظه یخچال در زمانی که این عملکرد فعال است، مناسب نیست. سایر محفظه‌ها مطابق دمای تنظیم‌شده خود به خنک‌کردن ادامه می‌دهند.

برای لغو این عملکرد، دوباره دکمه تعطیلات را فشار دهید.

5. دکمه تنظیم دما

دمای محفظه مربوطه را بین 24- درجه سانتی‌گراد، 18- درجه سانتی‌گراد و 8 درجه سانتی‌گراد تغییر می‌دهد. 1/1 درجه سانتی‌گراد.

6. دکمه انتخاب محفظه

دکمه انتخاب: برای جابه‌جایی بین محفظه‌های یخچال و فریزر، دکمه انتخاب محفظه را فشار دهید.

7. نشانگر محفظه فریزر

لامپ محفظه فریزر زمانی روشن می‌شود که دمای محفظه فریزر تنظیم شده باشد.

8. نشانگر حالت اقتصادی

نشان می‌دهد که یخچال در حالت صرفه‌جویی در انرژی کار می‌کند. این صفحه نمایش زمانی فعال خواهد بود که دمای محفظه فریزر روی ۱۸- درجه سانتی‌گراد تنظیم شده باشد.

9. نشانگر عملکرد تعطیلات

نشان می‌دهد که عملکرد تعطیلات فعال است.

استفاده از دستگاه

5.5. پنل نشانگر

پنل نشانگر به شما امکان می‌دهد دما را تنظیم کرده و سایر عملکردهای مرتبط با دستگاه خود را بدون باز کردن درب یخچال کنترل کنید. برای تنظیم عملکردها، کافی است روی نوشته‌های دکمه‌های مناسب فشار دهید.

1. نشانگر قطع برق / دمای بالا / هشدار خطا

این نشانگر ① در صورت قطع برق، شکست دمای بالا و پیام‌های خطا روشن می‌شود. در طول قطعی‌های طولانی برق، بالاترین سطح دمایی که محفظه فریزر به آن رسیده است بر روی نمایشگر دیجیتال چشمک می‌زند. پس از بررسی مواد غذایی موجود در محفظه فریزر (A)، دکمه غیرفعال‌سازی هشدار را فشار دهید تا پیام خطا حذف شود.

لطفاً در صورت روشن بودن نشانگر، به بخش «راه‌حل‌های پیشنهادی برای عیب‌یابی» در دفترچه راهنمای خود مراجعه کنید.

2. عملکرد صرفه‌جویی در انرژی (خاموش کردن نمایشگر):

اگر درب‌های یخچال برای مدت طولانی بسته بمانند، عملکرد صرفه‌جویی در انرژی به طور خودکار فعال می‌شود و نماد صرفه‌جویی در انرژی روشن می‌شود. (

*اختیاری: اعداد ارائه شده در این راهنما فقط جنبه راهنمایی دارند و ممکن است با دستگاه شما مطابقت نداشته باشند. اگر دستگاه شما دارای قطعات ذکر شده نیست، اطلاعات مربوط به مدل‌های دیگر است.

استفاده از دستگاه

اگر عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال باشد، همه نمادهای صفحه به جز نماد صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شوند. وقتی عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال است، اگر هر دکمه‌ای را فشار دهید یا در را باز کنید، این عملکرد غیرفعال می‌شود و نمادهای نمایش داده شده به حالت عادی بازمی‌گردند.

عملکرد صرفه‌جویی در انرژی در زمان خروج از کارخانه یخچال فعال می‌شود و قابل لغو نیست.

3. عملکرد خنک‌سازی سریع

این دکمه دو عملکرد دارد. برای فعال یا غیرفعال کردن عملکرد خنک‌سازی سریع، این دکمه را به طور خلاصه فشار دهید. نشانگر خنک‌سازی سریع خاموش می‌شود و دستگاه به تنظیم عادی خود بازمی‌گردد. (●)

هنگامی که می‌خواهید مواد غذایی قرار داده شده در محفظه یخچال را به سرعت خنک کنید، از عملکرد خنک‌سازی سریع استفاده کنید. اگر می‌خواهید مقادیر زیادی مواد غذایی تازه را خنک کنید، توصیه می‌کنیم این عملکرد را از قبل فعال کنید.

پس از 8 ساعت یا زمانی که محفظه یخچال به دمای مورد نظر رسید، عملکرد خنک‌سازی سریع به طور خودکار لغو می‌شود، مگر اینکه خودتان آن را لغو کنید.

اگر دکمه خنک‌سازی سریع را به طور مکرر در فواصل کوتاه فشار دهید، سیستم حفاظت از مدار الکترونیکی فعال می‌شود و کمپرسور به طور خودکار راه‌اندازی نمی‌شود.

این عملکرد پس از قطع برق و بازگشت جریان برق، از سر گرفته نمی‌شود.

4. دکمه تنظیم دمای محفظه یخچال

برای تنظیم دمای محفظه یخچال، این دکمه را فشار دهید تا دما به ترتیب روی 8، 7، 6، 5، 4، 3، 2، 8 تنظیم شود. برای تنظیم دمای مورد نظر برای محفظه یخچال، این دکمه را فشار دهید. (1)

5. عملکرد تعطیلات

برای فعال کردن عملکرد تعطیلات، کافی است این دکمه (s) را به مدت 3 ثانیه فشار دهید و نشانگر حالت تعطیلات (*s') فعال می‌شود. اگر عملکرد تعطیلات فعال باشد، " - " روی نشانگر دمای محفظه یخچال نمایش داده می‌شود و هیچ خنک‌کنندگی فعالی برای محفظه یخچال انتخاب نمی‌شود. نگهداری مواد غذایی در محفظه یخچال در زمانی که این عملکرد فعال است مناسب نیست. سایر محفظه‌ها باید طبق دمای تنظیم شده خود به خنک‌سازی ادامه دهند.

برای غیرفعال کردن این عملکرد، دوباره دکمه عملکرد تعطیلات را فشار دهید.

6. هشدار غیرفعال کردن آلارم:

در صورت آلارم قطع برق / دمای بالا، پس از بررسی مواد غذایی ذخیره شده در محفظه فریزر، دکمه غیرفعال کردن آلارم (Δ) را فشار دهید تا پیام هشدار حذف شود.

7. قفل المفاتيح (قفل الأوامر)

اضغط في نفس الوقت على زر قفل المفاتيح 3 لمدة 3 ثوانٍ. يضيء رمز قفل الأوامر (8) ويتم تنشيط وضع قفل الأوامر. لن تعمل الأزرار إذا كان وضع قفل الأوامر نشطًا.

استخدام الجهاز

اضغط في نفس الوقت على زر قفل المفاتيح لمدة 3 ثوانٍ مرة أخرى. ينطفئ رمز قفل الأوامر ويتم إلغاء تنشيط وضع قفل الأوامر.

اضغط على زر قفل المفاتيح إذا كنت ترغب في تجنب أي تعديل على إعداد درجة حرارة الثلاجة (63').

8. Eco fuzzy

اضغط مع الاستمرار على زر Eco fuzzy لمدة ثانية واحدة لتنشيط وظيفة Eco fuzzy. تبدأ الثلاجة في العمل في الوضع الأكثر اقتصادية بعد 6 ساعات على الأقل، ويضيء مؤشر الاستخدام الاقتصادي بمجرد أن تصبح الوظيفة نشطة (2). اضغط مع الاستمرار على زر Eco fuzzy لمدة 3 ثوانٍ لإلغاء تنشيط وظيفة Eco fuzzy.

این چراغ پس از ۶ ساعت هنگامی که دکمه Eco fuzzy فعال باشد روشن میشود.

9. زر ضبط درجة حرارة حجرة التجميد

اضغط على هذا الزر لضبط درجة حرارة حجرة التجميد إلى -18، -19، -20، -21، -22، -23، -24، -18... على التوالي. اضغط على هذا الزر لتعيين قيمة درجة الحرارة المطلوبة لحجرة التجميد.

10. مؤشر موزع الثلج معطل

يشير إلى ما إذا كان موزع الثلج نشطًا أم لا. (S) إذا كان المؤشر نشطًا، فإن موزع الثلج لا يعمل. لإعادة تنشيط موزع الثلج، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف لمدة 3 ثوانٍ.

سيتم إيقاف تدفق المياه من خزان المياه عند تحديد هذه الوظيفة. ومع ذلك، يمكن إزالة مكعبات الثلج المتكونة بالفعل من الموزع.

11. زر وظيفة التجميد السريع / زر تشغيل/إيقاف موزع الثلج

اضغط على هذا الزر لتنشيط أو إلغاء تنشيط وظيفة التجميد السريع. عند تنشيط الوظيفة، سيتم تبريد حجرة التجميد إلى درجة حرارة أقل من قيمة الضبط.

برای فعال یا غیرفعال کردن یخ‌ساز، دکمه را به مدت ۳ ثانیه نگه دارید.

هنگامی که می‌خواهید مواد غذایی را در محفظه یخچال به سرعت منجمد کنید، از عملکرد انجماد سریع استفاده کنید. اگر می‌خواهید مقادیر زیادی مواد غذایی را منجمد کنید، توصیه می‌کنیم این عملکرد را از قبل فعال کنید.

پس از ۴ ساعت یا زمانی که محفظه یخچال به دمای مطلوب رسید، عملکرد انجماد سریع به طور خودکار لغو می‌شود، مگر اینکه خودتان آن را لغو کنید.

این عملکرد پس از قطع برق و وصل مجدد آن، به طور خودکار فعال نمی‌شود.

استفاده از دستگاه

۱۲. چراغ حالت صرفه‌جویی در انرژی

نشان می‌دهد که یخچال در حالت صرفه‌جویی در انرژی کار می‌کند (ECO). این نشانگر زمانی فعال می‌شود که دمای محفظه فریزر روی ۱۸- درجه سانتی‌گراد تنظیم شود یا خنک‌سازی با صرفه‌جویی در انرژی در نتیجه فعال‌سازی عملکرد Eco Extra انجام شود.

چراغ حالت صرفه‌جویی در انرژی زمانی که عملکرد خنک‌سازی سریع یا انجماد سریع انتخاب شود، خاموش می‌شود.

۱. صرفه‌جویی

این نماد زمانی روشن می‌شود که محفظه فریزر روی ۱۸- درجه سانتی‌گراد تنظیم شود که به عنوان اقتصادی‌ترین مقدار تنظیم (ECO) است. چراغ حالت صرفه‌جویی در انرژی زمانی که عملکردهای خنک‌سازی سریع یا انجماد سریع انتخاب شوند، خاموش می‌شود.

۲. دمای بالا / چراغ هشدار خطا

این چراغ (A) در صورت خطای دمای بالا و هشدارهای خطا روشن می‌شود. اگر مشاهده کردید که این چراغ روشن است، لطفاً به بخش «راه‌حل‌های پیشنهادی برای عیب‌یابی» در دفترچه راهنمای خود مراجعه کنید.

۳. عملکرد صرفه‌جویی در انرژی (خاموش کردن نمایشگر)

اگر درب‌های دستگاه برای مدت طولانی بسته بمانند، عملکرد صرفه‌جویی در انرژی به طور خودکار فعال می‌شود و نماد صرفه‌جویی در انرژی روشن می‌شود. اگر عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال باشد، همه نمادهای صفحه نمایش به جز نماد صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شوند. وقتی عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال است، اگر هر دکمه‌ای را فشار دهید یا در را باز کنید، این عملکرد غیرفعال می‌شود و نمادهای روی صفحه به حالت عادی باز می‌گردند.

*اختیاری: اعداد ارائه شده در این راهنما فقط جنبه راهنمایی دارند و ممکن است با دستگاه شما مطابقت نداشته باشند. اگر دستگاه شما دارای قطعات ذکر شده نیست، اطلاعات مربوط به مدل‌های دیگر است.

استفاده از دستگاه

عملکرد صرفه‌جویی در انرژی در زمان خروج دستگاه از کارخانه فعال است و نمی‌توان آن را لغو کرد.

۴. انجماد سریع

برای عملیات انجماد سریع، دکمه شماره (۴) را فشار دهید. چراغ انجماد سریع

(۲۰) روشن می‌شود.

چراغ انجماد سریع زمانی روشن می‌شود که عملکرد انجماد سریع فعال باشد و نشانگر دمای محفظه یخچال ۲۷- را نشان می‌دهد. برای لغو این عملکرد، دوباره دکمه انجماد سریع ( ) را فشار دهید. نشانگر انجماد سریع خاموش می‌شود و یخچال به تنظیم عادی خود باز می‌گردد. پس از ۲۴ ساعت، اگر قبلاً این کار را انجام نداده باشید، عملکرد انجماد سریع به طور خودکار لغو می‌شود. اگر می‌خواهید مقادیر زیادی مواد غذایی تازه را منجمد کنید، قبل از قرار دادن این مواد در محفظه انجماد، دکمه انجماد سریع را فشار دهید.

۵. عملکرد تعطیلات

برای فعال کردن عملکرد تعطیلات، دکمه شماره (۴) ( ) را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید.

چراغ حالت تعطیلات روشن می‌شود. اگر عملکرد تعطیلات فعال باشد، «---» روی نشانگر دمای محفظه یخچال نمایش داده می‌شود و هیچ خنک‌کنندگی فعالی برای محفظه یخچال انتخاب نمی‌شود. نگهداری مواد غذایی در محفظه یخچال در زمانی که این عملکرد فعال است مناسب نیست. سایر محفظه‌ها باید مطابق با دمای تنظیم‌شده خود به خنک‌کردن ادامه دهند.

برای لغو این عملکرد، دوباره دکمه عملکرد تعطیلات را فشار دهید.

۶. تنظیم دمای محفظه یخچال

هنگامی که دکمه شماره (۶) را فشار می‌دهید، می‌توانید دمای محفظه یخچال را به ترتیب روی ۸، ۷، ۶، ۵، ۴، ۳، ۲ و ۱ تنظیم کنید (

۷.۱ عملکرد صرفه‌جویی در انرژی (خاموش کردن نمایشگر)

نماد صرفه‌جویی در انرژی ( — ) روشن می‌شود و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی زمانی فعال می‌شود که این دکمه ( —) را فشار دهید. اگر عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال باشد، همه نمادهای صفحه نمایش به جز نماد صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شوند. وقتی عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال است، اگر هر دکمه‌ای را فشار دهید یا درب را باز کنید، این عملکرد غیرفعال می‌شود و نمادهای روی صفحه نمایش به حالت عادی باز می‌گردند. نماد صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شود و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی غیرفعال می‌شود وقتی دوباره این دکمه ( —) را فشار دهید.

۷.۲ هشدار آلارم غیرفعال

در صورت قطع برق یا هشدار دمای بالا، دکمه قطع هشدار را فشار دهید تا هشدار لغو شود، پس از بررسی مواد غذایی داخل محفظه فریزر.

8. قفل کردن کنترل‌ها

همزمان دکمه قفل کنترل‌ها (3") را به مدت 3 ثانیه فشار دهید. نماد قفل کلیدها

(s) روشن می‌شود و حالت قفل کنترل‌ها فعال می‌گردد. اگر حالت قفل کنترل‌ها فعال باشد، دکمه‌ها کار نخواهند کرد. دوباره همزمان دکمه قفل کلید را به مدت 3 ثانیه فشار دهید. وقتی آیکون قفل کنترل‌ها خاموش شد، حالت قفل کنترل‌ها غیرفعال می‌شود.

اگر می‌خواهید از هرگونه تغییر در تنظیم دمای یخچال جلوگیری کنید، دکمه قفل کنترل‌ها را فشار دهید (Ø3").

9. Eco fuzzy

دکمه Eco fuzzy را به مدت 1 ثانیه فشار داده و نگه دارید تا عملکرد Eco fuzzy فعال شود. یخچال حداقل 6 ساعت بعد در اقتصادی‌ترین حالت شروع به کار می‌کند و چراغ مصرف اقتصادی وقتی عملکرد فعال شد روشن می‌شود. ( ). برای غیرفعال کردن عملکرد Eco fuzzy، دکمه Eco fuzzy را به مدت 3 ثانیه فشار داده و نگه دارید.

این چراغ پس از ۶ ساعت هنگامی که دکمه Eco fuzzy فعال باشد روشن میشود.

10. تنظیم دمای محفظه فریزر

تنظیم دمای محفظه فریزر در اینجا انجام می‌شود. دکمه شماره 10 را فشار دهید تا دمای محفظه فریزر به ترتیب روی 18-، 19-، 20-، 21-، 22-، 23- و 24- تنظیم شود.

11. خنک‌سازی سریع

چراغ خنک‌سازی سریع (空) وقتی عملکرد خنک‌سازی سریع فعال است روشن می‌شود و چراغ دمای محفظه یخچال 1 را نشان می‌دهد. برای لغو این عملکرد، دوباره دکمه خنک‌سازی سریع را فشار دهید. نشانگر خنک‌سازی سریع خاموش می‌شود و یخچال به تنظیم عادی خود بازمی‌گردد. بعد از 1 ساعت، عملکرد خنک‌سازی سریع به طور خودکار لغو می‌شود اگر قبلاً این کار را نکرده باشید. اگر می‌خواهید مقادیر زیادی مواد غذایی تازه وارد یخچال کنید، قبل از وارد کردن این مواد به محفظه یخچال، دکمه خنک‌سازی سریع را فشار دهید.

5.6. سطل یخ (اختیاری)

• سطل یخ را از محفظه فریزر خارج کنید.
• آن را با آب پر کنید.
• Replacez le bac à glaçons dans le compartiment congélateur.
• Les glaçons seront prêts après environ deux heures. Retirez le bac à glaçons du compartiment congélateur et tordez-le légèrement au-dessus du support dans lequel vous souhaitez servir les glaçons. Les glaçons se verseront donc facilement dans le support dans lequel vous souhaitez les servir.

5.7. Support d'œufs

Vous pouvez placer le support d'œufs sur la porte ou l'étagère de votre choix. Si vous décidez de le placer sur l'étagère, il est recommandé de le placer sur les étagères inférieures car elles sont plus froides.

Évitez de placer le support d'œufs dans le compartiment congélateur.

5.8. Ventilateur

Le ventilateur a été conçu pour faire circuler de manière homogène l'air froid à l'intérieur de votre réfrigérateur. La durée de fonctionnement du ventilateur varie en fonction des propriétés de chaque modèle.

Dans certains réfrigérateurs, le ventilateur fonctionne uniquement avec le compresseur, dans d'autres systèmes de commande, il peut déterminer la durée de fonctionnement basée sur le besoin de refroidissement.

5.9. Bac à légumes (En option)

Le bac à légumes du réfrigérateur est conçu pour conserver les légumes frais en réservant l'humidité. Pour cela, la circulation de la totalité de l'air froid est intensifiée dans le bac à légumes.

5.10. Compartiment zéro degré (En option)

Utilisez ce compartiment pour conserver de l'épicerie fine à des températures faibles, ou des produits carnés destinés à une consommation immédiate.

Le compartiment zéro degré est l'endroit le plus froid où vous pouvez conserver les aliments tels que les produits laitiers, la viande, le poisson et la volaille dans des conditions idéales.

Les légumes et/ou fruits ne doivent pas être conservés dans ce compartiment.

5.11. Balconnet de porte amovible

(اختیاری)

قفسه درب قابل جابجایی را می‌توان به ۳ روش مختلف نصب کرد.

برای جابجایی قفسه، به طور یکنواخت روی دکمه‌های واقع در طرفین فشار دهید. به این ترتیب، قفسه قابل جابجایی است.

قفسه را به سمت بالا یا پایین حرکت دهید.

هنگامی که قفسه در موقعیت مورد نظر شما قرار گرفت، دکمه‌ها را رها کنید. اطمینان حاصل کنید که قفسه دوباره در موقعیت اولیه محکم شده است.

۵.۱۲. جعبه ذخیره‌سازی کشویی (اختیاری)

این وسیله جانبی برای افزایش ظرفیت قفسه‌های درب طراحی شده است.

به لطف قابلیت حرکت جانبی، به شما امکان می‌دهد به راحتی بطری‌های بلند، شیشه‌ها یا جعبه‌هایی را که در قفسه پایینی بطری قرار می‌دهید، در دسترس قرار دهید.

۵.۱۳. کشوی سبزیجات با رطوبت کنترل‌شده

(اختیاری)

به لطف عملکرد کنترل رطوبت، میزان رطوبت سبزیجات و میوه‌ها تحت کنترل نگه داشته می‌شود. این عملکرد همچنین دوره تازگی طولانی‌تری را برای مواد غذایی تضمین می‌کند.

توصیه می‌شود سبزیجات برگ سبز مانند کاهو، اسفناج و سبزیجات مشابه که رطوبت از دست می‌دهند، نه به صورت ریشه‌ای، بلکه تا حد امکان به صورت افقی در کشوی سبزیجات نگهداری شوند.

هنگام نگهداری سبزیجات، سبزیجات سنگین و سفت را در کف کشو و سبزیجات سبک و نرم را روی آن قرار دهید، با در نظر گرفتن وزن مخصوص سبزیجات.

سبزیجات را زمانی که هنوز در کیسه‌های پلاستیکی هستند در کشوی سبزیجات قرار ندهید. اگر آن‌ها را در کیسه‌های پلاستیکی رها کنید، این سبزیجات در مدت کوتاهی می‌پوسند. در صورت ترکیب سبزیجات غیرتوصیه‌شده، از مواد بسته‌بندی مانند کاغذ که تخلخل خاصی از نظر بهداشتی دارد استفاده کنید.

از قرار دادن میوه‌هایی که تولید گاز اتیلن با غلظت بالا دارند مانند گلابی، زردآلو، هلو و به ویژه سیب در همان کشوی سبزیجات با سایر سبزیجات و میوه‌ها خودداری کنید. گاز اتیلن حاصل از این میوه‌ها می‌تواند رسیدن سایر سبزیجات و میوه‌ها را تسریع کند و آن‌ها ممکن است در مدت کوتاهی بپوسند.

5.14. ماشین یخ‌ساز اتوماتیک (اختیاری)

ماشین یخ‌ساز اتوماتیک به شما امکان می‌دهد به راحتی در یخچال خود یخ بسازید. برای تهیه یخ از ماشین یخ‌ساز، مخزن آب را از محفظه یخچال خارج کنید، آن را با آب پر کنید و دوباره در جای خود قرار دهید.

اولین یخ‌ها حدود ۲ ساعت بعد در کشوی یخ واقع در محفظه یخچال آماده خواهند شد.

پس از قرار دادن مخزن پر، می‌توانید حدود ۶۰ تا ۷۰ قطعه یخ تهیه کنید تا زمانی که کاملاً خالی شود.

اگر آب موجود در مخزن ۲ تا ۳ هفته مانده است، لطفاً آن را تعویض کنید.

در یخچال‌های مجهز به ماشین یخ‌ساز اتوماتیک، ممکن است هنگام ریختن یخ صدایی بشنوید. این پدیده کاملاً طبیعی است و به هیچ وجه نشانه خرابی نیست.

استفاده از دستگاه

5.15. توزیع‌کننده و ظرف نگهداری یخ (در برخی مدل‌ها)

استفاده از توزیع‌کننده

توزیع‌کننده یخ را با آب پر کنید و آن را در جای خود قرار دهید. یخ‌های شما حدود دو ساعت دیگر آماده خواهند شد. برای برداشتن یخ، توزیع‌کننده را از جای خود خارج نکنید.

دستگیره‌های مخازن یخ را در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید تا زاویه ۹۰ درجه تشکیل شود. یخ‌های موجود در مخازن به ظرف نگهداری یخ که در زیر قرار دارد می‌ریزند.

می‌توانید ظرف نگهداری یخ را بیرون بکشید تا یخ‌ها را بردارید.

در صورت تمایل، می‌توانید یخ‌ها را در ظرف نگهداری یخ بگذارید.

ظرف نگهداری یخ

ظرف نگهداری یخ فقط برای جمع‌آوری یخ استفاده می‌شود. داخل آن آب نریزید. این کار ممکن است باعث شکستن آن شود.

5.16. توزیع‌کننده آب

*اختیاری

این آبخوری برای دریافت آب خنک بدون نیاز به باز کردن در یخچال بسیار مهم است. از آنجا که مجبور نیستید مرتباً در یخچال را باز کنید، این کار به صرفه‌جویی در انرژی کمک می‌کند.

5.17. استفاده از توزیع‌کننده

با لیوان خود دکمه آبخوری را فشار دهید. آبخوری به محض رها کردن دکمه از کار می‌ایستد.

در حین کار آبخوری، با فشار کامل دکمه می‌توانید حداکثر مقدار آب را دریافت کنید. به خاطر داشته باشید که مقدار مایع دریافتی به میزان فشاری که به دکمه وارد می‌کنید بستگی دارد. با افزایش سطح آب در فنجان/لیوان خود، به آرامی فشار دکمه را کاهش دهید تا از سرریز شدن جلوگیری شود. اگر به آرامی دکمه را فشار دهید، آب جاری می‌شود؛ این پدیده کاملاً طبیعی است و نقص عملکرد نیست.

پر کردن مخزن آب آبخوری سردکن

مخزن تأمین آب در طبقه درب قرار دارد. می‌توانید درب مخزن را باز کرده و آن را با آب آشامیدنی پر کنید. سپس درب را ببندید.

هشدار!

• مخزن را با مایعی غیر از آب پر نکنید. نوشیدنی‌های گازدار، الکلی، آب میوه یا سایر مایعات برای استفاده با توزیع‌کننده آب مناسب نیستند. اگر از چنین مایعاتی استفاده شود، توزیع‌کننده دچار اختلال شده و ممکن است به شدت آسیب ببیند. گارانتی چنین استفاده‌هایی را پوشش نمی‌دهد. برخی مواد شیمیایی و افزودنی‌های موجود در چنین نوشیدنی‌هایی نیز ممکن است به مخزن آب آسیب برسانند.

استفاده از دستگاه

فقط از آب آشامیدنی تمیز استفاده کنید. - ظرفیت مخزن ۳ لیتر است؛ از حد مجاز تجاوز نکنید. - با لیوان خود دکمه آبخوری را فشار دهید. اگر از لیوان یکبار مصرف استفاده می‌کنید، دکمه را از پشت لیوان با انگشتان خود فشار دهید.

5.18. تمیز کردن مخزن آب

• مخزن تأمین آب را از طبقه درب خارج کنید.
• طبقه درب را با گرفتن از دو طرف آن خارج کنید. مخزن را از دو طرف بگیرید و با زاویه ۴۵ درجه بیرون بکشید.
• Retirez le couvercle afin de nettoyer le réservoir.

Important :

Le réservoir d'eau et les composants du distributeur d'eau ne peuvent pas être passés au lave-vaisselle.

5.19. Bac à eau

L'eau qui s'écoule lors de l'utilisation du distributeur d'eau s'accumule dans le bac de dégivrage.

Retirez la crépine en plastique comme sur le schéma.

Essuyez l'excédent d'eau à l'aide d'un chiffon propre et sec.

Utilisation de l'appareil

5.20. Congélation des produits frais

Pour conserver la qualité des aliments, les denrées placées dans le compartiment congélateur doivent être congelées le plus rapidement possible, à l'aide de la fonction de congélation rapide. - Le fait de congeler les denrées à l'état frais prolongera la durée de conservation dans le compartiment congélateur. - Emballez les aliments dans des emballages sous vide et scellez-les correctement. Assurez-vous que les aliments sont emballés avant de les placer dans le congélateur. Utilisez des récipients pour congélateur, du papier aluminium et du papier résistant à l'humidité, des sacs en plastique ou du matériel d'emballage similaire au lieu d'un papier d'emballage ordinaire.

La glace contenue dans le compartiment congélateur dégèle automatiquement.

• Marquez chaque emballage en y écrivant la date avant de le placer au congélateur. Ceci vous permettra de déterminer la fraîcheur de chaque paquet lors des ouvertures du congélateur. Mettez les aliments les plus anciens à l'avant pour vous assurer qu'ils sont utilisés en premier.
• Les aliments congelés doivent être utilisés immédiatement après le dégivrage et ne doivent pas être congelés à nouveau.
• Ne retirez pas de grandes quantités d'aliments au même moment.

5.21. Recommandations relatives à la conservation des aliments congelés

Le compartiment doit être réglé à -18 °C minimum.

1. Placez les aliments dans le congélateur le plus rapidement possible pour éviter leur dégivrage.
2. Avant de les faire dégivrer, vérifiez la « date d'expiration » sur l'emballage pour vous assurer de l'état des aliments.
3. Assurez-vous que l'emballage de l'aliment n'est pas endommagé.

Réglage de la température du compartment congélateur	Réglage de la température du compartment réfrigérateur	Détails
-18°C	4°C	Ceci est le paramètre par défaut recommandé.
-20,-22 ou -24°C	4°C	Ces régages sont recommends pour des températures ambantes excédant 30 °C.
Congélation rapide	4°C	Cet indicateur est utilisé lorsque vous souhaitez congelez vos alimentents pendant une courte période. Une fois le processus terminé, l'appareil returne à son réglage initial.
Inférieure ou égale à -18°C	2°C	Utilisez ces régages si vous estimez que le compartment réfrigerateur n'est pas assez frais à cause de la température ambiente ou de l'ouverture fréquence de la porte.

5.22. Informations relatives au congélateur

Selon la norme CEI 62552, le congélateur doit être doté d'une capacité de congélation des aliments de 4,5 kg à une température inférieure ou égale à -18 °C en 24 heures pour chaque 100 litres du volume du compartiment congélateur.

Les aliments peuvent être conservés pour des périodes prolongées uniquement à des températures inférieures ou égales à -18 °C. Vous pouvez garder les aliments frais pendant des mois (dans le congélateur à des températures inférieures ou égales à -18 °C). Les aliments à congeler ne doivent pas être en contact avec ceux déjà congelés pour éviter un dégivrage partiel.

Faites bouillir les légumes et filtrez l'eau pour prolonger la durée de conservation à l'état congelé. Placez les aliments dans des conditionnements hermétiques après filtrage et placez-les dans le congélateur. Les bananes, les tomates, les feuilles de laitue, le céleri, les œufs durs, les pommes de terre et les aliments similaires ne doivent pas être congelés. Lorsque les aliments pourrissent, seules les valeurs nutritionnelles et les qualités alimentaires sont négativement affectées. Il ne s'agit pas d'un aliment détérioré susceptible de constituer un danger pour la santé humaine.

5.23. Disposition des denrées

Étagères du compartment congélateur	You pouvezCongeler différencents alimentés comme de la viande, du poisson, des crèmes glacées, des légumes, etc.
Étagères du compartment réfrigérateur	Les alimentés contenus dans des casseroles, des plats couverts, des gamelles et les øeurs (dans des gamelles)

Balconnets de la porte du compartmentement réfrigérateur	Aliments emballés et de petite taille ou des boissons
Bac à légumes	Fruits et légumes
Compartment des aliments frais	Épicerie fine (aliments pour petit déjeuner, produits carnés à consommer à court terme)

5.24. Alerte ouverture de porte (En option)

Un signal sonore est émis si la porte de l'appareil reste ouverte pendant au moins 1 minute. Le signal sonore s'arrête à la fermeture de la porte ou lorsqu'on appuie sur le bouton de l'écran (si disponible).

Ce signal destiné à l'utilisateur est à la fois audible et visuel. Le voyant intérieur s'allume si le signal d'avertissement est émis pendant 10 minutes.

5.25. Inversion de la direction d'ouverture de la porte

Vous pouvez inverser le sens d'ouverture de votre réfrigérateur, en fonction de son emplacement. Lorsque vous souhaitez effectuer cette opération, contactez le service agréé le plus proche.

L'explication ci-dessus est une déclaration générale. Veuillez vérifier l'étiquette d'avertissement située à l'intérieur de l'emballage de votre appareil, au sujet de l'inversion de la direction de la porte.

5.26. Éclairage interne

L'éclairage interne utilise une lampe de type DEL. Contactez le service agréé pour tout problème lié à cette lampe. N'utilisez pas l'ampoule de cet appareil pour l'éclairage des maisons. Cette ampoule a été conçue pour permettre à l'utilisateur de placer les aliments dans le réfrigérateur / congélateur en toute sécurité et confortablement.

Un nettoyage régulier prolonge la durée de vie de votre réfrigérateur.

AVERTISSEMENT: Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer.

• N'utilisez jamais d'outils pointus et abrasifs, de savon, de produits de nettoyage domestiques, d'essence, de carburant, de cirage ou de substances similaires pour le nettoyage du produit.
• Faites dissoudre une cuillerée à café de carbonate dans de l'eau. Trempez un morceau de tissu dans cette eau et essorez-le. Nettoyez soigneusement l'appareil avec ce chiffon et ensuite avec un chiffon sec. Veillez à ne pas mouiller le logement de la lampe ainsi que d'autres composants électriques.
• Nettoyez la porte à l'aide d'un chiffon humide. Retirez tous les aliments avant le retrait de la porte et des balconnets. Retirez les balconnets de la porte en les tirant vers le haut. Nettoyez et séchez les étagères, puis refixez-les en les faisant glisser à partir du haut.
• N'utilisez pas d'eau contenant du chlore, ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l'appareil. Le chlore provoque la rouille de ces surfaces métalliques.

6.1. Prévention des mauvaises odeurs

À sa sortie d'usine, cet appareil ne contient aucun matériel ou odorant. Cependant, la conservation des aliments dans des sections inappropriées et le mauvais nettoyage de l'intérieur peuvent donner lieu à de mauvaises odeurs.

Pour éviter cela, nettoyez l'intérieur à l'aide de carbonate dissout dans l'eau tous les 15 jours.

• Conservez les aliments dans des récipients fermés. Les micro-organismes peuvent se propager sur les produits alimentaires non fermés et émettre de mauvaises odeurs.
• Ne conservez pas d'aliments périmés ou avariés dans le réfrigérateur.

6.2. محافظت از سطوح پلاستیکی

اگر روغن روی سطوح پلاستیکی ریخت، باید فوراً با آب ولرم تمیز شوند، در غیر این صورت آسیب می‌بینند.

6.3. شیشه در

فیلم محافظ روی شیشه‌ها را بردارید. سطح شیشه‌ها دارای یک پوشش است. این نوعی پوشش است که لکه‌ها را به حداقل می‌رساند و تمیز کردن لکه‌های ایجاد شده را آسان می‌کند. تمام شیشه‌هایی که با پوشش محافظت نمی‌شوند ممکن است در معرض وابستگی دائمی به ارگانیسم‌های بیماری‌زای منتقل شده از طریق هوا و آب یا عوامل غیرآلی مانند رسوب آهک، نمک‌های معدنی، هیدروکربن‌های نسوخته، اکسیدها و سیلیکون‌های فلزی قرار گیرند که به راحتی در مدت کوتاهی باعث ایجاد لکه و آسیب فیزیکی می‌شوند. بنابراین، تمیز نگه داشتن شیشه‌ها بسیار دشوار می‌شود، با وجود شستشوی مکرر. علاوه بر این، شفافیت و ظاهر تمیز شیشه‌ها غیرممکن است. روش‌ها و اجزای پاک‌کننده خورنده و ساینده این نقص را تشدید می‌کنند و فرآیند سایش را تسریع می‌کنند.

برای کارهای تمیزکاری معمول، توصیه می‌شود از محصولات پاک‌کننده مبتنی بر آب استفاده کنید که غیرقلیایی و غیرساینده هستند. برای افزایش طول عمر این پوشش، از استفاده از مواد قلیایی و ساینده خودداری کنید. این شیشه‌ها تحت فرآیند مرطوب‌سازی قرار گرفته‌اند تا در برابر هرگونه ضربه و شکستگی محافظت شوند.

علاوه بر شیشه‌ها، یک فیلم ایمنی نیز روی سطح پشتی اعمال شده است تا در صورت شکستن، از آسیب به محیط زیست جلوگیری کند.

*قلیا یک باز است که هنگام حل شدن در آب، یون‌های هیدروکسید (OH) تشکیل می‌دهد.

فلزات Li (لیتیوم)، Na (سدیم)، K (پتاسیم)، Rb (روبیدیوم)، Cs (سزیم) و Fr (فرانسیم) رادیواکتیو، فلزات قلیایی را تشکیل می‌دهند.

7 عیب‌یابی

قبل از تماس با خدمات تعمیر و نگهداری، لیست زیر را بررسی کنید. این کار باید از اتلاف وقت و هزینه شما جلوگیری کند. این لیست شامل شکایات رایجی است که ناشی از عیوب ساخت یا نقص قطعات نیستند. برخی از ویژگی‌های ذکر شده در این دفترچه ممکن است در مدل شما وجود نداشته باشد.

یخچال کار نمی‌کند.

• دوشاخه برق به درستی وصل نشده است. >> آن را کاملاً در پریز فرو کنید.
• فیوز متصل به پریزی که دستگاه را تغذیه می‌کند یا فیوز اصلی سوخته است. > > > فیوز را بررسی کنید.

تراکم رطوبت روی دیواره جانبی فریزر (MULTI ZONE، COOL، CONTROL و FLEXI ZONE).

• در بیش از حد مکرر باز می‌شود >> از باز کردن بیش از حد مکرر در دستگاه خودداری کنید.
• L'environnement est trop humide. >> N'installez pas l'appareil dans des endroits humides.
• Les aliments contenant des liquides sont conservés dans des récipients non fermés. Conservez ces aliments dans des emballages scellés.
• La porte de l'appareil est restée ouverte. >>> Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps.
• Le thermostat est réglé à une température trop BASSE. >> Réglez le thermostat à la température appropriée.

Le compresseur ne fonctionne pas.

• En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif, la pression du gaz dans le système de réfrigération de l'appareil n'est pas équilibrée, ce qui déclenche la fonction de conservation thermique du compresseur. L'appareil se remet en marche au bout de 6 minutes environ. Dans le cas contraire, veuillez contacter le service de maintenance.
• L'appareil est en mode dégivrage. >> Ce processus est normal pour un appareil à dégivrage complètement automatique. Le dégivrage se déclenche périodiquement.
• L'appareil n'est pas branché. >> Vérifiez que le cordon d'alimentation est connecté à la prise.
• Le réglage de température est inapproprié. >>>> Sélectionnez le réglage de température approprié.
• Cas de coupure de courant. >>> L'appareil continue de fonctionner normalement depuis le retard du courant.

Le bruit du réfrigérateur en fonctionnement s'accroît pendant son utilisation.

• Le rendement de l'appareil en fonctionnement peut varier en fonction des fluctuations de la température ambiante. Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.

Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longues périodes.

• Il se peut que le nouvel appareil soit plus grand que l'ancien. Les appareils plus grands fonctionnent plus longtemps.
• La température de la pièce est probablement élevée. Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps lorsque la température de la pièce est élevée.
• ممکن است دستگاه به تازگی وصل شده باشد یا مواد غذایی تازه در آن قرار گرفته باشد. >>> اگر دستگاه به تازگی وصل شده باشد یا به تازگی با مواد غذایی پر شده باشد، زمان بیشتری برای رسیدن به دمای تنظیم‌شده نیاز دارد. این پدیده طبیعی است.
• ممکن است مقادیر زیادی از مواد غذایی گرم به تازگی در دستگاه قرار گرفته باشند. >>> مواد غذایی گرم را در دستگاه قرار ندهید.
• درها مکرراً باز شده‌اند یا برای مدت طولانی باز مانده‌اند. >> هوای گرمی که در داخل دستگاه جریان می‌یابد باعث می‌شود دستگاه بیشتر کار کند. درها را بیش از حد مرتب باز نکنید.
• ممکن است فریزر یا یخچال نیمه‌باز مانده باشد. >> بررسی کنید که درها به خوبی بسته شده باشند.
• ممکن است دمای دستگاه روی درجه خیلی پایین تنظیم شده باشد. >> دما را یک درجه بالاتر تنظیم کنید و صبر کنید تا دستگاه به دمای جدید برسد.
• ممکن است واشر درب یخچال یا فریزر کثیف، فرسوده، شکسته یا در جای نامناسب قرار گرفته باشد. >> واشر را تمیز یا تعویض کنید. اگر واشر درب آسیب دیده یا پاره شده باشد، دستگاه زمان بیشتری برای حفظ دمای فعلی نیاز دارد.

دمای یخچال بسیار پایین است، در حالی که دمای فریزر مناسب است.

• دمای محفظه فریزر روی درجه بسیار پایینی تنظیم شده است. >> دمای محفظه فریزر را یک درجه بالاتر تنظیم کنید و دوباره بررسی کنید.

دمای یخچال بسیار پایین است، در حالی که دمای فریزر مناسب است.

• دمای محفظه یخچال روی درجه بسیار پایینی تنظیم شده است. >> دمای محفظه فریزر را یک درجه بالاتر تنظیم کنید و دوباره بررسی کنید.

مواد غذایی نگهداری شده در محفظه یخچال منجمد شده‌اند.

• دمای محفظه یخچال روی درجه بسیار پایینی تنظیم شده است. >> دمای محفظه فریزر را یک درجه بالاتر تنظیم کنید و دوباره بررسی کنید.

دمای محفظه یخچال یا فریزر بسیار بالا است.

• دمای محفظه یخچال روی درجه بسیار بالایی تنظیم شده است. >>> تنظیم دمای محفظه یخچال بر دمای محفظه فریزر تأثیر می‌گذارد. با تغییر دمای محفظه‌های یخچال و فریزر، صبر کنید تا دمای بخش‌های مربوطه به سطح کافی برسد.
• درها مکرراً باز شده‌اند یا برای مدت طولانی باز مانده‌اند. درها را بیش از حد مرتب باز نکنید.
• ممکن است در باز مانده باشد. >>>> در یخچال را محکم ببندید.
• ممکن است دستگاه به تازگی وصل شده باشد یا مواد غذایی تازه در آن گذاشته شده باشد. >>>> این پدیده طبیعی است. اگر دستگاه به تازگی وصل شده باشد یا به تازگی با مواد غذایی پر شده باشد، مدت زمان بیشتری طول می‌کشد تا به دمای تنظیم‌شده برسد.
• ممکن است مقادیر زیادی از مواد غذایی گرم به تازگی در دستگاه قرار گرفته باشند. >>>> مواد غذایی گرم را در دستگاه قرار ندهید.

در صورت لرزش یا صدا.

• کف زمین صاف یا محکم نیست. >>>> اگر دستگاه هنگام جابجایی آرام تکان می‌خورد، پایه‌ها را تنظیم کنید تا دوباره متعادل شود. همچنین بررسی کنید که زمین به اندازه کافی محکم باشد تا وزن دستگاه را تحمل کند.
• ممکن است وسایلی که روی یخچال قرار دارند صدا ایجاد کنند. >>>> لطفاً آنها را بردارید.

دستگاه صدای جریان مایع یا پاشش و غیره تولید می‌کند.

• عملکرد دستگاه شامل جریان مایعات و انتشار گازها است. >>>> این پدیده طبیعی است و نقص عملکرد محسوب نمی‌شود.

دستگاه صدای سوت تولید می‌کند.

• دستگاه با استفاده از یک فن خنک‌سازی را انجام می‌دهد. این طبیعی است و نقص عملکرد محسوب نمی‌شود.

دیواره‌های داخلی دستگاه تراکم رطوبت دارند.

• آب و هوای گرم یا مرطوب فرآیند یخ‌زدگی و تراکم را تسریع می‌کند. این طبیعی است و نقص عملکرد محسوب نمی‌شود.
• درها به طور مکرر باز شده‌اند یا مدت طولانی باز مانده‌اند. >>>> درها را بیش از حد مرتب باز نکنید؛ وقتی باز هستند، آنها را ببندید.
• ممکن است در باز مانده باشد. >>>> در یخچال را محکم ببندید.

Il y a de la condensation sur les parois externes ou entre les portes de l'appareil.

• Il se peut que le climat ambiant soit humide, auquel cas cela est normal. >>>> La condensation se dissipe lorsque l'humidité baisse.

Présence d'une odeur désagréable dans l'appareil.

Dépannage

L'appareil n'est pas nettoyé régulièrement. >>> Nettoyez régulièrement l'intérieur du réfrigérateur en utilisant une éponge, de l'eau chaude et de l'eau gazeuse. - Certains récipients et matériaux d'emballage sont peut-être à l'origine de mauvaises odeurs. >> Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeur. - Les aliments ont été placés dans des récipients non fermés. >>> - Conservez les aliments dans des récipients fermés. Les micro-organismes pourraient se propager sur les produits alimentaires non fermés et émettre de mauvaises odeurs. Retirez tous les aliments périmés ou avariés de l'appareil.

La porte ne se ferme pas.

• Des emballages d'aliments peuvent bloquer la porte. >>> Déplacez tout ce qui bloque les portes.
• L'appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol. >>>> Ajustez les pieds afin de remettre l'appareil en équilibre.
• Le sol n'est pas plat ou solide. >> Assurez-vous que le sol est plat et assez solide pour supporter le poids de l'appareil.

Le bac à légumes est engorgé.

• Il est possible que les aliments soient en contact avec la section supérieure du tiroir, > > > Reclassez les aliments dans le tiroir.

AVERTISSEMENT: Si le problème persiste même après avoir observé les instructions contenues dans cette partie, contactez votre fournisseur ou un service de maintenance agréé. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.

EN1

لطفاً این دفترچه راهنما را قبل از استفاده از محصول بخوانید!

مشتری گرامی،

ما می‌خواهیم شما بهترین استفاده را از محصول ما ببرید، که در تأسیسات مدرن با دقت و کنترل‌های کیفی دقیق تولید شده است.

بنابراین، به شما توصیه می‌کنیم قبل از استفاده از محصول، کل دفترچه راهنما را بخوانید. در صورت انتقال محصول به شخص دیگر، فراموش نکنید که راهنما را همراه با محصول به مالک جدید تحویل دهید.

این راهنما به شما کمک می‌کند تا محصول را سریع و ایمن استفاده کنید.

• لطفاً قبل از نصب و راه‌اندازی محصول، دفترچه راهنما را به دقت بخوانید. همیشه دستورالعمل‌های ایمنی مربوطه را رعایت کنید.
• دفترچه راهنما را در دسترس آسان برای استفاده‌های آینده نگه دارید.
• لطفاً هر سند دیگری که همراه با محصول ارائه شده است را نیز بخوانید.

به خاطر داشته باشید که این دفترچه راهنما ممکن است برای چند مدل محصول کاربرد داشته باشد. راهنما به وضوح تفاوت‌های مدل‌های مختلف را نشان می‌دهد.

i	Important information and useful tips.
!	Risk of life and property.
4	Risk of electric shock.
	The product's packaging is made of recyclable materials, in accordance with the National Environment Legislation.

1 ایمنی و دستورالعمل‌های محیطی 3

1.1. ایمنی عمومی. 3 1.1.1 هشدار HC. 5 1.1.2 برای مدل‌های دارای آب‌سردکن. 5 1.2. استفاده مورد نظر. 5 1.3. ایمنی کودکان. 6 1.4. انطباق با دستورالعمل WEEE و دفع محصول زائد 6 1.5. انطباق با دستورالعمل RoHS 6 1.6. اطلاعات بسته‌بندی 6

2 یخچال شما 7

3 نصب 8

3.1. مکان مناسب برای نصب 8 3.2. نصب گوه‌های پلاستیکی 8 3.3. تنظیم پایه‌ها 8 3.4. اتصال برق 9 3.5. تعویض جهت باز شدن درها 10 3.6. تعویض جهت باز شدن درها 11

4 آماده‌سازی 12

4.1. برای صرفه‌جویی در انرژی چه باید کرد 12 4.2. اولین استفاده 12

5 استفاده از محصول 13

5.1. دکمه تنظیم دما 13 5.2. انجماد سریع 13 5.3. عملکرد تعطیلات 14 5.4. پنل نشانگر 15 5.5. پنل نشانگر 17 5.6. سطل یخ 23 5.7. جای تخم‌مرغ 23 5.8. فن 23 5.9. محفظه سبزیجات 23 5.10. محفظه درجه صفر 23 5.11. قفسه درب متحرک 24 5.12. جعبه ذخیره‌سازی کشویی 24 5.13. محفظه سبزیجات با کنترل رطوبت 25 5.14. دستگاه یخ‌ساز اتوماتیک 25 5.15. یخ‌ساز و مخزن نگهداری یخ 26 5.16. استفاده از آب‌سردکن 26 5.17. پر کردن مخزن آب‌سردکن 27 5.18. تمیز کردن مخزن آب 28 5.19. سینی چکه‌گیر 29 5.20. انجماد مواد غذایی تازه 30 5.21. توصیه‌هایی برای نگهداری مواد غذایی منجمد 30 5.22. جزئیات فریزر 31 5.23. قرار دادن مواد غذایی 31 5.24. هشدار باز بودن درب 31 5.25. تغییر جهت باز شدن درب 31 5.26. چراغ داخلی 31

6 نگهداری و تمیز کردن 32

6.1. جلوگیری از بوی نامطبوع 32 6.2. محافظت از سطوح پلاستیکی 32 6.3. شیشه‌های درب 32

7 عیب‌یابی 33

1 دستورالعمل‌های ایمنی و محیط زیست

این بخش دستورالعمل‌های ایمنی لازم برای جلوگیری از خطر آسیب و خسارت مالی را ارائه می‌دهد. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها تمام انواع گارانتی محصول را باطل می‌کند.

1.1. ایمنی عمومی

• این محصول نباید توسط افراد دارای ناتوانی جسمی، حسی و ذهنی، بدون دانش و تجربه کافی یا توسط کودکان استفاده شود. دستگاه فقط توسط چنین افرادی و تحت نظارت و آموزش شخص مسئول ایمنی آن‌ها قابل استفاده است. کودکان نباید اجازه بازی با این دستگاه را داشته باشند.
• در صورت بروز نقص، دستگاه را از برق بکشید.
• پس از قطع برق، حداقل ۵ دقیقه صبر کنید و سپس دوباره وصل کنید.
• هنگامی که از محصول استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید.
• با دست خیس به دوشاخه دست نزنید! برای جدا کردن دوشاخه، کابل را نکشید، همیشه دوشاخه را بگیرید.
• قبل اتصال القابس بالكهرباء، امسح طرفه بقطعة قماش جافة.
• لا تقم بتوصيل الثلاجة إذا كان المقبس غير محكم.
• افصل المنتج عن التيار الكهربائي أثناء التركيب والصيانة والتنظيف والإصلاح. إذا لم يتم استخدام المنتج لفترة، افصله وأزل أي طعام بداخله.
• لا تستخدم المنتج عندما تكون الحجرة التي تحتوي على لوحات الدوائر الكهربائية الموجودة في الجزء الخلفي العلوي من المنتج (غطاء صندوق اللوحة الكهربائية) (1) مفتوحة.

• لا تستخدم البخار أو مواد التنظيف بالبخار لتنظيف الثلاجة أو إذابة الجليد بداخلها. قد يلامس البخار المناطق المكهربة ويسبب ماسًا كهربائيًا أو صدمة كهربائية!
• لا تغسل المنتج برش الماء عليه أو سكبه! خطر الصدمة الكهربائية!

تعليمات السلامة والبيئة

في حالة حدوث عطل، لا تستخدم المنتج لأنه قد يسبب صدمة كهربائية. اتصل بالخدمة المعتمدة قبل القيام بأي شيء. - قم بتوصيل المنتج بمقبس مؤرض. يجب أن يتم التأريض بواسطة كهربائي مؤهل. - إذا كان المنتج مزودًا بإضاءة من نوع LED، فاتصل بالخدمة المعتمدة لاستبدالها أو في حالة وجود أي مشكلة. - لا تلمس الأطعمة المجمدة بأيدٍ مبللة! فقد تلتصق بيديك! - لا تضع سوائل في زجاجات أو علب في حجرة التجميد. فقد تنفجر! - ضع السوائل في وضع مستقيم بعد إحكام غلق الغطاء. - لا ترش مواد قابلة للاشتعال بالقرب من المنتج، فقد تحترق أو تنفجر. - لا تحتفظ بمواد قابلة للاشتعال أو منتجات تحتوي على غاز قابل للاشتعال (بخاخات، إلخ) في الثلاجة.

• لا تضع حاويات تحتوي على سوائل فوق المنتج. قد يؤدي تناثر الماء على جزء مكهرب إلى صدمة كهربائية وخطر نشوب حريق.
• تعريض المنتج للمطر أو الثلج أو أشعة الشمس أو الرياح يسبب خطرًا كهربائيًا. عند نقل المنتج، لا تسحبه من مقبض الباب. فقد ينفصل المقبض.
• احرص على تجنب احتباس أي جزء من يديك أو جسمك في أي من الأجزاء المتحركة داخل المنتج.
• لا تقف أو تتكئ على الباب أو الأدراج أو الأجزاء المماثلة من الثلاجة. سيؤدي ذلك إلى سقوط المنتج والتسبب في تلف الأجزاء. احرص على عدم انحشار كابل الطاقة.

تعليمات السلامة والبيئة

هشدار HC 1.1.1

اگر محصول شامل سیستم خنک‌کننده با گاز R600a است، هنگام استفاده و جابجایی محصول مراقب باشید تا به سیستم خنک‌کننده و لوله‌های آن آسیب نرسد. این گاز قابل اشتعال است. اگر سیستم خنک‌کننده آسیب دید، محصول را از منابع آتش دور نگه دارید و بلافاصله اتاق را تهویه کنید.

برچسب سمت چپ داخلی نوع گاز مورد استفاده در محصول را نشان می‌دهد.

1.1.2 برای مدل‌های دارای آب‌سردکن

• فشار ورودی آب سرد باید حداکثر 90 psi (6.2 بار) باشد. اگر فشار آب شما بیش از 80 psi (5.5 بار) است، از شیر کاهنده فشار در سیستم لوله‌کشی اصلی استفاده کنید. اگر نمی‌دانید چگونه فشار آب خود را بررسی کنید، از یک لوله‌کش حرفه‌ای کمک بگیرید.
• اگر خطر ضربه قوچ در تأسیسات شما وجود دارد، همیشه از تجهیزات جلوگیری از ضربه قوچ

در تأسیسات خود استفاده کنید. اگر مطمئن نیستید که در تأسیسات شما ضربه قوچ وجود ندارد، با لوله‌کش‌های حرفه‌ای مشورت کنید.

• روی ورودی آب گرم نصب نکنید. در برابر خطر یخ‌زدگی شیلنگ‌ها اقدامات احتیاطی انجام دهید. محدوده دمای کارکرد آب باید حداقل 33 درجه فارنهایت (0.6 درجه سانتی‌گراد) و حداکثر 100 درجه فارنهایت (38 درجه سانتی‌گراد) باشد.
• فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید.

1.2. استفاده مورد نظر

این محصول برای مصارف خانگی طراحی شده است. برای مصارف تجاری در نظر گرفته نشده است. - محصول باید فقط برای نگهداری مواد غذایی و نوشیدنی استفاده شود. - محصولات حساس که نیاز به دمای کنترل‌شده دارند (واکسن‌ها، داروهای حساس به حرارت، لوازم پزشکی و غیره) را در یخچال نگهداری نکنید.

دستورالعمل‌های ایمنی و محیط زیست

• تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده نادرست یا حمل نادرست نمی‌پذیرد.
• قطعات یدکی اصلی به مدت 10 سال از تاریخ خرید محصول ارائه خواهد شد.

1.3. ایمنی کودکان

• مواد بسته‌بندی را از دسترس کودکان دور نگه دارید.
• اجازه ندهید کودکان با محصول بازی کنند. اگر درب محصول دارای قفل است، کلید را از دسترس کودکان دور نگه دارید.

1.4. انطباق با دستورالعمل WEEE و دور انداختن محصول ضایعاتی

این محصول با دستورالعمل WEEE اتحادیه اروپا (2012/19/EU) مطابقت دارد. این محصول دارای نماد طبقه‌بندی برای ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) است.

این محصول با قطعات و مواد با کیفیت بالا ساخته شده است که قابل استفاده مجدد و بازیافت هستند. محصول ضایعاتی را در پایان عمر مفید آن با زباله‌های معمولی خانگی و سایر زباله‌ها دور نیندازید.

آن را به مرکز جمع‌آوری بازیافت تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی ببرید. لطفاً برای اطلاع از این مراکز جمع‌آوری با مقامات محلی مشورت کنید.

1.5. انطباق با دستورالعمل RoHS

• این محصول با دستورالعمل WEEE اتحادیه اروپا (2011/65/EU) مطابقت دارد. این محصول حاوی مواد مضر و ممنوعه مشخص شده در این دستورالعمل نیست.

1.6. اطلاعات بسته‌بندی

• مواد بسته‌بندی محصول مطابق با مقررات ملی محیط زیست ما از مواد قابل بازیافت ساخته شده‌اند. مواد بسته‌بندی را همراه با زباله‌های خانگی یا سایر زباله‌ها دور نیندازید. آنها را به نقاط جمع‌آوری مواد بسته‌بندی که توسط مقامات محلی تعیین شده‌اند ببرید.

1. قفسه درب محفظه خنک‌کننده
2. مخزن پر کردن آب‌پاش
3. قسمت تخم‌مرغ
4. مخزن آب‌پاش
5. قفسه بطری
6. جعبه ذخیرهسازی کشویی
7. پایههای قابل تنظیم
8. محفظه فریزر عمیق
9. محفظه انجماد سریع
10. سینی یخ و مخزن یخ
11. محفظه سبزیجات
12. محفظه درجه صفر
13. چراغ داخلی
14. قفسه شیشهای محفظه خنککننده
15. دکمه تنظیم دما
16. محفظه خنککننده
17. محفظه فریزر

*اختیاری: تصاویر ارائه شده در این دفترچه راهنما به عنوان نمونه هستند و ممکن است دقیقاً با محصول شما یکسان نباشند. اگر محصول شما دارای قطعات مربوطه نیست، اطلاعات مربوط به مدلهای دیگر است.

3

نصب

3.1. محل مناسب برای نصب

برای نصب محصول با خدمات مجاز تماس بگیرید. برای آماده‌سازی محصول برای نصب، اطلاعات موجود در دفترچه راهنما را ببینید و مطمئن شوید که برق و آب مطابق نیاز است. اگر نه، با یک برقکار و لوله‌کش تماس بگیرید تا امکانات لازم را فراهم کنند.

4	WARNING: The manufacturer assumes no responsibility for any damage caused by the work carried out by unauthorized persons.
4	WARNING: The product's power cable must be unplugged during installation. Failure to do so may result in death or serious injuries!
!	WARNING: If the door span is too narrow for the product to pass, remove the door and turn the product sideways; if this does not work, contact the authorized service.

• محصول را روی سطح صاف قرار دهید تا از لرزش جلوگیری شود.
• محصول را حداقل ۳۰ سانتی‌متر از بخاری، اجاق گاز و منابع حرارتی مشابه و حداقل ۵ سانتی‌متر از فرهای برقی دور نگه دارید.
• محصول را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید و در محیط‌های مرطوب نگهداری نکنید.
• محصول برای عملکرد کارآمد به گردش هوای کافی نیاز دارد.
• اگر محصول در یک طاقچه قرار می‌گیرد، به خاطر داشته باشید که حداقل ۵ سانتی‌متر فاصله بین محصول و سقف و دیوارها باقی بگذارید.
• محصول را در محیط‌هایی با دمای کمتر از ۵- درجه سانتی‌گراد نصب نکنید.

3.2. اتصال گوه‌های پلاستیکی

از گوه‌های پلاستیکی همراه محصول استفاده کنید تا فضای کافی برای گردش هوا بین محصول و دیوار فراهم شود.

1. برای اتصال گوه‌ها، پیچ‌های روی محصول را بردارید و از پیچ‌های همراه گوه‌ها استفاده کنید.
2. ۲ گوه پلاستیکی را روی پوشش تهویه همانطور که در شکل نشان داده شده است نصب کنید.

3.3. تنظیم پایه‌ها

اگر محصول در وضعیت متعادل نیست، پایه‌های قابل تنظیم جلو را با چرخاندن به چپ یا راست تنظیم کنید.

3.4. اتصال برق

!	WARNING: Do not use extension or multi sockets in power connection.
4	WARNING: Damaged power cable must be replaced by Authorized Service.
i	When placing two coolers in adjacent position, leave at least 4 cm distance between the two units.

• شرکت ما هیچ مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده بدون اتصال به زمین و اتصال برق مطابق با مقررات ملی نمی‌پذیرد.
• دوشاخه کابل برق باید پس از نصب به راحتی در دسترس باشد.
• یخچال را به پریز برق دارای اتصال به زمین با ولتاژ 220-240 ولت و فرکانس 50 هرتز وصل کنید. دوشاخه باید دارای فیوز 10-16 آمپر باشد.
• بین پریز دیواری و یخچال از سه‌راهی یا کابل رابط استفاده نکنید.

3.5. تعویض جهت باز شدن درب‌ها

به ترتیب شماره‌ها پیش بروید.

3.6. تعویض جهت باز شدن درب‌ها

به ترتیب شماره‌ها پیش بروید.

4.1. راهکارهای صرفه‌جویی در مصرف انرژی

اتصال محصول به سیستم‌های الکترونیکی صرفه‌جویی انرژی مضر است و ممکن است به محصول آسیب برساند.

• درب یخچال را برای مدت طولانی باز نگه ندارید.
• غذا یا نوشیدنی داغ را داخل یخچال قرار ندهید.
• یخچال را بیش از حد پر نکنید؛ مسدود شدن جریان هوای داخلی ظرفیت خنک‌کنندگی را کاهش می‌دهد.
• برای نگهداری حداکثر مواد غذایی در محفظه خنک‌کننده یخچال، باید کشوهای بالایی را بیرون آورده و روی قفسه شیشه‌ای قرار دهید. مصرف انرژی اعلام‌شده یخچال شما با بیرون آوردن محفظه خنک‌کننده، سینی یخ و کشوهای بالایی به نحوی که حداکثر ظرفیت نگهداری فراهم شود، تعیین شده است. استفاده از کشوی پایینی هنگام نگهداری مواد غذایی به شدت توصیه می‌شود. برای بهترین مصرف انرژی، عملکرد صرفه‌جویی در انرژی باید فعال شود.
• نباید جریان هوا را با قرار دادن مواد غذایی در مقابل فن خنک‌کننده مسدود کنید. هنگام قرار دادن مواد غذایی، حداقل ۳ سانتی‌متر فاصله در مقابل سیم محافظ فن باقی بماند.
• بسته به ویژگی‌های محصول؛ یخ‌زدایی مواد غذایی منجمد در محفظه خنک‌کننده باعث صرفه‌جویی در انرژی و حفظ کیفیت مواد غذایی می‌شود.
• برای اطمینان از صرفه‌جویی در انرژی و محافظت بهتر از مواد غذایی، باید مواد غذایی را با استفاده از کشوهای محفظه خنک‌کننده نگهداری کنید.
• بسته‌های مواد غذایی نباید مستقیماً با سنسور حرارتی واقع در محفظه خنک‌کننده در تماس باشند. اگر با سنسور در تماس باشند، مصرف انرژی دستگاه ممکن است افزایش یابد.
• مطمئن شوید که مواد غذایی با سنسور دمای محفظه خنک‌کننده که در زیر توضیح داده شده است، در تماس نیستند.

۴.۲. اولین استفاده

قبل از استفاده از یخچال، مطمئن شوید که آماده‌سازی‌های لازم مطابق دستورالعمل‌های بخش‌های «دستورالعمل‌های ایمنی و محیط زیست» و «نصب» انجام شده است.

• دستگاه را به مدت ۶ ساعت بدون مواد غذایی در داخل روشن نگه دارید و در را باز نکنید، مگر در موارد ضروری.

i	A sound will be heard when the compressor is engaged. It is normal to hear sound even when the compressor is inactive, due to the compressed liquids and gasses in the cooling system.
i	Front edges of the product might heat up. This is normal. These areas are designed to warm up in order to prevent condensation.

i	In some models indicator panel turns off automatically 5 minutes after the door closes. It will be reactivated when the door is open or any button is pressed.

۵.۱. دکمه تنظیم دما

دمای داخلی یخچال شما بسته به دلایل زیر متفاوت است:

• دمای فصلی،
• باز کردن مکرر در و باز گذاشتن آن برای مدت طولانی،
• غذاهایی که بدون سرد شدن تا دمای اتاق در یخچال قرار می‌گیرند،
• محل قرارگیری یخچال در اتاق (مثلاً در معرض نور خورشید).
• دمای داخلی که به دلیل این عوامل تغییر می‌کند را می‌توان با دکمه تنظیم تنظیم کرد.

اعداد اطراف دکمه تنظیم، درجه حرارت را بر حسب "°C" نشان می‌دهند.

اگر دمای محیط ۲۰ درجه سانتی‌گراد باشد، توصیه می‌شود دمای یخچال را روی ۴ درجه سانتی‌گراد تنظیم کنید. در سایر دماهای محیطی، این مقدار قابل تنظیم است.

۵.۲. انجماد سریع

اگر می‌خواهید مقدار زیادی مواد غذایی تازه را منجمد کنید، دکمه تنظیم دما را قبل از قرار دادن مواد غذایی در محفظه انجماد سریع، روی

موقعیت ( ) قرار دهید.

توصیه می‌شود دکمه را به مدت ۲۴ ساعت در این وضعیت نگه دارید تا حداکثر مقدار مواد غذایی که به عنوان ظرفیت انجماد مشخص شده است، منجمد شود. توجه ویژه داشته باشید که مواد غذایی یخ‌زده و تازه را با هم مخلوط نکنید.

به یاد داشته باشید که دکمه تنظیم دما را به موقعیت قبلی خود برگردانید.

استفاده از محصول

۵.۳. عملکرد تعطیلات

اگر درب‌های محصول حداقل ۱۲ ساعت پس از تنظیم دکمه تنظیم دما روی بالاترین حالت باز نشوند، عملکرد تعطیلات به طور خودکار فعال می‌شود.

برای لغو این عملکرد، باید تنظیم دکمه تغییر کند.

توصیه نمی‌شود وقتی عملکرد تعطیلات فعال است، مواد غذایی در محفظه خنک‌کننده نگهداری کنید.

• پس از اتمام تنظیمات، می‌توانید دکمه تنظیم دما را با فشار دادن آن به داخل پنهان کنید.

5.4. پنل نشانگر

پنل‌های نشانگر ممکن است بسته به مدل محصول متفاوت باشند.

عملکردهای صوتی و تصویری روی پنل نشانگر به شما در استفاده از محصول کمک می‌کنند.

1. نشانگر محفظه یخچال
2. نشانگر وضعیت خطا
3. نشانگر دما
4. دکمه عملکرد تعطیلات
5. دکمه تنظیم دما
6. دکمه انتخاب محفظه
7. نشانگر محفظه فریزر
8. نشانگر حالت اقتصادی
9. نشانگر عملکرد تعطیلات

*اختیاری

*اختیاری: شکل‌های این راهنمای کاربر به عنوان طرح اولیه در نظر گرفته شده‌اند و ممکن است دقیقاً با محصول شما مطابقت نداشته باشند. اگر محصول شما شامل قطعات مربوطه نیست، اطلاعات مربوط به مدل‌های دیگر است.

استفاده از محصول

1. نشانگر محفظه یخچال

چراغ محفظه یخچال هنگام تنظیم دمای محفظه یخچال روشن است.

2. نشانگر وضعیت خطا

اگر یخچال شما سرمایش کافی انجام ندهد یا در صورت خرابی سنسور، این نشانگر فعال می‌شود. وقتی این نشانگر فعال شد، "E" روی نشانگر دمای محفظه فریزر نمایش داده می‌شود و اعدادی مانند "1،2،3..." روی نشانگر دمای محفظه یخچال نمایش داده می‌شود. این اعداد روی نشانگر، اطلاعاتی درباره خطا به پرسنل خدمات می‌دهند.

3. نشانگر دما

دمای محفظه فریزر و یخچال را نشان می‌دهد.

4. دکمه عملکرد تعطیلات

برای فعال کردن این عملکرد، دکمه تعطیلات را به مدت 3 ثانیه فشار دهید. وقتی عملکرد تعطیلات فعال شد، " - - " روی نشانگر دمای محفظه یخچال نمایش داده می‌شود و هیچ سرمایش فعالی در محفظه یخچال انجام نمی‌شود. وقتی این عملکرد فعال است، نگهداری مواد غذایی در محفظه یخچال مناسب نیست. سایر محفظه‌ها طبق دمای تنظیم‌شده خود به سرمایش ادامه می‌دهند.

برای لغو این عملکرد، دوباره دکمه تعطیلات را فشار دهید.

5. دکمه تنظیم دما

دمای محفظه مربوطه را بین 24- درجه سانتی‌گراد تا 18- درجه سانتی‌گراد و 8 درجه سانتی‌گراد تا 1 درجه سانتی‌گراد تغییر می‌دهد.

6. دکمه انتخاب محفظه

دکمه انتخاب: برای جابه‌جایی بین محفظه‌های یخچال و فریزر، دکمه انتخاب محفظه را فشار دهید.

7. نشانگر محفظه فریزر

چراغ محفظه یخچال روشن است در حالی که دمای محفظه فریزر تنظیم شده است.

8. نشانگر حالت اقتصادی

نشان می‌دهد که یخچال در حالت صرفه‌جویی در انرژی کار می‌کند. این نمایشگر باید زمانی فعال شود که دمای محفظه فریزر روی ۱۸- درجه سانتی‌گراد تنظیم شده باشد.

9. نشانگر عملکرد تعطیلات

نشان می‌دهد که حالت تعطیلات فعال است.

استفاده از محصول

5.5. پنل نشانگر

پنل نشانگر به شما امکان می‌دهد دما را تنظیم کرده و سایر عملکردهای مربوط به محصول را بدون باز کردن درب محصول کنترل کنید. فقط روی نوشته‌های دکمه‌های مربوطه برای تنظیم عملکردها فشار دهید.

1. نشانگر هشدار قطع برق / دمای بالا / خطا

این نشانگر در هنگام قطع برق، خطاهای دمای بالا و هشدارهای خطا روشن می‌شود. در طول قطعی‌های طولانی برق، بالاترین دمایی که محفظه فریزر به آن می‌رسد روی نمایشگر دیجیتال چشمک می‌زند. پس از بررسی مواد غذایی واقع در محفظه فریزر (A) دکمه خاموش کردن هشدار را فشار دهید تا هشدار پاک شود.

لطفاً به بخش «راه‌حل‌های توصیه‌شده برای عیب‌یابی» در دفترچه راهنمای خود مراجعه کنید اگر مشاهده کردید که این نشانگر روشن است.

2. عملکرد صرفه‌جویی در انرژی (خاموش کردن نمایشگر):

اگر درب‌های محصول برای مدت طولانی بسته نگه داشته شوند، عملکرد صرفه‌جویی در انرژی به طور خودکار فعال شده و نماد صرفه‌جویی در انرژی روشن می‌شود. ( )

هنگامی که عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال است، همه نمادهای روی نمایشگر به غیر از نماد صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شوند. وقتی عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال است، اگر هر دکمه‌ای فشار داده شود یا درب باز شود، عملکرد صرفه‌جویی در انرژی لغو شده و نمادهای روی نمایشگر به حالت عادی باز می‌گردند.

عملکرد صرفه‌جویی در انرژی هنگام تحویل از کارخانه فعال است و نمی‌توان آن را لغو کرد.

*اختیاری: تصاویر موجود در این راهنمای کاربر به عنوان پیش‌نویس هستند و ممکن است دقیقاً با محصول شما مطابقت نداشته باشند. اگر محصول شما شامل قطعات مربوطه نیست، اطلاعات مربوط به مدل‌های دیگر است.

استفاده از محصول

3. عملکرد خنک‌کنندگی سریع

این دکمه دو عملکرد دارد. برای فعال یا غیرفعال کردن عملکرد خنک‌کنندگی سریع، آن را به طور خلاصه فشار دهید. نشانگر خنک‌کنندگی سریع خاموش می‌شود و محصول به تنظیمات عادی خود باز می‌گردد. (

i	Use quick cooling function when you want to quickly cool the food placed in the fridge compartment. If you want to cool large amounts of fresh food, activate this function before putting the food into the product.
i	If you do not cancel it, quick cooling will cancel itself automatically after 8 hours or when the fridge compartment reaches to the required temperature.

i	If you press the quick cooling button repeatedly with short intervals, the electronic circuit protection will be activated and the compressor will not start up immediately.

i	This function is not recalled when power restores after a power failure.

4. دکمه تنظیم دمای محفظه یخچال

برای تنظیم دمای محفظه یخچال روی 8، 7، 6، 5، 4، 3، 2، 8... این دکمه را فشار دهید. برای تنظیم دمای محفظه یخچال روی مقدار دلخواه، این دکمه را فشار دهید. (C)

5. عملکرد تعطیلات

برای فعال کردن عملکرد تعطیلات، این دکمه ( ) را به مدت 3 ثانیه فشار دهید و نشانگر حالت تعطیلات ( ) فعال می‌شود. وقتی عملکرد تعطیلات فعال است،

"---" روی نشانگر دمای محفظه یخچال نمایش داده می‌شود و هیچ خنک‌کنندگی فعالی در محفظه یخچال انجام نمی‌شود. وقتی این عملکرد فعال است، نگهداری مواد غذایی در محفظه یخچال مناسب نیست. سایر محفظه‌ها باید طبق دمای تنظیم‌شده خود به خنک‌سازی ادامه دهند.

برای لغو این عملکرد، دکمه عملکرد تعطیلات را دوباره فشار دهید.

6. هشدار قطع زنگ هشدار:

در صورت قطع برق/هشدار دمای بالا، پس از بررسی مواد غذایی در محفظه فریزر، دکمه قطع زنگ هشدار (A) را فشار دهید تا هشدار برطرف شود.

7. قفل کلید

دکمه قفل کلید (3") را همزمان به مدت 3 ثانیه فشار دهید. نماد قفل کلید

(H) روشن می‌شود و حالت قفل کلید فعال می‌شود. اگر حالت قفل کلید فعال باشد، دکمه‌ها کار نمی‌کنند. دکمه قفل کلید را دوباره همزمان به مدت 3 ثانیه فشار دهید. نماد قفل کلید خاموش می‌شود و حالت قفل کلید غیرفعال می‌شود.

اگر می‌خواهید از تغییر دمای یخچال جلوگیری کنید، دکمه قفل کلید را فشار دهید.

۸. Eco Fuzzy (مصرف بهینه)

برای فعال‌سازی عملکرد Eco Fuzzy، دکمه Eco Fuzzy را به مدت ۱ ثانیه فشار دهید و نگه دارید. یخچال حداقل ۶ ساعت بعد در اقتصادی‌ترین حالت شروع به کار می‌کند و نشانگر مصرف اقتصادی هنگام فعال بودن عملکرد روشن می‌شود ( ). برای غیرفعال‌سازی عملکرد Eco Fuzzy، دکمه Eco Fuzzy را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید و نگه دارید.

این نشانگر پس از ۶ ساعت هنگامی که اکو فازی فعال است روشن می‌شود.

استفاده از محصول

۹. دکمه تنظیم دمای محفظه فریزر

برای تنظیم دمای محفظه فریزر، این دکمه را فشار دهید تا دما به ترتیب به ۱۸-، ۱۹-، ۲۰-، ۲۱-، ۲۲-، ۲۳-، ۲۴-، ۱۸-... تغییر کند. برای تنظیم دمای محفظه فریزر بر روی مقدار دلخواه، این دکمه را فشار دهید.

۱۰. نشانگر خاموش بودن یخ‌ساز

نشان می‌دهد که یخ‌ساز روشن است یا خاموش. (اگر روشن باشد، یخ‌ساز کار نمی‌کند. برای راه‌اندازی مجدد یخ‌ساز، دکمه روشن/خاموش را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید و نگه دارید.)

هنگامی که این عملکرد انتخاب شود، جریان آب از مخزن آب متوقف می‌شود. با این حال، یخ‌های قبلاً ساخته شده را می‌توان از یخ‌ساز برداشت.

۱۱. دکمه عملکرد انجماد سریع / دکمه روشن/خاموش یخ‌ساز

برای فعال یا غیرفعال‌سازی عملکرد انجماد سریع، این دکمه را فشار دهید. وقتی عملکرد را فعال کنید، محفظه فریزر تا دمایی پایین‌تر از مقدار تنظیم‌شده خنک می‌شود.

برای روشن و خاموش کردن یخ‌ساز، این دکمه را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید و نگه دارید.

هنگامی که می‌خواهید مواد غذایی داخل محفظه یخچال را به سرعت منجمد کنید، از عملکرد انجماد سریع استفاده کنید. اگر می‌خواهید مقدار زیادی مواد غذایی تازه را منجمد کنید، قبل از قرار دادن مواد غذایی در محصول، این عملکرد را فعال کنید.

اگر آن را لغو نکنید، انجماد سریع پس از ۴ ساعت یا زمانی که محفظه یخچال به دمای مورد نیاز برسد، به طور خودکار لغو می‌شود.

این عملکرد هنگام بازگشت برق پس از قطعی برق فراخوانی نمی‌شود.

۱۲. نشانگر مصرف اقتصادی

نشان می‌دهد که محصول در حالت مصرف بهینه انرژی کار می‌کند. (eco) این نشانگر زمانی فعال می‌شود که دمای محفظه فریزر روی ۱۸- درجه سانتی‌گراد تنظیم شده باشد یا به دلیل عملکرد Eco-Extra، سرمایش با مصرف بهینه انرژی انجام شود.

نشانگر مصرف اقتصادی هنگام انتخاب عملکردهای سرمایش سریع یا انجماد سریع خاموش می‌شود.

۱- مصرف اقتصادی ۲- هشدار دمای بالا / خطا ۳- عملکرد صرفه‌جویی در انرژی (خاموش شدن نمایشگر) ۴- سرمایش سریع ۵- عملکرد تعطیلات ۶- تنظیم دمای محفظه خنک‌کننده ۷- هشدار صرفه‌جویی در انرژی (خاموش شدن نمایشگر) / خاموش کردن هشدار ۸- قفل صفحه کلید ۹- Eco-fuzzy ۱۰- تنظیم دمای محفظه فریزر ۱۱- انجماد سریع

*اختیاری: شکل‌های این راهنمای کاربر به عنوان طرح اولیه هستند و ممکن است دقیقاً با محصول شما مطابقت نداشته باشند. اگر محصول شما دارای قطعات مربوطه نیست، اطلاعات مربوط به مدل‌های دیگر است.

استفاده از محصول

۱. مصرف اقتصادی

این علامت زمانی روشن می‌شود که دمای محفظه فریزر روی ۱۸- درجه سانتی‌گراد تنظیم شود، که اقتصادی‌ترین تنظیم است. (ECO) نشانگر مصرف اقتصادی هنگام انتخاب عملکرد سرمایش سریع یا انجماد سریع خاموش می‌شود.

۲. هشدار دمای بالا / خطا

این نشانگر (A) در صورت خطاهای دما یا هشدارهای خطا روشن می‌شود. اگر مشاهده کردید که این نشانگر روشن است، لطفاً به بخش «راه‌حل‌های پیشنهادی برای مشکلات» در این راهنما مراجعه کنید.

این نشانگر در هنگام قطعی برق، خطاهای دمای بالا و هشدارهای خطا روشن می‌شود. در طول قطعی‌های طولانی برق، بالاترین دمایی که محفظه فریزر به آن می‌رسد بر روی نمایشگر دیجیتال چشمک می‌زند. پس از بررسی مواد غذایی در محفظه فریزر، دکمه خاموش کردن هشدار را فشار دهید تا هشدار پاک شود.

اگر مشاهده کردید که این نشانگر روشن است، لطفاً به بخش «راه‌حل‌های توصیه‌شده برای عیب‌یابی» در دفترچه راهنمای خود مراجعه کنید.

۳. عملکرد صرفه‌جویی در انرژی (خاموش شدن نمایشگر)

اگر درب‌های محصول برای مدت طولانی بسته بمانند، عملکرد صرفه‌جویی در انرژی به طور خودکار فعال می‌شود و نماد صرفه‌جویی در انرژی روشن می‌شود. وقتی عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال شود، همه نمادهای روی نمایشگر به جز نماد صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شوند. وقتی عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال است، اگر هر دکمه‌ای فشار داده شود یا درب باز شود، عملکرد صرفه‌جویی در انرژی لغو می‌شود و نمادهای روی نمایشگر به حالت عادی باز می‌گردند. عملکرد صرفه‌جویی در انرژی هنگام تحویل از کارخانه فعال است و قابل لغو نیست.

4. سرمایش سریع

هنگامی که عملکرد سرمایش سریع روشن شود، نشانگر سرمایش سریع روشن خواهد شد (λ/λ) و نشانگر دمای محفظه خنک‌کننده مقدار 1 را نمایش خواهد داد. دکمه سرمایش سریع را دوباره فشار دهید

تا این عملکرد لغو شود. نشانگر سرمایش سریع خاموش خواهد شد و به تنظیم عادی بازخواهد گشت. عملکرد سرمایش سریع پس از 1 ساعت به طور خودکار لغو می‌شود، مگر اینکه توسط کاربر لغو شود. برای خنک کردن بیش از حد مقدار زیادی مواد غذایی تازه، قبل از قرار دادن مواد غذایی در محفظه خنک‌کننده، دکمه سرمایش سریع را فشار دهید.

5. عملکرد تعطیلات

برای فعال‌سازی عملکرد تعطیلات، دکمه را به مدت 3 ثانیه فشار دهید؛ این کار نشانگر حالت تعطیلات (空) را فعال می‌کند. هنگامی که عملکرد تعطیلات فعال است، نشانگر دمای محفظه خنک‌کننده عبارت "- -" را نمایش می‌دهد و هیچ فرآیند خنک‌کننده‌ای در محفظه خنک‌کننده فعال نخواهد بود. این عملکرد برای نگهداری مواد غذایی در محفظه خنک‌کننده مناسب نیست. سایر محفظه‌ها با دمای تنظیم‌شده برای هر محفظه خنک باقی خواهند ماند.

برای لغو این عملکرد، دکمه عملکرد تعطیلات را دوباره فشار دهید.

6. تنظیم دمای محفظه خنک‌کننده

پس از فشار دادن دکمه، دمای محفظه خنک‌کننده را می‌توان به ترتیب روی 8، 7، 6، 5، 4، 3، 2 و 1 تنظیم کرد.

7.1. صرفه‌جویی در انرژی (خاموش کردن نمایشگر)

فشار دادن این دکمه (—) باعث روشن شدن علامت صرفه‌جویی در انرژی (—) می‌شود و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال می‌شود. فعال‌سازی عملکرد صرفه‌جویی در انرژی باعث خاموش شدن همه علائم دیگر روی نمایشگر می‌شود. هنگامی که عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال است، فشار دادن هر دکمه یا باز کردن درب، عملکرد صرفه‌جویی در انرژی را غیرفعال می‌کند و علائم نمایشگر به حالت عادی بازمی‌گردند. فشار دادن دوباره این دکمه (—) علامت صرفه‌جویی در انرژی را خاموش کرده و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی را غیرفعال می‌کند.

7.2. هشدار قطع هشدار

در صورت قطع برق/هشدار دمای بالا، پس از بررسی مواد غذایی واقع در محفظه فریزر، دکمه قطع هشدار را فشار دهید.

استفاده از محصول

برای پاک کردن هشدار.

8. قفل صفحه کلید

دکمه قفل صفحهکلید (3) را همزمان به مدت 3 ثانیه فشار دهید. علامت قفل صفحهکلید

(θ) روشن میشود و قفل صفحهکلید فعال خواهد شد. دکمهها هنگام فعال بودن قفل صفحهکلید غیرفعال خواهند بود. دکمه قفل صفحهکلید را دوباره همزمان به مدت 3 ثانیه فشار دهید. علامت قفل صفحهکلید خاموش میشود و حالت قفل صفحهکلید غیرفعال خواهد شد.

دکمه قفل صفحهکلید (3) را فشار دهید تا از تغییر تنظیمات دمای یخچال جلوگیری شود.

9. Eco-fuzzy

برای فعال کردن عملکرد eco-fuzzy، دکمه eco-fuzzy را به مدت 1 ثانیه فشار دهید و نگه دارید. وقتی این عملکرد فعال است، فریزر پس از حداقل 6 ساعت به حالت اقتصادی تغییر میکند و نشانگر مصرف اقتصادی روشن میشود. برای غیرفعال کردن عملکرد (E) eco-fuzzy، دکمه عملکرد eco-fuzzy را به مدت 3 ثانیه فشار دهید و نگه دارید.

هنگامی که عملکرد eco-fuzzy فعال باشد، نشانگر پس از ۶ ساعت روشن می‌شود.

10. تنظیم دمای محفظه فریزر

دمای محفظه فریزر قابل تنظیم است. با فشار دادن دکمه، دمای محفظه فریزر را میتوان روی 18-، 19-، 20-، 21-، 22-، 23- و 24- تنظیم کرد.

11. انجماد سریع

برای انجماد سریع، دکمه را فشار دهید؛ این کار نشانگر انجماد سریع (鲜) را فعال میکند. وقتی عملکرد انجماد سریع روشن است، نشانگر انجماد سریع روشن میشود و نشانگر دمای محفظه فریزر مقدار 27- را نمایش میدهد. دکمه انجماد سریع (鲜) را دوباره فشار دهید تا این عملکرد لغو شود. نشانگر انجماد سریع خاموش میشود و به تنظیم عادی باز میگردد. عملکرد انجماد سریع به طور خودکار پس از 24 ساعت لغو میشود، مگر اینکه توسط کاربر لغو شود. برای منجمد کردن مقدار زیادی غذای تازه، قبل از قرار دادن غذا در محفظه فریزر، دکمه انجماد سریع را فشار دهید.

5.6. سطل یخ

*اختیاری

سطل یخ را از محفظه فریزر خارج کنید. - سطل یخ را با آب پر کنید. - سطل یخ را در محفظه فریزر قرار دهید. - یخ پس از حدود دو ساعت آماده خواهد بود. سطل یخ را از محفظه فریزر خارج کنید و کمی روی ظرفی که میخواهید سرو کنید خم کنید. یخ به راحتی در ظرف سرو ریخته میشود.

5.7. جای تخممرغ

میتوانید جای تخممرغ را روی در یا قفسه بدنه مورد نظر خود قرار دهید. اگر تصمیم دارید آن را روی قفسه بدنه قرار دهید، توصیه میشود قفسههای پایین را ترجیح دهید زیرا سردتر هستند.

ظرف تخم‌مرغ را در محفظه فریزر قرار ندهید.

5.8. فن

فن برای توزیع و گردش یکنواخت هوای سرد در داخل یخچال طراحی شده است. زمان کارکرد فن ممکن است بسته به ویژگی‌های محصول شما متفاوت باشد.

در حالی که در برخی محصولات فن فقط با کمپرسور کار می‌کند، در برخی دیگر سیستم کنترل زمان کارکرد را بر اساس نیاز به خنک‌سازی تعیین می‌کند.

5.9. محفظه سبزیجات

*اختیاری

محفظه سبزیجات محصول برای تازه نگه داشتن سبزیجات با حفظ رطوبت طراحی شده است. به همین منظور، گردش کلی هوای سرد در محفظه سبزیجات تشدید می‌شود.

5.10. محفظه درجه صفر

*اختیاری

از این محفظه برای نگهداری مواد غذایی لذیذ در دماهای پایین‌تر یا محصولات گوشتی برای مصرف فوری استفاده کنید.

محفظه درجه صفر سردترین مکان است که در آن مواد غذایی مانند لبنیات، گوشت، ماهی و مرغ را می‌توان در شرایط نگهداری ایده‌آل ذخیره کرد. سبزیجات و/یا میوه‌ها نباید در این محفظه نگهداری شوند.

استفاده از محصول

5.11. قفسه متحرک درب

*اختیاری

قفسه متحرک درب را می‌توان در ۳ موقعیت مختلف ثابت کرد.

برای جابه‌جا کردن قفسه، دکمه‌های دو طرف را به طور یکنواخت فشار دهید. قفسه قابل حرکت خواهد بود. قفسه را به بالا یا پایین حرکت دهید.

وقتی قفسه در موقعیت مورد نظر شما قرار گرفت، دکمه‌ها را رها کنید. قفسه دوباره در همان موقعیتی که دکمه‌ها را رها کرده‌اید ثابت می‌شود.

5.12.جعبه نگهداری کشویی

*اختیاری

این وسیله جانبی برای افزایش حجم استفاده از قفسه‌های درب طراحی شده است.

به لطف قابلیت حرکت به طرفین، به شما امکان می‌دهد بطری‌های بلند، شیشه‌ها یا جعبه‌هایی را که در قفسه بطری زیرین قرار می‌دهید، به راحتی جای دهید.

استفاده از محصول

5.13.سبزی‌دان با کنترل رطوبت

*اختیاری

با ویژگی کنترل رطوبت، میزان رطوبت سبزیجات و میوه‌ها تحت کنترل نگه داشته می‌شود و دوره تازگی طولانی‌تری برای مواد غذایی تضمین می‌کند.

توصیه می‌شود سبزیجات برگ‌داری مانند کاهو و اسفناج و سبزیجات مشابه که مستعد از دست دادن رطوبت هستند، تا حد امکان نه به صورت ریشه‌ای بلکه به صورت افقی در سبزی‌دان قرار گیرند.

هنگام قرار دادن سبزیجات، سبزیجات سنگین و سفت را در پایین و سبک و نرم را در بالا قرار دهید، با در نظر گرفتن وزن مخصوص سبزیجات.

سبزیجات را در کیسه‌های پلاستیکی در سبزی‌دان قرار ندهید. قرار دادن آنها در کیسه‌های پلاستیکی باعث پوسیدگی سریع سبزیجات می‌شود. در مواقعی که تماس با سایر سبزیجات ترجیح داده نمی‌شود، از مواد بسته‌بندی مانند کاغذ که تخلخل خاصی دارد برای بهداشت استفاده کنید.

میوه‌هایی که تولید گاز اتیلن بالایی دارند مانند گلابی، زردآلو، هلو و به خصوص سیب را در همان سبزی‌دان با سایر سبزیجات و میوه‌ها قرار ندهید. گاز اتیلن خارج شده از این میوه‌ها ممکن است باعث شود سایر سبزیجات و میوه‌ها سریع‌تر رسیده و در مدت زمان کوتاه‌تری پوسیده شوند.

5.14.یخ‌ساز اتوماتیک

یخ‌ساز اتوماتیک به شما امکان می‌دهد به راحتی در یخچال خود یخ بسازید. برای دریافت یخ از یخ‌ساز، مخزن آب را از محفظه خنک‌کننده خارج کنید، آن را با آب پر کنید و دوباره در جای خود قرار دهید.

اولین یخ حدود ۲ ساعت بعد در کشوی یخ‌ساز در محفظه خنک‌کننده آماده خواهد شد. پس از قرار دادن مخزن آب پر، می‌توانید حدود ۶۰ تا ۷۰ حبه یخ تا زمانی که کاملاً خالی شود به دست آورید. اگر آب داخل مخزن ۲ تا ۳ هفته مانده باشد، باید تعویض شود.

در محصولات دارای یخ‌ساز اتوماتیک، ممکن است هنگام ریختن یخ صدایی بشنوید. این صدا طبیعی است و نشانه خرابی نیست.

استفاده از محصول

۵.۱۵. یخ‌ساز و ظرف نگهداری یخ

استفاده از یخ‌ساز

یخ‌ساز را با آب پر کنید و در جای خود قرار دهید. یخ شما تقریباً دو ساعت دیگر آماده خواهد شد. برای برداشتن یخ، یخ‌ساز را از جای خود خارج نکنید.

دکمه‌های روی مخازن یخ را ۹۰ درجه در جهت عقربه‌های ساعت بچرخانید.

حبه‌های یخ در مخازن به ظرف نگهداری یخ در پایین می‌ریزند.

می‌توانید ظرف نگهداری یخ را بیرون بیاورید و حبه‌های یخ را سرو کنید.

در صورت تمایل، می‌توانید حبه‌های یخ را در ظرف نگهداری یخ نگه دارید.

ظرف نگهداری یخ

ظرف نگهداری یخ فقط برای جمع‌آوری حبه‌های یخ در نظر گرفته شده است. در آن آب نریزید. در غیر این صورت، می‌شکند.

5.16. استفاده از آب‌سردکن *اختیاری

i	It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm.
i	If the water dispenser is not used for a long period of time, dispose of first few glasses of water to obtain fresh water.

1. اهرم آب‌سردکن را با لیوان خود فشار دهید. اگر از لیوان پلاستیکی نرم استفاده می‌کنید، فشار دادن اهرم با دست آسان‌تر خواهد بود.
2. پس از پر کردن لیوان تا حد دلخواه، اهرم را رها کنید.

لطفاً توجه داشته باشید که میزان آبی که از آب‌سردکن خارج می‌شود به میزان فشار شما بر اهرم بستگی دارد. با بالا آمدن سطح آب در لیوان، فشار روی اهرم را به آرامی کاهش دهید تا از سرریز شدن جلوگیری شود. اگر اهرم را به آرامی فشار دهید، آب به صورت قطره‌قطره خارج می‌شود؛ این کاملاً طبیعی است و ایرادی محسوب نمی‌شود.

استفاده از محصول

5.17. پر کردن مخزن آب‌سردکن

محفظه پر کردن مخزن آب در داخل قفسه درب قرار دارد.

1. درپوش مخزن را باز کنید.
2. مخزن را با آب آشامیدنی تازه پر کنید.
3. درپوش را ببندید.

مخزن آب را با هیچ مایع دیگری به جز آب، مانند آب میوه، نوشابه‌های گازدار یا نوشیدنی‌های الکلی که برای استفاده در آب‌سردکن مناسب نیستند، پر نکنید. در صورت استفاده از این نوع مایعات، آب‌سردکن به طور غیرقابل جبرانی آسیب می‌بیند. گارانتی چنین استفاده‌هایی را پوشش نمی‌دهد. برخی مواد شیمیایی و افزودنی‌های موجود در این نوع نوشیدنی‌ها/مایعات ممکن است به مخزن آب آسیب برسانند.

فقط از آب آشامیدنی تمیز استفاده کنید.

استفاده از محصول

ظرفیت مخزن آب ۳ لیتر است؛ بیش از حد پر نکنید.

5.18. تمیز کردن مخزن آب

1. مخزن آب داخل قفسه درب را خارج کنید.
2. قفسه درب را با گرفتن از دو طرف خارج کنید.
3. مخزن آب را از دو طرف بگیرید و با زاویه ۴۵ درجه خارج کنید.
4. درپوش مخزن آب را بردارید و مخزن را تمیز کنید.

قطعات مخزن آب و آبسردکن نباید در ماشین ظرفشویی شسته شوند.

استفاده از محصول

۵.۱۹. سینی چکه

آبی که هنگام استفاده از آبسردکن چکه میکند در سینی چکه جمع میشود.

فیلتر پلاستیکی را همانطور که در شکل نشان داده شده است خارج کنید.

با یک پارچه تمیز و خشک، آب جمع شده را پاک کنید.

استفاده از محصول

۵.۲۰. انجماد مواد غذایی تازه

• برای حفظ کیفیت مواد غذایی، مواد غذایی قرار داده شده در محفظه فریزر باید در سریعترین زمان ممکن منجمد شوند؛ برای این کار از انجماد سریع استفاده کنید.
• انجماد مواد غذایی در حالت تازه، زمان نگهداری در محفظه فریزر را افزایش میدهد.
• مواد غذایی را در بستهبندیهای بدون هوا بستهبندی کرده و محکم ببندید.
• مطمئن شوید که مواد غذایی قبل از قرار دادن در فریزر بسته‌بندی شده‌اند. به جای کاغذ بسته‌بندی سنتی، از ظروف مخصوص فریزر، فویل آلومینیومی، کاغذ ضد رطوبت، کیسه پلاستیکی یا مواد بسته‌بندی مشابه استفاده کنید.

یخ در محفظه انجماد به طور خودکار ذوب می‌شود.

• قبل از انجماد، تاریخ را روی هر بسته غذایی بنویسید. این کار به شما امکان می‌دهد تازگی هر بسته را هر بار که فریزر را باز می‌کنید تعیین کنید. مواد غذایی قدیمی‌تر را در جلو قرار دهید تا ابتدا مصرف شوند.
• مواد غذایی منجمد باید بلافاصله پس از یخ‌زدایی مصرف شوند و نباید دوباره منجمد شوند.
• مقادیر زیاد مواد غذایی را یکجا منجمد نکنید.

5.21. توصیه‌هایی برای نگهداری مواد غذایی منجمد

محفظه باید حداقل روی دمای -18°C تنظیم شود.

1. مواد غذایی را در سریع‌ترین زمان ممکن در فریزر قرار دهید تا از یخ‌زدایی جلوگیری شود.
2. قبل از انجماد، "تاریخ انقضا" روی بسته را بررسی کنید تا مطمئن شوید منقضی نشده است.
3. مطمئن شوید بسته‌بندی مواد غذایی آسیب ندیده است.

Freezer Compartment Temperature Setting	Cooler Compartment Temperature Setting	Details
-18°C	4°C	This is the default, recommended setting.
-20,-22 or -24°C	4°C	These settings are recommended for ambient temperatures exceeding 30°C.
Quick Freeze	4°C	Use when you want to freeze your food in a short time. When the process ends, the product will regain its position.
-18°C or colder	2°C	Use these settings if you believe the cooler compartment is not cold enough due to ambient temperature or frequently opening the door.

استفاده از محصول

5.22. جزئیات فریزر عمیق

طبق استانداردهای IEC 62552، فریزر باید ظرفیت انجماد 4.5kg مواد غذایی را در دمای -18°C یا کمتر در 24 ساعت برای هر 100 لیتر حجم محفظه فریزر داشته باشد.

مواد غذایی فقط در دمای -18°C یا کمتر می‌توانند برای مدت طولانی نگهداری شوند. شما می‌توانید مواد غذایی را برای ماه‌ها تازه نگه دارید (در فریزر عمیق در دمای 18°C یا کمتر).

مواد غذایی که قرار است منجمد شوند نباید با مواد غذایی از قبل منجمد شده تماس پیدا کنند تا از یخ‌زدایی جزئی جلوگیری شود.

سبزیجات را بجوشانید و آب آن را صاف کنید تا زمان نگهداری در فریزر افزایش یابد. پس از صاف کردن، مواد غذایی را در بسته‌های هوابند قرار دهید و در فریزر بگذارید. موز، گوجه‌فرنگی، کاهو، کرفس، تخم‌مرغ آب‌پز، سیب‌زمینی و موارد مشابه نباید منجمد شوند. در صورت فاسد شدن این مواد، فقط ارزش غذایی و کیفیت خوردن تحت تأثیر منفی قرار می‌گیرد. فسادی که سلامت انسان را تهدید کند مطرح نیست.

۵.۲۳. قرار دادن مواد غذایی

Freezer compartment shelves	Various frozen goods including meat, fish, ice cream, vegetables etc.
Cooler compartment shelves	Food items inside pots, capped plate and capped cases, eggs (in capped case)
Cooler compartment door shelves	Small and packed food or beverages
Vegetable bin	Fruits and vegetables
Fresh food compartment	Delicatessen (breakfast food, meat products to be consumed in short notice)

۵.۲۴. هشدار باز ماندن درب (اختیاری)

اگر درب محصول حداقل ۱ دقیقه باز بماند، یک هشدار صوتی شنیده می‌شود. با بسته شدن درب یا فشار دادن هر دکمه روی نمایشگر (در صورت وجود) هشدار صوتی قطع می‌شود.

هشدار باز ماندن درب به صورت صوتی و تصویری به کاربر نشان داده می‌شود. اگر هشدار به مدت ۱۰ دقیقه ادامه یابد، روشنایی داخلی خاموش می‌شود.

۵.۲۵. تغییر جهت باز شدن درب

بسته به محل استفاده از یخچال، می‌توانید جهت باز شدن درب را تغییر دهید. در صورت نیاز، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توضیح فوق یک بیان کلی است. برای اطلاع از قابلیت تغییر جهت درب، برچسب هشدار داخل بسته‌بندی محصول را بررسی کنید.

۵.۲۶. نور داخلی

نور داخلی از لامپ نوع LED استفاده می‌کند. برای هرگونه مشکل با این لامپ با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

لامپ(های) استفاده شده در این دستگاه برای روشنایی منزل مناسب نیستند. هدف از استفاده از این لامپ کمک به کاربر برای قرار دادن ایمن و راحت مواد غذایی در یخچال/فریزر است.

اگر محصول به طور منظم تمیز شود، عمر مفید آن افزایش می‌یابد.

هشدار: قبل از تمیز کردن یخچال، ابتدا آن را از برق بکشید.

• هرگز از ابزارهای تیز و ساینده، صابون، پاک‌کننده‌های خانگی، مواد شوینده و واکس برای تمیز کردن استفاده نکنید.
• یک قاشق چای‌خوری جوش شیرین را در نیم لیتر آب حل کنید. پارچه‌ای را با این محلول خیس کرده و کاملاً بچلانید. داخل دستگاه را با این پارچه تمیز کنید و سپس کاملاً خشک کنید.
• مطمئن شوید که هیچ آبی وارد محفظه لامپ و سایر قطعات الکتریکی نشود.
• درب را با یک پارچه مرطوب تمیز کنید. برای برداشتن قفسه‌های درب و بدنه، تمام محتویات آن‌ها را خارج کنید. قفسه‌های درب را با حرکت دادن به سمت بالا بردارید. پس از تمیز کردن، آن‌ها را از بالا به پایین بلغزانید تا نصب شوند.
• هرگز از مواد شوینده یا آبی که حاوی کلر هستند برای تمیز کردن سطوح بیرونی و قطعات روکش کروم محصول استفاده نکنید. کلر باعث خوردگی چنین سطوح فلزی می‌شود.
• برای جلوگیری از برداشتن و تغییر شکل چاپ‌های روی قطعات پلاستیکی، از ابزارهای تیز و ساینده، صابون، مواد شوینده خانگی، مواد شوینده، نفت سفید، سوخت، روغن جلا و غیره استفاده نکنید. برای تمیز کردن از آب ولرم و یک پارچه نرم استفاده کنید و سپس آن را خشک کنید.

۶.۱. جلوگیری از بوی نامطبوع

در تولید لوازم خانگی ما از موادی که ممکن است بو ایجاد کنند استفاده نمی‌شود. با این حال، به دلیل شرایط نامناسب نگهداری مواد غذایی و تمیز نکردن سطح داخلی دستگاه همانطور که لازم است، ممکن است مشکل بو ایجاد شود. بنابراین، یخچال را هر ۱۵ روز یک بار با کربنات حل شده در آب تمیز کنید.

• مواد غذایی را در ظروف دربسته نگهداری کنید. میکروارگانیسم‌هایی که از ظروف بدون پوشش منتشر می‌شوند می‌توانند باعث ایجاد بوی نامطبوع شوند.
• هرگز مواد غذایی را که تاریخ انقضای آن‌ها گذشته و فاسد شده‌اند در یخچال نگهداری نکنید.

۶.۲. محافظت از سطوح پلاستیکی

بلافاصله با آب ولرم تمیز کنید، زیرا روغن ممکن است در صورت ریختن روی سطوح پلاستیکی به سطح آسیب برساند.

۶.۳. شیشه‌های درب

فیلم محافظ روی شیشه‌ها را بردارید.

روی سطح شیشه‌ها یک پوشش وجود دارد. این پوشش تجمع لکه‌ها را به حداقل می‌رساند و به حذف آسان لکه‌ها و کثیفی‌های احتمالی کمک می‌کند. شیشه‌هایی که با چنین پوششی محافظت نمی‌شوند ممکن است در معرض چسبندگی مداوم آلودگی‌های آلی یا معدنی مبتنی بر هوا یا آب مانند رسوب آهک، نمک‌های معدنی، هیدروکربن‌های نسوخته، اکسیدهای فلزی و سیلیکون‌ها قرار گیرند که می‌توانند به راحتی و به سرعت باعث ایجاد لکه یا آسیب مواد شوند. تمیز نگه داشتن شیشه با وجود تمیز کردن منظم بسیار دشوار می‌شود. در نتیجه، ظاهر و شفافیت شیشه خراب می‌شود. روش‌ها و ترکیبات تمیزکننده خشن و خورنده این عیوب را تشدید کرده و روند تخریب را تسریع می‌کنند.

برای تمیزکاری های معمولی باید از مواد شوینده بر پایه آب استفاده شود که قلیایی و خورنده نباشند.

برای تمیزکاری باید از مواد غیر قلیایی و غیر خورنده استفاده شود تا عمر مفید این پوشش طولانی بماند.

این شیشه ها برای افزایش مقاومت در برابر ضربه و شکستگی، حرارت دیده اند. همچنین برای ایمنی بیشتر، یک فیلم ایمنی به سطح پشتی آن ها چسبانده شده است تا در صورت شکستگی، از آسیب به اطراف جلوگیری شود.

*قلیا بازي است که هنگام حل شدن در آب، یون هیدروکسید (OH) تولید می کند.

فلزات Li (لیتیوم)، Na (سدیم)، K (پتاسیم)، Rb (روبیدیوم)، Cs (سزیم) و Fr (فرانسیم) مصنوعی و رادیواکتیو، فلزات قلیایی نامیده می شوند.

7

عیب یابی

قبل از تماس با خدمات، این فهرست را بررسی کنید. این کار باعث صرفه جویی در وقت و هزینه شما می شود. این فهرست شامل شکایات رایجی است که به ایراد در ساخت یا مواد مربوط نمی شوند. برخی از ویژگی های ذکر شده ممکن است به محصول شما مربوط نباشند.

یخچال کار نمی کند.

• دوشاخه برق به طور کامل در پریز قرار نگرفته است. >>> آن را به طور کامل در پریز قرار دهید.
• فیوز مربوط به پریز برق محصول یا فیوز اصلی قطع شده است. >>> فیوزها را بررسی کنید.

تراکم رطوبت روی دیواره جانبی محفظه خنک کننده (MULTI ZONE، COOL، CONTROL و FLEXI ZONE).

• محیط خیلی سرد است. >>> محصول را در محیط هایی با دمای کمتر از ۵- درجه سانتی گراد نصب نکنید.
• در بیش از حد باز می شود. >>> مراقب باشید درب محصول را بیش از حد باز نکنید.
• محیط خیلی مرطوب است. >>> محصول را در محیط های مرطوب نصب نکنید.
• غذاهای حاوی مایعات در ظروف بدون درپوش نگهداری می‌شوند. >>> غذاهای حاوی مایعات را در ظروف دربسته نگهداری کنید.
• درب محصول باز مانده است. >>> درب محصول را برای مدت طولانی باز نگه ندارید.
• دمای ترموستات خیلی پایین تنظیم شده است. >>> ترموستات را روی دمای مناسب تنظیم کنید.

کمپرسور کار نمی‌کند.

• در صورت قطع ناگهانی برق یا خارج کردن دوشاخه برق و وصل مجدد آن، فشار گاز در سیستم خنک‌کننده محصول متعادل نیست که باعث فعال شدن محافظ حرارتی کمپرسور می‌شود. محصول پس از حدود ۶ دقیقه دوباره راه‌اندازی می‌شود. اگر محصول پس از این مدت دوباره راه‌اندازی نشد، با خدمات تماس بگیرید.
• فرآیند یخ‌زدایی فعال است. >>> این برای یک محصول با یخ‌زدایی کاملاً خودکار طبیعی است. یخ‌زدایی به صورت دوره‌ای انجام می‌شود.
• محصول به برق وصل نیست. >>> مطمئن شوید که سیم برق به پریز وصل است.
• تنظیم دما نادرست است. >>> تنظیم دمای مناسب را انتخاب کنید.
• برق قطع است. >>> محصول پس از بازگشت برق به طور عادی به کار خود ادامه می‌دهد.

صدای کار یخچال در حین استفاده در حال افزایش است.

• عملکرد محصول ممکن است بسته به تغییرات دمای محیط متفاوت باشد. این طبیعی است و نقص محسوب نمی‌شود.

یخچال بیش از حد یا برای مدت طولانی کار می‌کند.

• محصول جدید ممکن است بزرگ‌تر از قبلی باشد. محصولات بزرگ‌تر برای مدت طولانی‌تری کار می‌کنند.
• دمای اتاق ممکن است بالا باشد. >>> محصول به طور معمول در دمای بالای اتاق برای مدت طولانی کار می‌کند.
• ممکن است محصول به تازگی به برق وصل شده باشد یا مواد غذایی جدیدی داخل آن قرار گرفته باشد. >>> محصول برای رسیدن به دمای تنظیم‌شده زمان بیشتری نیاز دارد وقتی به تازگی به برق وصل شده یا مواد غذایی جدیدی داخل آن قرار گرفته باشد. این طبیعی است.
• مقادیر زیادی غذای داغ ممکن است به تازگی داخل محصول قرار گرفته باشد. >>> غذای داغ را داخل محصول قرار ندهید.
• درها مکرراً باز شده یا برای مدت طولانی باز نگه داشته شدهاند. >>>> هوای گرمی که به داخل حرکت میکند باعث میشود محصول بیشتر کار کند. درها را زیاد باز نکنید.
• در فریزر یا یخچال ممکن است نیمهباز باشد. >>> بررسی کنید که درها کاملاً بسته باشند.
• ممکن است دمای محصول خیلی پایین تنظیم شده باشد. >> دما را روی درجه بالاتری تنظیم کنید و صبر کنید تا محصول به دمای تنظیمشده برسد.
• واشر در یخچال یا فریزر ممکن است کثیف، فرسوده، شکسته یا بهدرستی جا نیفتاده باشد. >>> واشر را تمیز یا تعویض کنید. واشر در پاره یا آسیبدیده باعث میشود محصول برای مدت طولانیتری کار کند تا دمای فعلی حفظ شود.

دمای فریزر بسیار پایین است، اما دمای یخچال مناسب است.

• دمای محفظه فریزر روی درجه بسیار پایینی تنظیم شده است. >> دمای محفظه فریزر را روی درجه بالاتری تنظیم کنید و دوباره بررسی کنید.

دمای یخچال بسیار پایین است، اما دمای فریزر مناسب است.

• دمای محفظه یخچال روی درجه بسیار پایینی تنظیم شده است. >> دمای محفظه فریزر را روی درجه بالاتری تنظیم کنید و دوباره بررسی کنید.

مواد غذایی نگهداریشده در کشوهای محفظه یخچال یخ زدهاند.

• دمای محفظه یخچال روی درجه بسیار پایینی تنظیم شده است. >> دمای محفظه فریزر را روی درجه بالاتری تنظیم کنید و دوباره بررسی کنید.

دمای یخچال یا فریزر بیش از حد بالا است.

• دمای محفظه یخچال روی درجه بسیار بالایی تنظیم شده است. >>>> تنظیم دمای محفظه یخچال بر دمای محفظه فریزر تأثیر میگذارد. با تغییر دمای محفظه یخچال یا فریزر صبر کنید تا دمای بخشهای مربوطه به سطح کافی برسد.
• درها مکرراً باز شده یا برای مدت طولانی باز نگه داشته شدهاند. >>> درها را زیاد باز نکنید.
• در ممکن است نیمهباز باشد. >>>> در را کاملاً ببندید.
• ممکن است محصول به تازگی به برق وصل شده باشد یا ماده غذایی جدیدی داخل آن قرار گرفته باشد. >>> این طبیعی است. محصول زمانی که به تازگی به برق وصل شده یا ماده غذایی جدیدی داخل آن قرار گرفته باشد، زمان بیشتری برای رسیدن به دمای تنظیم‌شده نیاز دارد.
• ممکن است مقادیر زیادی غذای داغ به تازگی داخل محصول قرار گرفته باشد. >>> غذای داغ را داخل محصول قرار ندهید.

لرزش یا صدا.

• زمین صاف یا محکم نیست. >>> اگر محصول هنگام حرکت آهسته می‌لرزد، پایه‌ها را تنظیم کنید تا محصول متعادل شود. همچنین مطمئن شوید که زمین به اندازه کافی محکم است تا وزن محصول را تحمل کند.
• هر وسیله‌ای که روی محصول قرار گیرد ممکن است باعث ایجاد صدا شود. >>> هر وسیله‌ای را که روی محصول قرار دارد بردارید.

محصول صدای جریان مایع، پاشش و غیره تولید می‌کند.

• اصول عملکرد محصول شامل جریان مایع و گاز است. >>> این طبیعی است و نقص محسوب نمی‌شود.

صدای وزش باد از محصول به گوش می‌رسد.

• محصول برای فرآیند خنک‌سازی از فن استفاده می‌کند. این طبیعی است و نقص محسوب نمی‌شود.

روی دیواره‌های داخلی محصول تراکم وجود دارد.

• هوای گرم یا مرطوب باعث افزایش یخ‌زدگی و تراکم می‌شود. این طبیعی است و نقص محسوب نمی‌شود.
• درها مکرراً باز شده یا برای مدت طولانی باز مانده‌اند. >>> درها را زیاد باز نکنید؛ اگر باز هستند، در را ببندید.
• ممکن است در کاملاً بسته نباشد. >>> در را کاملاً ببندید.

روی سطح بیرونی محصول یا بین درها تراکم وجود دارد.

• ممکن است هوای محیط مرطوب باشد، این در هوای مرطوب کاملاً طبیعی است. >>> با کاهش رطوبت، تراکم از بین می‌رود.

داخل دستگاه بوی بدی می‌دهد.

عیب‌یابی

• محصول به طور منظم تمیز نمی‌شود. >>> به طور منظم داخل دستگاه را با اسفنج، آب گرم و آب گازدار تمیز کنید.
• برخی از نگهدارنده‌ها و مواد بسته‌بندی ممکن است باعث بو شوند. >> از نگهدارنده‌ها و مواد بسته‌بندی بدون بو استفاده کنید.
• مواد غذایی در ظروف بدون درب قرار داده شده‌اند. >> مواد غذایی را در ظروف دربسته نگهداری کنید. میکروارگانیسم‌ها ممکن است از مواد غذایی بدون درب پخش شوند و باعث بوی بد شوند. هرگونه مواد غذایی تاریخ‌گذشته یا فاسد را از دستگاه خارج کنید.

درب بسته نمی‌شود.

• ممکن است بسته‌های مواد غذایی مانع بسته شدن درب شوند. >> هر چیزی که مانع بسته شدن درب می‌شود را جابه‌جا کنید.
• محصول به طور کامل روی زمین صاف قرار نگرفته است. >>>> پایه‌ها را تنظیم کنید تا محصول متعادل شود.
• زمین صاف یا مقاوم نیست. >> مطمئن شوید که زمین صاف و به اندازه کافی مقاوم برای تحمل محصول است.

محفظه سبزیجات گیر کرده است.

• ممکن است مواد غذایی با قسمت بالایی کشو در تماس باشند. >> مواد غذایی داخل کشو را مرتب کنید.

هشدار: اگر پس از انجام دستورالعمل‌های این بخش مشکل ادامه یافت، با فروشنده یا مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. سعی نکنید خودتان محصول را تعمیر کنید.

یخچال

دفترچه راهنما

RCNE520E21S

RCNE520E21W

RCNE520E21DS

RCNE520E21DW

RCNE530K20S

RCNE530K20W

RCNE520E21JS

RCNE520E21jW

RCNE520E42JX

BRCNE454E20GB

CRCNE450E21DS

REC52S

FAI HR

JL

J 1

FAI

1. چون a n = 1 - b n

13 5 13. 13. 5.2 14. 15. 5.4 17. 5.5 23 5.6As 23. 5.7 23 (s) 23. 5.8 23 (s) 235.9 23. 5.10 24. 24. 5.12 25. 5.13

5.14 25

1. 5.15
2. 5.16
3. 5.17
4. 5.18
5. 5.19 29.02j sllie syls j 5.20 29 5.21
6. 522
7. 523
8. 5.24

30 (s)

1. 55
2. 5.26 31 6
3. 1.6

بوی جی ۴۵ جیل جایی۵ اولاعیول جیل

جیبی جیاس جیزجی جیزووجلا

۱۲ ۱

جوس

جدلا ۱ی

جی

جی

جی ۱

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث BOC به اضافه مساحت مثلث CDF.

۰a

جی۰۰۰۰

جی ۱

۱

S_ΔOBC = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5

1

∴ 11/1

a

i

s

12 × 12 × 12 = 64

1

1

1

جو

a 1 = 2/3a 0 = - 2/3c₀²

۱

（）

（۱）（

ii

G

iS Sos laa 4s Cw

j j

a 1 = 2,a 2 = 3,b 1 = 3/2,b 2 = - 1/2

∴ S_ΔOBC = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5

جای جای جای جای

.۲g

۱.۱

aai jiljgldo

j000000000000000000000000000000000000000

بنابراین sin θ = y/x

1

K

.

1

G

G

بنابراین مساحت مثلث OBC = مساحت مثلث COD + مساحت مثلث BOC - مساحت مثلث BOC

1

jai jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

1j j 15 s j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

j 1 j j j j j j j j j j j j j j

bwo gi oai aaggi jgo jj .ii5i oiaiwl ooi jw

（20

1 1

iiJiWi J G W

1 1

بنابراین {12} + 1 = {12} + 9

45g 45g 45g 45g 45g

j A A A ( A A)

y d 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

！

j

45 _{( 1 + u}) = ( a² + 1 + u) u²

J 1

5 5

4 1

بنابراین {S} {ΔOBC} = {S} {ΔCOD} + {S}_{ΔBOC}

جو

۱۵۴

۱

الف

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

i 1

۱

a i aai 的最小值为 k . 如果 k = 1 ,

1.4( a² + 1) = - 5

∴ S ΔAPQ = S ΔAQP + S_ΔQPQ

. 以 , = ( x 1,y 1) , = ( x 2,y 2)

بنابراین {2x} - 1 ≠ 0 یا {3x} + 3 ≥ 0

1

1234567890

L

{a}_{i}

Jieiui Jilie ygao Ld Dg

J15 J15 sIgSgla

jssg (sul)

J 1

بنابراین y = {k}^{2}{x}^{2} + 1

J 1

y

.

iJ 1

∴ CAB = BC/AC = √3/5

J

2.1.1

(1) psi (5.5 80)

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S ΔDCE - S ΔCDE

1

∴ S ΔOBC = S ΔBOC + S ΔCBA - S ΔBOC

i

45 2 Jd Jg Jn Jn

4.1.2.2.

j j

J 1

1. = √3 - 1 .

(0.6)

100

.38)

:

HC 1.1.1

R600a

سی

ج ۱

یویووا ۱ج

۰۱۵

ای ج ۴۵

ج ۱

۱۵

1. ای اس ۱ ۱ ۱

ال

۰ایایاس سیای

آر۱۳۴ای جیالاسجیال

۰

4a + Δ = 0

۱ ۲ج>گ۰

۴ج۵ج.

21 × 20d < L < 22 × 22d > 21 × 22d > 21 × 22d

1,015

J 1

RoHS 4yj y j.1.5

EU WEEE Directive 1

UJ UJU JUJU (2011/65/EU

1 4 2 0

sdu 4uue ucl.1.6

glgsojlaolwJid

saili jilolo ainyu

iiila 4iuiu jglgla h

G

aillikiiilaas

1

J 1

WEEE 1.4

دستورالعمل WEEE اتحادیه اروپا 1

alr (2012/19/EU

J 1

(WEEE)

a iisu 1y C u s L y g a y c b j U g a a j

2Jg 2Jg

jolol jao jao jao jao jao jao

g 5i j uuuaauiuui

1JUSSSs 1. yS s J2y J a all j

Sj j Sj kjj gla cai aai jai

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Ssuys 3.2.

2

100

gul 100000000000000000000000000000000000000

iiS ola

2

o 1

4.4.1.2.3.3

5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3.4

الله��فَرِي بَعْدُ مَسَنَبَعَنْ نَزَمَنْ وَهُّلِهُ الله��فَرِي بَعْدُ مَسَنَبَعَنْ نَزَمَنْ وَهُّلِهُ الله��فَرِي bَعْدُ مَسَنَبَعَنْ نَزَمَنْ وَهُّلِهُ الله��fَرِي bَعْدُ مَسَنَبَعَنْ نَزَمَنْ وَهُّلِهُ الله��fَرِي bَعْdُ مَسَنَبَعَنْ نَزَمَنْ وَهُّلِهُ الله��fَرِي bَعْdُ مَسَنَبَعَنْ نَزَمَنْ وَهُّلِهُ الله��fَرِي bَعْdُ مَسَنَبَعَнْ نَزَمَنْ وَهُّلِهُ الله��fَرِي bَgْdُ مَسَنَبَعَنْ نَزَمَنْ وَهُّلِهُ الله��fَرِي bَgْdُ مَسَنَبَعَنْ نَزَمَنْ وَهُّلِهُ الله��fَرِي bَgْdُ مَسَنَبَعَنْ نَزَمَنْ وَ該َالله الله��fَرِي bَgْdُ مَسَنَبَعَنْ نَزَمَنْ وَهُّلِه الله��fَرِي bَgْdُ m s n b g d 4 j l a l o k i w l a l o k i w l a l o k i w l a l o k i w l a l o k i w l a l o k i w l a l o k i w l a l o k i w l a l o k i w l a l o k i w l a l o k i w l a l o k i w l a l o k i w l a l o l a l o l a l o l a l o l a l o l a l o l a l o l a l o l a l o l a l o l a l o l a l o l a l o l a l o l a l o l a l o l a l o l a l o l a l o l a l o l a l 0 l a l 0 l a l 0 l a l 0 l a l 0 l a l 0 l a l 0 l a l 0 l a l 0 l a l 0 l a l 0 l a l 0 l a l 0 l a l 0 l a l 0 l a l 0 l a l 0 l a 0 l a 0 l a 0 l a 0 l a 0 l a 0 l a 0 l a 0 l a 0 l a 0 l a 0 l a 0 l a 0 l a 0 l a 0 l a 0 l a 0 l a 0 l a 0 l a 0 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 690 691 692 693 6

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jla Jai ay Cuiai jy Bly yj Ls Aslu .

220 ju 5j y jy J 5y jy 5y jy 5y jy 5y jy 5y jy 5y jy 5y jy 5y jy 5y jy 5y jy 5y jy 5y jy 5y jy 5y jy 5y jy 5y jy 5y jy 5y jy 5y jy 5y jy 5y j y 16 li 10 j y

4.2.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10

3.1

3.5

. 1

olalil 4.2

1234567890

i

j 150 jL45 C 100 000 150 150 150 p 150 150 150

4.1

5.2

بخش 5.1

1

1

J 1

（）

.（）

4a ① S_ΔACD = 1/2 · CD × AC = 1/2 × 3 × 3 = 6 .

Sis a baa 2 Cwla

.

AaJy Jg aLau LaijBii plail j

1

Jilu 5.4

juiy jiei iui jao oai jiu jui jui jui jui

iS 50

Ji 1

Lbi ci y jilu .2

3

Clybej jloj Jloc .4

Los Jusie 5

a.6

jutjabbs jilu.7

suii ci 8

بنابراین مساحت مثلث BCA برابر است با مساحت مثلث BAC به اضافه مساحت مثلث CA که برابر است با مساحت مثلث BCA به اضافه مساحت مثلث CA.

1.2.2.

(2) تعطیلات

بنابراین a1=2، و a(n+1) برابر است با a(n)/2 به اضافه a(n)/3 و ... به اضافه a1/2.

1

8 درجه سانتی‌گراد تا 1 درجه سانتی‌گراد، 24- درجه سانتی‌گراد تا 18- درجه سانتی‌گراد

6Jd 12y 4y001 Jg jgl 4s Jzj yj yj 3 5Jzj 5Jzj 4Jzj Jzj 4Jzj 4S 5Jzj 5Jzj 4Jzj Jzj 4S 5Jzj 5Jzj 4S.（） 4Jzj 4Jzj Jzj 4S 5Jzj 4S.3 4Jzj Jzj 4S 5Jzj 4S.6 4Jzj

jdua 120

4 4

21-20-19-18-

4.2.1. 2.2.3. 4.2.4. 2.2.5.

（20 1

（）.

jw c b jgals jilu.10

（）.jw jy jy ygol y jy jy jy 3 1 y jy jy gol k jy

A

J 15 aol j 12 j 11 j 12 J 12 J 12 J 12 J 12 J 12 J 12 J 12 J 12 J 12

gals-12000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jw

y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y

Jus 1 J4 A5d jw w y

3 10

2 1

14

.2g 1

jolol j 05olol 2Jaleo

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S_ΔDCE

slaai oiai juii.12

jil jll (eoo).iS 0

1 45 20

5iiS Ss y 18-0y

55 25

aui 0ai jui i jiu5i

sulil 1sulil sulil

sulai al ola iul

lisi jldw/ly gla

.2

sijil c##n n ## g#d s#d lac

:(s#gals #j#lai d#i#)

## w## n## s##

.4

c##baj j#d g#l a# j#d lac

.5

al#o ## j#d ##cl#h#i

.6

oiiis Sia

/(s#gals #j#lai d#i#) s#j#i o#j#i

j#d## ## ## ##gals j#l#i

j#k 4## j#d

s#j#sl .9

j#j# ## ## ##j#i

.10

## ## ## ###io

452 1000000000000000000000000000000000000000000

سیس

کویویی ۵

بنابراین زاویه ۱ برابر با زاویه ۲ است.

اویسیس ۶

۳.۴.۵.۶.۷.۸

۲

（）

（）

بنابراین y1 = -4/x و y2 = 4/x

ج ۷.۲

۱

لاالس آیوا جاآ.۸

سطح اول.

1. بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

۱۵۲

۱۲۰ ۱

۱

1. ۱۵.۲۰

()

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث CDA.

۴) سطح دوم، شکل ۳.

1 4

( 22 - 21 - 20 - 19 - 18 - ) ÷ 21 = 8 : 4

24- 23

J.11

J5 124 124 124

a

12

a 1

27-20 2015 Sis ab

J 1

Sis

1.25

24 j 24

gj y j5 12w g45j j0.28g j g j5

AaSgaiie 1go gNnns Jss

a 1

Sis

5.6

1. اثبات: وجود x در S به طوری که x^2 زیرمجموعه S_i باشد.

5.7

(S(i+1)) = S(i+1) - S(i)

42

(5)

5.9

G

2.2

1

2.4

g 152

.2

5.10

5.11

S

Cuii dii i 100

.

2j 为正整数, 4j 为平方数, S_i = 2i + 1 .

20

.

5.12

S

گلای جلالی جال جال

جلا ج لا. گ ج س ۲۳

ج۱ ج۱ ج۱ ۴ گ او جاس (گ)

۱

ج۵.۱۳

S

ج۱۲ ج۱ج۱ ج۱ج۱ ج۱ج۱ ج۱ج۱ ج۱ج۱

ج ۱ ج ۱ ج ۱ ج

۲

ج وای و ۲ ج

۴۵ گیوج ل لائو، ج ۱ ج ج ج ج

۶۰-۷۰

.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث BOC به اضافه مساحت مثلث CDF.

اگر a و i در a و i باشند، مخرج حداقل k است.

__SUPPIMER__

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با یک دوم ضربدر CD در BC که می‌شود یک دوم ضربدر ۵ در ۵.

بنابراین باید a_{n+1} > a_n برقرار باشد.

0

1

J 1

1 1

1. 10

Ss Sss

J 1

1 2

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

جویی جیو جیو داییو دویی لی بای

جویی جیو ۴

۱

۴.۲.۲.۱۰ ۱۱

J 1 J

AS = (1 - x) × x × y × z

G 1

.۲گای گائو ۰

۵.۱۷

j 1 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.

.۱

5.18

5.19

sla 5.20

18- 1

بنابراین مساحت مثلث ADB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث COD.

5.21

4.5 218-216-IEC 62552 2000

18-

1. اگر π در l باشد و l در جهت x0 به سمت چپ پایین مساحت 3 داشته باشد، آنگاه l باید از نقطه ثابت l عبور کند.

18 j

10 20

130 130 130

الإستعمال	الإستعمال الترجمة الترجمة الترجمة	الإستعمال الترجمة الترجمة
الإستعمال بعبيعة الحرفية	الإستعمال الترجمة الترجمة	18- الترجمة
الإستعمال مصحيى بعبيعة الحرفية	الإستعمال الTRLtte الترجمة الTRLtte	24-22-20- مصحيى الTRLtte
الإستعمال مصحيى بعبيعة الحرفية	الإستعمال الTRLtte الTRLtte	24-22-20- مصحيى الTRLtte
الإستعمال مصحيى بعبيعة الحlderان الإستعمال مصحيى بعبيعة الحlderان	الإستعمال الTRLtte الTRLtte	24-22-20- مصحيى الTRLtte
الإستعمال مصحيى بعبيعة الحlderان الإستعمال مصحيى بعبيgua الإستعمال مصحيى بعبيgua	الإستعمال الTRLtte الTRLtte	24-22-20- مصحيى الTRLtte

العاءة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الح註冊 العاءة الح冊 العاءة الح冊 العاءة الح冊 العاءة الح冊 العاءة الح冊 العاءة الح冊 العاءة الح冊 العاءة الح冊 العاءة الح冊 العاءة الح冊 العاءة الح冊 العاءة الح冊 العاءة الح冊 العاءة الح冊 العاءة الح冊 ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI

العاءة الح冊 العاءة الح冊 العاءة الح冊 العاءة الح冊 العاءة� العاءة الح冊 العاءة ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI

العاءة العاءة العاءة العاءة العاءة العاءة ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al Al ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI ALI\N

5.26

10 10

1.6

41Lo 42g 43g 44g 45g 46g 47g 48g 49g 50g 51g 52g 53g 54g 55g 56g 57g 58g 59g 60g 61g 62g 63g 64g 65g 66g 67g 68g 69g 70g 71g 72g 73g 74g 75g 76g 77g 78g 79g 80g

sla 3.6

.

4y g o 2d

S_ΔS = 1/2 · CD · CM = 1/2 × CD × 5

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S_ΔBOC

بنابراین، 2015 بر x^2 + y^2 بخش‌پذیر است.

Rb، K، Na، Li

1.25

10 15 45 25 35 45 55 65 75 85 95 10

1.15

1.15

1

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

بنابراین a1 + a2 + a3 = 6.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

125 104

a

aai 4y jai

gaa aaii iiaa aai

aai aai ay uai y ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciui ciu

g 100

g 111 . 2000 0000000000000000000000000000

1

la jyj jlll 100

∴ S ΔOBC = S ΔBOC - S_ΔBOC

JolS Jr<<. 1000

gaaal 100

45 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

jGgJgJgJgJg

C. CUN

g jIyj yj yj yj yj yj yj yj yj

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

Sj 1

a baa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa

J 145

gai dui j

1j 4i jie 4i jie 4i i jie 4i jie 4i i jie 4i i jie 4i i jie

بنابراین y برابر است با kx به اضافه b.

EaJIgOJgAiaJI JgIgAiaJIg<< .iAI aai jai jai iau jau jau Jau

ii

auiu 15 uui yui bui ouiu cui 4 ui iuiyui juiiuiu auiu

aJz1jolginsd jyLi

i 1

iiS iJy gss J 1 Jie <<< . CwI wai j y gss Lw Ly

aaiiaaiaiiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

i 1

یخچال

راهنمای کاربر

HRI

beko

لطفاً ابتدا این راهنما را بخوانید!

مشتری گرامی،

از انتخاب این محصول سپاسگزاریم. امیدواریم از نتایج عالی این محصول که با فناوری باکیفیت و پیشرفته تولید شده است، راضی باشید. بنابراین لطفاً قبل از استفاده از محصول، این راهنما و سایر اسناد همراه را به دقت مطالعه کرده و برای استفاده‌های آینده نگهداری کنید. اگر تصمیم به انتقال محصول به شخص دیگری دارید، این راهنما را نیز به او منتقل کنید. به تمام هشدارها و اطلاعات موجود در راهنمای کاربر توجه کنید.

به خاطر داشته باشید که این راهنمای کاربر برای چند مدل دیگر نیز قابل استفاده است.

تفاوت بین مدل‌ها در راهنما ذکر خواهد شد.

توضیح نمادها

در راهنمای کاربر از نمادهای زیر استفاده شده است:

اطلاعات مهم و نکات مفید در مورد نحوه استفاده.

هشدارها برای موقعیت‌های خطرناک برای جان و اموال.

هشدار در مورد شوک الکتریکی.

مواد بسته‌بندی محصول از مواد بازیافتی مطابق با مقررات ملی حفاظت از محیط زیست تولید شده است.

1 دستورالعمل‌های مهم ایمنی و حفاظت از محیط زیست 3

1.1. اطلاعات عمومی ایمنی 3 1.1.1 هشدار HCA 6 1.1.2 برای محصولات دارای آب‌سردکن 7 1.2. کاربرد مورد نظر 7 1.3. ایمنی کودکان 8 1.4. انطباق با دستورالعمل WEEE (مدیریت پسماند تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی) و دفع زباله 8 1.5. انطباق با دستورالعمل RoHS (محدودیت مواد خطرناک) 9 1.6. اطلاعات بسته‌بندی 9

2 دستگاه شما 10

3 نصب 11

3.1. مکان مناسب برای نصب 11 3.2. نصب گوه‌های پلاستیکی 11 3.3. تنظیم پایه‌ها 12 3.4. اتصال برق 12 3.5. تغییر جهت باز شدن درب 13 3.6. تغییر جهت باز شدن درب 14

4 آماده‌سازی 15

4.1. اقدامات برای صرفه‌جویی در انرژی 15 4.2. استفاده اولیه 15

5 کار با دستگاه 16

5.1. دکمه تنظیم دما 16 5.2. انجماد سریع 16 5.3. عملکرد استراحت 17 5.4. صفحه نمایشگر 18 5.5. صفحه نمایشگر 20 5.6. مخزن یخ 26

5.7. جای تخم‌مرغ 26 5.8. فن 26 5.9. محفظه سبزیجات 26 5.10. محفظه خنک‌کننده 26 5.11. قفسه متحرک روی درب 27 5.12. محفظه کشویی برای نگهداری 27 5.13. نور آبی 27 5.14. محفظه سبزیجات با کنترل رطوبت 28 5.15. یخ‌ساز اتوماتیک 28 5.16. توضیحات تمیز کردن فیلتر بو 29 5.17. استفاده از آب‌پاش 30 5.18. استفاده از آب‌پاش 30 5.19. پر کردن مخزن آب دستگاه 31 5.20. تمیز کردن مخزن آب 32 5.21. زیرانداز چکه‌گیر 33 5.22. انجماد مواد غذایی تازه 34 5.23. توصیه‌هایی برای نگهداری مواد غذایی منجمد 34 5.24. اطلاعات در مورد انجماد عمیق 35 5.25. قرار دادن مواد غذایی 35 5.26. هشدار باز بودن درب 35 5.27. تغییر جهت باز شدن درب 36 5.28. لامپ روشنایی 36

6 تمیز کردن و نگهداری 37

6.1. جلوگیری از بوهای نامطبوع 37

6 تمیز کردن و نگهداری 38

6.2. محافظت از سطوح پلاستیکی 38 6.3. شیشه‌های درب 38

7 عیب‌یابی 39

1 دستورالعمل‌های مهم ایمنی و حفاظت از محیط زیست

این بخش شامل اطلاعات ایمنی است که به شما کمک می‌کند از خطرات آسیب جسمی و خسارت به اموال در امان بمانید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها تمام ضمانت‌ها را باطل می‌کند.

1.1. اطلاعات عمومی ایمنی

• کودکان بالای ۸ سال و افرادی با توانایی‌های جسمی، روانی، حسی و ذهنی کاهش‌یافته، و همچنین افراد بی‌تجربه یا ناآشنا، می‌توانند از این دستگاه استفاده کنند اگر تحت نظارت باشند و در مورد استفاده ایمن از دستگاه و خطرات مرتبط آموزش دیده باشند. کودکان نباید با دستگاه بازی کنند. تمیزکاری و نگهداری توسط کاربر هرگز نباید توسط کودکان انجام شود، مگر اینکه تحت نظارت بزرگسال باشند.
• برای هرگونه سؤال یا مشکل مربوط به محصول، با مرکز خدمات مجاز مشورت کنید.

خودتان سعی نکنید محصول را تعمیر کنید و به دیگران اجازه ندهید این کار را انجام دهند مگر اینکه مرکز خدمات مجاز را مطلع کرده باشید.

• اگر در حین کار دستگاه خراب شد، آن را از پریز برق جدا کنید.
• اگر محصول خراب است، نباید استفاده شود مگر اینکه توسط پرسنل مرکز خدمات مجاز تعمیر شده باشد. خطر برق‌گرفتگی وجود دارد!
• محصول را به پریز برق دارای اتصال زمین و مجهز به فیوز مطابق با مقادیر روی پلاک مشخصات وصل کنید. اتصال زمین باید توسط برقکار مجاز انجام شود. شرکت ما در قبال هرگونه خسارتی که در اثر استفاده از محصول بدون اتصال زمین مطابق با قوانین محلی ایجاد شود، مسئولیتی نخواهد داشت.
• هنگامی که از محصول استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق جدا کنید.
• هرگز محصول را با پاشیدن یا ریختن آب نشویید.

دستورالعمل‌های مهم ایمنی و حفاظت از محیط زیست

آب داخل آن نریزید! خطر برق‌گرفتگی وجود دارد!

هرگز دوشاخه و پریز را با دست خیس لمس نکنید! دستگاه را با کشیدن کابل از برق نکشید، همیشه با گرفتن دوشاخه آن را بیرون بکشید. به طور مرتب سر دوشاخه را با یک پارچه خشک تمیز کنید، در غیر این صورت خطر آتش‌سوزی وجود دارد. - اگر پریز شل است، دستگاه را به آن وصل نکنید. هرگز محصول را به سیستم‌های صرفه‌جویی در انرژی وصل نکنید. چنین سیستم‌هایی ممکن است به محصول آسیب برسانند. - در هنگام نصب، نگهداری، تمیزکاری و تعمیر، دستگاه را خاموش کنید. - بلافاصله پس از خارج کردن بستنی و تکه‌های یخ از فریزر، آن‌ها را نخورید! این کار می‌تواند باعث سرمازدگی دهان شود!

• مواد غذایی منجمد را با دست لمس نکنید! ممکن است به دست بچسبند!
• بطری‌ها یا قوطی‌های نوشیدنی را در محفظه فریزر قرار ندهید. ممکن است ترکیده شوند! هرگز برای تمیز کردن و یخ‌زدایی محصول از بخار و مواد تمیزکننده‌ای که حاوی بخار هستند استفاده نکنید. بخار باعث اتصال کوتاه یا شوک الکتریکی می‌شود، زیرا با قطعات برقی دستگاه تماس پیدا می‌کند! از دستگاه‌های مکانیکی یا وسایل دیگر برای تسریع فرآیند یخ‌زدایی استفاده نکنید، مگر آن‌هایی که توسط تولیدکننده توصیه شده‌اند.
• هرگز از قطعاتی مانند درها یا کشوها به عنوان تکیه‌گاه یا پله استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث واژگونی محصول یا آسیب به قطعات آن شود.

دستورالعمل‌های مهم برای ایمنی و حفظ محیط زیست

• به مدار تبرید که مبرد در آن جریان دارد، با مته یا ابزار برش آسیب نرسانید. مبرد ممکن است نشت کند وقتی کانال‌های گاز اواپراتور، اتصالات لوله یا پوشش سطح سوراخ شوند و این می‌تواند باعث تحریک پوست و آسیب به چشم شود.
• منافذ تهویه محصول را با هیچ نوع ماده‌ای نپوشانید یا مسدود نکنید.
• مایعات را فقط در حالت عمودی قرار دهید و آن‌ها را به خوبی ببندید.
• در نزدیکی محصول از افشانه‌های گازی استفاده نکنید، زیرا خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود دارد! اشیاء قابل اشتعال یا محصولاتی که حاوی گازهای قابل اشتعال هستند (مانند افشانه‌ها) و مواد منفجره هرگز نباید در محصول نگهداری شوند.
• روی محصول ظروف آب قرار ندهید. اگر آب روی قطعات الکتریکی بریزد، ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.
• اشیایی (مانند واکسن‌ها، داروهای حساس به گرما، مواد علمی و مانند آن) که نیاز به کنترل دقیق دما دارند را در محصول نگهداری نکنید.
• اگر برای مدت طولانی از محصول استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق بکشید و مواد غذایی را از آن خارج کنید. اگر محصول مجهز به نور آبی است، با ابزارهای نوری یا با چشم غیرمسلح به نور آبی نگاه نکنید.
• قرار گرفتن محصول در معرض باران، برف، آفتاب و باد از نظر محافظت در برابر شوک الکتریکی خطرناک است.
• اگر محصول مجهز به

دستورالعمل‌های مهم برای ایمنی و حفظ محیط زیست

با کنترل مکانیکی (ترموستات)، حداقل ۵ دقیقه قبل از روشن کردن مجدد محصول پس از قطع برق یا قطع جریان برق صبر کنید.

• هنگام حمل و نقل محصول مراقب کابل باشید تا آسیب نبیند. هرگز اجسام سنگین روی کابل برق قرار ندهید. کابل آسیب‌دیده می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.
• محصول را بیش از حد پر نکنید. ممکن است هنگام باز شدن درب بیفتد و باعث آسیب یا جراحت شود. مشکلات مشابهی نیز ممکن است اگر اشیایی روی محصول قرار دهید ایجاد شود. اگر روی درب دستگاه دستگیره وجود دارد، هنگام جابجایی محصول دستگیره را نکشید. دستگیره ممکن است شل شود.
• مراقب باشید که قطعات متحرک داخل محصول دست یا سایر اعضای بدن را نگیرند.

۱.۱.۱ هشدار HCA

• اگر محصول مجهز به سیستم خنک‌کننده حاوی گاز R600a است، مراقب باشید و در حین استفاده و حمل و نقل به سیستم خنک‌کننده و لوله‌ها آسیب نزنید. این گاز قابل اشتعال است. اگر سیستم خنک‌کننده آسیب دید، محصول را از منابع احتمالی اشتعال دور نگه دارید و بلافاصله اتاقی را که دستگاه در آن قرار دارد به خوبی تهویه کنید.

دستورالعمل‌های مهم ایمنی و حفظ محیط زیست

i	Zanemarite ovo upozorenje ako je proizvod opremljen s rashladnim sustavom koji sadrži plin R134a.
i	Plin koji se koristi u proizvodu naveden je na pločici s tehnickim podacima smještenoj na lijevom unutrašnjem dijelu hladnjaka.
!	UPOZORENJE: Nikad ne bacajte proizvod u vatru.

۱.۱.۲ برای محصولات دارای آب‌سردکن

• فشار در ورودی آب سرد باید حداکثر ۹۰ psi (۶.۲ بار) باشد. اگر فشار آب بیش از (۵.۵ بار) باشد، از شیر فشارشکن روی لوله‌های تأمین آب استفاده کنید. اگر نمی‌دانید چگونه فشار آب را بررسی کنید،

از یک لوله‌کش حرفه‌ای کمک بگیرید. - اگر در تأسیسات خطر ضربه قوچ وجود دارد، همیشه از تجهیزات جلوگیری از ضربه قوچ در تأسیسات استفاده کنید. اگر مطمئن نیستید که آیا خطر ضربه قوچ در تأسیسات وجود دارد یا خیر، با یک لوله‌کش حرفه‌ای مشورت کنید. - روی ورودی آب گرم نصب نکنید. به دلیل خطر یخ‌زدگی لوله‌ها اقدامات احتیاطی انجام دهید. محدوده دمای کار آب باید حداقل ۳۳ درجه فارنهایت (۰.۶ درجه سانتی‌گراد) و حداکثر ۱۰۰ درجه فارنهایت (۳۸ درجه سانتی‌گراد) باشد. - فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید.

۱.۲. کاربرد

• این دستگاه برای موارد زیر در نظر گرفته شده است: - استفاده در فضاهای بسته مانند خانه‌ها؛

دستورالعمل‌های مهم ایمنی و حفظ محیط زیست

• در فضاهای کاری بسته مانند فروشگاه‌ها و ادارات؛
• در واحدهای اقامتی بسته مانند خانه‌ها، هتل‌ها و مهمان‌پذیرها.
• این محصول نباید در فضای باز استفاده شود.
• این محصول باید فقط برای نگهداری مواد غذایی استفاده شود.
• تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده یا حمل‌ونقل نادرست ندارد.
• عمر مفید محصول ۱۰ سال است. در این مدت، قطعات یدکی اصلی برای عملکرد صحیح دستگاه در دسترس خواهند بود.

۱.۳. ایمنی کودکان

• مواد بسته‌بندی برای کودکان خطرناک است. مواد بسته‌بندی را در جای امن و دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.
• محصولات الکتریکی برای کودکان خطرناک هستند. هنگام استفاده از دستگاه، کودکان را از آن دور نگه دارید.
• اگر درب محصول مجهز به قفل است، کلیدها را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

۱.۴. انطباق با دستورالعمل اتحادیه اروپا در مورد مدیریت زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) و دفع زباله:

این محصول با دستورالعمل اتحادیه اروپا در مورد زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) (2012/19/EU) مطابقت دارد. این محصول با نماد طبقه‌بندی

برای زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) مشخص شده است. این محصول از قطعات و مواد باکیفیت ساخته شده است که قابل استفاده مجدد و بازیافت هستند. در پایان عمر مفید، محصول را با زباله‌های معمولی خانگی و سایر زباله‌ها دور نیندازید. آن را به مرکز جمع‌آوری بازیافت تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی ببرید. برای اطلاعات بیشتر در مورد مراکز جمع‌آوری، لطفاً با مقامات محلی مشورت کنید.

راهنمای ایمنی و حفظ محیط زیست

1.5. انطباق با دستورالعمل محدود کردن مواد خطرناک (دستورالعمل RoHS):

این محصول با دستورالعمل اتحادیه اروپا در مورد محدود کردن مواد خطرناک (دستورالعمل RoHS) (2011/65/EU) مطابقت دارد. این محصول حاوی مواد مضر و ممنوعه مشخص شده در این دستورالعمل نیست.

1.6. اطلاعات مربوط به بسته‌بندی

• مواد بسته‌بندی این محصول از مواد بازیافتی و مطابق با مقررات ملی حفاظت از محیط زیست تولید شده است. مواد بسته‌بندی را همراه با زباله‌های خانگی و سایر زباله‌ها دور نریزید. آن را به مراکز جمع‌آوری مواد بسته‌بندی که توسط مقامات محلی تعیین شده‌اند، تحویل دهید.

1. قفسه روی درب محفظه یخچال
2. مخزن پر کردن آب‌سردکن
3. قفسه تخم‌مرغ
4. مخزن آب‌سردکن
5. قفسه بطری
6. کشوی کشویی
7. پایه‌های قابل تنظیم
8. محفظه انجماد عمیق
9. محفظه انجماد سریع
10. ظرف یخ و محفظه یخ
11. محفظه سبزیجات
12. بخش با دمای صفر درجه
13. روشنایی داخلی
14. قفسه شیشه‌ای بخش یخچال
15. دکمه تنظیم دما
16. بخش یخچال
17. بخش فریزر

*اختیاری: تصاویر موجود در این دفترچه راهنما فقط به عنوان مثال ارائه شده‌اند و ممکن است کاملاً با مدل شما مطابقت نداشته باشند. اگر محصول خریداری‌شده شما شامل برخی قطعات نیست، به این معنی است که تصویر مربوط به مدل‌های دیگر است.

3.1. مکان مناسب برای نصب

برای نصب محصول با خدمات مجاز تماس بگیرید. برای آماده‌سازی محصول برای استفاده، به دفترچه راهنما مراجعه کنید و بررسی کنید که اتصالات برق و آب به درستی انجام شده باشند. اگر درست نبودند، با یک برقکار و تکنسین مجاز تماس بگیرید تا تنظیمات لازم را انجام دهند.

4	UPOZORENJE: Proizvodač ne odgovara za oštećenja koja mogu nastati nakon postupaka koje izvedu neovlaštene osobe.
3	UPOZORENJE: Proizvod ne smije biti priključen na napajanje tijekom postavljanja. U suprotnom postoji opasnost od smrti ili ozbiljne ozljede!
1	UPOZORENJE: Ako razmak vrata u prostoriji u kojoććete postaviti proizvod nilje toliko širok da bi proizvod mogao proćí kroz njega, uklonite vrata i provucite proizvod kroz vrata takdo ga okretene postrance; akto ne funkcionira, pozovite ovlăsteni servis.

• محصول را روی سطح صاف و هموار قرار دهید تا از ضربه‌های ناگهانی جلوگیری شود. محصول را حداقل 30 سانتی‌متر از منابع حرارتی مانند شعله، بخاری و اجاق گاز و حداقل 5 سانتی‌متر از اجاق‌های برقی دور نگه دارید.
• محصول نباید در معرض نور مستقیم خورشید و رطوبت قرار گیرد.
• برای عملکرد کارآمد، باید تهویه مناسب در اطراف محصول وجود داشته باشد. اگر محصول باید در یک طاقچه دیواری نصب شود، فاصله حداقل 5 سانتی‌متر از سقف و دیوارهای جانبی را حفظ کنید.
• محصول را در مکان‌هایی که دما به زیر ۵- درجه سانتی‌گراد می‌رسد قرار ندهید.

۳.۲. نصب گوه‌های پلاستیکی

گوه‌های پلاستیکی همراه محصول برای ایجاد فاصله‌ای استفاده می‌شوند که جریان هوای کافی بین محصول و دیوار پشتی را تضمین می‌کند.

1. برای نصب گوه‌ها، پیچ‌های روی محصول را بردارید و از پیچ‌های همراه گوه‌ها استفاده کنید.
2. دو گوه پلاستیکی را در درپوش تهویه پشتی همانطور که در تصویر نشان داده شده است قرار دهید.

۳.۳. تنظیم پایه‌ها

اگر محصول پس از نصب تراز نیست، پایه‌های جلو را با چرخاندن به راست یا چپ تنظیم کنید.

۳.۴. اتصال برق

!	UPOZORENJE:Nemojte upotreblavati produitne kabele ili višestruke utičnice za spajanje proizvoda na izvor napajanje.
4	UPOZORENJE: Oštećeni kabel napajanje mora zamijeniti ovlašeni elektrICIar.
i	Ako se dva hladnjaka moraju postaviti jegan do drugog, izmežu njih treba postojati razmak od najmanje 4 cm.

• شرکت ما طبق مقررات ملی مسئولیتی در قبال هرگونه خسارتی که در صورت استفاده از محصول بدون اتصال زمین و اتصالات برقی ایجاد شود، ندارد.
• دوشاخه کابل برق باید پس از نصب به راحتی در دسترس باشد.
• یخچال را به پریز برق دار با ولتاژ نامی ۲۲۰-۲۴۰ ولت/۵۰ هرتز وصل کنید. پریز باید دارای فیوز ۱۰ تا ۱۶ آمپر باشد.
• از کابل‌های افزایشی یا چندراهی‌های بدون کابل بین محصول و پریز دیواری استفاده نکنید.

نصب

۳.۵. تغییر جهت باز شدن درب

طبق شماره‌های ترتیبی ادامه دهید.

نصب

3.6. تغییر جهت باز شدن درب

طبق شماره‌های ترتیبی ادامه دهید

4.1. اقدامات برای صرفه‌جویی در انرژی

اتصال دستگاه به سیستم‌های صرفه‌جویی در انرژی برق خطرناک است، زیرا ممکن است باعث آسیب به محصول شود.

• درهای یخچال خود را برای مدت طولانی باز نگذارید.
• غذا یا نوشیدنی گرم را در یخچال قرار ندهید.
• یخچال را بیش از حد پر نکنید، زیرا امکان خنک‌سازی کاهش می‌یابد و جریان هوا در داخل یخچال مختل می‌شود.
• برای ذخیره‌سازی حداکثر مقدار ممکن مواد غذایی در محفظه فریزر، لازم است یخ‌ساز واقع در محفظه فریزر را که به راحتی با دست قابل جدا شدن است، بردارید. مقادیر حجم خالص و مصرف انرژی که روی پلاک اطلاعات انرژی یخچال درج شده است، با برداشتن یخ‌ساز اندازه‌گیری و آزمایش شده‌اند. قفسه‌های محفظه فریزر و قفسه‌های روی درب محفظه فریزر را جدا نکنید. این قفسه‌ها همیشه باید در حال استفاده باشند، زیرا استفاده آسان و کارایی در مصرف انرژی را فراهم می‌کنند.
• جریان هوا نباید با قرار دادن مواد غذایی در کنار فن محفظه فریزر قطع شود. فاصله حداقل ۳ سانتی‌متر در طرفین پوشش محافظ فن لازم است.
• سبدها/کشوهای محفظه خنک‌کننده همیشه باید برای مصرف انرژی کم و شرایط نگهداری بهتر استفاده شوند.
• تماس مواد غذایی با سنسور دما در محفظه فریزر ممکن است مصرف انرژی دستگاه را افزایش دهد. بنابراین لازم است از هرگونه تماس با سنسور (یا سنسورها) خودداری شود.
• بسته به ویژگی‌های محصول، یخ‌زدایی مواد غذایی منجمد در محفظه یخچال باعث صرفه‌جویی در انرژی و حفظ کیفیت مواد غذایی می‌شود.

• از تماس مواد غذایی با سنسور دمای محفظه یخچال که در تصویر زیر نشان داده شده است، خودداری کنید.

4.2. استفاده اولیه

قبل از استفاده از یخچال، مطمئن شوید که تمام اقدامات مقدماتی مطابق با دستورالعمل‌های بخش‌های «دستورالعمل‌های ایمنی و محیط زیست» و «نصب» انجام شده است.

• اجازه دهید محصول به مدت 6 ساعت بدون مواد غذایی کار کند و در صورت عدم نیاز، درها را باز نکنید.

هنگامی که کمپرسور شروع به کار می‌کند، صدایی خواهید شنید. مایعات و گازهای محبوس در سیستم خنک‌کننده نیز ممکن است صدا ایجاد کنند، حتی زمانی که کمپرسور کار نمی‌کند و این کاملاً طبیعی است.

انتهای جلویی محصول ممکن است در لمس گرم باشد. این طبیعی است. این نواحی برای جلوگیری از تراکم، گرم طراحی شده‌اند.

در برخی مدل‌ها، صفحه نمایش ۵ دقیقه پس از بسته شدن در به طور خودکار خاموش می‌شود. با باز شدن در یا فشردن هر دکمه‌ای دوباره روشن می‌شود.

5.1. دکمه تنظیم دما

دمای داخلی یخچال شما به دلایل زیر تغییر می‌کند:

• دمای فصلی،
• باز کردن مکرر در و باز گذاشتن در به مدت طولانی،
• قرار دادن مواد غذایی در یخچال بدون خنک کردن قبلی تا دمای اتاق،
• محل قرارگیری یخچال در اتاق (به عنوان مثال، قرار گرفتن در معرض نور خورشید). به این دلایل، می‌توانید با استفاده از دکمه تنظیم، دماهای مختلف داخلی را تنظیم کنید. اعداد اطراف دکمه کنترل، مقادیر دما را بر حسب «°C» نشان می‌دهند.
• اگر دمای محیط ۲۵ درجه سانتی‌گراد باشد، توصیه می‌کنیم دکمه کنترل دمای یخچال را روی ۴ درجه سانتی‌گراد تنظیم کنید. این مقدار باید در سایر دماهای محیطی در صورت نیاز افزایش یا کاهش یابد.

5.2. انجماد سریع

اگر نیاز به فریز کردن مقادیر بیشتری از مواد غذایی تازه دارید، دکمه کنترل دما را حداکثر ۲۴ ساعت قبل از قرار دادن مواد غذایی تازه در محفظه انجماد سریع، روی حداکثر (حداکثر) تنظیم کنید.

توصیه می‌کنیم دکمه را حداقل ۲۴ ساعت در این وضعیت نگه دارید تا حداکثر مقدار مواد غذایی تازه ذکر شده برای ظرفیت انجماد، منجمد شود. به ویژه مراقب باشید که مواد غذایی از قبل منجمد شده و تازه را با هم مخلوط نکنید.

*اختیاری: شکل‌های موجود در این دفترچه راهنما شماتیک هستند و ممکن است دقیقاً با محصول مطابقت نداشته باشند. اگر قطعات مربوطه در محصولی که خریداری کرده‌اید وجود نداشته باشند، آن قطعات برای مدل‌های دیگر معتبر هستند.

کار با دستگاه

پس از منجمد شدن مواد غذایی، حتماً دکمه کنترل دما را به حالت قبلی برگردانید.

۵.۳. عملکرد استراحت

اگر درب محصول به مدت ۱۲ ساعت پس از تنظیم دکمه کنترل دما روی گرم‌ترین حالت باز نشود، عملکرد استراحت به طور خودکار فعال می‌شود.

برای غیرفعال کردن عملکرد، تنظیمات دکمه را تغییر دهید.

توصیه نمی‌شود وقتی عملکرد استراحت فعال است، مواد غذایی را در محفظه خنک‌کننده نگه دارید.

• پس از انجام تنظیمات، می‌توانید دکمه کنترل دما را فشار دهید و آن را پنهان کنید.

۵.۴. صفحه نشانگر

صفحه‌های نشانگر ممکن است بسته به مدل محصول متفاوت باشند.

عملکردهای صوتی و تصویری روی صفحه نشانگر به شما در استفاده از محصول کمک می‌کنند.

1. نشانگر محفظه یخچال
2. نشانگر وضعیت خطا
3. نشانگر دما
4. دکمه حالت تعطیلات
5. دکمه تنظیم دما
6. دکمه انتخاب بخش
7. نشانگر بخش فریزر
8. نشانگر حالت اقتصادی
9. نشانگر عملکرد تعطیلات

*اختیاری

*اختیاری: تصاویر موجود در این دفترچه راهنما فقط به عنوان مثال ارائه شده‌اند و ممکن است کاملاً با مدل شما مطابقت نداشته باشند. اگر محصولی که خریداری کرده‌اید شامل برخی قطعات نیست، به این معنی است که تصویر مربوط به مدل‌های دیگر است.

1. نشانگر بخش یخچال

چراغ بخش یخچال زمانی روشن می‌شود که دمای بخش یخچال تنظیم شده باشد.

2. نشانگر وضعیت خطا

این نشانگر در صورتی فعال می‌شود که یخچال شما به اندازه کافی خنک نکند یا در صورت خرابی سنسور. وقتی این نشانگر فعال شد، روی نشانگر دمای بخش فریزر "E" و روی نشانگر دمای بخش یخچال اعدادی مانند "1،2،3..." نمایش داده می‌شود. این اعداد روی نشانگر به عنوان اطلاعاتی درباره نوع خطا برای پرسنل خدمات فنی عمل می‌کنند.

3. نشانگر دما

دمای بخش یخچال و فریزر را نشان می‌دهد.

4. دکمه عملکرد تعطیلات

برای فعال‌سازی این عملکرد، دکمه تعطیلات را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید. وقتی عملکرد تعطیلات فعال شد، «---» روی نمایشگر دمای بخش یخچال نمایش داده می‌شود و خنک‌سازی در بخش یخچال انجام نمی‌شود. وقتی این عملکرد فعال است، توصیه می‌شود مواد غذایی در بخش یخچال نگهداری نشوند. سایر بخش‌ها همچنان مطابق دمای تنظیم‌شده خنک می‌شوند. برای لغو این عملکرد، دوباره دکمه تعطیلات را فشار دهید.

5. دکمه تنظیم دما

دمای بخش انتخاب‌شده را بین ۲۴- تا ۱۸- درجه سانتی‌گراد و ۸ تا ۱ درجه سانتی‌گراد تغییر می‌دهد.

6. دکمه انتخاب بخش

دکمه انتخاب: برای جابه‌جایی بین بخش یخچال و فریزر، دکمه انتخاب بخش را فشار دهید.

7. نشانگر بخش فریزر

چراغ بخش یخچال وقتی روشن است که دمای بخش فریزر تنظیم شده باشد.

8. نشانگر حالت اقتصادی

نشان می‌دهد که یخچال در حالت صرفه‌جویی در انرژی کار می‌کند. این نمایشگر وقتی فعال می‌شود که دمای بخش فریزر روی ۱۸- درجه سانتی‌گراد تنظیم شده باشد.

9. نشانگر عملکرد تعطیلات

نشان می‌دهد که عملکرد تعطیلات فعال است.

۵.۵. صفحه نشانگر

صفحه نشانگر به شما امکان می‌دهد دما را تنظیم کنید و سایر عملکردهای مرتبط با محصول را بدون باز کردن درهای آن مدیریت کنید. فقط روی نوشته‌های روی کلیدهای مربوطه برای تنظیم عملکردها فشار دهید.

1. نشانگر هشدار قطع برق / هشدار دمای بالا / هشدار خطا

این نشانگر (1) در هنگام قطع برق، خطای دمای بالا و هشدار خطا روشن می‌شود. در طول قطعی‌های طولانی برق، حداکثر دمایی که بخش فریزر به آن می‌رسد روی نمایشگر دیجیتال نشان داده می‌شود. پس از بررسی مواد غذایی در بخش فریزر (2)، دکمه خاموش کردن هشدار را فشار دهید تا هشدار پاک شود.

اگر دیدید که این نشانگر روشن است، به بخش «راه‌حل‌های پیشنهادی برای رفع عیب» در دفترچه راهنما مراجعه کنید.

2. عملکرد صرفه‌جویی در انرژی (نمایشگر خاموش است):

اگر درب دستگاه برای مدت طولانی بسته باشد، عملکرد صرفه‌جویی در انرژی به طور خودکار فعال می‌شود و علامت صرفه‌جویی در انرژی روشن می‌شود. (✔)

هنگامی که عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال است، همه علائم روی نمایشگر به جز علامت صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شوند. اگر در این حالت هر دکمه‌ای فشار داده شود یا درب باز شود، عملکرد صرفه‌جویی در انرژی لغو می‌شود و علائم نمایشگر به حالت عادی بازمی‌گردند.

عملکرد صرفه‌جویی در انرژی هنگام ارسال از کارخانه فعال می‌شود و نمی‌توان آن را خاموش کرد.

*اختیاری: تصاویر موجود در این دفترچه راهنما به عنوان مثال ارائه شده‌اند و ممکن است کاملاً با مدل شما مطابقت نداشته باشند. اگر محصول خریداری‌شده حاوی برخی قطعات نیست، به این معنی است که تصویر مربوط به مدل‌های دیگر است.

کار با دستگاه

3. عملکرد خنک‌سازی سریع

این دکمه دو عملکرد دارد. برای فعال یا غیرفعال کردن عملکرد خنک‌سازی سریع، آن را کوتاه فشار دهید. نشانگر خنک‌سازی سریع خاموش می‌شود و محصول به تنظیمات عادی بازمی‌گردد. (

هنگامی که می‌خواهید مواد غذایی را در بخش یخچال به سرعت خنک کنید، از عملکرد خنک‌سازی سریع استفاده کنید. اگر می‌خواهید مقدار زیادی مواد غذایی تازه را خنک کنید، توصیه می‌شود این عملکرد را قبل از قرار دادن مواد غذایی در یخچال فعال کنید.

اگر آن را لغو نکنید، خنک‌سازی سریع پس از ۸ ساعت یا زمانی که بخش یخچال به دمای مورد نیاز برسد، به طور خودکار خاموش می‌شود.

اگر دکمه خنک‌سازی سریع را چند بار در فواصل کوتاه فشار دهید، محافظ مدار الکترونیکی فعال می‌شود و کمپرسور بلافاصله روشن نمی‌شود.

این عملکرد پس از بازگشت برق پس از قطعی برق دوباره فراخوانی نمی‌شود.

4. دکمه تنظیم دمای بخش یخچال

برای تنظیم دمای محفظه یخچال روی 8، 7، 6، 5، 4، 3، 2، 8... این دکمه را فشار دهید. برای تنظیم دمای مورد نظر برای محفظه یخچال، این دکمه را فشار دهید.

5. عملکرد تعطیلات

برای فعال کردن عملکرد تعطیلات، این دکمه ( ) را به مدت 3 ثانیه فشار دهید و نشانگر حالت تعطیلات فعال می‌شود

(^*) . هنگامی که عملکرد تعطیلات روشن است، نشانگر دمای محفظه یخچال «- -» را نشان می‌دهد و هیچ خنک‌کنندگی فعالی در محفظه یخچال وجود ندارد. وقتی این عملکرد روشن است، محفظه یخچال برای نگهداری مواد غذایی مناسب نیست. سایر محفظه‌ها طبق دمای تنظیم‌شده خنک می‌شوند. برای خاموش کردن این عملکرد، دوباره دکمه عملکرد تعطیلات را فشار دهید.

6. هشدار قطع برق / هشدار دمای بالا:

در صورت هشدار قطع برق / هشدار دمای بالا، پس از بررسی مواد غذایی در محفظه فریزر، دکمه قطع هشدار (Δ) را فشار دهید تا هشدار پاک شود.

7. قفل دکمه‌ها

دکمه قفل دکمه‌ها (83") را همزمان به مدت 3 ثانیه فشار دهید. نشانگر قفل صفحه کلید

(6) روشن می‌شود و حالت قفل دکمه‌ها فعال می‌شود. اگر حالت قفل دکمه‌ها فعال باشد، دکمه‌ها کار نمی‌کنند. دوباره دکمه قفل دکمه‌ها را همزمان فشار دهید و به مدت 3 ثانیه نگه دارید. نشانگر قفل دکمه‌ها خاموش می‌شود و دستگاه از حالت قفل دکمه‌ها خارج می‌شود.

اگر می‌خواهید از تغییر تصادفی تنظیمات دمای یخچال جلوگیری کنید، دکمه قفل دکمه‌ها را فشار دهید ( ⑦ 3 ^

8. Eco-fuzzy

دکمه eco fuzzy را به مدت ۱ ثانیه فشار داده و نگه دارید تا عملکرد فعال شود.

کار با دستگاه

عملکرد اقتصادی. یخچال حداقل ۶ ساعت بعد در اقتصادیترین حالت کار شروع به کار میکند و نشانگر مصرف اقتصادی وقتی عملکرد فعال باشد روشن میشود (P).

برای غیرفعال کردن این عملکرد، دکمه eco fuzzy را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید و نگه دارید.

این نشانگر پس از فعال‌سازی عملکرد eco-fuzzy به مدت ۶ ساعت روشن خواهد ماند.

۹. کلید تنظیم دمای بخش فریزر

برای تنظیم دمای بخش فریزر روی ۱۸-، ۱۹-، ۲۰-، ۲۱-، ۲۲-، ۲۳-، ۲۴-، ۱۸-... این کلید را فشار دهید. برای تنظیم دمای بخش فریزر روی مقدار دلخواه، این کلید را فشار دهید.

۱۰. نشانگر خاموش‌سازی یخ‌ساز

نشان می‌دهد که یخ‌ساز روشن یا خاموش است. (اگر روشن باشد، یخ‌ساز کار نمی‌کند. برای روشن کردن مجدد یخ‌ساز، کلید روشن/خاموش را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید و نگه دارید.)

هنگامی که این عملکرد انتخاب شود، جریان آب از مخزن آب قطع خواهد شد. با این حال، یخی که قبلاً تولید شده است را می‌توان از یخ‌ساز برداشت.

۱۱. کلید عملکرد انجماد سریع / کلید روشن/خاموش یخ‌ساز

برای فعال یا غیرفعال کردن عملکرد انجماد سریع، این کلید را فشار دهید. وقتی عملکرد را فعال کنید، بخش فریزر تا

دمایی پایین‌تر از مقدار تنظیم‌شده خنک می‌شود. (^*)

برای روشن و خاموش کردن یخ‌ساز، کلید را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید و نگه دارید.

هنگامی که می‌خواهید مواد غذایی را در بخش فریزر به سرعت منجمد کنید، از عملکرد انجماد سریع استفاده کنید. اگر می‌خواهید مقادیر زیادی مواد غذایی تازه را منجمد کنید، توصیه می‌شود قبل از قرار دادن مواد غذایی در فریزر، این عملکرد را فعال کنید.

اگر آن را لغو نکنید، انجماد سریع به طور خودکار پس از ۴ ساعت یا زمانی که بخش فریزر به دمای لازم برسد، خاموش می‌شود.

این عملکرد پس از بازگشت برق پس از قطعی برق، دوباره فراخوانی نمی‌شود.

۱۲. نشانگر مصرف بهینه انرژی

نشان می‌دهد که محصول در حالت کارایی انرژی کار می‌کند. (eco) این نشانگر روشن خواهد بود اگر دمای بخش فریزر روی ۱۸- تنظیم شده باشد یا به دلیل عملکرد Eco-Extra، خنک‌سازی با بهره‌وری انرژی انجام شود.

Indikator اقتصادی استفاده زمانی خاموش می‌شود که عملکرد خنک‌کنندگی سریع یا انجماد سریع انتخاب شود.

1. اقتصادی

این نماد زمانی روشن می‌شود که بخش فریزر روی 18- درجه سانتی‌گراد تنظیم شده باشد، که اقتصادی‌ترین مقدار تنظیم شده (EC0) است. نشانگر استفاده اقتصادی زمانی خاموش می‌شود که عملکرد خنک‌کنندگی سریع یا انجماد سریع انتخاب شود.

2. نشانگر هشدار دمای بالا / خطا

این نشانگر (A) در هنگام خطای دمای بالا و هشدار خطا روشن می‌شود. اگر دیدید این نشانگر روشن است، به بخش «راه‌حل‌های پیشنهادی برای رفع عیب» در دفترچه راهنما مراجعه کنید.

3. عملکرد صرفه‌جویی در انرژی (صفحه نمایش خاموش است)

اگر درب دستگاه برای مدت طولانی بسته باشد، عملکرد صرفه‌جویی در انرژی به طور خودکار فعال می‌شود و علامت صرفه‌جویی در انرژی روشن می‌شود. وقتی عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال است، همه علائم روی صفحه نمایش به جز علامت صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شوند. وقتی عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال است، اگر هر دکمه‌ای فشار داده شود یا درب باز شود، عملکرد صرفه‌جویی در انرژی لغو می‌شود و علائم روی صفحه نمایش به حالت عادی باز می‌گردند.

عملکرد صرفه‌جویی در انرژی در هنگام تحویل از کارخانه فعال می‌شود و نمی‌توان آن را خاموش کرد.

*اختیاری: تصاویر موجود در این دفترچه راهنمای کاربر به عنوان مثال ارائه شده‌اند و ممکن است کاملاً با مدل مطابقت نداشته باشند. اگر محصول خریداری‌شده حاوی برخی قطعات نیست، به این معنی است که تصویر مربوط به مدل‌های دیگر است.

4. خنک‌کنندگی سریع

نشانگر خنک‌کنندگی سریع ( 念 ) زمانی روشن می‌شود که عملکرد خنک‌کنندگی سریع فعال باشد و نشانگر دمای بخش فریزر عدد 1 را نشان دهد. برای لغو این عملکرد، دکمه خنک‌کنندگی سریع را دوباره فشار دهید. نشانگر خنک‌کنندگی سریع خاموش می‌شود و یخچال به تنظیمات عادی باز می‌گردد. عملکرد خنک‌کنندگی سریع به طور خودکار پس از 1 ساعت خاموش می‌شود، اگر زودتر آن را خاموش نکنید. اگر می‌خواهید مقادیر زیادی غذای تازه را خنک کنید، قبل از قرار دادن غذا در بخش یخچال، دکمه انجماد سریع را فشار دهید.

5. عملکرد استراحت

برای فعال‌کردن عملکرد استراحت، دکمه شماره ( ) را به مدت 3 ثانیه فشار دهید و نشانگر حالت استراحت فعال می‌شود. وقتی عملکرد استراحت فعال است، روی نشانگر دمای بخش یخچال «- -» نمایش داده می‌شود و هیچ خنک‌کنندگی فعالی در بخش یخچال وجود ندارد. وقتی این عملکرد فعال است، بخش یخچال برای نگهداری مواد غذایی مناسب نیست. سایر بخش‌ها طبق دمای تنظیم‌شده خنک می‌شوند. برای خاموش‌کردن این عملکرد، دوباره دکمه عملکرد استراحت را فشار دهید.

6. تنظیم دمای بخش یخچال

وقتی دکمه شماره فشار داده شود، می‌توانید دمای بخش یخچال را روی 8، 7، 6، 5، 4، 3، 2 یا 1 ( ) تنظیم کنید.

7.1 عملکرد صرفه‌جویی در انرژی (نمایشگر خاموش است):

هنگامی که این دکمه (—) را فشار دهید، نماد صرفه‌جویی در انرژی (—) روشن می‌شود و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال می‌شود. هنگامی که عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال است، همه علائم روی نمایشگر به جز علامت صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شوند. هنگامی که عملکرد صرفه‌جویی در انرژی فعال است، اگر هر دکمه‌ای فشار داده شود یا درب باز شود، عملکرد صرفه‌جویی در انرژی لغو می‌شود و علائم روی نمایشگر به حالت عادی باز می‌گردند. پس از فشار مجدد این دکمه (—)، نماد صرفه‌جویی در انرژی خاموش می‌شود و عملکرد صرفه‌جویی در انرژی غیرفعال می‌شود.

7.2 هشدار خاموش کردن آلارم:

در صورت آلارم قطع برق / آلارم دمای بالا، پس از بررسی مواد غذایی در محفظه فریزر، دکمه خاموش کردن آلارم را فشار دهید تا هشدار پاک شود.

8. قفل کردن دکمه‌ها

دکمه قفل دکمه‌ها (83") را همزمان به مدت 3 ثانیه فشار دهید. علامت صفحه کلید قفل شده

(6) روشن می‌شود و حالت قفل دکمه‌ها فعال می‌شود. اگر حالت قفل دکمه‌ها فعال باشد، دکمه‌ها کار نمی‌کنند. دوباره همزمان دکمه قفل دکمه‌ها را فشار دهید و به مدت 3 ثانیه نگه دارید. علامت قفل دکمه‌ها خاموش می‌شود و دستگاه از حالت قفل دکمه‌ها خارج می‌شود.

کار با دستگاه

اگر می‌خواهید از تغییر تصادفی تنظیمات دمای یخچال (3) جلوگیری کنید، دکمه قفل دکمه‌ها را فشار دهید.

9. Eco-fuzzy

دکمه eco fuzzy را به مدت 1 ثانیه فشار دهید و نگه دارید تا عملکرد eco fuzzy روشن شود. یخچال حداقل 6 ساعت بعد در اقتصادی‌ترین حالت کار شروع می‌کند و نشانگر مصرف اقتصادی هنگامی که عملکرد فعال است روشن می‌شود ( Ⓒ).

برای غیرفعال کردن این عملکرد، دکمه eco fuzzy را به مدت ۳ ثانیه فشار دهید و نگه دارید.

پس از فعال‌سازی عملکرد eco-fuzzy، نشانگر روشن می‌شود.

10. تنظیم دمای محفظه فریزر

در اینجا تنظیم دما برای محفظه فریزر انجام می‌شود. با فشار دادن دکمه شماره می‌توانید دمای محفظه فریزر را روی 18-، 19-، 20-، 21-، 22-، 23- یا 24- تنظیم کنید.

11. انجماد سریع

دکمه انجماد سریع را فشار دهید، نشانگر انجماد سریع () فعال می‌شود.

هنگامی که عملکرد انجماد سریع فعال باشد، نشانگر انجماد سریع روشن می‌شود و نشانگر دمای بخش فریزر 27- را نشان می‌دهد. برای لغو این عملکرد، دوباره دکمه انجماد سریع ( ) را فشار دهید. نشانگر انجماد سریع خاموش می‌شود و یخچال به تنظیمات عادی باز می‌گردد. اگر زودتر آن را خاموش نکنید، عملکرد انجماد سریع به طور خودکار پس از 24 ساعت خاموش می‌شود.

اگر می‌خواهید مقادیر زیادی مواد غذایی تازه را منجمد کنید، قبل از قرار دادن مواد غذایی در بخش فریزر، دکمه انجماد سریع را فشار دهید.

کار با دستگاه

5.6. مخزن یخ

• مخزن یخ را از بخش فریزر خارج کنید.
• مخزن یخ را با آب پر کنید.
• مخزن یخ را در بخش فریزر قرار دهید. یخ پس از دو ساعت آماده است.
• مخزن یخ را از بخش فریزر خارج کرده و آن را روی ظرف سرو قرار دهید. تکه‌های یخ به سادگی در ظرف سرو می‌ریزند.

5.7. جای تخم‌مرغ

می‌توانید جای تخم‌مرغ را روی قفسه دلخواه درب یا بدنه نصب کنید. در صورت نصب روی قفسه بدنه، قفسه‌های پایینی سردتر توصیه می‌شوند.

هرگز جای تخم‌مرغ را در بخش فریزر نگه ندارید.

5.8. فن

فن برای اطمینان از توزیع یکنواخت و جریان هوای سرد در یخچال شما ساخته شده است. زمان کار فن ممکن است بسته به ویژگی‌های محصول متفاوت باشد. اگرچه در برخی محصولات فن فقط با کمپرسور کار می‌کند، در برخی محصولات سیستم کنترل زمان کار را با توجه به نیازهای خنک‌کنندگی تعیین می‌کند.

5.9. بخش سبزیجات

بخش سبزیجات یخچال شما به طور ویژه طراحی شده است تا سبزیجات تازه بمانند و رطوبت خود را از دست ندهند. برای این منظور، جریان هوا به طور کلی در اطراف بخش سبزیجات انجام می شود.

5.10. بخش خنک کننده

(این عملکرد اختیاری است)

از این بخش برای نگهداری مواد غذایی لذیذ که نیاز به نگهداری در دمای پایین دارند یا فرآورده های گوشتی که در کوتاه مدت مصرف می کنید، استفاده کنید. بخش خنک کننده سردترین نقطه یخچال است که می توانید لبنیات، گوشت، ماهی و مرغ را در شرایط ایده آل نگهداری کنید. در این بخش نباید میوه و سبزیجات نگهداری شود.

کار با دستگاه

5.11. قفسه متحرک روی در

(این عملکرد اختیاری است)

قفسه متحرک روی در را می توان در ۳ موقعیت مختلف ثابت کرد.

برای جابجایی قفسه، دکمه های نشان داده شده در کنار را با قدرت یکسان فشار دهید. قفسه قابل جابجایی خواهد بود.

قفسه را به سمت بالا یا پایین حرکت دهید.

وقتی قفسه به موقعیت مورد نظر رسید، دکمه ها را رها کنید. قفسه در موقعیتی که دکمه ها را رها کرده اید ثابت می شود.

5.12. ظرف کشویی برای نگهداری

(این عملکرد اختیاری است)

این وسیله جانبی برای افزایش حجم مفید قفسه های در ساخته شده است.

این امکان را فراهم می‌کند که بطری‌های بلند، شیشه‌ها و قوطی‌ها را به راحتی روی قفسه پایینی بطری قرار دهید، به لطف قابلیت جابه‌جایی به چپ یا راست.

۵.۱۳. نور آبی

(این عملکرد اختیاری است)

این افزونه برای افزایش حجم مفید قفسه‌های درب ساخته شده است.

این امکان را فراهم می‌کند که بطری‌های بلند، شیشه‌ها و قوطی‌ها را به راحتی روی قفسه پایینی بطری قرار دهید، به لطف قابلیت جابه‌جایی به چپ یا راست.

کار با دستگاه

۵.۱۴. محفظه سبزیجات با کنترل رطوبت

(قفسه تازگی)

(این عملکرد اختیاری است)

با استفاده از ویژگی محفظه سبزیجات با کنترل رطوبت، سطح رطوبت میوه‌ها و سبزیجات تحت کنترل نگه داشته می‌شود و اطمینان حاصل می‌شود که مواد غذایی مدت طولانی‌تری تازه بمانند.

توصیه می‌کنیم سبزیجات برگ‌دار مانند کاهو، اسفناج و سبزیجاتی که به از دست دادن رطوبت حساس هستند را تا حد امکان در حالت افقی در داخل محفظه قرار دهید تا ریشه‌های آن‌ها در حالت عمودی قرار نگیرند.

هنگام قرار دادن سبزیجات، باید وزن مخصوص سبزیجات را در نظر گرفت. سبزیجات سنگین و سفت باید در کف محفظه قرار گیرند و سبزیجات سبک و نرم در بالا.

هرگز سبزیجات را داخل محفظه در کیسه‌های خود رها نکنید. اگر سبزیجات را در کیسه‌ها رها کنید، سریع‌تر می‌پوسند. در صورتی که به دلایل بهداشتی تماس با سایر سبزیجات توصیه نمی‌شود، به جای کیسه از کاغذ سوراخ‌دار یا مواد بسته‌بندی مشابه استفاده کنید.

گلابی، زردآلو، هلو و غیره، به ویژه سیب که سطح بالایی از تولید اتیلن دارند، نباید در همان محفظه با سایر میوه‌ها و سبزیجات قرار گیرند. اتیلنی که این میوه‌ها تولید می‌کنند می‌تواند باعث رسیدن زودرس و پوسیدگی سایر میوه‌ها شود.

۵.۱۵. یخ‌ساز خودکار

(این عملکرد اختیاری است)

دستگاه یخ‌ساز خودکار ساخت یخ را در یخچال بسیار آسان می‌کند. مخزن آب را از محفظه یخچال خارج کنید، آن را با آب پر کنید و دوباره برگردانید تا از یخ‌ساز یخ بگیرید. اولین تکه‌های یخ تقریباً ۲ ساعت دیگر در کشوی یخ‌ساز که در محفظه یخچال قرار دارد آماده خواهند بود.

اگر از کل مخزن آب استفاده کنید، تقریباً ۶۰ تا ۷۰ تکه یخ دریافت خواهید کرد.

اگر آب مخزن حدود ۲ تا ۳ هفته مانده است، آن را عوض کنید.

برای محصولاتی که یخ‌ساز خودکار دارند، ممکن است در طول تولید یخ صداهایی شنیده شود. این طبیعی است و به معنای وجود خطا نیست.

کار با دستگاه

۵.۱۶. توضیحات تمیز کردن فیلتر بوهای نامطبوع

(این عملکرد اختیاری است)

فیلتر بوهای نامطبوع از تجمع بوهای نامطبوع در محصول جلوگیری می‌کند.

1. درپوشی که فیلتر بوهای نامطبوع روی آن نصب شده است را به سمت پایین و به سمت جلو بکشید و همانطور که نشان داده شده است آن را بردارید. ۲. فیلتر را به مدت یک روز در معرض نور خورشید قرار دهید. فیلتر در این مدت تمیز می‌شود. ۳. فیلتر را در جای خود قرار دهید.

فیلتر بوهای نامطبوع باید سالی یک بار تمیز شود.

۵.۱۷. استفاده از آب‌پاش

*اختیاری

طبیعی است که چند لیوان اول آبی که از آب‌پاش گرفته می‌شود گرم باشد.

اگر دستگاه آب برای مدت طولانی استفاده نشود، چند لیوان اول آب را بریزید تا آب تمیز به دست آورید.

1. با استفاده از لیوان خود، اهرم مخزن آب را به سمت داخل فشار دهید. اگر از لیوان پلاستیکی نرم استفاده می‌کنید، فشار دادن اهرم با دست ساده‌تر خواهد بود. ۲. وقتی لیوان تا سطح مورد نظر پر شد، اهرم را رها کنید.

توجه داشته باشید که مقدار آبی که از مخزن خارج می‌شود به عمق فشار دادن اهرم بستگی دارد. با بالا آمدن سطح آب در لیوان، فشار روی اهرم را به آرامی کاهش دهید تا از سرریز شدن جلوگیری شود. اگر اهرم را به آرامی فشار دهید، آب به صورت قطره‌قطره خارج می‌شود؛ این طبیعی است و نقص محسوب نمی‌شود.

۵.۱۸. استفاده از آبپاش

*اختیاری

طبیعی است که چند لیوان اول آبی که از آبپاش خارج می‌شود گرم باشد.

اگر دستگاه آب برای مدت طولانی استفاده نشده است، چند لیوان اول آب را دور بریزید تا آب تمیز به دست آورید.

1. با استفاده از لیوان خود، اهرم مخزن آب را به سمت داخل فشار دهید. اگر از لیوان پلاستیکی نرم استفاده می‌کنید، فشار دادن اهرم با دست ساده‌تر خواهد بود. ۲. وقتی لیوان تا سطح مورد نظر پر شد، اهرم را رها کنید.

توجه داشته باشید که مقدار آبی که از مخزن خارج می‌شود به عمق فشار دادن اهرم بستگی دارد. با بالا آمدن سطح آب در لیوان، فشار روی اهرم را به آرامی کاهش دهید تا از سرریز شدن جلوگیری شود. اگر اهرم را به آرامی فشار دهید، آب به صورت قطره‌قطره خارج می‌شود؛ این طبیعی است و نقص محسوب نمی‌شود.

۵.۱۹. پر کردن مخزن دستگاه آب

مخزن آب در داخل قفسه درب قرار دارد.

1. درپوش مخزن را باز کنید.
2. مخزن را با آب آشامیدنی تازه پر کنید.
3. درپوش را ببندید.

مخزن را با هیچ مایعی غیر از آب پر نکنید، مانند آب میوه‌ها، نوشیدنی‌های گازدار یا نوشیدنی‌های الکلی که برای استفاده با شیر آب مناسب نیستند. در صورت استفاده از این نوع مایعات، شیر آب به طور غیرقابل جبرانی خراب می‌شود. ضمانت چنین استفاده‌ای را پوشش نمی‌دهد. برخی از مواد شیمیایی و افزودنی‌های موجود در این نوع نوشیدنی‌ها/مایعات ممکن است به مواد مخزن آب آسیب برسانند.

فقط از آب آشامیدنی تمیز استفاده کنید.

ظرفیت مخزن آب 3 لیتر است؛ آن را بیش از حد پر نکنید.

5.20. تمیز کردن مخزن آب

1. مخزن آب را از داخل قفسه درب خارج کنید.
2. قفسه درب را با نگه داشتن آن از هر دو طرف بردارید.
3. مخزن آب را با هر دو دست بگیرید و آن را با زاویه 45 درجه خارج کنید.
4. درپوش مخزن آب را باز کنید و مخزن را تمیز کنید.

قطعات مخزن آب و شیر آب نباید در ماشین ظرفشویی شسته شوند.

کار با دستگاه

5.21. سینی چکه

آبی که در حین استفاده از شیر آب می چکد در سینی جمع می شود. فیلتر پلاستیکی را همانطور که در تصویر نشان داده شده است خارج کنید. آب جمع شده را با یک پارچه تمیز و خشک پاک کنید.

کار با دستگاه

5.22. انجماد مواد غذایی تازه

• برای حفظ کیفیت مواد غذایی، مواد غذایی باید در اسرع وقت پس از قرار دادن در یخچال منجمد شوند؛ برای این منظور از عملکرد انجماد سریع استفاده کنید.
• اگر مواد غذایی را در حالی که تازه هستند منجمد کنید، می توانید آنها را برای مدت طولانی تری در محفظه فریزر نگهداری کنید.
• مواد غذایی را برای انجماد بسته بندی کنید و بسته را طوری ببندید که از ورود هوا جلوگیری شود.
• هنگام قرار دادن مواد غذایی در فریزر، حتماً آنها را بسته‌بندی کنید. به جای کاغذ سنتی، از ظروف مخصوص فریزر، فیلم‌ها و کاغذهای مقاوم در برابر رطوبت، کیسه‌های پلاستیکی و سایر بسته‌بندی‌ها استفاده کنید.
• روی هر بسته غذایی تاریخ انجماد را یادداشت کنید. به این ترتیب می‌توانید هر بار که فریزر را باز می‌کنید، تازگی هر بسته را تشخیص دهید. مواد غذایی که زودتر منجمد شده‌اند را در قسمت جلوی فریزر قرار دهید تا ابتدا از آنها استفاده کنید.

محفظه فریزر به طور خودکار یخ‌زدایی می‌شود.

از مواد غذایی منجمد بلافاصله پس از یخ‌زدایی استفاده کنید و آنها را دوباره منجمد نکنید. - مقادیر زیاد مواد غذایی را به طور همزمان منجمد نکنید.

Postavka odjeljka zamrzivača	Postavka odjeljka hladnjaka	Napomene
-18 °C	4 °C	To je normalna preporučena postavka.
-20,-22 ili -24°C	4 °C	Ove postavke su preporučene kad sobna temperatura prelimazi 30°C.
Brzo zamrzavanje	4 °C	Koristite kadŽelite zamrznuti svoju hranu u kratkom vremenu. Vašće se proizvod vratiti u prethodni način rada kad postupak bude gotov.
-18 °C ili hladnije	2 °C	Upotrebljavaje ovu postavku akо mislite da odjeljaknosti dovoljno hladan zbog tople okoline ili šestog otvaranja i zatvaranja vrata.

5.23. توصیه‌هایی برای نگهداری مواد غذایی منجمد

بخش باید روی حداقل -18 درجه سانتی‌گراد تنظیم شود.

کار با دستگاه

1. بسته‌ها را بلافاصله پس از خرید در فریزر قرار دهید، قبل از اینکه یخ‌زدایی شوند.
2. بررسی کنید که تاریخ انقضا تمام نشده باشد.
3. بررسی کنید که بسته‌بندی مواد غذایی آسیب ندیده باشد.

5.24. اطلاعات در مورد انجماد عمیق

طبق استاندارد IEC 62552، محصول حداقل 4.5 کیلوگرم مواد غذایی را در دمای اتاق 25 درجه سانتی‌گراد تا 18- درجه سانتی‌گراد یا کمتر در عرض 24 ساعت برای هر 100 لیتر حجم فریزر منجمد می‌کند.

نگهداری مواد غذایی برای مدت طولانی فقط در دمای 18- درجه سانتی‌گراد یا کمتر امکان‌پذیر است.

شما می‌توانید مواد غذایی را برای ماه‌ها تازه نگه دارید (در دمای 18- درجه سانتی‌گراد یا کمتر در انجماد عمیق).

مواد غذایی برای انجماد نباید با مواد غذایی قبلاً منجمد شده تماس پیدا کنند تا از یخ‌زدایی جزئی جلوگیری شود.

سبزیجات را بپزید و آب آنها را بگیرید اگر می‌خواهید سبزیجات را برای مدت طولانی منجمد کنید. پس از گرفتن آب، آنها را در بسته‌بندی وکیوم قرار دهید و سپس در فریزر بگذارید. غذاهایی مانند موز، گوجه‌فرنگی، کاهو، کرفس، تخم‌مرغ پخته و سیب‌زمینی برای انجماد مناسب نیستند. انجماد چنین غذاهایی بر ارزش غذایی و طعم آنها تأثیر منفی خواهد گذاشت. غذا نباید فاسد باشد تا خطری برای سلامت انسان ایجاد نکند.

۵.۲۵. قرار دادن غذا

Police odjeljka zamrzivača

Različita zamrznuta hrana kao što je meso, riba, sladoled, povrće itd.

Police odjeljka hladnjaka	Hrana u loncima, pokrivenim tanjurima i zatvorenim posudama, jaja (u zatvorenom pakiranju)
Police vrata odjeljka hladnjaka	Mala i zapakirana hrana ili pića
Odjeljak za povrće	Povrće i VOCE
Odjeljak za svježu hranu	Delikatese (hrana za doručak, mesni proizvodi koji se brzo konzumiraju)

۵.۲۶. هشدار باز بودن درب

(این عملکرد اختیاری است)

هشدار باز بودن درب به کاربر هشدار بصری و صوتی می‌دهد. اگر هشدار ۱۰ دقیقه ادامه یابد، چراغ‌های داخلی خاموش می‌شوند.

کار با دستگاه

۵.۲۷. تغییر جهت باز شدن درب

جهت باز شدن درب را می‌توان با توجه به محل استفاده تغییر داد. در صورت نیاز، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توضیحات بالا کلی است. برای اطلاعات در مورد تغییر جهت باز شدن درب، به برچسب هشدار در سمت داخلی درب مراجعه کنید.

۵.۲۸. لامپ روشنایی

برای روشنایی از لامپ‌های LED استفاده می‌شود. در صورت بروز هرگونه مشکل، لامپ (یا لامپ‌ها) در این دستگاه برای روشنایی فضاهای خانگی مناسب نیست. هدف این لامپ کمک به کاربر برای قرار دادن مواد غذایی در یخچال/فریزر به روشی ایمن و راحت است.

عمر مفید محصول افزایش می‌یابد و تعداد مشکلات مکرر کاهش می‌یابد اگر به طور منظم تمیز شود.

هشدار: قبل از تمیز کردن، دستگاه را از برق بکشید.

• هرگز برای تمیز کردن از بنزین، بنزن یا مواد مشابه استفاده نکنید.
• برای تمیز کردن هرگز از ابزارهای تیز و ساینده، صابون، مواد شوینده خانگی، مواد شوینده و واکس پولیش استفاده نکنید.
• یک قاشق چای‌خوری جوش شیرین را در نیم لیتر آب حل کنید. یک پارچه را در این محلول فرو برده و خوب بچلانید. با آن داخل دستگاه را پاک کنید و خوب خشک کنید.
• مراقب باشید آب وارد لامپ‌ها و سایر قطعات الکتریکی نشود. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید، مواد غذایی را از آن خارج کنید، آن را تمیز کنید و درب را کمی باز بگذارید.
• به طور مرتب تمیزی واشر درب را بررسی کنید. اگر کثیف است، آن را تمیز کنید.
• برای جدا کردن قفسه‌های درب و قفسه‌های داخل یخچال، ابتدا محتویات آن‌ها را خارج کنید. قفسه‌های درب را با کشیدن جدا کنید. پس از تمیز کردن، آن‌ها را از بالا به پایین در جای خود قرار دهید.
• هرگز برای تمیز کردن داخل یخچال و قطعات کروم‌اندود آن از مواد شوینده حاوی کلر استفاده نکنید. کلر می‌تواند باعث خوردگی سطوح فلزی شود.

6.1. جلوگیری از بوی نامطبوع

در تولید محصولات ما از موادی که می‌توانند بو ایجاد کنند استفاده نمی‌شود. با این حال، به دلیل شرایط نامناسب نگهداری مواد غذایی و تمیز نکردن صحیح داخل دستگاه، ممکن است مشکلات بویایی ایجاد شود. به موارد زیر توجه کنید تا از این مشکل جلوگیری کنید:

• مهم است که دستگاه را تمیز نگه دارید. باقی‌مانده مواد غذایی، لکه‌ها و موارد مشابه می‌توانند باعث ایجاد بو شوند. بنابراین، هر ۱۵ روز یکبار یخچال را با جوش شیرین حل شده در آب تمیز کنید. هرگز از مواد شوینده یا صابون استفاده نکنید.
• مواد غذایی را در ظروف دربسته نگهداری کنید. میکروارگانیسم‌هایی که از ظروف بدون درپوش منتشر می‌شوند می‌توانند باعث ایجاد بوی نامطبوع شوند. هرگز مواد غذایی تاریخ‌گذشته را در یخچال نگهداری نکنید، زیرا ممکن است فاسد شوند.

6.2. محافظت از سطوح پلاستیکی

هرگز روغن/چربی مایع یا غذاهای پخته شده با روغن/چربی را در ظروف بدون درپوش در یخچال قرار ندهید، زیرا ممکن است به سطوح پلاستیکی آسیب برسانند. اگر روغن/چربی روی سطوح پلاستیکی ریخت یا پخش شد، فوراً آن قسمت را با آب گرم تمیز کرده و خوب آبکشی کنید.

6.3. شیشه‌های درب

فیلم محافظ روی شیشه‌ها را بردارید. روی سطح شیشه یک پوشش وجود دارد. این پوشش تجمع لکه‌ها را کاهش می‌دهد و به پاک‌سازی آسان‌تر لکه‌ها و آلودگی‌های احتمالی کمک می‌کند. شیشه‌هایی که با چنین پوششی محافظت نمی‌شوند ممکن است در معرض تجمع مداوم آلودگی‌های آلی یا معدنی مبتنی بر هوا یا آب مانند رسوب آهک، نمک‌های معدنی، کربوهیدرات‌های نسوخته، اکسیدهای فلزی و سیلیکون‌ها قرار گیرند که می‌توانند به راحتی و به سرعت باعث ایجاد لکه یا آسیب مادی شوند. تمیز نگه داشتن شیشه علیرغم تمیزکاری منظم بسیار دشوار می‌شود. به همین دلیل، ظاهر و شفافیت شیشه خراب می‌شود. روش‌های تمیزکاری خشن و خورنده و ترکیبات، این نواقص را تشدید کرده و روند تخریب را تسریع می‌کنند.

برای تمیزکاری منظم باید از محصولات تمیزکننده مبتنی بر آب استفاده شود که قلیایی و خورنده نباشند.

برای تمیزکاری باید از مواد غیرقلیایی و غیرخورنده استفاده شود تا عمر این پوشش طولانی بماند.

این شیشه‌ها برای افزایش دوام در برابر ضربه و شکستگی، تمپر شده‌اند.

پوشش ایمنی نیز بر روی سطح پشتی اعمال می‌شود تا در صورت شکستگی، از آسیب به محیط اطراف جلوگیری شود.

• قلیاها موادی هستند که هنگام حل شدن در آب، یون‌های هیدروکسید (OH^-) تشکیل می‌دهند.

Li (لیتیوم)، Na (سدیم)، K (پتاسیم)، Rb (روبیدیوم)، Cs (سزیم) و Fr (فرانسیم) که مصنوعی و رادیواکتیو است، فلزات قلیایی نامیده می‌شوند.

7 عیب‌یابی

لطفاً قبل از تماس با مرکز خدمات مجاز، این فهرست را بررسی کنید. این کار می‌تواند در وقت و هزینه شما صرفه‌جویی کند. این فهرست شامل مشکلات رایجی است که به دلیل عملکرد نادرست یا خرابی یخچال ایجاد نشده‌اند. برخی از عملکردهای توصیف‌شده ممکن است در مدل یخچال شما وجود نداشته باشند.

دستگاه کار نمی‌کند.

• دوشاخه به درستی در پریز برق قرار نگرفته است. >> دوشاخه را به درستی در پریز برق وارد کنید.
• فیوز پریزی که یخچال به آن وصل است سوخته یا فیوز اصلی سوخته است. >> فیوز را بررسی کنید.

رطوبت در دیواره‌های جانبی محفظه یخچال (MULTIZONA، UPRAVLJANJE RASHLADIJANJEM و FLEKSI ZONA).

• دمای محیط بسیار پایین است. >> >> یخچال را در مکانی که دما به زیر 10 درجه سانتی‌گراد می‌رسد قرار ندهید.
• درها اغلب باز می‌شوند. > > > از باز و بسته کردن مکرر درهای یخچال خودداری کنید.
• محیط بسیار مرطوب است. >>> یخچال را در مکان‌های با رطوبت بالا قرار ندهید.
• مواد غذایی حاوی مایعات در ظروف باز نگهداری می‌شوند. >>>>
• مواد غذایی حاوی مایعات را در ظروف دربسته نگهداری کنید.
• درها کمی باز مانده‌اند. >> >> درهای یخچال را برای مدت طولانی باز نگذارید.
• ترموستات روی سطح بسیار سرد تنظیم شده است. >>>> ترموستات را روی سطح مناسب تنظیم کنید.

کمپرسور کار نمی‌کند

• قطع ناگهانی برق یا وصل و جدا کردن دوشاخه برق باعث می‌شود که فیوز حرارتی محافظ کمپرسور عمل کند، زیرا فشار مبرد در سیستم تبرید دستگاه متعادل نبوده است. دستگاه پس از حدود ۶ دقیقه شروع به کار می‌کند. اگر دستگاه پس از این مدت شروع به کار نکرد، لطفاً با پرسنل خدمات مجاز تماس بگیرید.
• یخچال در چرخه یخ‌زدایی است. >> این برای یخچال‌های دارای یخ‌زدایی خودکار طبیعی است. چرخه یخ‌زدایی به طور دوره‌ای انجام می‌شود.
• دستگاه به پریز برق وصل نیست. >>>بررسی کنید که دوشاخه برق به خوبی به پریز وصل شده باشد.
• تنظیمات دما به درستی انجام نشده است. >> مقدار دمای مناسب را انتخاب کنید.
• برق قطع شده است. >> وقتی برق دوباره وصل شود، دستگاه به طور عادی کار می‌کند.

صدای تولید شده توسط دستگاه هنگام کار افزایش می‌یابد.

• عملکرد دستگاه ممکن است به دلیل تغییرات دمای محیط تغییر کند. این طبیعی است و نشانه خرابی نیست.

دستگاه اغلب یا برای مدت طولانی کار می‌کند.

• ممکن است محصول جدید از قبلی بزرگ‌تر باشد. دستگاه‌های بزرگ‌تر مدت زمان بیشتری کار می‌کنند.
• دمای اتاق ممکن است خیلی بالا باشد. >>>طبیعی است که محصول در محیط گرم مدت زمان بیشتری کار کند.
• ممکن است دستگاه به تازگی به پریز برق وصل شده باشد یا مواد غذایی زیادی در آن باشد. >> اگر یخچال به تازگی به پریز برق وصل شده باشد یا مواد غذایی زیادی در آن باشد، زمان بیشتری برای رسیدن به دمای تنظیم شده لازم است. این طبیعی است.
• ممکن است به تازگی مواد غذایی گرم در یخچال گذاشته شده باشد. >> >> مواد غذایی گرم را در یخچال قرار ندهید.
• درها ممکن است مکرراً باز شوند یا برای مدت طولانی نیمه‌باز بمانند. >>> هوای گرمی که وارد یخچال شده است بر مدت زمان کارکرد طولانی‌تر یخچال تأثیر می‌گذارد. درهای یخچال را مکرراً باز نکنید.
• ممکن است درهای بخش فریزر یا یخچال نیمه‌باز مانده باشند. >> بررسی کنید که درها به خوبی بسته شده باشند.
• دستگاه روی دمای بسیار پایینی تنظیم شده است. >>> دمای یخچال را روی درجه بالاتری تنظیم کنید و صبر کنید تا دما به دست آید.
• نوار لاستیکی درب یخچال یا فریزر کثیف، فرسوده، پاره یا به‌درستی نصب نشده است. >> نوار لاستیکی را تمیز و تعویض کنید. نوار لاستیکی آسیب‌دیده/پاره (لاستیک) روی درب دستگاه بر طولانی‌تر شدن زمان کارکرد دستگاه برای حفظ دمای تنظیم‌شده تأثیر می‌گذارد.

دمای فریزر بسیار پایین است در حالی که دمای یخچال خوب است.

• دمای فریزر روی مقدار بسیار پایینی تنظیم شده است. >>>> دمای فریزر را روی مقدار بالاتری تنظیم کنید و بررسی کنید. دمای یخچال بسیار پایین است در حالی که دمای فریزر
• دمای یخچال روی مقدار بسیار پایینی تنظیم شده است. >>> دمای یخچال را روی مقدار بالاتری تنظیم کنید و بررسی کنید. مواد غذایی که در کشوهای بخش یخچال نگهداری می‌شوند یخ زده‌اند.
• دمای یخچال روی مقدار بسیار بالایی تنظیم شده است. >>>> دمای یخچال را روی مقدار پایین‌تری تنظیم کنید و بررسی کنید. دمای یخچال یا فریزر بسیار بالا است.
• دمای یخچال روی مقدار بسیار بالایی تنظیم شده است. >> تنظیمات دمای بخش یخچال بر دمای فریزر تأثیر می‌گذارد. دمای یخچال یا فریزر را تغییر دهید و صبر کنید تا بخش‌های مربوطه به دمای مورد نظر برسند.
• درها مکرراً باز می‌شوند یا برای مدت طولانی نیمه‌باز می‌مانند. >> درها را مکرراً باز نکنید.
• درها نیمه‌باز هستند. >>> درها را به خوبی ببندید.
• ممکن است دستگاه به تازگی به پریز برق وصل شده باشد یا مواد غذایی زیادی در آن باشد. >> >> این طبیعی است. وقتی دستگاه به تازگی به پریز برق وصل شده باشد یا مواد غذایی زیادی در آن باشد، زمان بیشتری برای رسیدن به دمای تنظیم‌شده نیاز خواهد داشت.
• ممکن است به تازگی مواد غذایی گرم در یخچال گذاشته شده باشند. >> >> مواد غذایی گرم را در یخچال قرار ندهید. لرزش یا صدا.

رفع مشکلات

• کف زمین صاف یا پایدار نیست. >>>> اگر محصول هنگام لمس آرام تکان می‌خورد، با تنظیم پایه‌ها آن را تراز کنید. همچنین توجه داشته باشید که کف زمین به اندازه کافی محکم و صاف باشد تا بتواند وزن محصول را تحمل کند.
• اشیایی که روی یخچال قرار می‌گیرند ممکن است صدا ایجاد کنند. >>>> اشیا را از روی یخچال بردارید.

از دستگاه صداهایی مانند جریان مایع، پاشش و غیره شنیده می‌شود. - جریان مایعات و گازها مطابق با اصول کار محصول انجام می‌شود. >>> این طبیعی است و نشانه خرابی نیست.

از دستگاه صدایی شبیه وزش باد شنیده می‌شود. - برای خنک کردن دستگاه از فن‌ها استفاده می‌شود. این طبیعی است و نشانه خرابی نیست.

تراکم رطوبت روی دیواره‌های داخلی دستگاه.

• هوای گرم و مرطوب تشکیل یخ و رطوبت را افزایش می‌دهد. این طبیعی است و نشانه خرابی نیست.
• درها مکرر باز می‌شوند یا برای مدت طولانی نیمه‌باز می‌مانند. >>> درها را مکرر باز نکنید، اگر باز هستند آن‌ها را ببندید.
• درها نیمه‌باز هستند. >>> درها را خوب ببندید.

رطوبت روی دیواره‌های خارجی دستگاه یا بین درها ایجاد می‌شود.

• ممکن است هوا مرطوب باشد؛ اگر هوا شرجی باشد این طبیعی است. >>> وقتی رطوبت هوا کمتر شود، تراکم از بین می‌رود.

بوی نامطبوع در یخچال.

• یخچال به طور منظم تمیز نمی‌شود. >>>> داخل دستگاه را به طور منظم با اسفنج، آب ولرم و جوش شیرین حل شده در آب تمیز کنید.
• برخی ظروف یا مواد بسته‌بندی ممکن است بوی نامطبوع ایجاد کنند. >>> از ظروف یا مواد بسته‌بندی تولیدکنندگان مختلف استفاده کنید.
• مواد غذایی در ظروف باز نگهداری می‌شوند. >> مواد غذایی را در ظروف بسته نگهداری کنید. میکروارگانیسم‌هایی که از ظروف باز منتشر می‌شوند ممکن است باعث ایجاد بوی نامطبوع شوند.
• مواد غذایی تاریخ‌گذشته را از یخچال خارج کنید، زیرا ممکن است فاسد شوند.

درها بسته نمی‌شوند.

• بسته‌بندی مواد غذایی از بسته شدن درب جلوگیری می‌کند. >>> بسته‌بندی که مانع بسته شدن درب می‌شود را جابه‌جا کنید.
• یخچال روی زمین صاف قرار ندارد. >>> پایه‌ها را تنظیم کرده و دستگاه را تراز کنید.
• زیر دستگاه صاف یا محکم نیست. >>> همچنین مطمئن شوید که زمین به اندازه کافی محکم و صاف است تا بتواند وزن محصول را تحمل کند.

محفظه‌های سبزیجات گیر کرده‌اند.

• مواد غذایی با بالای کشو تماس دارند. >>> مواد غذایی را در کشو مرتب کنید.

هشدار: اگر با وجود رعایت دستورالعمل‌های این بخش مشکل برطرف نشد، با فروشنده یا پرسنل مرکز خدمات مجاز مشورت کنید. سعی نکنید خودتان محصول معیوب را تعمیر کنید.