GSR 18V-110 C Professional - Puurimismasin BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmevaba puur-keeraja
Bränd	Bosch
Mudel	GSR 18V-110 C Professional
Nimipinge	18 V
Tühikäik (1. kiirus)	0-480 p/min
Tühikäik (2. kiirus)	0-2100 p/min
Keeramismoment (kõva/pehme) vastavalt ISO 5393	85/47 Nm
Maksimaalne pöördemoment	110 Nm
Maksimaalne puurimisläbimõõt (puit)	82 mm
Maksimaalne puurimisläbimõõt (teras)	13 mm
Maksimaalne kruvimisläbimõõt	12 mm
Tööriista kinnitus	Automaatpadrun 1,5-13 mm
Kaal vastavalt EPTA-le (koos akuga)	2,1 - 3,2 kg
Toiteallikas	18 V liitium-ioon aku (soovitatav GBA 18V... või ProCORE18V...)
Soovitatavad laadijad	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Andmeside	Bluetooth® 4.1 Low Energy (valikulise GCY 30-4 mooduli kaudu)
Bluetooth-signaali maksimaalne ulatus	30 m
Helirõhu tase	< 70 dB(A)
Vibratsioon (metalli puurimine)	2,5 m/s² (määramatus K=1,5 m/s²)
Peamised funktsioonid	Puurimine, kruvimine, löökpuurimine (mudel GSB), pöördemomendi eelseadistus (25 asendit), 2 mehaanilist kiirust, elektrooniline kiiruse reguleerimine, kiirpeatus (Kickback Control), ülekoormuskaitse, LED-valgustus
Hooldus ja puhastamine	Puhastage regulaarselt ventilatsiooniavasid, eemaldage aku enne hooldust
Ohutus	Isoleeritud lisakäepide, sügavuspiirik, vööklamber, taaskäivitustõkestusseade, kiirpeatus (Kickback Control)
Varuosad ja remonditavus	Bosch'i müügijärgne teenindus, varuosad saadaval saidil boschpt.com, vajalik 10-kohaline viitenumber
Soovitatav laadimistemperatuur	0 ... +35 °C
Kasutus- ja ladustamistemperatuur	-20 ... +50 °C

Korduma kippuvad küsimused - GSR 18V-110 C Professional BOSCH

Milliseid akusid saan kasutada Bosch GSR 18V-110 C puuriga?

Saate kasutada Bosch'i GBA 18V ja ProCORE18V akusid. Veenduge, et need sobivad teie tööriistaga.

Kuidas reguleerida pöördemomenti?

Kasutage pöördemomendi eelseadistusrõngast (7), et valida 25 asendi hulgast. Pöörake seda soovitud märgini. Tööriist peatub automaatselt, kui pöördemoment saavutab valitud väärtuse.

Mida teha, kui tööriist töötamise ajal järsku seiskub?

Selle põhjuseks võib olla ülekoormuskaitse või kiirpeatus (Kickback Control). Vabastage sisse/välja lüliti ja vajutage uuesti. Kui probleem püsib, laske tööriistal jahtuda või lasta see parandada.

Kuidas vahetada töötarvikut?

Eemaldage kõigepealt aku. Avage automaatpadrun (2), pöörates rõngast suunas ①, sisestage tarvik, seejärel pöörake tugevalt suunas ② selle lukustamiseks.

Kas puur tarnitakse koos aku ja laadijaga?

Sõltuvalt versioonist võidakse tööriist müüa ilma aku ja laadijata või komplektina. Kontrollige täpset viitenumbrit. Soovitatavad akud ja laadijad on loetletud tehnilistes andmetes.

Kuidas kasutada Bluetooth-funktsiooni?

Bluetooth-funktsioon nõuab GCY 30-4 moodulit (valikuline). Paigaldage see ettenähtud sektsiooni (19). Laadige alla Bosch Toolboxi rakendus, et ühendada oma nutitelefon ja pääseda juurde kohandamis- ja diagnostikafunktsioonidele.

Mis on maksimaalne puurimissügavus?

Sügavuspiirikuga (3) saate reguleerida puurimissügavust X. Maksimaalne puurimisläbimõõt puidus on 82 mm ja terases 13 mm.

Kuidas puuri hooldada?

Puhastage regulaarselt ventilatsiooniavasid kuiva pintsliga. Eemaldage alati aku enne hooldust. Remondi korral võtke ühendust Bosch'i müügijärgse teenindusega.

Millised on olulised ohutusjuhised?

Kandke kõrvaklappe löökpuurimise ajal, kasutage lisakäepidet (4) ja hoidke tööriista isoleeritud haardepindadest, et vältida elektrilööke peidetud kaabli puudutamise korral.

Kuidas tõlgendada aku laetuse taseme indikaatorit?

Aku LED-indikaator. Mudelitel GBA 18V: 3 rohelist LED = 60-100%, 2 = 30-60%, 1 = 5-30%. Mudelitel ProCORE18V: 5 LED = 80-100%, 4 = 60-80% jne. Kui ükski LED ei põle, on aku defektne.

KASUTUSJUHEND GSR 18V-110 C Professional BOSCH

et Algupārane kasutusluhend

Eesti...... Lehekülg 210

Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel

HOIATUS

Lugege läbi köik tööriistaga kaasas olevad ohutusnõuded ja juhised

ning tutvuge köigi jooniste ja spetsifikatsioonidega.

Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke köik ohutusnöuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnõuetes sisalduv möiste "elektriline tööriist" käib nii vooluvörku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

Hoidke tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud. Korrastamata või valgustamata töökoht võib põhjustada önnetusi.
- Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised inimesed töökohast eemal. Kui teie tähelepanu juhitakse körvale, vöib seade teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

▶ Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.
Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmikutega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
- Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.
- Ärge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nähtud. Ärge kasutage toitejuhet elektrilise tööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, öli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas öhus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nähtud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilögi ohtu.

Inimeste turvalisus

▶ Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite möju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tööriista tüübile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste ohtu.

Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme külge, seadme ülestöstmist ja kandmist veenduge, et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate elektrilise tööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla önnetused.
Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage tööriista küljest reguleerimis- ja mutrivötmed. Seadme pöörleva osa küljes olev reguleerimis- vöi mutrivöti vöib pöhjustada vigastusi.
Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat röivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja röivad seadme liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.
Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.
- Ärge muutuge tööriista sagedasest kasutamisest hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

• Ärge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse töö tegemiseks ette nähtud elektrilist tööriista. Sobiva elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides efektiivsemalt ja ohutumalt.
• Ärge kasutage elektrilist tööriista, mida ei saa lülitist sisse ja välja lülitada. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
  Tömmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.
  Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele kättesaamatus kohas ja ärge laske seadet kasutada isikutel, kes seadet ei tunne või pole lugenud käesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud.
  Hoolidage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid nõuetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määr al, mis mõjutab seadme töökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude önnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

212|Eesti

Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
▶ Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt käesolevatele juhistele, vöttes arvesse töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi.
Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana ölist ja määrdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba tööriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrolli all hoida.

Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

▶ Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks.
- Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.
▶ Kasutusvälisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis võivad akukontaktid omavahel ühendada.

Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.

Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata; vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.
- Ärge kasutage akut ega tööriista, mis on kahjustada saanud või mida on modifitseeritud. Kahjustada saanud või modifitseeritud akud võivad põhjustada tulekahju, plahvatuse, kehavigastusi ja varalist kahju.
Kaitske akut ja elektrilist tööriista tule ja väga körgete temperatuuride eest. Kokkupuude tulega või üle 130 °C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse.
Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku võib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu.

Teenindus

Laske elektrilist tööriista parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme püsivalt ohutu töö.
- Ärge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud hooldekeskuse töötajad.

Ohutusnõuded puurtrellide ja kruvikeerajate kasutamisel

Ohutusnõuded mis tahes tööde tegemisel

▶ Löökpuurimisel kandke kuulmiskaitsevahendeid. Müra vöib kahjustada kuulmist.
▶ Kasutage lisakäepidet (lisakäepidemeid). Kontrolli kaotamise tagajärjeks võivad olla kehavigastused.
Tehes töid, mille puhul lõiketarvik või kinnitusvahendid võivad tabada varjatud elektrijuhtmeid, hoidke elektrilist tööriista ainult käepideme isoleeritud pinnast. Lõiketarvik või kinnitusvahend, mis puutub kokku pingestatud elektrijuhtmega, võib seada pinge alla elektrilise tööriista metallosad ja anda tööriista kasutajale elektrilöögi.

Ohutusnõuded pikkade puuride kasutamisel

• Ärge kunagi töötage körgematel pööretel kui puurile märgitud maksimaalne pöörlemiskiirus. Körgematel pööretel tekib oht, et puur köverdub, kui see saab toorikuga kokku puutumata vabalt pöörelda, tagajärjeks vöivad olla kehavigastused.
  Alustage puurimist madalatel pööretel, nii et puuri ots puutub toorikuga kokku. Körgematel pööretel tekib oht, et puur köverdub, kui see saab toorikuga kokku puutumata vabalt pöörelda, tagajärjeks võivad olla kehavigastused.
  Rakendage survet ainult otse puurile ning hoiduge liigse surve rakendamisest. Puur võib kõverduda, murduda ja põhjustada kontrolli kaotuse tööriista üle, mille tagajärjeks on kehavigastused.

Täiendavad ohutusnõuded

Hoidke elektrilist tööriista tugevasti kinni. Kruvide kinnipingutamise ja lahtikeeramisel võivad lühiajaliselt tekkida suured reaktsioonijõumomendid.
Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega hoides.
- Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid või põörduge kohaliku elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht.
▶ Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on seiskunud. Kasutatav tarvik võib kinni kiiluda ja põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle.
Aku vigastamise ja ebaõige käsitsemise korral võib akust eralduda aure. Aku võib põlema süttida või plahvatada. Öhutage ruumi, halva enesetunde korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada hingamisteid.
▶ Ärge avage akut. Esineb lühise oht.
▶ Teravad esemed, näiteks naelad või kruvikeerajad, samuti lõõgid, põrutused jmt võivad akut kahjustada.

Akukontaktide vahel võib tekkida lühis ja aku võib süttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda.

▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht.

Lülitage elektriline tööriist kohe välja, kui tarvik kinni kiilub. Olge valmis suurteks reaktsioonijõumomentideks, mis põhjustavad tagasilöögi. Tarvik kiilub kinni, kui elektrilisele tööriistale rakendatakse ülekoormust või kui see läheb töödeldavas toorikus kalde alla.
▶ Ettevaatust! Kui kasutate elektrilist tööriista, millel on Bluetooth ^ , vöib esineda häireid teiste seadmete, lennukite ja meditsiiniaparaatide (nt südamestimulaatorid, kuuldeaparaadid) töös. Samuti ei saa täielikult välistada kahjulikku möju vahetus läheduses viibivatele inimestele ja loomadele. Ärge kasutage elektrilist tööriista, millel on Bluetooth ^ , meditsiiniaparaatide, tanklate, keemiaseadmete läheduses ja plahvatusohtlikus keskkonnas. Ärge kasutage elektrilist tööriista, millel on Bluetooth ^* , lennukites. Vältige pikemaajalist kasutamist oma keha vahetus läheduses.

Sönamärk Bluetooth ^* ja kujutismärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sönamärki / neid kujutismärke litsentsi alusel.

Toote kirjeldus ja kasutusjuhend

Lugege läbi köik ohutusnöuded ja juhised.

Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid.

Nõuetekohane kasutamine

Elektriline tööriist on ette nähtud kruvide sisse- ja väljakeeramiseks ning puidu, metalli, keraamika ja plasti puurimiseks. GSB on lisaks ette nähtud löökpuurimiseks tellises, müüritises ja kivimites.

Elektrilise tööriista andmeid ja seadeid saab Bluetooth ^ Low Energy mooduli GCY 30-4 kasutamise korral Bluetooth ^ raadiotehnoloogia abil elektrilise tööriista ja mobiilse löppseadme vahel üle kanda.

Kujutatud komponendid

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.

(1) Tööriistahoidik
(2) Kiirkinnituspadrun
(3) Sügavuspiirik
(4) Lisakäepide (isoleeritud haardepind)
(5) Lisakäepideme vahetükk
(6) Tiibkruvi sügavuspiiriku reguleerimiseks
(7) Pöördemomendi eelvaliku seaderõngas
(8) Töörežiimi valikulüliti
(9) Käiguvaliku lüliti

(10) Vööklamber

(11) Aku

(12) Aku lukustuse vabastamisnupp

(13) Töötuli

(14) Ülekoormuskaitse näidik

(15) Universaalne otsakuhoidik ^A)

(16) Pöörlemissuuna ümberlüliti

(17) Sisse-/väljalüliiti

(18) Käepide (isoleeritud haardepind)

(19) Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 kate

A) Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Akutrell-kruvikeeraja GSR 18V-110 C GSB 18V-110 C
Tootenumber	3 601 JG0 1.. 3 601 JG0 3..
Nimipinge V= 18 18
Tühikäigu-pöörlemiskiirusA)
- 1. käik min	-1	0-480 0-480
- 2. käik min	-1	0-2100 0-2100
LöögisagedusA)	min-1	-0-31500
Pöördemoment köva/pehme materjali korral ISO 5393 (2017) kohaseltA)	Nm 85/47 85/47
Max pöördemoment Nm 110 110
Puuri max ∅
- Puit mm 82 82

214|Eesti

Akutrell-kruvikeeraja GSR 18V-110 C GSB 18V-110 C

– Teras mm 13 13
– Müüritis mm – 16
Kruvide max ∅ mm 12 12
Tööriistahoidik 1,5–13 1,5–13
Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi ^8)	kg 2,1 – 3,2 2,2 – 3,3
Soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel °C 0 ... +35 0 ... +35
Lubatud keskkonnatemperatuur töötamisel ja hoiustamisel °C –20 ... +50 –20 ... +50
Soovitatavad akud GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Soovitatavad akulaadijad	GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

Andmete ülekandmine

Bluetooth®		Bluetooth® 4.1 (Low Energy) ^C)	Bluetooth® 4.1 (Low Energy) ^C)
Signaalide intervall	s 8 8
Signaali max ulatus ^D)	m 30 30

A) mõõdetud 20-25 °C juures akuga GBA 18V 4.0Ah XL Pack.
B) söltuvalt kasutatud akust
C) Mobiilsed löppseadmed peavad olema ühildatavad Bluetooth®-Low-Energy-seadmetega (version 4.1) ja toetama Generic Access profiili (GAP).
D) Ulatus võib olenevalt välistest tingimustest, sh kasutatavast vastuvõtuseadmest, tugevalt varieeruda. Suletud ruumides ja metallpiirete tõttu (nt seinad, riulid, kohvrid jms) võib Bluetooth®-i ulatus olla oluliselt väiksem.

Müra-/vibratsiooniandmed

Mürapäästu väärtused, määratud vastavalt EN 62841-2-1. GSR 18V-110 C:

Elektrilise tööriista ekvivalentne heliröhutase on tavaliselt väiksem kui 70 dB(A). Töötamisel vöib müratase nimetatud väärtusi ületada. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

GSB 18V-110 C:

Elektrilise tööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt: heliröhutase: 87 dB(A); helivõimsustase 98 dB(A). Möötemääramatus K = 5 dB.

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!

GSR 18V-110 C GSB 18V-110 C
Vibratsiooni koguväärtused a _h (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt EN 62841-2-1.

Metalli puurimisel:
a_h	m/s2	2,5	2,5
K	m/s2	1,5	1,5
Betooni lõökpuurimisel:
a_h	m/s2	-	12,5
K	m/s2	-	1,5
Kruvikeeramisel:
a_h	m/s2	< 2,5	< 2,5
K	m/s2	1,5	1,5

Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on möödetud standardset möötemeetodit kasutades ja neid saab kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks vördlemiseks. Need sobivad ka vibratsioonitaseme ja mürapäästu esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakenduste korral. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudes

rakendustes, muude vahetatavate tööriistadega või ebapiisavalt hooldades, võivad vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused nendest erinevad olla. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt suurendada.

Vibratsioonitaseme ja mürapäästu täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade on välja lülitatud või mil seade on küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle

rakendamata. See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja mürapäästu tunduvalt vähendada.

Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, töökorraldus.

Paigaldus

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 (lisavarustus) paigaldamine

Teabe saamiseks Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 kohta lugege kaasasolevat kasutusjuhendit.

Aku laadimine

▶ Kasutage üksnes tehnilistes andmetes loetletud laadimisseadmeid. Vaid need laadimisseadmed on ette nähtud teie elektrilises tööriistas kasutatud liitium-ioonaku laadimiseks.

Suunis: Aku tarnitakse osaliselt laetult. Et tagada aku täit mahtuvust, laadige akut enne esmakordset kasutamist täiendavalt laadimisseadmes.

Li-ioonakut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.

Liitiumioon-akut kaitseb süvatühjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse "Electronic Cell Protection (ECP)". Tühja aku korral lülitab kaitselüliti seadme välja: vahetatav tööriist ei pöörle enam.

Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku võib kahjustada saada.

Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid.

Aku eemaldamine

Akul (11) on kaks lukustusastet, mis peavad takistama aku väljakukkumist aku lukustuse vabastamisnupu (12) juhusliku vajutamise korral. Seadmesse paigaldatud akut hoiab öiges asendis vedru.

Aku (11) väljavõtmiseks vajutage lukustuse vabastamisnuppu (12) ja tömmake aku elektrilisest tööriistast välja. Ärge rakendage seejuures jõudu.

Aku laetuse taseme näidik

Rohelised LEDid aku laetuse taseme näidikul näitavad aku laetuse taset. Ohutuse huvides saab aku laetuse taset vaadata ainult väljalülitatud elektrilisel tööriistal.

Laetuse taseme vaatamiseks vajutage laetuse taseme näidiku nuppu övõi . See on võimalik ka väljavõetud aku korral.

Kui laetuse taseme näidiku nupu vajutamisel ei sütti ükski LED, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Aku tüüp GBA 18V...

LEDid Mahtuvus

pidev valgus 3× roheline 60-100 %

pidev valgus 2× roheline 30-60 %

pidev valgus 1× roheline 5-30 %

vilkuv valgus 1× roheline 0-5 %

Aku tüüp ProCORE18V...

LEDid Mahtuvus

pidev valgus 5× roheline 80-100 %

pidev valgus 4× roheline 60-80 %

pidev valgus 3× roheline 40-60 %

pidev valgus 2× roheline 20-40 %

pidev valgus 1× roheline 5-20%

vilkuv valgus 1× roheline 0-5 %

Lisakäepide

▶ Kasutage oma elektrilist tööriista ainult koos lisakäepidemega (4).
Kontrollige enne köiki töid, et lisakäepide oleks kövasti kinni pingutatud. Kontrolli kaotamine seadme üle vöib pöhjustada vigastusi. Kui lisakäepidet ei saa rohkem puurimistelje suunas liigutada, on see piisavalt kövasti kinni.

Lisakäepideme paigaldamine

Lisakäepideme avamiseks keerake lisakäepideme (4) alumist haardepidet vastupäeva.

Tömmake lisakäepideme vahetükk (5) tagasi ja hoidke selles asendis.

Lükake lisakäepide selle kinnitamiseks elektrilisele tööriistale üle puurpadruni.

Vabastage vahetükk (5).

Keerake seejärel lisakäepideme (4) alumine haardepide pääripäeva uuesti kinni.

Lisakäepideme pööramine

Kindla ja väheväsitava tööhoiaku saavutamiseks võite lisakäepidet (4) suvaliselt kallutada.

Pöörake lisakäepideme (4) alumist haardepidet vastupäeva ja kallutage lisakäepide (4) soovitud asendisse. Keerake seejärel lisakäepideme (4) alumine haardepide päripäeva uuesti kinni.

Puurimissügavuse seadmine

Sügavuspiirikuga (3) saab määrata soovitud puurimissügavuse X.

216|Eesti

Vabastage sügavuspiiriku seadmise tiibkruvi (6) ja asetage sügavuspiirik lisakäepidemesse (4).

Tömmake sügavuspiirik nii kaugele välja, et puuri otsa ja sügavuspiiriku otsa vahekaugus vastab soovitud puurimissügavusele X.

Pingutage uuesti sügavuspiiriku seadmise tiibkruvi (6).

Tööriista vahetamine (vt jn A)

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu.

Allavajutamata sisse-/väljalüliti (17) korral arreteeritakse puurspindel. See võimaldab tööriista padrunis kiiresti, mugavalt ja lihtsalt vahetada.

Avage kiirkinnituspadrun (2) pöörates seda pöörlemissuunas ①, kuni saate tööriista sisse asetada. Asetage tööriist kohale.

Keerake kiirkinnituspadruni (2) hülss pööramissuunas ② käega tugevalt kinni. Padrun lukustub seeläbi automaatselt.

Tolmu/laastude äraimemine

Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude või tolmu sissehingamine võib põhjustada kasutajal või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähki tekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.

- Tagage töökohas hea ventilatsioon.

- Soovitame kasutada hingamisteede kaitsemaski P2-klassi filtriga.

Järgige töödeldavate materjalide kohta kehtivaid riiklikke eeskirju.

▶ Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm vöib kergesti süttida.

Kasutamine

Seadme kasutuselevött

Aku paigaldamine

Märkus: Elektrilise tööriista jaoks ebasobivate akude kasutamine võib põhjustada häireid elektrilise tööriista töös või elektrilist tööriista kahjustada.

Soovimatu sisselülitamise tökestamiseks seadke pöörlemissuuna ümberlüliti (16) keskasendisse. Asetage laetud aku (11) pidemesse, kuni aku tuntavalt fikseerub ja pidemest enam välja ei ulatu.

Pöörlemissuuna seadmine (vt jn B)

Elektrilise tööriista pöörlemissuunda saate muuta pöörlemissuuna ümberlülitiga (16). Allavajutatud sisse-/väljalülti (17) korral ei ole see võimalik.

Päripäeva pöörlemine: lükake pöörlemissuuna ümberlüliti (16) mölemalt poolt kuni toeni asendisse

Vastupäeva pöörlemine: lükake pöörlemissuuna ümberlüliti (16) mölemalt poolt kuni toeni asendisse →.

Töörežiimi seadmine

Puurimine

Seadke töörežiimi valikulūliti (8) sümbolile „Puurimine“.

Kruvikeeramine

Seadke töörežiimi valikulūliti (8) sümbolile „Kruvikeeramine“.

Löökpuurimine (GSB 18V-110 C)

Seadke töörežiimi valikulüliti (8) sümbolile „Löökpuurimine“.

Sisse-/väljalülitamine

Elektrilise tööriista kasutuselevõtmiseks vajutage elektrilise tööriista sisse-/väljalülitit (17) ja hoidke seda surutult.

LED (13) põleb, kui sisse-/väljalüliti (17) on veidi või lõpuni alla vajutatud ja võimaldab halbade valgustingimuste korral tööpiirkonna valgustamist.

Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse-/väljalülti (17).

Pöörlemiskiiruse seadmine

Sisselülitatud elektrilise tööriista pöörlemiskiirust saate sujuvalt reguleerida, olenevalt sellest, kui kaugele te sisse-/väljalülitit (17) alla vajutate.

Kerge surve sisse-/väljalülitile (17) annab madala pöörlemiskiiruse. Surve suurendamisega kasvab ka pöörlemiskiirus.

Pöördemomendi eelvalimine (kehtib kruvikeeramise kohta)

Pöördemomendi eelvaliku seaderõngaga (7) saate pöördemomenti 25 astmes eelvalida. Vahetatav tööriist seiskub kohe, kui seatud pöördemoment on saavutatud.

Mehaaniline käiguvalik

Käsitsege käiguvaliku lülitit (9) ainult seisva elektrilise tööriista korral.

Käik 1:

väikeste pöörlemiskiiruste vahemik; töötamiseks suure läbimõõduga puuridega või kruvide keeramiseks.

Käik 2:

suurte pöörlemiskiiruste vahemik; töötamiseks väikese läbimõõduga puuridega.

Lükake käiguvaliku lüliti alati lõpuni. Vastasel korral on oht vigastada elektrilist tööriista.

Temperatuurist söltuv ülekoormuskaitse

Nõuetekohasel kasutamisel ei saa elektrilist tööriista üle koormata. Liiga suure koormuse korral või kui

töötemperatuur ei ole lubatud vahemikus, väheneb pöörlemiskiirus. Elektriline tööriist hakkab uuesti täiel pöörlemiskiirusel tööle alles pärast ettenähtud töötemperatuurini jõudmist.

Temperatuurist sõltuvat ülekoormuskaitset näidatakse elektrilisel tööriistal punaselt põleva LEDiga (14). Lubatatud töötemperatuuri uuesti saavutamiseks seadke käiguvaliku lüliti (9) käigule 1, laske elektrilisel tööriistal töötada tühikäigul või oodake, kuni LED (14) kustub. Kui LED (14) on kustunud, on seade taas saavutanud lubatud töötemperatuuri.

Kiirväljalülitus (Kickback Control)

Kiirväljalülitus (Kickback Control) tagab elektrilise tööriista üle parema kontrolli ja niiviisi kasutaja ohutuse vörreldes tööriistadega, millel Kickback Control

puudub. Elektrilise tööriista äkilisel ja ettenägematul pöörlemisel ümber puuri telje lülitub elektriline tööriist välja.

Kiirväljalülitusest teavitatakse elektrilise tööriista LEDi vilkumisega.

Taaskasutuselevõtuks vabastage sisse-/väljalūliti ja käsitsege seda uuesti.

Kui funktsioon Kickback Control on defektne, ei saa elektrilist tööriista enam sisse lülitada. Laske elektrilist tööriista parandada üksnes kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad ainult originaalvaruosi.

Ühildamisfunktsioonid

Seoses Bluetooth® Low Energy mooduliga GCY 30-4 on elektrilisel tööriistal kasutatavad järgmised ühenduvusfunktsioonid:

• Registreerimine ja personaliseerimine
• Oleku kontroll, hoiatusteadete väljastamine
• Üldinfo ja seaded
• Haldus

Teabeks Bluetooth® Low Energy mooduli GCY 30-4 kohta lugege kaasasolevat kasutusjuhendit.

Töösuunised

▶ Paigaldatud Bluetooth Low Energy Module GCY 30-4 (lisavarustus) elektriline tööriist on varustatud raadioliidesega. Järgige kohalikke kasutuspiiranguid, nt lennukites või haiglates.
▶ Asetage elektriline tööriist kruvile ainult väljalülitatult. Pöörlevad vahetatavad tööriistad võivad maha libiseda.

Kruvitsaotsaku või universaalse otsakuhoidiku eemaldamiseks võib kasutada abitööriista.

Vööklamber

Vööklambriga (10) saate elektrilise tööriista nt vööle riputada. Nii jäävad teil mölemad käed vabaks ja elektriline tööriist on pidevalt haardeulatuses.

Hooldus ja korrashoid

Hooldus ja puhastus

Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu.
▶ Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com

Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest:

Komplektis sisalduvate liitium-ioonakude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt öhuvedu või ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse vötta.

Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiividele 2012/19/EL ja 2006/66/EÜ tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad ning defektsed või kasutusressursi

218 | Latviešu

ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada.

Akud/patareid:

Li-Ion:

Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake „Transport“, Lehekülg 217).

Latviešu

Drošības noteikumi