GSR 18V-110 C Professional - бормашина BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Акумулаторна бормашина-винтоверт
Марка	Bosch
Модел	GSR 18V-110 C Professional
Номинално напрежение	18 V
Скорост на празен ход (1-ва скорост)	0-480 об/мин
Скорост на празен ход (2-ра скорост)	0-2100 об/мин
Момент на завиване (твърд/мек) по ISO 5393	85/47 Nm
Максимален момент	110 Nm
Максимален диаметър на пробиване (дърво)	82 mm
Максимален диаметър на пробиване (стомана)	13 mm
Максимален диаметър на завиване	12 mm
Оправка за инструмент	Автоматичен патронник 1,5-13 mm
Тегло съгласно EPTA (с акумулатор)	2,1 - 3,2 kg
Захранване	Литиево-йонна батерия 18 V (препоръчвана GBA 18V... или ProCORE18V...)
Препоръчвани зарядни устройства	GAL 18..., GAX 18..., GAL 36...
Предаване на данни	Bluetooth® 4.1 Low Energy (чрез модул GCY 30-4 по избор)
Максимален обхват на Bluetooth сигнал	30 m
Ниво на звуково налягане	< 70 dB(A)
Вибрации (пробиване на метал)	2,5 m/s² (неопределеност K=1,5 m/s²)
Основни функции	Пробиване, завиване, ударно пробиване (модел GSB), предварителен избор на момент (25 позиции), 2 механични скорости, електронно регулиране на скоростта, бърз спирач (Kickback Control), защита от претоварване, LED осветление
Поддръжка и почистване	Почиствайте редовно вентилационните отвори, изваждайте акумулатора преди поддръжка
Безопасност	Изолирана допълнителна ръкохватка, ограничител на дълбочина, клип за колан, устройство против повторно включване, бърз спирач (Kickback Control)
Резервни части и ремонтопригодност	Сервиз на Bosch, резервни части налични на boschpt.com, необходим 10-цифрен референтен номер
Препоръчителна температура на зареждане	0 ... +35 °C
Температура на работа и съхранение	-20 ... +50 °C

Често задавани въпроси - GSR 18V-110 C Professional BOSCH

Какви видове акумулатори мога да използвам с бормашината Bosch GSR 18V-110 C?

Можете да използвате акумулаторите GBA 18V и ProCORE18V на Bosch. Уверете се, че са съвместими с вашия инструмент.

Как да настроите момента на затягане?

Използвайте пръстена за предварителен избор на момент (7), за да изберете между 25 позиции. Завъртете го до желаната маркировка. Инструментът спира автоматично, когато моментът достигне избраната стойност.

Какво да направя, ако инструментът спре внезапно по време на работа?

Това може да се дължи на защитата от претоварване или на бързия спирач (Kickback Control). Отпуснете превключвателя за включване/изключване и натиснете отново. Ако проблемът продължава, оставете инструмента да изстине или го дайте за ремонт.

Как да сменя работния аксесоар?

Първо извадете акумулатора. Отворете автоматичния патронник (2), като завъртите пръстена в посока ①, поставете аксесоара, след което завъртете здраво в посока ②, за да го заключите.

Бормашината доставя ли се с акумулатор и зарядно?

В зависимост от версията, инструментът може да се продава гол (без акумулатор и зарядно) или в комплект. Проверете точния референтен номер. Препоръчителните акумулатори и зарядни устройства са изброени в техническите характеристики.

Как да използвам Bluetooth функцията?

Bluetooth функцията изисква модул GCY 30-4 (по избор). Инсталирайте го в предвиденото отделение (19). Изтеглете приложението Bosch Toolbox, за да свържете смартфона си и да получите достъп до функциите за персонализиране и диагностика.

Каква е максималната дълбочина на пробиване?

С ограничителя на дълбочина (3) можете да настроите дълбочината на пробиване X. Максималният диаметър на пробиване в дърво е 82 mm, а в стомана - 13 mm.

Как да поддържам бормашината?

Почиствайте редовно вентилационните отвори със суха четка. Винаги изваждайте акумулатора преди поддръжка. За ремонти се свържете със сервиза на Bosch.

Кои са важните инструкции за безопасност?

Носете предпазители за слуха при ударно пробиване, използвайте допълнителната ръкохватка (4) и дръжте инструмента за изолираните захватни повърхности, за да избегнете токов удар при контакт със скрит кабел.

Как да тълкувам индикатора за нивото на зареждане на акумулатора?

Акумулаторът има LED индикатор. За моделите GBA 18V, 3 зелени LED = 60-100%, 2 = 30-60%, 1 = 5-30%. За ProCORE18V, 5 LED = 80-100%, 4 = 60-80% и т.н. Ако нито един LED не свети, акумулаторът е дефектен.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GSR 18V-110 C Professional BOSCH

be Осигинална инструкция

Български ...... Страница 172

Указания за сигурност

Общи указания за безопасност за електроинструменти

ПРЕДУПРЕЖ- ДЕНИЕ Прочетете всички предупрежде- ния, указания, запознайте се с фигурите и техническите харак-

теристики, приложени към електроинструмента. Пропуски при спазването на указанията по-долу могат да предизвикат токов удар и/или тежки травми.

Съхранявайте тези указания на сигурно място.

Използваният по-долу термин "електроинструмент" се отнася до захранвани от електрическата мрежа електроинструменти (със захранващ кабел) и до захранвани от акумулаторна батерия електроинструменти (без захранващ кабел).

Безопасност на работното място

▶ Пазете работното си място чисто и добре осветено. Разхвърляните или тъмни работни места са предпос- тавка за инциденти.
▶ Не работете с електроинструмента в среда с повишена опасност от възникване на експлозия, в близост до леснозапалими течности, газове или прахообразни материали. По време на работа в електроинструментите се отделят искри, които могат да възпламенят прахообразни материали или пари.
▶ Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електроинструмента.

Безопасност при работа с електрически ток

▶ Щепсельт на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар.

▶ Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, печки и хладилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям.

▶ Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар.

▶ Не използвайте захранващия кабел за цели, за които той не е предвиден. Никога не използвайте захранващия кабел за пренасяне, теглене или откачаване на електроинструмента. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар.
Kogato работите с електроинструмент навън, използвайте само удължителни кабели, подходящи за работа на открито. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар.
Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъсвач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар.

Безопасен начин на работа

Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания.
Работете с предпазващо работно облекло. Винаги носете предпазни очила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дейност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грайфер, защитна каска или шумозаглушители (антифони), намалява риска от възникване на трудова злополука.
▶ Избягвайте опасността от включване на електроинструмента по невнимание. Преди да включите щепсела в контакта или да поставите батерията, както и при пренасяне на електроинструмента, се уверя- вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключено". Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването на захранващо напрежение, докато пусковият прекъсвач е включен, увеличава опасността от трудови злополуки.
▶ Преди да включите електроинструмента, се уверявайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инструмент, забравен на въртящо се звено, може да причини травми.
▶ Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във всеки момент поддържайте равновесие. Така ще можете да контролирате електроинструмента по-добре и побезопасно, ако възникне неочаквана ситуация.
▶ Работете с подходящо облекло. Не работете с широки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехите си на безопасно разстояние от движещи се зве-

на. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена.

Ако е възможно използването на външна аспирационна система, се уверявайте, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспирационна система намалява рисковете, дължащи се на отделящи се при работа прахове.
Доброто познаване на електроинструмента вследствие на честа работа с него не е повод за намаляване на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност. Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания само за части от секундата.

Грижливо отношение към електроинструментите

▶ Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопасно, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване.
▶ Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
▶ Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента, напр. настройване, смяна на работен инструмент, както и когато го прибирате, изключвайте щепсела от контакта, респ. изваждайте батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание.
Съхранявайте електроинструментите на места, където не могат да бъдат достигнати от деца. Не допускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат изключително опасни.
▶ Поддържайте добре електроинструментите си и аксесоарите им. Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно, дали не заклинват, дали има счупени или повредени детайли, които нарушават или изменят функциите на електроинструмента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди.
▶ Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по-малко съпротивление и се водят по-леко.
▶ Използвайте електроинструментите, допълнителните приспособления, работните инструменти и т. н., съобразно инструкциите на производителя. При това се съобразявайте и с конкретните работни ус-

ловия и операции, които трябва да изпълните. Из- ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- ва опасността от възникване на трудови злополуки.

▶ Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи, чисти и неомаслени. Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролиране на електроинструмента при възникване на неочаквана ситуация.

Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти

За зареждането на акумулаторните батерии използвайте само зарядните устройства, препоръчвани от производителя. Когато използвате зарядни устройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии, съществува опасност от възникване на пожар.
▶ За захранване на електроинструментите използвайте само предвидените за съответния модел акумулаторни батерии. Използването на различни акумулаторни батерии може да предизвика трудова зло-полука и/или пожар.
▶ Предпазвайте неизползваните акумулаторни батерии от контакт с големи или малки метални предмети, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винтове и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съединение. Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар.
▶ При неправилно използване от акумулаторна батерия от нея може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви попадне електролит, изплакнете мястото обилно с вода. Ако електролит попадне в очите Ви, след незабавно обилно изплакване потърсете помощ от лекар. Електролитът може да предизвика изгаряния на кожата.
He използвайте акумулаторна батерия или електроинструмент, които са повредени или с изменена конструкция. Повредени или изменени акумулаторни батерии могат да се възпламенят, експлодират или да предизвикат наранявания.
▶ Не излагайте акумулаторната батерия на високи температури или огън. Излагането на огън или температури над 130 °C могат да предизвикат експлозии.
Спазвайте всички указания за зареждане на акуму- латорната батерия; не я зареждайте, ако темпера- турата й е извън диапазона, посочен в инструкции- те. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън допустимия диапазон могат да ув- редят батерията и увеличават опасността от пожар.

Поддържане

Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента.

▶ Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизиран сервис.

Указания за безопасна работа за бормашини и винтоверти

Инструкции за безопасност за всякакви дейности

▶ Носете защита за ушите при ударно пробиване. Из- лагането на шум може да причини загуба на слуха.
▶ Използвайте спомагателната дръжка(и). Загубата на контрол може да причини персонално нараняване.
Когато изпълнявате операция, при която съществува опасност работният инструмент или фиксаторите могат да засегнат скрити под повърхността проводници под напрежение, допирайте електроинструмента само до електролизираните повърхности на ръкохватките. При контакт на режещия инструмент или фиксатора с проводник под напрежение е възможно напрежението да се предаде по металните детайли на електроинструмента и това да предизвика токов удар.

Инструкции за безопасност при използване на дълги бургии

▶ Никога не работете при по-висока от максимальната скорост за бургията. При по-високи скорости бургията може да се огъне, ако й се позволи да се върти свободно без контакт с детайла, а това може да доведе до персонално нараняване.
▶ Винаги стартирайте пробиване при ниски скорости и с върха на бургията в контакт с детайла. При по-високи скорости бургията може да се огъне, ако й се позволи да се върти свободно без контакт с детайла, а това може да доведе до персонално нараняване.
▶ Прилагайте натиск само по права линия към бурги- ята и не натискайте твърде много. Бургиите могат да се огънат и това да доведе до счупване или загуба на контрол, водещо до персонално нараняване.

Допълнителни указания за безопасност

▶ Дръжте електроинструмента здраво. При завиване и развиване на винтове могат рязко да възникнат силни реакционни моменти.
Осигурявайте обработвания детайл. Детайл, захванат с подходящи приспособления или скоби, е застопорен по здраво и сигурно, отколкото, ако го държите с ръка.
▶ Използвайте подходящи прибори, за да откриете евентуално скрити под повърхността тръбопроводи, или се обърнете към съответното местно снабдително дружество. Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика пожар и токов удар. Увреждането на газопровод може да доведе до експлозия. Увреждането на водопровод предизвиква значителни материални щети.

▶ Преди да оставите електроинструмента, изчаквайте въртенето да спре напълно. В противен случай използваният работен инструмент може да допре друг предмет и да предизвика неконтролирано преместване на електроинструмента.
▶ При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Акумулаторната батерия може да се запали или да експлодира. Погрижете се за добро проветряване и при оплаквания се обърнете към лекар. Парите могат да раздразнят дихателните пътища.
▶ Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение.
▶ Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети, напр. пирони или отвертки, или от силни удари. Може да бъде предизвикано вътрешно късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прогрее.
▶ Използвайте акумулаторната батерия само в продукти на производителя. Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване.

Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температури, напр. вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина, огън, мръсотия, вода и овлажняване. Има опасност от експлозия и късо съединение.

▶ Ако работният инструмент се заклини, незабавно изключвайте електроинструмента. Бъдете подготвени за големи реакционни моменти, които предизвикват откат. Работният инструмент блокира, ако електроинструментът се претовари или се заканти в обработвания детайл.
▶ Внимание! При ползването на електроинструмент с Bluetooth ^™ може да възникне смущение по други уреди и съоръжения, самолети и медицински уреди (напр. пейсмейкъри, слухови апарати). Също така не може да се изключи евентуално вредно влияние върху хора и животни. Не използвайте електроинструмента с Bluetooth ^™ в близост до медицински уреди, бензиностанции, химични съоръжения, зони с опасност от експлозция и в близост до взривоопасни материали. Не използвайте електроинструмента с Bluetooth ^® в самолети. Избягвайте продължителната работа в непосредствена близост до тялото.

Наименованието Bluetooth ^* както и графичните елементи (лога) са регистрирани търговски марки на фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наименование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз.

Описание на продукта и дейността

Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за последствие токов удар, пожар и/или тежки

травми.

Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа.

Предназначение на електроинструмента

Електроинструментът е предназначен за завиване и развиване на винтове, както и за пробиване в дърво, метал, керамични материали и пластмаси. Модельт GSB освен това е подходящ и за ударно пробиване в тухли, зидария и каменни материали.

При включен модул Bluetooth ^® Low Energy Module GCY 30-4 данни и настройки могат да се пренасят между електроинструмента с помощта на безжичната технология Bluetooth ^® .

Изобразени елементи

Номерирането на елементите на електроинструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите.

(1) Гнездо за работен инструмент
(2) Бързогателен патронник

(3) Дълбочинен ограничител
(4) Спомагателна ръкохватка (изолирана повърхност за захващане)
(5) Междуно звено спомагателна ръкохватка
(6) Крилчат винт за регулиране на дълбочинния ограничител
(7) Пръстен за предварителен избор на въртящия момент
(8) Превключвател за режима на работа
(9) Превключвател за предавките
(10) Скоба за окачване на колан
(11) Акумулаторна батерия
(12) Освобождаващ бутон за акумулаторната батерия
(13) Работна лампа
(14) Индикатор на защитата срещу претоварване
(15) Универсален държач битове ^A)
(16) Превключвател за посоката на въртене
(17) Пусков прекъсвач
(18) Ръкохватка (изолирана повърхност за захващане)
(19) Капаче Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4
A) Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления.

Технически данни

Акумулаторен винтоверт GSR 18V-110 C GSB 18V-110 C
Каталожен номер		3 601 JG0 1..	3 601 JG0 3..
Номинално напрежение V= 18 18
Скорост на въртене на празен ход A)
– 1. предавка min	-1	0–480	0–480
– 2. предавка min	-1	0–2100	0–2100
Честота на ударите A)	min -1	-	0–31500
Въртящ момент твърдо/меко завинтване съгласно ISO 5393 (2017) A)	Nm 85/47	85/47
Макс. въртящ момент Nm 110 110
Макс. диаметър на отвора
– Дърво mm 82 82
– Стомана mm 13 13
– Зидария mm – 16
Макс. диаметър на винтове	mm 12 12
Гнездо за работен инструмент		1,5–13	1,5–13
Тегло съгласно EPTA-Procedure 01:2014 B)	kg	2,1 – 3,2	2,2 – 3,3
Препоръчителна температура на околната среда при за-реждане	°C	0 ... +35	0 ... +35
Разрешена температура на околната среда при работа и при складиране	°C	-20 ... +50	-20 ... +50

176|Български

Препоръчителни акумулаторни батерии GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Препоръчителни зарядни устройства GAL 18...	GAX 18...GAL 36...	GAL 18...GAX 18...GAL 36...

Пренасяне на данни

Bluetooth® Bluetooth® 4.1		(Low Energy) C)	Bluetooth® 4.1 (Low Energy) C)
Разстояние на сигнала s 8 8
Макс. диапазон на сигнала D)	m 30 30

A) Измерено при 20–25 °C с акумулаторна батерия GBA 18V 4.0Ah XL Pack.
В) в зависимост от използваната акумулаторна батерия
C) Мобилните устройства трябва да са съвместими с Bluetooth®-Low Energy (Version 4.1) и да поддържат профила Generic Access Profile (GAP).
D) Обхватът може да се изменя в широки граници в зависимост от конкретните условия, включително от използваното устройство. В затворени помещения и през метални прегради (напр. стени, шкафове, куфари и др.п.) обхватът на Bluetooth® сигналът може да бъде значително по-мальк.

Информация за излъчван шум и вибрации

Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 62841-2-1.

GSR 18V-110 C:

Равнището А на звуковото налягане на електроинструмента обикновено е по-малко от 70 dB(A). Равнището на

шум при работа може да превиши посочените стойности.

Равнището А на генерирания шум от електроинструмента обикновено е: равнище на звуковото налягане 87 dB(A); мощност на звука 98 dB(A). Неопределеност K = 5 dB.

GSR 18V-110 C GSB 18V-110 C
Пълната стойност на вибрациите a_n (векторната сума по трите направления) и неопределеносттат K са определени съгласно EN 62841-2-1.

Пробиване в метал:
ah	m/s2	2,5 2,5
K m/s	2	1,5 1,5
Ударно пробиване в бетон:
ah	m/s2	- 12,5
K m/s	2	- 1,5
Завиване/развиване:
ah	m/s2	< 2,5 < 2,5
K m/s	2	1,5 1,5

Посочените в това ръководство за експлоатация ниво на вибрациите и стойност на емисия на шум са измерени съгласно процедура, определена и може да служи за сравняване с други електроинструменти. Те са подходящи също така за предварителна оценка на емисите на вибрации и шум.

Посочените ниво на вибрациите и стойност на емисии на шум са представителни за основните приложения на електроинструмента. Ако обаче електроинструментът бъде използван за други дейности, с различни работни инструменти или без необходимото техническо обслужване, нивото на вибрациите и стойността на емисии на шум може да се различават. Това би могло значително да увеличи-

чи вибрациите и шума през периода на ползване на електроинструмента.

За по-точното оценяване на вибрациите и шума трябва да се отчитат и периодите, в които електроинструментът е изключен или работи на празен ход. Това би могло значително да намали емисите на вибрации и шум през периода на ползване на електроинструмента.

Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работащия с електроинструмента от въздействието на вибрациите, например: техническо обслужване на електроинструмента и работните инструменти, поддържане на ръцете топли, целесьобразна организация на работните стъпки.

Монтиране

▶ Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужване, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте акумулаторната батерия. Съществува опасност от на-раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание.

Ползване на Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 (принадлежност)

За информация относно Bluetooth® Low Energy Module GCY 30-4 прочетете приложеното с него ръководство за експлоатация.

Зареждане на акумулаторната батерия

▶ Използвайте само посочените в раздела Технически данни зарядни устройства. Само тези зарядни устройства са подходящи за използваната във Вашия електроинструмент литиево-йонна акумулаторна батерия.

Указание: Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да достигнете пълния капацитет на акумулаторната батерия, преди първото й използване я заредете докрай в зарядното устройство.

Литево-йонната акумулаторна батерия може да бъде зареждана по всяко време, без това да съкращава дълготрайността й. Прекъсване на зареждането също не й вреди.

Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена срещу дълбоко разреждане чрез електронната система "Electronic Cell Protection (ECP)". При разреждане на акумулаторната батерия електроинструментът се изключва от предпазен прекъсвач: Работният инструмент спира да се движи.

▶ След автоматичното изключване на електроинструмента не продължавайте да натискате пусковия прекъсвач. Акумулаторната батерия може да бъде повредена.

Спазвайте указанията за бракуване.

Изваждане на акумулаторната батерия

Акумулаторната батерия (11) е с две степени на освобождаване, с което се предотвратява изпадането й при натискане по невнимание на деблокирация бутон (12). Когато акумулаторната батерия е поставена в електроинструмента, се придържа в нужната позиция от пружина. За изваждане на акумулаторната батерия (11) натиснете бутона за освобождаване (12) и издърпайте акумулаторната батерия странично от електроинструмента. При това не прилагайте сила.

Индикатор за акумулаторната батерия

Зелените светодиоди на индикатора за акумулаторната батерия показват степента на зареденост на акумулаторната батерия. Поради съображения за сигурност провер- ката на степента на зареденост е възможна само когато електроинструментът е в покой.

За да видите степента на зареденост на батерията, натиснете бутона за индикация или . Това е възможно също и при извадена акумулаторна батерия.

Ако след натискане на бутона за индикация не свети нито един светодиод, акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъде заменена.

Акумулаторна батерия модел GBA 18V...

Светодиоди Капацитет

Непрекъснато светене 3× зелено 60–100 %

Непрекъснато светене 2× зелено 30-60 %

Непрекъснато светене 1× зелено 5–30 %

Мигаща светлина 1× зелено 0-5 %

Акумулаторна батерия модел ProCORE18V...

Светодиоди Капацитет

Непрекъснато светене 5× зелено 80–100 %

Непрекъснато светене 4× зелено 60-80 %

Непрекъснато светене 3× зелено 40–60 %

Непрекъснато светене 2× зелено 20-40 %

Непрекъснато светене 1× зелено 5-20 %

Мигаща светлина 1× зелено 0-5 %

Спомагателна ръкохватка

▶ Използвайте Вашия електроинструмент само с монтирана спомагателна ръкохватка (4).
▶ Преди извършване на всякакви дейности се уверя- вайте, че допълнителната ръкохватка е затегната. При загуба на контрол над електроинструмента може да се стигне до травми. Ако допълнителната ръкохват- ка вече не може да се движи в посока на остана проби- ване, тя е достатъчно здраво затегната.

Монтиране на спомагателната ръкохватка

За да отворите спомагателната ръкохватка, завъртете долната част на ръкохватката (4) обратно на часовниковата стрелка.

Издърпайте назад и задръжте междинното звено на спомагателната ръкохватка (5).

За да монтирате спомагателната ръкохватка към електро- инструмента, я вкарайте през патронника върху шийката на вала.

След това отпуснете междинното звено (5).

След това отново затегнете долната ръкохватка на спомагателната ръкохватка (4).

178|Български

Накланяне на спомагателната ръкохватка

Можете да завъртите спомагателната ръкохватка (4) до произволна позиция, за да работите в сигурна и удобна позиция.

Завъртете долната част на захвата на спомагателната ръкохватка (4) обратно на часовниковата стрелка и завъртете спомагателната ръкохватка (4) в желаната позиция. След това отново затегнете долната ръкохватка на спомагателната ръкохватка (4).

Настройване на дълбочината на пробиване

С дълбочинния ограничител (3) може предварително да се настрои желаната дълбочина на пробиване X.

Натиснете бутона за дълбочинния ограничител (6) и поставете ограничителя в гнездото в спомагателната ръкохватка (4).

Издърпайте дълбочинния ограничител толкова, че разстоянието по направление на оста между върха на свредлото и на дълбочинния ограничител да е равно на желаната дълбочина на пробивания отвор X.

Затегнете отново крилчатия винт за регулиране на дълбочинния ограничител (6).

Смяна на инструмент (вж. фиг. А)

▶ Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужване, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте акумулаторната батерия. Съществува опасност от на-раняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание.

Когато пусковият прекъсвач (17) не е натиснат, валът на електроинструмента се блокира. Това позволява бързата, удобна и лесна замяна на работния инструмент в патронника.

Разтворете патронника за бързо захващане (2) чрез завъртане в посока ①, докато работният инструмент може да бъде поставен. Вкарайте инструмента.

Завъртете силно на ръка втулката на патронника за бързо захващане (2) в посоката на въртене ②. Така патронни- кът автоматично захваща работния инструмент.

Система за прахоулавяне

Прахове, отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои, някои видове дървесина, минерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. Контактът до кожата или вдишването на такива прахове могат да предизвикат алергични реакции и/или заболявания на дихателните пътища на работещия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица.

Определени прахове, напр. отделящите се при обработване на бук и дъб, се считат за канцерогенни, особено в комбинация с химикали за третиране на дървесина (хромат, консерванти и др.). Допуска се обработването на съдържащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица.

– Осигурявайте добро проветряване на работното място.
– Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2.

Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпоредби, валидни при обработване на съответните материали.

▶ Избягвайте натрупване на прах на работното място. Прахът може лесно да се самовъзпламени.

Поставяне на акумулаторната батерия

Указание: Използването на акумулаторни батерии, които не са предназначени за Вашия електроинструмент, може да предизвика неправилното му функциониране или да го повреди.

Поставете превключвателя за посоката на въртене (16) в средно положение, за да предотвратите включване по невнимание. Поставете заредената акумулаторна батерия (11) в ръкохватката, докато усетите отчетливо прещракване и акумулаторната батерия бъде захваната здраво в ръкохватката.

Настройване на посоката на въртене (вж. фиг. В)

С помощта на превключвателя (16) можете да сменяте посоката на въртене на електроинструмента. Това обаче не е възможно при натиснат пусков прекъсвач (17).

Въртене надясно: Преместете превключвателя за посоката на въртене (16) двустранно до упор на по-зиция ←
Въртене наляво: Преместете превключвателя за посоката на въртене (16) двустранно до упор на по-зиция.

Избор на режима на работа

Пробиване

Поставете превключвателя за режима на работа (8) на символа "Пробиване".

Завинтване

Поставете превключвателя за режима на работа (8) на символа "Завинтване".

Ударно пробиване (GSB 18V-110 C)

Поставете превключвателя за режима на работа (8) на символа "Ударно пробиване".

Включване и изключване

За включване на електроинструмента натиснете и задръжте пусковия прекъсвач (17).

Светодиодът (13) свети при частично или напълно натиснат пусков прекъсвач (17) и при неблагоприятни светлинни условия подобрява видимостта в зоната на работа. За да изключите електроинструмента, отпуснете пусковия прекъсвач (17).

Регулиране на скоростта на въртене

Можете безстепенно да регулирате скоростта на въртене на електроинструмента по време на работа в зависимост от силата на натиска върху пусковия прекъсвач (17).

По-лек натиск върху пусковия прекъсвач (17) води до по- ниска скорост на въртене. С увеличаване на натиска на- раства и скоростта на въртене.

Предварителен избор на въртящ момент (важи за режим на работа Завиване)

С помощта на пръстена за настройка на въртящия момент (7) можете да настроите предварително необходимия въртящ момент на 25 степени. При достигането на избра-ния въртящ момент работният инструмент спира.

Механичен редуктор

Задействайте превключвателя за избор на ход (9) само когато електроинструментът е в покой.

Предавка 1:

Нисък диапазон на скоростта на въртене; при работа със свредла с голям диаметър или при завиване.

Предавка 2:

Висока скорост на въртене; за пробиване със свредла с малък диаметър.

▶ Премествайте превключвателя за предавките винаги до упор. В противен случай електроинструментът може да бъде повреден.

Температурна защита срещу претоварване

При употреба съгласно предназначението електроинструментът не може да бъде претоварен. При твърде голямо натоварване или при излизане извън допустимия температурен интервал на работа скоростта на въртене се намалява. Електроинструментът започва да работи на пълните си обороти едва след достигане на температурния интервал за работа.

Задействането на температурната защита се сигнализира чрез светене на светодиода (14) на електроинструмента с червена светлина. За да върнете температурата в допустимия работен диапазон или поставете правключвателя (9) на първа предавка, или оставете електроинструмента да работи известно време на празен ход, или изчакайте червеният светодиод (14) да угасне. Когато светодиодът (14) угасне, температурата е достигнала допустимия работен диапазон.

Бързо изключване (Kickback Control)

Системата за бързо изключване (Kickback Control) осигурява по-добър контрол над електроинструмента и така повишава сигурността на оператора в сравнение с

електроинструменти без Kickback Control. При внезапно и непредвидено завъртане на електроинструмента около оста на свредлото електроинструментът се изключва автоматично.

Режимът на бързо изключване ще се покаже чрез мигане на LED върху електроинструмента.

За повторно включване отпуснете пусковия прекъсвач и отново го натиснете.

▶ Ако функцията Kickback Control е повредена, електроинструментът не може да бъде включен. Допускайте ремонтът на електроинструмента да се извършва само от квалифицирани техници и само с използване на оригинални резервни части.

Комуникационни функции

В комбинация с модула Bluetooth® Low Energy GCY 30-4 разполагате със следните възможности за свързване на електроинструмента:

– Регистриране и персонализиране

– Проверка на състоянието, предаване на предупредителни съобщения

- Обща информация и настройки

- Управление

За информация относно модула Bluetooth® Low Energy GCY 30-4 прочетете приложеното с него ръководство за експлоатация.

Указания за работа

▶ Електроинструментът с монтиран модул Bluetooth ^® Low Energy Module GCY 30-4 (принадлежност) е оборудван с безжичен интерфейс. Трябва да се спазват евентуални ограничения, напр. в самолети или болници.

Допирайте електроинструмента до винта само когато є изключен. Въртящият се работен инструмент може да се изметне.

За да демонтирате накрайници за завиване/развиване или универсалното гнездо за накрайници, можете да използвате помощен инструмент.

Скоба за окачване на колан

С помощта на скобата (10) можете да окачите електроинструмента напр. на колана си. Така и двете Ви ръце ще са свободни, а електроинструментът ще е винаги лесно достъпен.

Поддържане и сервис

Поддържане и почистване

▶ Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента (напр. техническо обслужване, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте акумулаторната батерия. Съществува опасност от нараняване при задействане на пусковия прекъсвач по невнимание.

▶ За да работите качествено и безопасно, поддържайте електроинструмента и вентилационните му отвори чисти.

Клиентска служба и консултация относно употребата

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Покомпонентни чертежи и информа-

ция за резервните части ще откриете и на: www.boschpt.com

Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL

Тел.: [phone] (Български)

Други сервисни адреси ще откриете на:

Включените в окомплектовката литиево-йонни акумулу- тарони батерии са в обхвата на изискванията на норма- тивните документи, касаещи продукти с повишена опас- ност. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспорти- рани от потребителя на публични места без допълнителни разрешителни.

При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта при подготовката на пакетирането се консултирайте с експерт в съответната област.

Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с ле- пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че да не могат да се изместват в опаковката си. Моля, спазвайте също и допълнителни национални предписа- ния.

Бракуване

Електроинструментите, акумулаторните батерии и допълнителните приспособления трябва да бъдат предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте електроинструменти и акумулаторни или обикновени батерии при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно европейска директива 2012/19/EC електроу- редите, които не могат да се ползват повече, а съгласно вропейска директива 2006/66/EO повредени или изха- бени обикновени или акумулаторни батерии трябва да се събират и предава за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Акумулаторни или обикновени батерии:

Литиево-йонни:

Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране (вж. „Транспортиране“, Страница 180).

Македонски

LED светилки Капацитет

LED светилки Капацитет

دوران اللاحمل أو انتظر إلى أن ينطفى مصباح (14) (13) (12) (11) (10) (9) (8) (7) (6) (5) (4) (3) (2) (1) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (11)(10)(9)(8)(7)(6)(5)(4)(3)(2)(1)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(1) (11)(10)(9)(8)(7)(6)(5)(4)(3)(2)(1)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0) (12)(11)(9)(8)(7)(6)(5)(4)(3)(2)(1)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0)(0) (13)(12)(9(8(7(6(5(4(3(2(1(9(8(7(6(5(4(3(2(1(9(8(7(6(5(4(3(2(1(9(8(7(6(5(4(3(2(1(9(8(7(6(5(4(3(2(1(9(8(7(6(5(4(3(2(1(9(8(7(6(5