Tiny VC1400.0 SF - Tolmuimeja Zelmer - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Kanistritolmuimeja
Bränd	Zelmer
Mudel	Tiny VC1400.0 SF
Maksimaalne sisendvõimsus	1700 W
Pinge	220-240 V ~
Kaitse nimiväärtus	16 A
Müratase	86 dB(A)
Imemisvõimsuse reguleerimine	Elektrooniline ketas + mehaaniline liugur vooliku käepidemel
Filtreerimissüsteem	Tsüklon + pestav HEPA H12 põhifilter + väljalaske mikrofilter
Tolmu kogumine	Tsüklontolmunõu (kotita)
Imemisvoolik	Teleskoopne, metall
Juhtme tagasikerimine	Jah, automaatne nupuga
Kaasasolevad tarvikud	Düüsi hari väikeste esemete eraldajaga, piludüüs, väike hari, väike düüs
Valikulised tarvikud	BNB parketihari, Turbohari
Filtri hooldus	Pestav HEPA H12 filter ja mikrofilter; ainult õhkkuivatus
Ohutusomadused	Automaatne ohutusventiil (ületäitmise/ummistuse kaitse)
Kasutus	Kodune, ainult kuivad pinnad
Sertifikaat	CE, madalpinge direktiiv, EMC
Hoiustamine	Horisontaalne, voolik kinnitatud kui see pole viltu

Korduma kippuvad küsimused - Tiny VC1400.0 SF Zelmer

Kuidas tühjendada tsüklontolmunõud?

Vajutage sisse/välja nuppu ja ühendage pistik seinast. Eemaldage voolik. Avage ülemine kaas, vabastades kinnitus. Hoidke tolmuimeja korpust ja tõmmake tolmunõu käepidemest. Vabastage kaane kinnitused, tühjendage sisu prügikasti. Vajadusel puhastage HEPA filter. Kinnitage kaas tagasi (ühendage esiosa tab, suruge kinni). Sisestage nõu ja sulgege ülemine kaas, kuni see klõpsab.

Kuidas puhastada HEPA H12 põhifiltrit?

Eemaldage ja tühjendage tolmunõu. Eemaldage kaitsekate seda keerates. Võtke HEPA filter välja. Puhastamiseks loputage jooksva vee all (ärge kasutage pesumasinat). Laske sellel looduslikult kuivada, eemal soojusallikatest. Paigaldage kuiv filter, kate ja tolmunõu tagasi.

Mida tähendab lehviv heli?

Lehviv heli näitab, et ohutusventiil on avanud ummistuse või ületäitunud tolmunõu tõttu. Kontrollige tolmunõu, voolikut, toru ja tarvikuid ummistuste suhtes. Tühjendage ja puhastage tolmunõu, ning vajadusel vahetage või puhastage filtrid.

Kas ma saan tolmuimejaga imeda vedelikke või niisket mustust?

Ei, tolmuimeja on mõeldud ainult kuivade pindade jaoks. Ärge imege vedelikke ega niisket mustust, sest see võib kahjustada seadet ja kujutada endast ohutusriski.

Kuidas reguleerida imemisvõimsust?

Imemisvõimsust saab reguleerida kahel viisil: kasutage elektroonilist ketast tolmuimeja korpusel (keerake üles/alla) või mehaanilist liugurit vooliku käepidemel peenhäälestuseks teatud ülesannete jaoks.

Millist tüüpi filtrit tolmuimeja kasutab?

Tolmuimeja kasutab pestavat HEPA H12 põhifiltrit (tolmunõu sees) ja väljalaske mikrofiltril. Mõlemat saab loputada veega ja uuesti kasutada. Vahetage kahjustatud filtrid originaalsete Zelmeri osade vastu.

Kuidas vahetada väljalaske mikrofiltril?

Vajutage väljalaskefiltri kaane blokeerimismehhanismi ja eemaldage kaas. Võtke vana filter välja. Kui see on määrdunud, loputage veega ja laske loomulikult kuivada. Asetage puhas filter kaane 4 kinnituskohale (vahupool enda poole). Paigaldage kaas tagasi, sisestades kaks alumist väljaulatuvat osa aukudesse ja vajutades, kuni see klõpsab.

Miks tolmuimeja imemisvõimsus väheneb?

Vähenenud imemisvõimsus võib olla põhjustatud täis tolmunõust, määrdunud filtritest või ummistusest voolikus, torus või düüsis. Tühjendage tolmunõu, puhastage või vahetage filtrid ja eemaldage kõik ummistused.

Kas ma saan tolmuimejat kasutada parketil?

Jah, kõvade pindade, nagu puit, keraamika või plastpõrandad, jaoks tõmmake düüsil olev hari välja, vajutades lülitit. Võite kasutada ka valikulist BNB parketihari looduslike harjastega õrnaks puhastamiseks.

Kuidas tolmuimejat hoiustada?

Pärast kasutamist vajutage sisse/välja nuppu ja ühendage pistik seinast. Kerige juhe kokku, vajutades juhtme tagasikerimise nuppu, hoides samal ajal juhtmest. Ühendage voolik ja toru lahti. Võite hoiustada tolmuimeja horisontaalselt, konksuga düüsi hari tagumise kinnituse külge. Voolik võib jääda kinnitatuks, kui see pole paindunud.

KASUTUSJUHEND Tiny VC1400.0 SF Zelmer

Önnitleme meie seadme valimise puhul ning tere tulemast Zelmeri toodete kasutajate hulka.

Parima tulemuse saavutamiseks soovitame kasutada alati originaalset Zelmeri lisavarustust. Need on projekteeritud spetsiaalselt selle toote jaoks.

Palume käesolev juhend tähelepanelikult läbi lugeda. Erilist tähelepanu tuleb pöörata ohutu kasutamise tingimustele. Palume kasutusjuhend alles hoida, et võiksite seda lugeda ka edasise kasutamise käigus.

Ohutuseeskirjad

Ohtlik! / Hoiatus!

Eiramine põhjustab vigastusi

Ärge lülitage seadet tööle, kui toitejuhe, korpus või käepide on nähtavalt vigastatud. Sellisel juhul viige seade parandusse.

Kui toitejuhe on vigastatud, tuleb see ohu vältimiseks vahetada välja tootja poolt või volitatud hooldekeskuses või spetsialisti poolt.

‘igastatud toodet võib parandada ainult kvalifitseeritud isik. Valesti teostatud parandus võib põhjustada kasutajale tõsist ohtu. Vigastuste korral pöörduge spetsiaal-sesse teeninduskeskusesse.

Inne seadme puhastamist, lahtimonteerimist või kokkupanekut võtke alati ühendusjuhtme pistik vooluvõrgu pesast välja.

Enne tarvikute vahetamist või liikuvatele esemetele lähenemist tolmu imemise ajal tuleb seade välja lülitada ning elektrivõrgust lahti ühendada.

ärge imege tolmuimejaga inimesi ega loomi, ja olge eriti ettevaatlik, et mitte lasta imevat otsa silmade ja körvade lähedale.

ärge tömmake tolmuimejasse mingeid vedelikke ega niisket mustust.

Kaheksandast eluaastast vanemad lapsed, piiratud psüühiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud, kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, võivat seadet kasutada ainult järelvalve all või peale eelnevat võimalike ohtude tutvustamist ja seadme turvalist kasutamist käsitlevat instrueerimist. Lastel ei tohi lubada seadmega mängida. Seadme puhastamine ja hooldavate toimingute teostamine on kaheksandast eluaastast vanemate laste poolt, kohase järelvalve all, lubatud.

Tähelepanu!

Eiramine põhjustab seadme kahjustamist

Ühendage tolmuimeja 16 A võrkukaitsega kaitstud 220-240 V vahelduvvooluvõrku.

ärge tömmake pistikut pesast välja juhtmest sikutades.

Äirge söitke tolmuimeja vöi puhastusharjadega üle toitejuhtme, see vöib vigastada juhtme isolatsiooni.

erge võtke tolmu, kui tolmuimejasse pole filtreid pai-galdatud ning juhul, kui need on kahjustatud.

Kontrollige voolikut, torusid ja otsikuid – nende sees leiduv praht eemaldage.

ärge imege peent pulbrilist materjali, nagu: jahu, tse- ment, kips, printerite ja koopiamasinate tahmakasseti sisu jne.

Tolmu võtmise ajal on lubamatu tolmuimeja ventilatsiooniavade kinni katmine. Kuumenenud õhul puudub väljapääs, mis võib põhjustada mootori ülekuumene-mise. See põhjustab rikke või plastikust osade deformeerumise.

Info toote kohta ja kasutusjuhised

Colmuimeja on mõeldud kasutamiseks ainult kodustes tingimustes.

Hasutage tolmuimejat ainult siseruumides ja ainult kui-vade pindade puhastamiseks. Märgpuhastuse läbinud vaibad kuivatage enne tolmuimejaga puhastamist.

Tehnilised andmed

Tolmuimeja tüüp ja tehnilised andmed paiknevad andmesildil. Võrgu kaitse 16 A.

Ei põhjusta televiisori ja raadiovastuvõtjate tööhäireid.

Ei vaja maandamist

ZELMER tolmuimejad täidavad kehtivate normide nõudeid.

Seade vastab järgnevate direktiivide nõutele:

Madalpinge direktiiv (LVD) - 2006/95/EG.

- Elektromagnetiline ühilduvus (EMC) - 2004/108/EC.

Helivõimsuse tase: 86 dB/A.

Toode on märgistatud CE tähistusega andmesildil.

Staatiline elekter

Tolmu võtmine mõnedelt pindadelt tingimustes, kus õhuniiskus on madal, võib tekitada vähest staatilist elektrit. See on loomulik nähtus, see ei kahjusta seadet ega ole seadme puudus.

Staatilise elektri vähendamiseks soovitame:

- maandage seadet puudutades tihti toluimeja toruga ruumis leiduvaid metallist esemeid,

- uurendage õhuniiskust ruumis,

basutage saadavalolevaid staatilise elektri vähendamise vahendeid.

TOLMUIMEJA MUDELID VC1400

Tüüp\Välimus javarustus	Maksimaalne vöimsus	Imemisvöimsusereguleerimine	Toru	Hariotsik	Väike otsik	Piluotsik	Väike hari
1	2	3	7	8	9	10	11
VC1400.0SF	1700 W	+	Teleskooptoru	+	+	+	+
VC1400.0SK	1900 W	+	Teleskooptoru	+	+	+	+

Seadme ehitus

1 Öhufiltri kate
2 Hariotsiku kinnitushaak
3 Pistik koos ühendusjuhtmega
4 Piluotsiku peidik
5 Ülemise katte haak
6 Sisse/välja nupp
7 Imemisjõu reguleerimise ketas
8 Kerimisnupp
9 Käepide
10 Liugur – mehhaaniline imemisjõu reguleerimine
11 Voolik
12 Teleskooptoru
13 Öhufilter „Mikrofiltr“ (tolmuimejas sissemonteeritud)
14 Pöhifilter HEPA H12 („CYKLON“ tolmumahutis sisse-monteeritud)
15 Põhifilter HEPA H12 kaitsekate („CYKLON“ tolmumahutis sissemonteeritud)
16 „CYKLON” tolmumahuti (tolmuimejast eemaldatav segment)
17 „CYKLON” tolmumahuti kaan
18 Hari väikeste osakeste eraldajaga
19 Piluotsik
20 Väike hari
21 Väike otsik
22 Parketihari "BNB" (Brush Natural Bristle) (Erivarustus – võib osta tolmuimejaid müüvatest poodidest)
23 Turbohari (spetsiaalne lisavarustus, võib osta tolmuime- jaid müüvatest poodidest)

Tolmuimeja kasutamiseks ettevalmistamine

① Asetage vooliku ots tolmuimeja imemisavavusse. Veenduge, et vooliku otsas olevad eendid satuksid tolmuimeja sisendavas olevatesse spetsiaalsetesse süvenditesse.
② Keerake vooliku otsa kellaosuti liikumise suunas kuni lõpuni.
③ Vooliku teise otsa (käepide) ühendage teleskooptoru. Sellel eesmärgil vajutage teleskooptorul olevat nuppu “A” ja asetage toru vooliku käepidemesse nii, et nupp “A” blokee-ruks avavuses “B”.
④ Teleskooptoru reguleerige soovitud pikkuseni lükates liugurit torul vastavalt noolele ning lükates toru sisse/tömmates välja.
⑤ Toru teise otsa asetage vastav otsik või hari.
⑥ Väikeste osakeste eraldajaga harjale võite paigaldada väikeste osakeste kogumise korvi. Selleks eemaldage kaitse ja paigaldage korv.
⑦ Kõvade põrandate - puitpõrand, kunstmaterjalist põrandakatted, keraamilised plaadid jne - tolmust puhastamiseks lükake hari välja, vajutades hariotsikul olevat nuppu vastavalt joonisele
⑧ Võtke ühendusjuhtme pistik (3) ja tõmmake juhe tolmuimejast välja.

endusjuhtme väljatömbamisel pöörake tähe- lepanu kollasele ribale, mis märgib matava juhtme löppu. Edasised katsed (äkiline rebimine) vöivad viia selle vigastamiseni.

väljatöm-

⑨ Asetage ühendusjuhtme pistik vooluvõrgu pistikupessa. Enne tolmuimeja käivitamist veenduge, kas „CYKLON” tol-mumahuti on tolmuimejas, samuti kas põhifilter ja õhufilter on tolmuimejasse paigaldatud.
⑩ Käivitage tolmuimeja, vajutades nupule sisse/välja.
⑪ Tolmuimejal on elektrooniline imemisjõu regulaator, mis võimaldab sujuvalt reguleerida tolmuimeja imemisjõudu. Keerates ketast üles või alla võite suurendada või vähendada imemisjõudu.

⑫ Tolmuimejal on ka mehhaaniline imemisjõu regulaator, mis asub vooliku käepidemel. Sellega võib imemisjõudu veidi muuta ilma reguleerimisketast kasutamata.

„CYKLON“ tolmumahuti paigaldamine/eemaldamine

Tolmuimeja on varustatud „CYKLON” tolmumahutiga (tolmuimejast eemaldatav segment), kuhu kogutakse mustus. „CYKLON” tolmumahuti täitumisel tuleb see tühjendada. Tolmuimejal on turvaventiil, mis asub tolmumahuti pesas.

rvaventiil avaneb ise juhul, kui voolik sellega ühendatud muud tarvikud ummistuvad ning samuti „CYKLON” tolmumahuti üleliigsel täitumisel. Pärast turvaventiili avanemist tolmuimejas kuulda iseloomulikku “loper mist”.

① Lülitage tolmuimeja välja, vajutades nupule sisse/ välja (6). Tõmmake ühendusjuhtme pistik seinakontaktist välja.
② Keerake vooliku otsa vastupidi kellaosuti liikumise suunale ja eemaldage vooliku ots tolmuimeja sisendavast.
③ Vabastage ülemise kaane kinnitushaak (5) ja avage see.
④ Võtke „CYKLON” tolmumahuti tolmuimejast välja. Selleks hoidke ühe käega korpusest kinni, teisega haarake spetsiaal- lsest sangast tolmumahuti kaanel ja selliselt hoides tõstke „CYKLON” tolmumahuti ettevaatlikult tolmuimejast välja.
⑤ Kallutage „CYKLON“ tolmumahuti kaanel olevat haaki ja tömmake mahuti kaant.
⑥ Viige „CYKLON” tolmumahuti prügikasti kohale ja tühjendage mahuti sinna kogunenud prahist.

rast seda tegevust kontrollige peamist HEPA H12 filtrit ja vajadusel puhastage või vahetage see välja.

⑦ Asetage „CYKLON” tolmumahuti kaan mahutile nii, et kaane esimesel poolel asuv haak läheks mahutis olevasse avavusse. Kaane tagumist osa vajuta nii, et tagumised haagid kinnituksid mahuti korpusesse.

YKLON" tolmumahuti peab olema korralikult suletud. Vastasel juhul väheneb tolmu imemisjõud.

⑧ Tühjendatud „CYKLON” tolmumahuti asetage tagasi tolmuimejasse. Sulgege tolmuimeja ülemine kaan sellele vajutades, kuni kostub iseloomulik “klõps”.

„CYKLON“ tolmumahuti tuleb viivitamatult tühjendada, kui märkate et:

a) tolmuimeja imeb märgatavalt kehvemini,
b) „CYKLON“ tolmumahuti on täis.

Filtrite eemaldamine

Tolmuimeja on varustatud tsüklilise filtreerimisega „CYKLON” tolmumahutiga, mis võimaldab tolmu imeda ilma tavalist tolmukotti kasutamata. Tsükliline filtreerimine kasutab mustuse eemaldamiseks õhu keerlemist. Mustuse eemaldamine õhust toimub mahuti värvilises osas, kus keerlev õhk jätab mustuse mahuti seintele. Eelnevalt puhastatud õhk suunatakse HEPA H12 pestavasse ja pisimaidki tolmuosakesi kinnipüüdvasse filtrisse. HEPA H12 pestavas filtris on kasutatud spetsiaalset filtermaterjali, mida võib pärast filtri määrdumist loputada voolava vee all ja siis uuseti kasutada.

Võímuimeja õhuväljavooluava ees on „Microfilter”.

rite määrdumisel: põhifiltrit HEPA H12 (14), õhufiltrit „Mikrofilter” (13) võib välja vahetada uute vastu, puhastada või loputada voolava vee all.

Filtreid ei tohi pesta pesumasinas või nõudepesumasinas.

Filtritel tuleb lasta kuivada ainult loomulikul teel.

Filtreid ei tohi kuivatada juuksefööniga, radiaatoritel ega muudel küttekehadel.

Enne filtrite eemaldamist veenuge, et tolmu imeja on välja lülitatud ja ühendusjuhtme pistik on vooluvõrgu pistikupesast välja võetud.

PÕHIFILTER HEPA H12

HEPA H12 öhufiltrit peab regulaarselt väikestest tolmuosakestest puhastama.

Eemaldage „CYKLON“ tolmumahuti vastavalt punktile (C).

① Kallutage „CYKLON” tolmumahuti kaanel olevaid haake ja tömmake „CYKLON” tolmumahuti kaan välja. Juhul kui „CYKLON” tolmumahuti on täis, tühjendage see vastavalt punktile (C).

② Eemaldage tolmumahutilt põhifilter HEPA H12 kaitse-kate. Selleks keerake HEPA H12 põhifiltri kaitsekatet suunas

„☐” (sümbol koos suunanoolega asub HEPA H12 põhifiltri kaitsekattel).

Kate puhastage, pühkige ja kuivatage korralikult.

③ Tõmmake HEPA H12 põhifilter mahutist välja.

- Puhastage HEPA H12 põhifiltri (14) voldid, kahjustuste korral vahetage see tingimusteta uue vastu. Kui HEPA H12 põhifilter (14) on määrdunud, võib selle vahetada välja uue vastu, puhastada või loputada voolava vee all. Enne filtri tagasi asetamist pidage meeles see kui-vatada.

Turvalisuse huvides on keelatud asetada tagasi niisket või kahjustatud HEPA H12 põhifilt-rit (14).

④ Uus/loputatud HEPA H12 põhifilter asetage tolmumah-tisse tagasi endisele kohale.

⑤ HEPA H12 põhifiltri kaitsekate asetage tagasi tolmumahuti pesasse endisele kohale. Pöörake tähelepanu, et katte servades olevad eendid satuksid mahuti korpusel olevatesse pesadesse.
⑥ Keerake HEPA H12 põhifiltri kaitsekatet suunas „☐” (sümbol koos suunanoolega asub HEPA H12 põhifiltri kaitsekattel).
⑦ Asetage „CYKLON” tolmumahuti kaan mahutile nii, et kaane esimesel poolel asuv haak läheks mahutis olevasse avavusse. Kaane tagumist osa vajuta nii, et tagumised haagid kinnituksid mahuti korpusesse.
⑧ Asetage „CYKLON“ tolmumahuti koos HEPA H12 põhi-filtriga (14) tolmuimeja tolmumahuti pesasse. Sulgege tolmu-imeja ülemine kaan sellele vajutades, kuni kostub iseloomulik “klõps”.

HEPA H12 põhifilter (14) on soovitav vahetada välja uue vastu iga 6 kuu tagant.

Vigastatud HEPA H12 põhifilter vahetage uue originaalfiltri vastu.

ÕHUFILTER "MIKROFILTER"

① „Mikrofilter” õhufiltri (13) vahetamiseks vajutage õhufiltri kaanel olevale haagile ja tömmake õhufiltri kate tolmuimejast välja.
② Eemaldage õhufilter kattest.

Kui „Mikrofilter” õhufilter (13) on määrdunud, võib selle vahetada välja uue vastu, puhastada või loputada voolava vee all. Enne filtri tagasi asetamist pidage meeles see kuivatada.

Turvalisuse huvides on keelatud asetada tagasi niisket või kahjustatud „Mikrofilter” õhufrit (13).

③ Uus/loputatud filter asetage hoolikalt tagasi õhufiltri kaane 4 haagile, “vahune” pool enda poole.
④ Paigaldage filtri kate nii, et katte alumisel poolel olevad 2 eendit satuksid tolmuimeja korpusel olevatesse avavustesse, vajutage filtri katet nii, et haak kinnituks korpusesse. Iseloomulik “klõps” annab tunnistust õhufiltri kaane õigest paigaldamisest.

astatud „Mikrofilter” õhufilter vahetage alati uue originaalfiltri vastu.

Erivarustus

Tolmuimejaid müüvatest kauplustest võite osta erivarustust:

Kasutatakse kõvade, kergesti kriimustatavate pindade puhastamiseks ja poleerimiseks, näiteks puitpõrandad, laminaatparkett, parkett, marmor, keraamilised plaadid jne.

Peened ja pehmed naturaalse päritoluga harjased tagavad puhastamise maksimaalse efektiivsuse ja kaitsevad puhas-tatavat pinda kriimustamise eest.

Zelmeri turbohari (23)

Võib kasutada iga Zelmeri tolmuimeja mudeliga. On mõel-dud vaipade efektiivsemaks puhastamiseks. Turboharja kasutamisel järgige selle kasutusjuhendit.

Turboharja kasutamine suurendab fibroosse mustuse eemaldamise tõhusust, näiteks: karvad, juuksed, niidid jne. Eriti tasub see enda ära korterites, kus elavad loomad (kass, koer) ning kus karvade eemaldamine vaipadelt on raskendatud.

Töö lõpetamine, puhastamine ja hooldamine

① Lülitage tolmuimeja välja, vajutades nupule sisse/välja (6).
② Tõmmake ühendusjuhtme pistik seinakontaktist välja.
③ Kerige ühendusjuhe kokku, vajutades kerimisnupule (8). Selle toimingu ajal hoidke juhtmest kinni, et mitte lasta sel sassi minna ning vastu tolmuimeja korpust lennata.
④ Eemaldage toru küljest otsik või hari.

^5 Eemaldage toru vooliku küljest. Teleskooptoru eemaldamiseks vooliku käepideme küljest vajutage nupule “A” ja tömmake samal ajal toru noolega näidatud suunas.

⑥ Keerake vooliku otsa vastupidi kellaosuti liikumise suunale ja eemaldage vooliku ots tolmuimeja sisendavast.
⑦ Tolmuimejat võib hoida püstiasendis või pikali asendis. Selleks pange harja kinnitushaak tolmuimeja tagaküljel ühen- dusjuhtme kõrval oleva harja kinnitusklambri külge. Vooliku võib tolmuimeja küljest eemaldada, kuid pöörake tähelepanu sellele, et hoidmise ajaks ei painutaks te seda tugevalt kokku.
⑧ Korpust ja vajadusel tolmumahuti pesa võib pühkida niiske lapiga (võib olla niisutatud nõudepesuvahendiga) ja kuivatada või lapiga kuivaks pühkida.

e kasutage teid.

küürimisvahendeid

ega

lahus-

Tolmuimeja kasutamisel esinevad probleemid

PROBLEEM MIDA TEHA
Tolmuimejast kostab iseloomulikku “loperdamist”.	• Kontrollige „CYKLON” tolmumahutit ja varustust, eemaldage ummis-tused või tühjendage ja puhastage „CYKLON” tolmumahuti.• Vahetage või puhastage filtrid.
Tolmuimeja imeb halvasti.	Tühjendage ja puhastage „CYKLON” tolmumahuti, vahetage või puhastage filtrid, kontrollige toru, voolikut ja otsikut - eemaldage ummistuse põhjus.
Elektrivõrgu kaitsekork lülitus välja.	Kontrollige, kas koos tolmuimejaga pole samasse vooluringi ühendatud teisi seadmeid. Kui korkide väljalülitumine kordub, viige tolmuimeja parandusse.
Tolmuimeja ei tööta, kor-pus või ühendusjuhe on vigastatud.	Viige tolmuimeja parandusse.

Kaitseme keskkonda

Iga kasutaja võib kaasa aidata keskkonnakaitsele. See ei ole raske ega kulukas. Selleks:

Anna papist pakendid makulatuuri. Polüetüleenist (PE) kotid viska plastikmaterjalide konteinerisse.

Anna kasutatud seade üle vastavasse ladustamiskohta, kuna seadmes olevad ohtlikud ele-mendid võivad kahjustada keskkonda.

Ära viska seadet välja olmejäätmetega!!!

Importija/tootja ei vastuta toote selle mitteotstarbekohasest kasutamisest või ebaõigest hooldusest põhjustatud kahjude eest. Importija/tootja jätab endale õiguse muuta toodet mistahes ajal sellest eelnevalt teavitamata, eesmärgiga kohandada toodet vastava õiguseeskirjadele, standarditele ja direktiividele või konstruktsioonilistel, kaubanduslikel, esteetilistel ja muudel põhjustel.

EN

Dear Customers!