5 WCM - Kõrgsurvepesur Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 5 WCM Kärcher

Sovellettavat EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EY

2009/125/EY

Sihtotstarbeline kasutamine 123

Lisavarustus ja varuosad.... 123

Tarnekomplekt 123

Seadme kirjeldus.... 123

Ohutusseadised 123

Seadmel olevad sümbolid 124

Montaaž.... 124

Kasutuselevõtmine 124

Käitamine 125

Transport 125

Ladustamine.... 125

Hooldus ja jooksevremont 126

Abi rikete korral 126

Garantii.... 126

Tehnilised andmed 126

EL vastavusdeklaratsioon.... 127

Üldised juhised

Enne seadme esmast kasutamist lugege see originaalkasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige

neile vastavalt.

Hoidke mölemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda- vad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või öli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise

korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Puhastustöid, mille puhul tekib ölisisaldusega heitvesi, nt mootoripesu, aluspöranda pesu, tohib teosa ainult öliseparaatoriga pesuplatsidel.

Puhastusvahenditega töid tohib teostada ainult vedelikutihedatel, musta vee kanalisatsiooniga ühenud tööpindadel. Ärge laske puhastusvahendil gida veekogudesse või mulda.

Vee võtmine avalikest veekogudest ei ole mõnes riigis lubatud.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Sihtotstarbeline kasutamine

Kasutage kõrgsurvepesurit eranditult eramajapidamises.

Kõrgsurvepesur on ette nähtud masinate, söidukite, ehitiste, tööriistade, fassaadide, terrasside, aiaseadmete jne puhastamiseks kõrgsurve-veejoaga.

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Tarnekomplekt

Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puudu-olevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Seadme kirjeldus

Jooniseid vt graafika leheküljelt

Joonis A

Joonis B

①Transpordiratas

2 Paigaldatud söelaga veeühendus

③ Puhastusvahendi sissevõtuwoolik

④ Võrgupistikuga võrguühendusjuhe

⑤ Toitejuhtme säilituskoht

⑥ Voolikutrummel

⑦ Körgsurvevooliku hoidik

⑧ Mustusefreesiga terasest joatoru raskestieemaldatava mustuse jaoks

⑨Terasest joatoru Vario Power enamkasutatavateks puhastusülesanneteks

Töörõhku saab sujuvalt suurendada SOFT pealt HARD peale. Töörõhu reguleerimiseks laske käsi-pihustuspüstoli hoob lahti ja keerake joatoru soovitud asendisse. Kui joatoru on SOFT suunas lõpuni keeratud, saab puhastusvahendit juurde doseerida.

10Körgsurvepüstol

⑪Klahv körgsurvevooliku lahutamiseks körgsurvepüstolist

⑫Körgsurvepüstoli hoob

⑬Körgsurvepüstoli lukusti

14Körgsurvevoolik

⑮Seadmelüliti "0/OFF" / "I/ON"

⑯Joatoru hoidik

⑰ Körgsurvevooliku/vörguühendusjuhtme hoidik

⑱Transpordikäepide

⑲Körgsurvepüstoli hoidik

20Körgsurveühenduse kiirliitmik

21 Tüübisilt

22 Veeühenduse liitmik

23**Aiavoolik (kangaga tugevdatud, läbimõõt vähemalt 1/2 tolli (13 mm), pikkus vähemalt 7,5 m, kau-banduslikult saadaval oleva kiirühendusega)

24**KÄRCHERi imemisvoolik veevarustuseks avatud mahutitest (tell.nr 2.643-100)

25Poldid

26 Klamber körgsurvevooliku jaoks

** lisaks nõutav

Ohutusseadised

ETTEVAATUS

Puuduvad või muudetud ohutusseadised!

Ohutusseadised on ette nähtud Teie kaitseks.

Ärge hoidke ohutusseadistest körvale, ärge eemaldage neid ega tehke toimetuks.

Seadmelüliti

Seadmelüliti hoiab ära seadme tahtmatu käitamise.

Körgsurvepüstoli lukusti

Lukusti blokeerib kõrgsurvepüstoli hoova ja hoiab ära seadme tahtmatu käivitamise.

Auto-stopp funktsioon

Kui kõrgsurvepüstolil asuv hoob lahti lastakse, lülitab survelüliti pumba välja ja kõrgsurvejuga peatub. Hoova vajutamisega lülitub pump jälle sisse.

Mootorikaitselüliti

Liiga suure voolutarbe korral lülitab mootorikaitselüliti seadme välja.

Seadmel olevad sümbolid

Ärge suunake kõrgsurvejuga inimestele, loomadele, aktiivsele elektrilisele varustusele ega seadmele endale. Kaitske seadet külma eest.

Seadet ei tohi ühendada otse avalikku joogi-veevõrku.

Montaaž

Jooniseid vt graafika leheküljelt.

Monteerige enne käikuvõtmist lahtised kaasasolevad osad seadme külge.

Pange kaasasolevad kruvid ja nendega sobiv kruvikee-raja valmis.

Transpordikäepideme monteerimine

1. Kinnitage transpordikäepide.
2. Kinnitage transpordikäepide 3 kruviga. Joonis C

Monteerige körgsurvevooliku/toitejuhtme hoiukoht

1. Sisestage kõrgsurvevooliku/toitejuhtme hoidik transpordikäepideme keskel asuvasse pessa. Hoidik lukustub oma kohale. Joonis D

Monteerige joatoru hoidik

1. Lükake joatorude hoidik seadme pessa.
2. Hoidke hoidik löppasendis ja kinnitage see kruviga. Joonis E

Monteerige körsurvepüstoli hoidik

1. Lükake körgsurvepüstoli hoidik seadme pessa.
2. Hoidke hoidik löppasendis ja kinnitage see kruviga. Joonis F

Monteerige toitejuhtme hoidik

Ilma voolikutrumlita seadmed

1. Lükake toitejuhtme hoidik väljastpoolt transpordikäepidemel asuvasse pessa.
2. Hoidke hoidik lõppasendis ja kinnitage see kruviga. Joonis G

Kõrgsurvevooliku trumli monteerimine

Voolikutrumliga seadmed

1. Paigaldage voolikutrumli hoidik.
2. Kinnitage hoidik 2 kruviga. Joonis H
3. Paigaldage voolikutrummel. Voolikutrummel lukustub oma kohale. Joonis I

Veeühenduse liitmiku monteerimine

1. Kruvige veeühenduse liitmik seadme veeühendusele. Joonis J

Kasutuselevõtmine

1. Asetage seade tasasele pinnale.
2. Keerake kõrgsurvevoolik lahti ning kõrvaldage kõik võimalikud silmused ja keerdumised.

Märkus

Voolikutrumliga seadmed: Töö ajal peab körgsurvevoolik olema voolikutrumlilt täielikult lahti keritud.

1. Pistke körgsurvevoolik körgsurvepüstolisse, kuni see kuuldavalt fikseerub. Joonis K

Märkus

Pidage silmas nipli öiget väljajoondust.

1. Pistke kõrgsurvevoolik kiirliitmikusse, kuni see kuuldavalt fikseerub. Joonis L
2. Kontrollige kindlat ühendust körgsurvevoolikust tömbamisega.
3. Ühendage vörgupistik pistikupessa.

Veevarustus

Ühendusväärtusi vt tüübisildilt või peatükist Tehnilised andmed. Järgige veevarustusettevõtte eeskirju.

TÄHELEPANU

Kahjustused saastunud vee töttu

Vees olev mustus võib pumpa ja tarvikuid kahjustada. Kaitseks soovitab KÄRCHER kasutada KÄRCHERi veefiltrit (erivarustus, tellimisnumber 4.730-059).

Ühendus veetoruga

TÄHELEPANU

Aquastopiga voolikuliitmik seadme veeühendusel Pumba kahjustus

Ärge kunagi kasutage seadme veeühendusel Aquastopiga voolikuliitmikku.

Veekraanil saate kasutada Aquastop-liitmikku.
1. Pistke aiavoolik veeühenduse liitmikule.
2. Ühendage aiavoolik veetoru külge. Joonis M
3. Avage veekraan täielikult.

Vee sisseimemine avatud mahutitest

Käesolev körgsurvepesur sobib tagasilöögiventiiliga KÄRCHERi imivoolikuga (erivarustus, tellimisnr 2.643-100) pinnavee sisseimemiseks nt vihmaveetünnidest vöi tiikidest (maksimaalset sissevõtu körgust vt peatükist Tehnilised andmed).

Sissevõturežiimi korral ei ole veeühenduse liitmikku vaja.

1. Täitke imivoolik veega.
2. Keerake imivoolik seadme veeühendusele ja riputage veeallikasse (nt vihmaveetünni).

Õhu eemaldamine seadmest

1. Lülitage seade sisse "I/ON".
2. Vabastage körgsurvepüstoli hoob.
3. Vajutage körgsurvepüstoli hooba. Seade lülitub sisse.
4. Laske seadmel maksimaalselt 2 minutit töötada, kuni vesi väljub körgsurvepüstolist mullideta.
5. Laske körgsurvepüstoli hoob lahti.
6. Lukustage körgsurvepüstoli hoob.

Käitamine

TÄHELEPANU

Pumba kuivkäik

Seadme kahjustus

Kui seade ei tekita 2 minuti jooksul rõhku, siis lülitage seade välja ja toimige vastavalt juhenditele peatükis Abi rikete korral.

Käitamine körgsurvega

TÄHELEPANU

Värvitud või tundlike pindade kahjustus

Pinnad saavad liiga väikse joa kauguse või ebasobiva joatoru valiku tõttu kahjustada.

Hoidke värvitud pindade puhastamisel vähemalt 30 cm joa kaugust.

Årge puhastage mustusefreesiga autorehve, värvi või tundlikke pindu nagu puit.

1. Pistke joatoru kõrgsurvepüstolisse ja fikseerige 90° pöördega.

Joonis N

1. Lülitage seade sisse ("I/ON").

2. Vabastage körgsurvepüstoli hoob.

3. Vajutage körgsurvepüstoli hooba. Seade lülitub sisse.

Käitamine puhastusvahendiga

⚠️OHT

Ohutuskaardi eiramine

Rasked tervisekahjustused puhastusvahendi asjatundmatu kasutamise töttu.

Järgige puhastusvahendi tootja ohutuskaarti, eelkõige juhiseid isikliku kaitsevarustuse kohta.

Märkus

KÄRCHERi puhastusvahendid garanteerivad riketeta töö. Palun laske end nõustada või küsige meie kataloogi või meie puhastusvahendite infolehti.

Märkus

Puhastusvahendit saab juurde segada ainult alarõhu korral.

1. Tömmake puhastusvahendi imivoolik soovitud pik- kuses korpusest välja. Joonis O

2. Riputage puhastusvahendi sissevõtuwoolik puhastusvahendi lahusega täidetud mahutisse.

3. Kasutage Vario Power joatoru.

4. Keerake joatoru asendis "SOFT" lõpuni. Käituse ajal lisatakse puhastusvahendi lahus veejoale.

Soovitatav puhastusmeetod

1. Pihustage puhastusvahend säästlikult kuivale pealispinnale ja laske möjuda (mitte kuivada).

2. Loputage vabanenud mustus kõrgsurvejoaga maha.

Puhastusvahendiga käitamise järel

1. Loputage seadet u 30 sekundit puhta veega.

Käituse katkestamine

1. Laske kõrgsurvepüstoli hoob lahti. Hoova lahtilaskmisel lülitub seade välja. Kõrgsurve süsteemis jääb püsima.

2. Lukustage körgsurvepüstoli hoob. Joonis P

3. Lülitage üle 5-minutiliste tööpauside korral seade välja "0/OFF".

Käituse lõpetamine

⚠ETTEVAATUS

Rõhk süsteemis

Vigastused körgsurve all kontrollimatult väljatungiva vee töttu

Lahutage körgsurvevoolik körgsurvepüstolist või seadmest ainult siis, kui süsteemis pole rõhku.

1. Laske körgsurvepüstoli hoob lahti.

2. Sulgege veekraan.

3. Vajutage körgsurvepüstoli hooba 30 sekundit. Süsteemi veel allesjäänud rõhk lastakse välja.

4. Laske körgsurvepüstoli hoob lahti.

5. Lukustage körgsurvepüstoli hoob.

6. Lahutage seade veevarustusest.

7. Lülitage seade välja "0/OFF".

8. Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.

Transport

ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

Seadme tömbamine

1. Kindlustage seade libisemise ja ümberkukkumise vastu.

Ladustamine

ETTEVAATUS

Vigastus- ja kahjustusoht!

Seade võib kaldus pindadel ümber kukkuda.

Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

Seadme hoidmine

1. Pange seade tasasel pinnal seisma.

2. Lahutage joatoru körgsurvepüstolist.

3. Vajutage lahutusklahvi kõrgsurvepüstolil ja lahutage kõrgsurvevoolik kõrgsurvepüstolist.

4. Vajutage kõrgsurvevooliku kiirliitmiku korpust noole suunas ja tömmake kõrgsurvevoolik välja.

5. Hoiustage körgsurvevoolik.

Ilma voolikutrumlita seadmed

Pange körgsurvevoolik seadmele hoiule.

Voolikutrumliga seadmed

a Sisestage körgsurvevooliku üks ots voolikutrumli ees olevasse avasse.

b Körgsurvevooliku kokku kerimiseks keerake vän- ta.

c Juhtige körgsurvevoolikut teise käega. Joonis Q

d Kinnitage spiraaliga körgsurvevoolik körgsurve- voolikuklambriga voolikupooli külge. Joonis R

1. Hoiustage toitejuhe seadme juures.

2. Hoiustage nii joatorud kui ka körgsurvepüstol vastavates hoidikutes.

Pidage enne pikemat ladustamist silmas täiendavaid juhiseid, vt peatükki Hooldus ja jooksevremont.

Antifriis

TÄHELEPANU

Külmumisoht

Mitte täielikult tühjendatud seadmed võivad külma töttu kahjustada saada.

Tühjendage seade ja tarvikud täielikult.

Kaitske seadet külma eest.

Järgnev peab olema täidetud:

• Seade on veevarustusest lahutatud.
• Körgsurvevoolik on eemaldatud.
1. Lülitage seade sisse "I/ON".
2. Oodake maksimaalselt 1 minut, kuni körgsurveühendusest ei välju enam vett.
3. Lülitage seade välja.
4. Hoidke seadet koos köigi tarvikutega külmumiskindlas ruumis.

Hooldus ja jooksevremont

⚠️OHT

Elektrilöögi oht

Vigastused voolu juhtivate osade puudutamise töttu Lülitage seade välja.

Tömmake vörgupistik välja.

Seade on hooldusvaba, st Te ei pea regulaarseid hool-dustöid teostama.

Sõela puhastamine veeühenduses

TÄHELEPANU

Kahjustatud söel veeühenduses

Seadme kahjustus vee saastumise töttu

Kontrollige söela enne veeühendusse panekut kahjustuste suhtes.

Puhastage vajaduse korral söela veeühenduses.

1. Eemaldage liitmik veeühenduselt.
2. Tõmmake söel välja.
3. Puhastage söela voolava vee all.

Joonis S

1. Pange söel veeühendusse.

Puhastusvahendi filtri puhastamine

Puhastage puhastusvahendi filter enne pikemat ladustamist.

1. Tömmake filter puhastusvahendi imivoolikult ära.
2. Puhastage filtrit voolava vee all.

Joonis T

Abi rikete korral

Riketel on tihti lihtsad põhjused, mille Te suudate ise kõrvaldada järgneva ülevaate abil. Kahtluse korral või siin mittenimetatud rikke puhul pöörduge palun volitatud klienditeeninduse poole.

⚠️OHT

Elektrilöögi oht

Vigastused voolu juhtivate osade puudutamise töttu Lülitage seade välja.

Tömmake vörgupistik välja.

Seade ei tööta

1. Vajutage körgsurvepüstoli hooba. Seade lülitub sisse.
2. Kontrollige, kas tüübisildil esitatud pinge langeb kokku vooluallika pingega.
3. Kontrollige toitejuhet kahjustuste suhtes.
4. Kui mootor on ülekoormatud ja mootorikaitselüliti on vallandunud:
   a Lülitage seade välja "0/OFF".
   b Laske seadmel 1 tund maha jahtuda.
   c Lülitage seade sisse "I/ON" ja võtke jälle käiku.
   Kui rike esineb mitu korda, siis laske seadet kontrol- lida klienditeenindusel.

Seade ei käivitu, mootor undab

Pingelangus nõrga vooluvõrgu tõttu või pikenduskaabli kasutamisel

1. Sisselülitamisel vajutage köigepealt körgsurvepüstoli hooba, siis lülitage seade sisse "I/ON".

Seade ei saavuta rõhku

Vee pealevool on liiga väike.

1. Avage veekraan täielikult.
2. Kontrollige vee pealevoolu piisava edastuskoguse suhtes.
3. Kontrollige seadistust joatorul.
4. Kontrollige, et maksimaalne sissevõtu kõrgus ei ole ületatud.

Veeühenduses olev söel on määrdunud.

1. Tõmmake söel veeühendusest näpitstangidega välja.
2. Puhastage söela voolava vee all. Joonis S

Seadmes on õhku.

1. Eemaldage seadmest öhk:

a Lülitage seade ilma külgeühendatud joatoruta maksimaalselt 2 minutiks sisse.
b Vajutage körgsurvepüstolit ja oodake, kuni vesi väljub körgsurvepüstolist mullideta.
c Ühendage joatoru külge.

Tugevad rõhukõikumised

1. Körgsurvedüüsi puhastamine:
   a Eemaldage mustus nõelaga düüsiavast.
   b Loputage körgsurvedüüsi eest veega.

2. Kontrollige vee pealevoolu kogust.

Seade ebatihe

1. Seadme vähene ebatihedus on tehniliselt tingitud.
   Tugeva ebatiheduse korral võtke ühendust volitatud klienditeenindusega.

Puhastusvahendit ei imeta sisse

1. Kasutage Vario Power joatoru ja keerake „SOFT“ suunas lõpuni.
2. Puhastage puhastusvahendi imivoolikul olevat filtrit.
3. Kontrollige puhastusvahendi imivoolikut murdunud kohtade suhtes.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressi vt tagaküljelt)

Tehnilised andmed

	K 5 WCM WCM
			Premium
Elektriühendus
Pinge	V		230
Faas ~ 1 1
Sagedus	Hz	50	50
Tarbitav võimsus	kW	2,1 2,1
Kaitseliik		IPX5	IPX5
Kaitseklass		I	I
Võrgukaitse (inertne)	A 10	10
Veevõtuühendus
Juurdevoolurõhk (maks.)	MPa	1,2 1,2
Juurdevoolu temperatuur (maks.)	°C	40	40
Juurdevoolu kogus (min.)	l/min	10	10
Sissevõtu kõrgus (maks.)	m 0,5	0,5

Seadme võimsusandmed

Töörõhk MPa 12,5 12,5
Maks. lubatud rõhk MPa 14,5 14,5
Juurdevoolu kogus, vesi l/min 7,5 7,5
Juurdevoolu kogus, mak-simaalne	l/min 8,3 8,3
Juurdevoolu kogus, pu-hastusvahend	l/min 0,3 0,3
Kõrgsurvepüstoli tagasi-löögijõud	N	2	0

Mõõtmed ja kaalud

Tüüpiline töökaal kg 13,9 14,4
Pikkus mm	329	389
Laius		mm	369	369
Kõrgus		mm	901	901

Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-79 kohaselt

Labakäsi-käsivars vibrat-siooniväärtus	m/s ^2	2,1	2,1
Ebakindlus K	m/s ^2	0,7	0,7
Helirõhutase L _pA	dB(A)	70		70
Ebakindlus K _pA	dB(A)	3		3
Helivõimsustase L _WA + Ebakindlus K _WA	dB(A)	86		86

Erandi põhjus vastavalt määrusele (EL) 2019/1781 lisa I peatükile 2 (12): j)

Õigus tehnilisteks muudatusteks.

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Asjaomased EL direktiivid

Kohaldatud määrus(ed)

(EL) 2019/1781

Kohaldatud ühtlustatud normid

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Kohandatud vastavushindamismenetlus

2000/14/EÜ: Lisa V

Helivõimsustase dB(A)

Mõõdetud: 84

Garanteeritud: 86

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitu-sega.

Dokumentatsioonivolink:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40