37300C.AEU - Telekas LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 37300C.AEU LG

19LS4D* 42LG30%+ 22LS4D+ 32LG50%+* 19LG30++ 37LG50%* 22LG30++ 42LG50%* 26LG30++ 47LG50** 32LG30++ S2LG50%+* 37LG30++

Lugege juhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi.

Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianumber. Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel toodud teave teenindusvaja Î

Täiendatud kasutusjuhend, milles on käsitletud LG televiisorite lisafunktsioone, on

elektronversioonina CD ROMil. Neid faile saate lugeda neid CD-ROM-draiveriga arvutis avades.

+ Palun lugege käesolevad ohutusjuhised enne aparaadi kasutamist hoolikalt läbi. + Käesolevas juhendis esitatud joonised vôivad Teie aparaadist mônevôrra erineda, kuna see on vaid näitlik juhistest arusaamise

Ârge kasutage aparaati niiskes keskkonnas, nt vannitoas vôi mujal, kus on

SET mâriakssaamise oht. - See vôib pôhjustada tulekahju vai elektriloôgi.

Kui tunnete aparaadist tulevat suitsu- vôi muud

16hna väi kuulete ebatavalist heli, tômmake

toitejuhe seinapesast välja ja péôrduge hooldaja

- Kuï jätkate tô6d Gigeid meetmeid vôtmata, vôite saada elektrlügi vôi toimub süttimine.

kohale, kus ei ole kukkumisohtu.

- Aparaadi kukkumine vôib pôhjustada selle purunemise vôi kehavigastuse.

Vältige otsese päikesevalguse langemist aparaadile. - Aparaat vôib rikki minna.

Ârge pange aparaati Kinnisesse kohta, nt raamaturiiulile vôi sektsioonkappi. - Paigalduskohas peab olema ventilatsioon.

AN ETTEVAATUST Kaitske toitejuhet füüsiliste vôi mehaaniliste väärolekute, nt keerdumise, sôlmemineku, pitsituse, ukse vahele pealeastumise eest. P tähelepanu pistikutele, seinakontaktidele ja juhtme üleminekukohtadele.

Ettevaatusabinôud aparaadi ümberpaigutamisel /\ HOIATUS

Ârge unustage aparaati välja lülitada. Enne aparaadi ligutamist eemaldage kôik {| juhtmed.

- Vôite surma saada ja aparaat vôib vigastuda.

AN ETTEVAATUST Hoïdke aparaati ümberpaigutamisel

pôrutamise eest. a c

- Vôite surma saada ja aparaat vôib vigastuda. | : |X

Ümberpaigutamisel hoidke aparaati kahe NE”

käega, paneeli esipind eespool. l I

- Kuï lasete aparaadi maha kukkuda, vôib see æ purunemisel pôhjustada elektrilôôgi vôi

{ulekahju. Remontimiseks podrduge hooldusasutusse.

Ettevaatusabinôud aparaadi kasutamisel /\ HOIATUS

Ârge aparaati omavolliselt lahti vôtke, parandage ega ümber ehitage:

- Selle tulemusena vüib tekkida tulekahju vôi vite saada elektrilôügi.

- Aparaadi kontrolimiseks, kalibreerimiseks ja parandamiseks pôôrduge hooldusasutuse poole.

Elektrivooluga seotud ettevaatusabinôud

AN HOIATUS Toitejuhtme ühendamisel veenduge

” nl “Me ee “ maanduse olemasolus. #=} (€) - Elektrivoolu toimel vôite vigastuda vôi surma 2 saada.

___ Ârge puutuge toitepistikut märgade kätega.

22 1 Märjakssaanud pistik kuivatage korralikult, ©__f tolmunud pistik pühkige puhtaks.

- Liigse niskuse tôttu vôite surma saada.

Tule- vôi elektrilôôgiohu vähendamiseks ärge jätke aparaati vihma vôi niiskuse kätte. Aparaati ei tohi jätta tikade ja pritsmete alla ning selle peale ei tohi asetada vedelikuanumaid, nt vaase.

AN ETTEVAATUST Jätke igasugune hooldus väjaôppinud tôôtajate teha.

Kui aparaat on mingil visil viga saanud, nt toitejuhe väi pistik on vigastatud, sellele on midagi kukkunud vai midagi on selle sisse kukkunud, aparaat on vihma vôi niiskuse käïte sattunud, ei téôta normaalselt vôi on maha kukkunud, sis tuleb see hooldusesse anda.

Tormi ja äikese ajal ühendage toitejuhe ja 37 antennijuhe lahti.

—__}Z - Vôïte surma saada ja vüib tekkida tulekahju.

Välige likumatu pidi pikaajalist hoidmist teleri ekraanil. Tavaliselt esineb lkumatu kujutis videomagnetofoni kasutamisel. Likumatu kujutis vôib € jäda ekraanie 4:3 pildifomaadi puhul.

# Teie teler vôib erineda pildil olevast. # Kui teie tootele on kinnitatud kaitsekile, eemaldage see ning pühkige toodet poleerimiseks môeldud riidelapiga.

Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme SCART-sisend vôi -väljund.

@ HDMi-sisend Uhendage HDM-signaal sisendisse HDMI IN. Vôi ühendage DVI(VIDEO): sien naal DVI ja

HDMI vahelise KRaDiue porti HDMI/DVI. [6] RGB sisend Uhendage arvuti väljundiga.

@ RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)

Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme järjestikport.

Ühendage RF antenn selle pistikuga.

© Audio-videosisend (Välja 19/22LS4D+) Uhendage sellesse pistikupessa välisseadme audio-videoväljund. S-Video-sisend Ühendage siia S-VIDEO-seadme S-Video- väljund.

O Asetage teler ettevaatlikult, ekraan 9 Ühendage teler näidatud viisil. allapoole, polsterdatud pinnale, et kaitsta ekraani vigastuste eest.

Asetage toote ekraanipool ettevaatlikult (1) Paigutage komplekt esiküljega allapoole pehmele pinnale, mis kaitseb toodet ja ekraani kas padjale vôi pehmele ridele. kahjustuste eest.

(2 ] Tômmake katte alust tagasi, vajutades samal ajal nupule statiivil.

12] Hoidke kinni liigendühendusega korpusest ja painutage seda ülespoole.

(3) Hoidke statiivi alusest kinni ja tômmake raputades tagasi, et lahutada teda statiivist.

Sisestage statiiv statiivi alusesse, kuni kuulete klôpsatust.

Monteerige statiivi osad koos toote statiivi alusega.

Tômmake statiivi, et lahutada seda komplektist kahe riivi surumise abil.

TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS LCD-TELERITE MUDELID : . 19/22/26/32/37/421G30*+ DA E7 LUE MUDELID : 32/37/42/47/521G50**+

O Ühendage kaablid vajaduse kohaselt.

Ühendage kaablid vajaduse kohaselt.

Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vaadake jaotisest Välisseadmete ühendamine.

Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vaadake jaotisest Välisseadmete ühendamine.

Avage KAABLIHOIDIK, nagu näidatud, ja kor- rastage kaablid.

KAABLIHOIDIK Kinnitage KAABLIHOIDIK, nagu joonisel näidatud.

Kuidas eemaldada kaablihoidikut (LCD-TELERITE MUDELID: 19/221S4D+)

Kôigepealt vajutage kaablihoidikule. Vôtke KAABLIHOIDIKUST kahe käega kinni ja tômmake seda D ülespoole. m

ETTEVALMISTUS TOOTE ÜLESSEADMISSE SUHTUGE PALUN HOO- LIKALT, ET VALTIDA SELLE UMBERKUKKUMIST.

# Peaksite teleri seina külge kinnitamiseks vajalikud osad kauplusest ostma.

# Paigutage teler seina lähedale, et vältida selle ümbertoukamise ohtu.

# Juhendid allpool näitavad turvalisemat viisi teleri ülesseadmiseks, milleks on selle seina külge kinnit- amine, vältimaks nônda ümbertômbamise ohtu. See hoiab telerit ettepoole kukkumast ja vigastusi

gShiustamast amuti kaitseb see telerit vigastuste eest. Tagage, et lapsed teleril ei roni ega ripu.

Kasutage toote seinale kinnitamiseks rôngaspolte vôi teleri konsooli ja polte, nagu joonisel näha. (Kui teie teleril on poldid aaskruvides, lôdvendage need.) * Paigaldage rôngaspoldid vôi teleri konsooli poldid ja pingutage need ülemistes avades tugevasti kinni.

12] Kinnitage seinakonsool poltidega seinale. Sobitage seinale paigaldatud konsooli kôrgus.

(3] Kasutage toote kinnitamiseks tugevat trossi. Ohutum on siduda tross nii, et see paikneb toote ja seina vahel horisontaalselt.

» Toote teisaldamisel münda teise kohta vôtke kôigepealt tross lahti.

»> Kasutage hoidikut vôi kappi, mis on toote suurust ja kaalu arvestades piisavalt tugev.

» Toote ohutuks kasutamiseks veenduge, et paigaldatud konsooli kKôrgus vastab toote omale.

= Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu näiteks seinale, lauale jne. = Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisontaalasendisse.

Ühendage kindlasti maandusjuhe, et vältida vôimalikku Toitepesa elektriloôki. Kui sobivat maandusmeetodit pole käepärast,

laske kvalifitseeritud elektrikul paigaldada eraldi kaitselüliti.

Ârge proovige seadet maandada telefonijuhtmete, Lühiskaits piksevarraste vôi gaasitorudega ühendamise teel. elüliti

MFL34441622es REVOO 1/24/08 3:15 PM Page 9

PAIGALDAMINE LAUALE VÔI TELERIKAPILE Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke môlema külje ja seina vahele umbes 10 cm.

4 toli 4 toit 4 Qui —+ —

Teler peab olema alusele kinnitatud, et seda ei saaks edasi-tagasi tômmata, mis vôib pôhjustada toote vigastust vüi — Kasutada vaid lisatud kruvi.

1 kruvi (tootega kaasas) AluS &- © HOIATUS

SEINAPAIGALDUS HORISONTAALPAIGALDUS Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke môlema külje ja seina vahele umbes 10 cm. Üksikasjalikke paigaldusjuhiseid saate edasimüüjalt, vt valikulise kaldseinapaigalduse ja häälestuse juhendit.

Kui paigaldate seinale kinnitatavat alust, kasutage laua tüüpi aluse kaitsekatet.

= Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lôpetanud kôigi seadmete ühendamise.

= Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antenni suunda.

= Kui peate signaali poolitama kahe teleri jaoks, kasutage ühendamisel antennisignaali jaoturit.

TIR TEXT _VL_ MUTEX | Gi ae ‘à v FN INFO AVMODE re) 6——Q Fan \Y @ INPUT Väline sisendreZiim vaheldub korrapärases järjeko- rras.Lülitab seadme ootereZiimist sisse. CECI @ GUIDE Valib kaugjuhtimise tôôreziimi. Näitab programmi ajakava. @ Q. MENU (KIIRMENÜÜ) © RINGLÜLITI (üles/alla/vasakule/paremale) Valige soovitud kiirmenüü allikas. Vüimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja reg-

uleerida süsteemi sätteid oma eelistuste järgi. © MENU süs! s ste järgi À menü k x Valib menüü. m G =

Kustutab kôik ekraanil olevad kuvad ja naaseb Aktsepteerib valiku vôi kuvab praeguse reZiimi.

mis tahes menüüst teleri vaatamisele. © Programm ÜLES/ALLA © HELITUGEVUS ÜLES/ALLA Valib programmi.

Lülitab seadme ooterezZiimist sisse vôi tôôtava seadme välja ootereZiimi.

Patareide paigaldamine

sAvage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange patareid ôiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +, - ja $

#Paigaldage kaks 1,5 V AAA-païareid. Ârge paigaldage vanu vôi kasutatud patareisid koos uutega.

- Teleri funktsioonide kasutamiseks peate selle sisse lülitama.

[1] Kôigepealt ühendage ôigesti toitejuhe. Sel hetkel siirdub teler ootereziimi.

12] Ootereziimis teleri sisselülitamiseks vajutage teleril nuppe ® /1, INPUT vôi P À Ÿ (VOiPR À V) kaugjuhtimispuldil nuppe POWER, INPUT, P x v (vüi PR + -) vôi mônda numbrinuppu.

Lähtestamise seadmine

Kui pärast seadme sisselülitamist kuvatakse ekraanile kuvaregulaator, saate seadistada keelt (vaid LCD-teleritel), valikureZiimi, riki, ajavôôndit ning automaatset programmi häälestamist.

a. Kui nuppu ei vajutata, kaob see ekraanilt automaatselt umbes 40 sekundi pärast.

b. Vajutage nuppu BACK vôi RETURN nuppu., et muuta käesolev OSD eelnenud OSD-ks.

c. ,in Store“ reZiim on ainult kaupluses väljapanuks, mitte ostjatele tarvitamiseks (vaid LCD- teleritel).

d. Nendes riikides, kus puudub normeeritud digitelevisiooni levi, ei pruugi môüned digitelevisiooni funktsioonid tôtada, sôltuvalt digitelevisiooni levikeskkonnast.

EKRAANIMENÜU KEELE / MAA VALIK Esimest korda sisse lülitades ilmub TV-ekraanile installeerimise juhtmenüü.

1 2 Valige soovitud keel.

* Kui te tahate muuta keele/maa valikut

_ Valige OPTION (Valikud). Valige soovitud keel vüi riik. m

a Valige Menu Language (menüü

=) keel) vôi Country (riik).

O MÂRKUS »> Kui te ei lôpeta seadistamist Installation guide (Paigaldusjuhendis) RETURN -nuppu vaju- tades vôi ületate ekraanikuva (OSD) aja, kuvatakse see seadme sisselülitamisel uuesti.

»> Valides vale asukohariigi, vôidakse teletekst ekraanil valesti kuvada ning teleteksti talitluses vüib tekkida häireid.

»> CI (Common Interface- üldine liides) funktsiooni ei vôi rakendada, tuginedes riigi leviedastuse asjaoludele.

»> Vôimalik, et DTV-re iimi juhtnupud ei téôta sôltuvalt riigi levindustingimustest.

EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE Teie teleri ekraanikuva vôib veidi erineda juhendis kirjeldatust. Ekraanikuva (OSD) kasutab peamiselt pilte plasmatelerite mudelitele.

Käivitades autoprogrammeeringu, kustutatakse kogu varem salvestatud seadistus.

Valige SETUP(Seadistus). - Lukustussüsteemi sisselülitamiseks (Lock

System ‘On’) kasutage 4-numbrilise salasôna sisestamisel NUMBRInuppe. Valige Auto Tuning - Kui soovite jätkata automaatset (Automaatprogrammeerimine). häälestamist, valige < > nupuga YES (Jah). Seejärel vajutage nuppu OK. Valige Yes(Jah). Vastasel korral valige NO (Ei).

Käivitage Auto tuning (Automaatprogrammeerimine).

*+ Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage MENU(MENÜ EXIT(VALJU) nuppu.

LISA HOOLDUS Enneaegsetest riketest on vôimalik hoiduda. Hoolikas ja korrapärane puhastamine vôib teie uue teleri tô6iga pikendada.

Enne puhastamist lülitage kindlasti toide välja ning tômmake juhe vôrgupesast.

Ekraani tolmust puhtaks hoidmiseks on suurepärane meetod. Niisutage pehmet lappi leige vee ja väikese koguse riidepehmendaja vôi puhastusvahendi seguga. Väänake lapp peaaegu kuiv- aks ning kasutage seda ekraani pühkimiseks.

12] Veenduge, et ekraanile ei jääks liigset vett, ja laske ekraan enne teleri sisselülitamist kuivada.

# Saasta ja tolmu kôrvaldamiseks pühkige korpust pehme kuiva kiuvaba lapiga. # Ârge kasutage märga lappi.

Pikemaajaline äraolek À ETTEVAATUST

> Kui kavatsete teleri juurest pikemaks ajaks lahkuda (näiteks puhkusele), siis on soovitatav toitejuhe pesast välja tômmata kaitseks äikese vüi toitekatkestuste eest.

CD-plaadil oleva kasutusjuhendi vaatamine

Selleks, et saaksite vaadata kasutusjuhendit CD-plaadil, peab Teie arvutisse olema installeeritud Adobe Acrobat Reader. CD-plaadil olev “ACRORD” kaust sisaldab nende jaoks installeerimispro- gramme. Kui soovite neid programme installeerida, avage “My Computer” -> avage “LG” -> avage “ACRORD” -> topeltklôps soovitud keelel.

Kasutusjuhendi vaatamiseks

Kasutusjuhendi failid sisalduvad lisatud CD-plaadil

Aseta CD-plaat arvuti CD-lugejasse.

Hetke pärast avaneb CD-plaadil olev leht automaatselt(ainult Windowsi jaoks) Juhul kui leht automaatselt ei avane, avage kasutusjuhendi(User's guide) fail. Avage “My computer” -> avage “LG” -> avage”index.htm” fail.

# Kontrollige, kas seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole münda takistust. = Kas patareid on paigaldatud Gige polaarsusega (+ ja +, - ja -)?

= Paigaldage uued patareid.

Toide katkeb = Kas unetaimer on peal? ootamatult = Kontrollige toitesätteid. Toitekatkestus = Ühtki saatejaama pole häälestatud, automaathäälestus väljas.

= Kontrollige, kas toode on sisse lülitatud. = Proovige môünda muud kanalit. Probleem vüib olla saates. Pilt ja heli puuduvad "Kas toitejuhe on vôrgupesas? # Kontrollige antenni suunda ja/vôi asukohta. = Kontrollige vôrgupesa, pistes sinna mûne teise seadme toitejuhtme.

Pilttuleb pärast sisselülitamist = See on normaalne, pilt on käivitusprotsessi ajal summutatud. Kui pilt viie JL ekraanile aeglaseit minuti jooksul ei ilmu, pôôrduge teeninduskeskuse poole.

# Reguleerige menüüsuvandiga Color (Värv).

»= Jätke teleri ja videomagnetofoni vahemaa piisavalt suureks. = Proovige môünda muud kanalit. Probleem vüib olla saates.

= Kas videokaablid on Gigesti paigaldatud?

# Pildi heleduse taastamiseks aktiveerige müni funktsioon.

Pilt puudub, halb värv, halb kvaliteet

Rôht- vôi püstribad, , Kontrollige kohalike häfringute olemasolu, nagu näiteks elektriseadmed ja -tôüriistad. pilt vareleb

_ : # Jaamal Vôi kaablifirmal probleemid, häälestage mônele teisele jaamale. Mône Kanan Help = Jaama signaal nôrk, suunake antenn täpselt jaamale. SOS # Kontrollige vôüimalike häireallikate olemasolu.

un Pildil ribad vôi vôôdid m a =

# Kontrollige antenni (muutke antenni suunda).

# Vajutage nuppu VOLUME (HELITUGEVUS).

Pilt korras, heli = Heli vaigistatud? Vajutage nuppu MUTE (VAIGISTA). puudub # Proovige mônda muud kanalit. Probleem vüib olla saates. = Kas videokaablid on Gigesti paigaldatud? | CHERE = Reguleerige menüüsuvandiga Balance (Tasakaal). . = Ümbruse niiskuse vôi temperatuuri muutumisel vôib seadme sisse-väl- Ebanormaalne heli jalülitamisel esineda ebatavalisi helisid, mis ei pruugi tähendada toote seadme sees. riket.