BU1154HCN - Külmik BEKO - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Kombineeritud külmik-sügavkülmik
Bränd	Beko
Mudel	BU1154HCN
Mõõtmed (K x L x S)	177 x 54 x 54.5 cm
Netokaal	52 kg
Elektrivarustus	220-240 V ~ 50 Hz
Energiaklass	G (valgus)
Külmaaine	R600a (tuleohtlik)
Külmiku maht	Umbes 150 L (hinnanguline)
Sügavkülmiku maht	Umbes 40 L (hinnanguline)
Temperatuuri reguleerimine	Käsitsi termostaat (asendid 1 kuni 5 või Min-Max)
Külmiku sulatamine	Automaatne
Sügavkülmiku sulatamine	Käsitsi (2 korda aastas või jää >7 mm)
Sisevalgustus	LED klass G
Uste pööratavus	Jah
Reguleeritavad jalad	Jah
Kaasasolevad tarvikud	Köögiviljakastid, uste riiulid, munakarp
Hooldus	Sisepuhastus söögisoodaga; ärge kasutage abrasiivreid tooteid
Laste turvalisus	Ukse lukustus (võti lastele kättesaamatus kohas)
Saadaval varuosad	10 aasta jooksul (käepidemed, hinged, alused, korvikesed, tihendid)
Garantii	Vähemalt 24 kuud

Korduma kippuvad küsimused - BU1154HCN BEKO

Mida teha, kui külmik ei tööta?

Kontrollige, et pistik on korralikult sisse lükatud ja kaitset pole läbi põlenud. Kui probleem püsib, võtke ühendust müügijärgse teenindusega.

Miks tekib külmiku sees kondensaat?

See võib olla tingitud sagedastest uste avamistest, kõrgest õhuniiskusest või katmata vedelatest toitudest. Sulgege uks korralikult ja vältige selle liiga sagedast avamist.

Kompressor ei käivitu, mida teha?

Termokaitseseade võib olla aktiveerunud pärast voolukatkestust. Oodake umbes 6 minutit. Kui probleem püsib, võtke ühendust müügijärgse teenindusega.

Kuidas reguleerida külmiku temperatuuri?

Kasutage termostaaadi nuppu. Asendid 1 (soe) kuni 5 (külm) või Min/Max. Külmiku ideaalne temperatuur on umbes +5°C.

Külmik teeb müra, kas see on normaalne?

Jah, vedeliku, gaasi või ventilaatorimüra on normaalne. Veenduge, et seade on loodis ja sellel pole esemeid.

Kuidas sügavkülmik sulatada?

Ühendage seade vooluvõrgust, võtke toidud välja, asetage kuuma vee anumad protsessi kiirendamiseks. Ärge kasutage teravaid esemeid. Pärast sulatamist kuivatage hoolikalt.

Mida teha, kui uks ei sulgu korralikult?

Kontrollige, et miski ei takista sulgumist ja külmik on loodis. Reguleerige vajadusel reguleeritavaid jalgu.

Kuidas puhastada külmiku sisemust?

Kasutage leiget vett, millele on lisatud teelusikatäis söögisoodat poole liitri vee kohta. Kuivatage pehme lapiga. Ärge kasutage abrasiivreid tooteid.

Kas ma saan oma külmikut ise parandada?

Võite vahetada teatud osi, nagu käepidemed, hinged, alused, korvikesed ja ukse tihendid. Muude remonditööde jaoks pöörduge volitatud spetsialisti poole.

Mida teha, kui külmikus on lõhn?

Puhastage sisemust regulaarselt, hoidke toite suletud anumates ja visake ära aegunud tooted.

KASUTUSJUHEND BU1154HCN BEKO

Me loodame, et teie toode, mis on toodetud moodsates tehastes ja kontrollitud kõige põhjalikumate kvaliteedikontrolli protseduuridega, teenib teid Hästi.

Selleks soovitame teil pöhjalikult kogu tootejuhendi lábi lugeda enne toote kasutamist ja hoida see ka tulevikuks käepärast.

See juhend

• Aitatab teil omaseadet kasutada kiirelt ja ohutult.
  Lugege juhendit enne seadme paigaldamist ja kasutamist.
• Järgige juhiseid, eriti ohutusteemalisi.
• Hoidke juhendit kättesaadavas kohas, kuna te võite seda ka hiljem vajada.
• Lisaks lugege ka teisi tootega kaasas olevaid dokunte.

Palun pange tāhele, et see juhend vōib kehtida ka teiste mudelite kohta.

Sumbolid ja nende kirjeldused

See kasutusjuhend sisaldab jargnevoid sumboleid:

Oluline teave voi kasulikud napunaited.

Hoiatus elule ja varale ohtlike tingimuste eest.
Hoiatus elektripinge eest.

1 Teie külmik 4

2 Olulised hoiatused ohutuse tagamiseks 5

Kasutusotstarve 5

Veedosaatoriga toodete puhul: 9

Laste ohutuse tagamine 10

RoHS-direktiivi taitmine: 10

Teave pakendi kohta 10

Ohuhoiatus 11

Mida saab teha energia säastmiseks 11

3 Paigaldamine 12

Mida pidada meees külmiku hilisemaltransportimisel 12

Enne külmiku kasutamist 12

Elektrühendus 12

Pakendi utiliseerimine 13

Vana külmiku utiliseerimine 13

Asukoha valik ja paigaldamine 13

Valgustipirni vahetamine 13

4 Ettevalmistus 15

5 Külmiku kasutamine 16

Termostaadi seadistusnupp 16

Jahutamine 17

Külmutus 17

Sulatamine 17

6 Hooldus ja puhastamine 19

Plastpindade kaitse 19

7 Soovituslikud lahendused probleemidele 20

1. Külmutada värske, külmutatud toidu, kiire jahtumise joogid, jäakuubikute valmistamiseks.
2. Kupsetatud, jahutatud keedetud toitu, piimatooted.
3. Liha, vorstid, lihalöike, purkides.
4. Puuviljad, kooqiviljad ja salatid.
5. Torud, väikestes pudelites ja purkides.
6. Munarest.
7. Joogid, suurte pudelitega.

Kasutusjuhendis esinevad joonised on skemaatilised ja ei pruugi tapselt vastata teie tootele. Kui konealused osad ei ole teie soetatud tootega kaasas, kehtib see teiste mudelite kohta.

20ulised hoiatused ohutuse tagamiseks

Palun tutvuge alljärgneva teabega. Selle teabe eiramine vöib pöhjustada vigastusi voi materiaalset kahju. Vastasel korral muutuvad koik garantiiid ja toökindluse tagatised kehtetuks.

Originaalvaruosad on saadaval 10 aasta jooksul alates ostukuupäevast.

Kasutusotstarve

Toode on moeldud kasutamiseks

• tubades ja siseruumides: nt kodudes;
  suletud tookeskkonnas: nt kauplustes ja kontorites;
• kinnistes
  majutuspiirkondades: nt talumajad, hotellid, pansionaadid.
  Toodetei tohiks kasutada valitingimustes.

Uldohutus

• Kui soovite toote utiliseerida või vanametalli saata, soovitame teil vajaliku teabe ja volitatud asutuste leidmiseks konsulteerida volitatud teenindusega.
  Köigi külmikugaseotud kusimuste ja probleemide osaks konsulteerige volitatud teenindusega. Argetegutsege külmiku kallalega laske kellelg teisel seda teha ilma volitatud teenindust teavitamata.
  Külmutuskambriga toodete puhul: argesöge jaatist jajaakuubikuid kohePARASTSUGAVkUlmikust valjavotmist! (Seveoib tekitada suskulmaville.)
  Külmutuskambriga toodete puhul: arge pange pudelisse ja purki villitud jooke sugavkülmikusse.

Vastasel juhul voivad nad Iohkeda.

• Arge puudutage külmutatud toiduaineid palja kaega; need voivad kae külge kinni jaada.
• Enne puhastamist võisulatamist eemaldage külmik vooluvörgust.
  Külmiku puhastamiseks ja sulatamiseks ei tohi kunagi kasutada aurun ing pihustatavaid puhastusvahendeid. Sellistel juhtudel voibaur sattuda kontakti elektriosadega ja pohjustada luhise voielektrilooqi.
• Arge kunagi kasutage külmiku osasid (nt uks) toetus- voi astumispinnana.
• Arge kasutage külmiku sees elektriseadmeid.
• Arge vigastage puurimis- või lõikeriistadega külmiku osi, kus ringleb külmutusaine. Aurustaja, torupikenduste või pinnakattevahendite

augustamisel
valja lenduda voiv
külmutusaine pöhjustab
nahaärritust ja
silmakahjustusi.

• Arge katke ega blokeerige külmikuventilatsiooniavasid.
• Elektriseadmeid
  vöivad parandada
  ainult volitatud isikud.
  Ebakcompetentsete
  isikute tehtud
  parandused vöivad olla
  kasutajale ohtlikud.
  Rikke, hooldus- vöi
  parandustöö korral
  ühendage külmik
  vooluvörgust lahti
  kas vastava kaitsme
  valjalulitamise vöi
  pistiku lahtiuhendamiset
  teel.
• Pistiku lahtiuhendamisel
  ärge tõmmake juhtmest.
  Veenduge, et suure alkoholisisdusega joogid on ladustatud turvaliselt, korgid kinni ja anumad pustises asendis.

• Arge hoidke külmikus aerosoolpakendeid tule- ja plahvatusohtlike et al. ainetega.

• Arge kasutagesulatusprotsessikiirendamiseks mehaanilisi seadmeidega muid vahendeidpeale tootja soovitatute.
  Toode ei ole moeldud kasutamiseks piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega, samuti puudulike kogemuste ja teadmistega isikute (sealhulgas laste) poolt, valja arvatud nende turvalisuse eest vastutava isiku juuresolekul ja juhendamisel.

• Arge kasutage vigastatud külmikut. Probleemide korral pidage nōu volitatud teenindusega.

• Teie külmiku elektriline ohutus on tagatud ainult siis, kui teie maja maandussüsteem vastab standarditele.
  Toote kokkupuutumine vihma, lume, päikese ja tuulega on elektriohutuse seisukohast ohtlik.

• Et vältna ohtliku olukorra teket, poörduge toitejuhtme vigastuse korral volitatud teenindusse.
  Paigalduse ajal arge ühendage külmikut seinakontakti. Vastasel korral voib tekkida surma voi raske vigastuse oht.
  See külmik on moeldud ainult toidu houstamiseks. Seda ei tohi kasutadateistel eesmärkidel.

• Tehniliste andmete silt paikneb külmiku seesVASAKPoolsel seinal.
• Arge kunagi ühendage külmikut energiaäastusüsteemiga

• see võib külmikut kahjustada.
  Kui külmikul on sinine valgustus, arge vaadakeseda valgust pikemat aega palja silmaga ega labi optiliste seadmete.
  Käsitsi juhitavate
  külmikute puhul oodake
  pärast voolukatkestust
  vähemalt 5 minutit, enne
  kui külmiku sisse lülitate.

• Omanikuvahetuse puhul tuleks kasutusjuhend edasianda külmiku jargmisele omanikule.
  Külmiku transportimisel vältridge toitejuhtme kahjustamist. Toitejuhtme painutamise tagajärjel vöib tekkida tulekahju. Toitejuhtme peale ei tohi kunagi asetada raskeid esemeid. Arge ühendage pistikut seinakontakti margade kätega.

• Ärge ühendage külmikut logiseva seinakontaktiga.
• Ohutuse huvides ei tohi pritsida vett otse külmiku sisemistele voi valimistele osadele.
• Tulekahju ja plahvatuse ohu vãltimiseks arge pihustage külmiku lahedal kergestisuttivaid aineid (nt propaangaas).

Ärge asetage külmiku peale veega täidetud esemeid, kuna see voib pöhjustada elektrilöogi voitulekahju.
Arge pange külmikusse liiga suurt kogust toitu. Liiga tais pandud külmikust voivad toidud ukse avamisel valja kukkuda ning teid ennast voi külmikut kahjustada. Arge asetage külmiku peale esemeid, kuna need voivad külmiku ukse avamisel voi sulgemisel alla kukkuda.
Külmikus ei tohi
hoidavaktsiine,
temperatuuritundlikke
ravimeid, teaduslikke
aineid jne, mis
nouavad kindlaid
temperatuuritingimusi.
Kui külmkappi pole
kavas pikemat aega
kasutada, tommake
pistik kontaktist valja.
Toitejuhtme voimalik
defekt voib pöhjustada
tulekahju.

• Elektripistiku otsa tuleks regulaarselt puhastada, vastasel juhul voib see pöhjustada tulekahju.

• Elektripistiku otsa tuleks kuiva lapiga regulaarselt puhastada, vastasel juhul voib see pöhjustada tulekahju.
  Kui reguleeritavad jalad ei ole kindlalt vastu porandat, voib külmik paigast nihkuda. Et vältinga külmiku nihkumist, tuleks reguleeritavad jalad porandal korralikult fikseerida.
  Külmikut teisaldades arge hoidke kinniuksekäepidemest. Vastasel korral voib see puruneda.
  Kui peate toote paigaldama teise külmiku voi sugavkülmiku körvale, peab seadmete vahele jäama vähemalt 8 cm vaba ruumi. Vastasel juhul voivad külgseinad niiskeks muutuda.

• Arge kasutage toodet, kui selle ülaosas voi taga sisemuses asuv elektronika trükiplaat on avatud (elektronika trükiplaadi korpusekate) (1).

Veedosaatorigatoodete puhul:

Külma veesisselaske surve voibmaksimaalselt olla90 naela ruuttollile (6,2 baari). Kuiveesurvey ületab 80naela ruuttollile (5,5baari),siis kasutagevooluvorgususteemisrohuregulaatorit. Kui teei tea, kuidas veesurvvet

kontrollida, siis pidagenou professionaalse torumehega.

Kui seadmete
installeerimisel on vee
hudraulilise loogi oht,
siis kasutage alati seda
valtivat varustust. Kui
te ei ole kindel, kas
installeerimisel on
vee hudraulilise loogi
oht, siis konsulteerie
professionaalse
torumehega.
- Arge paigaldage soojaveesisendile. Vötke tarvitusele ettevaatusabinoud, et ei tekiks voolikute külmumise ohtu. Veetemperatuuri operatsioonivahemik peab olema 0,6^ (33^) kuni 38^ (100^) .
- Kasutage ainult joogikölblikku vett.

Laste ohutuse tagamine

Kui uksel on lukk, tuleks votit hoida valjaspool laste kaeulatust.
- Hoidke lastel silma peal, et nad e i saaks seadmega mangida.

WEEE direktiivi taitmine ja romuseadme körvaldamine:

Seade vastab Euroopa Liidu WEEE direktivile (2012/19/EL). Seadmel on elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete (WEEE) liigiti kogumise tähis.

Seade on valmistatud kvaliteetsetest osadest ja materjalidest, mis sobivad ringlussevotmiseks ja taaskasutamiseks. Arge visaketarbetuks muutunud seadet tavalise olmeprugi ega muude jäätmete hulka. Viige see elektri- ja elektroonikajäätmete kogumispunktli. Kogumispunktide kohta saatetäpsemat teavet kohalikust omavalitsusest.

RoHS-direktiivi taitmine:

Seade vastab Euroopa Liidu RoHSdirektiivile (2011/65/EL). See ei sisalda direktiivis mainitud kahjulikke ja keelatud materjale.

Teave pakendi kohta

Vastavalt meie riiklikele
keskkonnaeeskirjadele on
toote pakend valmistatud
taaskusatavatest materjalidest.
Arge visake pakkematerjale tavalise olmeprugi voi muude jaatmete hulka.
Viige need kohaliku omavalitsuse poolt
märaratud pakendikogumispunktli.

Ohuhoiatus

Kui teie toote jahutussüsteem sisaldab ainet R600a:

See gaas on tuleohtlik. Seega olge ettevaatlik, et mitte kasutuse ja transpondi ajal jahutussüsteemi ning torustikku vigastada. Vigastuse korral hoidke toodet eemal potentsiaalsestest tuleallikatest, mis selle Süddata vöiksid, ja ventileerige ruumi, milles seade asub.

See hoiatus ei puuduta teid, kui teie toote jahutussüsteem sisaldab ainet R134a.

Tootes kasutata gaasi tuup on kirjas andmesildil, mis paikneb külmiku sees vasakpoolsel seinal.

Arge kunagi seadet põletage.

Mida saab teha energia sãastmiseks

• Arge hoidke omakulmiku uksi pikalt lahti.
• Arge pange külmikusse kuuma toitu-jooke.
• Arge laadige külmikut liiga tãis, et öhka saeks vabalt ringelda.
• Arge paigaldage omakulmikut otsese päikesevalguse katte voikumust kiirgavate seadmete lahedale (nt ahjud, noudepesumasinad voi radiautorid).
• Hoidke toitu suletud noudes.

Külmutuskambriga toodete puhul: et külmutuskamber mahutaks voimalikult palju, voite eemaldada riiuli voi sahtli. Külmiku energiakulu ametlik vaartus on saadud maksimaalse taituvuse juures, kui külmutuskambri riiul voi sahtel on eemaldatud. Riiulit voi sahtlit voib vabalt kasutada vastavalt külmutatavate toiduainete kujule ja suurusele.
Külmutatud toidu sulatamine jahutuskambris voimaldab säasta energiat ning ühtlasi sailitada toidukvaliteeti.

3 Paigaldamine

Palun jatke meelde, et totja vabaneb vastutusest, kui selles kasutusjuhendis antid tevet arvesse ei veta.

Mida pidada meeles külmiku hilisemalt transportimisel

1. Külmik tuleb enne igasugust liigutamist tuhjendada ja puhastada.
2. Riiulid, lisaseadmed, kooqiviljasahtel jms tuleb teibi abi enne uesti pakendamist raputuste kaitseks kindlalt kinnitada.
3. Pakend tuleb siduda paksuteibi ja tugevate koite abil ning tuleb jargida pakendile trukitud transpondireegleid.

Palun arge unustage...

Iga umbertoedeldud esone hadavajalik abi loodusele ja meie loodusressurssidele.

Kui soovite panustada
pakkematerjalide
umbertoötlemisse, saate lisateavet
keskkonnakaitseasutustest või
kohalike võimuorganite käest.

Enne külmiku kasutamist

Enne külmiku kasutama hakkamist kontrollige järgmist:

1. Kas külmiku sisemus on kuiv ja kas Öhk saab selle tagaosas vabalt liikuda?

2. Puhastage külmiku sisemus, nagu soovitatud peatükis "Hooldus ja puhastamine".

3. Ühendage külmik seinakontakti. Kui külmiku uks on avatud, lāheb jahutuskambri tuli põlema.
4. Kompressori käivitumisega kaasnebmüra. Jahutussüsteemis olevvedelik ja gaasid vöivad samuti mürata kitada, seda isegijuhul kui kompressor ei toöta - see on täesti normalne.
5. Külmiku esiservad võivad tunduda soojad. See on tãesti normalne nähtus. Need alad peavad olemasoojad, et vãltida kondensaadi teket.
6. Sisestage 2 plastikust kiilu tagumise ohuava peale, nagu naidatud alloleval joonisel. Plastikust kiilud tagavad ohu liikumiseks vajaliku vahemaa külmiku ja seina vahel.

Elektrühendus

Uhendage seade maandatud pistikupessa, mida kaitseb sobiva nimivoolutugevusega kaitse. NB!

• Ühendus peab vastama riiklikele nõuetele.
  Toitejuhe peab olemaparast paigaldust kergesti ligipäasetav.
• Ettenahtud pinge peab vastama teie vooluvorgu pingele.
• Ühendamiseks ei tohi kasutada pikendusjuhtmeid ja harupistikuid.
  Kahjustatud toitejuhe tuleb lasta valja vahetada kvalitseeritud elektrikul.

Toodet ei tohi enne selle.
parandamist kasutada! Elektrilooigi oht!

Pakendi utiliseerimine

Pakkematerjalid vöivad olla lastele ohtlikud. Hoidke pakkematerjale lastele kattesaamatus kohas vöi utiliseerige need, sorteerides need vastavalt jäätmekäitlusjuhistele. Arge visake neid ára koos majapidamisjäätmetega.

Teie külmiku pakend on toodetud umbertoedeldavatest materjalidest.

Vana külmiku utiliseerimine

Utiliseerige omavana seade keskkonda kahjustamata.

Külmiku utiliseerimise osas voite nou pidada volitatud edasimuujaga voi omahaldusuktse jaatmekaitluskeskusega.

Enne külmiku utiliseerimist ühendage lahti elektripistik ja kui uksel on lukke, muutke need kasutuskölmatuks, et kaitsta lapsi ohtude eest.

Asukoha valik ja paigaldamine

Kui külmik ei mahu LABi ukseruumi,kuhu soovite seda paigaldada,poorduge volitatud teenindusse. Tehnik saab külmiku uksed eemaldada, nii et see mahub kulili LABi ukseava.

1. Paigaldage külmik kohta, kus seda on kerge kasutada.

2. Hoidke külmikut eemal soojisallikatest, niisketest kohtadest ja otsesest päikesevalgusest.

3. Külmiku tohusa too tagamiseks peab selle umbruses toimuma piisav ohuringlus. Kui kavatsete paigutada külmiku seinaorva, peab see jaama laest ja seintest vahemalt 5 cm kaugusele. Kui porand on kaetud vaibaga, tuleb toode tosta porandast 2,5 cm korgusele.

4. Pörutuste vältimiseks asetage külmik ühetasasele pörandapinnale.

Valgustipirni vahetamine

Külmiku sisevalgusti pirni
vahetamiseks poorduge volitatud
teenindusse.

Lamp/lambid, mida Selles seades kasutatakse, ei sobi kodumajapidamise siseruumide valgustamiseks. Selle lambi sihtotstarbeks, on aidata kasutajal paigutada toiduaineid külmikusse/sugavkulmikusse ohutult ja mugavalt.

Jätkake numbrilises järjestuses.

4 Ettevalmistus

• Teie külmik tuleks paigaldada vähemalt 30 cm kaugusele kuumusallikatest nagu plidirauad, ahjud, keskküttesüsteem ja pliidid, ning vähemalt 5 cm kaugusele elektriahjudest. Samuti ei tohiks see asuda otsese päikesevalguse käes.
  Külmiku paigaldamiseks kasutatavaruumi temperatuur peaks olemavähemalt 10^. Jahedamatestingimustes külmiku kasutamineei ole tohususe vahenemise tottusoovitatav.
  Palun veenduge, et külmiku sisemus on korralikult puhastatud.
  Kui kaks külmikut paigaldatakse körvuti, peaks nende vahele jäama vähemalt 2 cm ruumi.
  Kui kasutate külmikut esimest korda, järgige palun esimese kuue tunni jooksul järgnevoid juhiseid.
• Ustei tohiks sagedasti avada.
  See peab tootama tuhjalt, ilma et toitu sees oleks.
• Arge ühendage külmikut vooluvörgust lahti. Kui tekib teist söltumatu voolukatkestus, vaadake palun hoiatusi "Soovituslikud lahendused probleemidele" peatükis.
• Originaalpakend ja vahtmaterialjatuleks alles jatta juhuks, kui tulevikus on vaja kulmikut liigutada voi kolida.

• Mönodel mudelitet lülitub juhtpaneel automaatset 5 minutit peale ukse sulgemist välja. See aktiveerub uesti, kui uks avada vöi vajutada mistahes nuppu.

• Seadme ukse avamise ja sulgemisega kaasnevate temperatuuriköikumiste normalaalse kaasnähuna tekib ukse- ja siseriulitele ning klaasist mahutitele kondensaat.

Termostaadi seadistusnupp

Tötemperatuuri reguleeritaksetemperatureuriregulaatoriga.

(Or) Min. Max.

1 = Madalaim jahutussäte (köige soojem säte)

5 = Körgeim jahutussäte (kõige külmem säte)

(voi)

Min. = madalaim jahutussäte

(koige soojem sate)

Max. = körgeim jahutussäte

(köige külmem sate)

Keskmine temperatuur
jahutuskambris peaks olema umbes +5^

Valige sate vastavalt soovitud temperatuurile.

Pange tāhele, et jahutuskambri eri kohtades on erinev temperatuur.

Köige külmem piirkond on vahetult
köogiviljasahtli kohl.

Sisetemperatuur oleneb ka umbrustemperatuurist,ukse avamise sagedusest ja sailitatavate toiduainete kogusest.

Ukse sage avamine pöhjustab sisetemperatuuri tousu.

Seetöttu on soovitatav uks pärast kasutamist voimalikult ruttu sulgeda.

Külmiku siseturmuutub järgmistel põhjustel:

Hooajalised temperatuurikokumised;
- Ukse sage avamine ning selle lahtijatmine pikaks ajaks;
Toatemperatuurile jahtumata toidu panemine külmikusse;
Külmiku asukoht ruumis (nt otsese päikesevalguse käes).
- Selliste tegurite tõttu varieeruvat siseturatuuri võite reguleerida termostaadi abi. Termostaadinupu ümber asuvad numbrid naitavad jahutusetasemeid.
Kui umbritsev temperatuur onule 32^, keerake termostaadin nupp maksimaalsesse asendisse.
Kui umbritsev temperatuur on alla 25^, keerake termostaadin nupp minimaalsesse asendisse.

Johutamine

Toiduainete hoidmine

Jahutuskamber on ette nähtud värskete toiduainete ja jookide lühiajaliseks hoidmiseks.

Külmutus

Toiduainete külmutamine

Külmutuskamber on tähistatud selle sümboliga

Seadet saab kasutada värskete toiduainete külmutamiseks, aga ka eelkülmutatud toiduainete hoidmiseks.

Tutvuge soovitustega toiduainete pakendil.

Külmutatud toiduainetes sälitamine

Külmutatud toidu kamber on tāhistatud selle sümboliga

Külmutatud toidu kamber sobib eelkülmutatud toidu hoidmiseks. Alati tuleb järgida toiduainete pakendile mängitud soovitusi sailitustingimuste kohta.

Sulatamine

A) Jahutuskamber

Jahutuskambril on taisautomaatne sulatusreziim. Külmiku jahtumise ajal voib jahutuskambri tagumisel siseinal esineda veetilku ja kuni 7-8 mm paksust jaad. See on jahutussusteemi too tavapärane korvalnäht. Tänu tagumise seina automaatsele sulatussusteemile sulatatakse jäakiht kindlate intervallide tagant ara. Kasutaja ei pea jäad kraapima ega veetilku eemaldama.

Sulatusel tekkiv vesi liigub veekogumissoonde, voolab moeda aravooolutoru aurustajasse ja aurustub seal.

Kontrollige regulaarselt, ega aravoolutoru pole ummistunud, ja vajadusel puhastage seda vardaga.

Sügavkulmutuskambris ei ole automaatset sulatust, et valtida kulmutatud toidu riknemist.

B) Külmutuskamber

Sulatamine on väga lihtne ja puhas tänu spetsiaalsele sulatusvee kogumise nõule.

Sulatage kaks korda aastas voi kui on tekkinud umbes 7 mm jäkiht.

Sulatusprotseduuri alustamiseks
lülitage seade pistiku juarest valja
ning eemaldage juhe seinakontaktist.

Kogu toit tuleks pakkida mitmekhiliselt ajalehtedesse ja panna hoiule jahedasse kohta (nt külmik või sahver).

Külmutuskambrisse võib
ettevaatlikult asetada anumad sooja
veega, et kirendada sulamist.

Arge kasutage jäe eemaldamiseksteravaid voi terava servaga esemeid nagu noad voi kahvlid.

Arge kunagi kasutage sulatamiseks fööni, soojabuhurit või teisi sarnaseid elektriseadmeid.

Eemaldage käsnaga kulmutuskambri
pöhja kogunenuud sulatusvesi.
Pärast sulatamist kuivatage sisemus
korralkult.

Torgake pistik seinakontakti ja lulitage elektrivarustus sisse.

Toote seiskamine

Kui termostaadil on "0"-asend:

• Toode lakkab tootamast, kui keerate termostaadi nupu asendisse "0" (null). Toode ei hakka uuesti toole enne, kui keerate termostaadi nupu asendisse "1" voi monda muusse tooasendisse. Kui termostaadil on "min"-asend:

• Toote seiskamiseks eemaldage pistik vooluvorgust.

6 Hooldus ja puhastamine

Arge kunagi kasutage puhastamiseks bensiini, benseeni voi sarnaseid aineid.
Me soovitame seadme enne puhastamist vooluvorgust lahti ühendada.
Arge kunagi kasutage puhastamiseks teravat abrasiivset riista, seepi, majapidamise puhastusvahendit, lahust voi vaha.
Kasutage külmkambri
puhastamiseks leiget vett ning
pärast kuivatage see.
Kasutage sisemuse puhastamiseks lappi, mida on niisutatud lahuses steelusikatais sögisoodat poole liitri vee kohta, seejärel puhkige kuivaks.
Veenduge, et vettei satuks lambikorpusesse ja teistesse elektriosadesse.
Kui te eiplaani külmikut pikka aega kasutada, ühendage lahti toitejuhe, eemaldage toit, puhastage kamber ja jätke uks praokile.
Kontrollige uksetihendeid regulaarselt, veendumaks et need on puhtad ja toiduosakekestest vabad.
Ukseraamide eemaldamiseks eemaldage nende sisu ja seejarel lihtsalt lukake raam ülespoole pesast valja.

Arge kasutage seadme välispindade ja kroomitud osade puhastamiseks kloori sisaldavat vetta puhastusaineid. Kloor pohjustab metallpindade korrodeerumist.
Arge kasutage teravad ja abrasiivsed tooriistu ega seepi, koduseid puhastusvahendeid, pesemisvahendeid, bensiini, benseeni, vaha jne, muidu tulevad plastosadel olevad tahised maha ning toimub deformeerumine. Kasutage puhastamiseks sooja vett ja pehmet lappi ning kuivatage.

Plastpindade kaitse

• Arge pange ölisid vöi ölis kūpsetatud toitu kūlmikusse lahtistes nõudes, kuna need kahjustavad kūlmiku plastikpindasid. Kui plastpindadele satub öli, puhistage ja loputage vastavat osa koheselt sooja veega.

7 Soovituslikud lahendused probleemidele

Palun vaadake see ninekiri enne labi, kui teenindusse helistate. See vioi aidata säasta aega ja raha. See ninekiri sisaldab sagedasemaid kaebusi, mis ei ole pohjustatud vigase too voi materjalikasutuse tottu. Moned siinkirjeldatud funktsionid voivad teie tootel puududa.

Külmik ei toöta

· Kas külmik on korralikult pistikupessa ühendatud? Sisestage pistikseinakontakti.· Kas külmiku ühendamiseks kasutatava pesa kaitse või peakaitse on läbi põlenud? Kontrollige kaitset.

Kondensvesi külmiku külmkambri külgseinal. (MULTI ZONE, COOL CONTROL ja FLEXI ZONE)

· Ümbritsev keskkond on väga külm. Sagedane ukse avamine ja sulgemine. Ümbritsev keskkond on väga niiske. Hoiustatava toidu hulgas on avatud mahutites vedelikke. Ukse praokile jätmine.Termostaadi külmemale temperatuurile lülitamine.Ukke lahtiolekuaja vähendamine võiSELL harvem kasutamine.Avatud nõudes hoitava toidu katmine sobiva esemega.Pühkige kondensvesi kuiva lapiga Ära ja vaadake, kas see tekib uuesti.

Kompressor ei toöta

· Kompressori kaitsetermostaat lülitub välja ootamatute voolukatkestuste või kiirete sisse-välja lülituste puhul, kuna külmutusaine surve külmiku jahutussüsteemis ei ole veel tasakaalustunud.Külmik hakkab toöle umbes kuue minuti pärast. Kui külmik pärast seda toöle ei hakka, helistage palun teenindusse.Külmik on sulatustsüklis. See on tãisautomaatse sulatusega külmiku puhul tavaline. Sulatustsükkel toimub periodiliselt.Külmik ei ole pistikupessa ühendatud. Veenduge, et pistik on kindlalt seinakontakti sisestatud.Kas temperatuuriseadistused on tehtud ùigesti? Voolu ei ole. Helistage omalelektritarnijale.

Külmik toötab sagedasti või pikka aega.

• Teie uus külmik võib olla laiem kui eelmine. See on tãesti normalne nähtus. Suured külmikud toötavad pikemat aega järjest.

• Ümbritseva ruumi temperatuur võib olla kõrge. See on tãesti normalne nähtus.

Külmik võib olla hiljuti sisse ühendatud või toitu taïs laaditud. Külmiku tãielik mahajahumine võib võtta mõne tunni kauem.

• Külmikusse võib olla hiljuti pandud suur kogus kuuma toitu. Kuum toit põhjustab külmiku pikema tõpperioodi, et saavutada ohutu hoistamistemporatuur.

• Uksi võib olla hiljuti avatud või on need pikaks ajaks praokile jäetud. Külmikusse sisenenud soe ðh kõhjustab külmiku pikema tõpperioodi. Avage uksi harvemini.

• Sögavkülma või külmkambri uks võib olla praokile jäetud. Kontrollige, kas uksed on korralikult kinni.

• Külmik on seadistatud väga madalale temperatuurile. Seadistage külmik kõrgemale temperatuurile ja oodake, kuni see saavutatakse.

• Külmiku või sõgavkülmiku uksetihend võib olla määrdunud, kulunud,katki või lahti. Puhastage või asendage tihend. Kahjustatud/katkine tihend sunnib külmikut toötama kauem aega järjest, et hoida ettenähtud temperatuuri.

Sõgavkülmiku temperatuur on väga kadal, samas kui külmiku temperatuur on piisav.

• Sõgavkülmiku temperatuur on seadistatud väga madalale. Seadke sõgavkülmiku temperatuur soojemale tasemele ja kontrollige uesti.

Külmiku temperatuur on väga kadal, samas kui sõgavkülmiku temperatuur on piisav.

• Külmiku temperatuur on seadistatud väga madalale. Seadke külmiku temperatuur soojemale tasemele ja kontrollige uesti.

Külmiku sahlites hoitav toit kipub jäätuma.

• Külmiku temperatuur on seadistatud väga madalale. Seadke külmiku temperatuur soojemale tasemele ja kontrollige uesti.

Temperatuur külmikus või sugavkülmikus on väga kõrge.

Külmiku temperatuur on seadistatud väga kõrgele. Külmiku seadistus mõjutab ka sugavkülmiku temperatuuri. Muutke külmiku või sugavkülma temperatuuri, kuni see jõuab piisava tasemeni.Uks võib olla praokile jætud. Sulgege uks tãielikult.Külmikusse võib olla hiljuti pandud suur kogus kuuma toitu. Oodake, kuni külmik või sugavkülmik jõuab soovitud temperatuurini.Külmik võib olla alles hiljuti vooluvörku ühendatud. Külmiku tãielik jahtumine võtab suuruse tõttu aega.

Külmikust kostab kella tiksumisega sarnanevat heli.

Seda heli tekitab külmiku solenoidklapp. Solenoidklapi ülesanne on tagada jahutamine ja jahutusaine liikumine läbi jahutuskambri, mida saab reguleerida jahutus- või külmutusrežimile. See on normalne ning tegu ei ole rikkega.

Töömürsuureneb, kui külmik tõytab.

Külmiku tõöjüdlusomadused võivad muutuda söltuvalt ümbritsevast temperatuurist. See on normalne ning tegu ei ole rikkega.

Vibratsion nõi mõra.

Pörand ei ole tasane või on nõrk. Külmik kõigub, kui seda aeglaselt lükata. Veenduge, et pörand on tasane, tugev ja sobib külmiku toetamiseks.Müra võivad põhjustada külmikule asetatud esemed. Sellised esemed tuleks külmiku pealt eemaldada.

On kuulda vedeliku voolamise või pihustamise hääli.

Vedeliku ja gaasi likumine toimuvad vastavalt teie külmiku tõopohimõttele.See on normalne ning tegu ei ole rikkega.

On kuulda tuule puhumise sarnast häält.

Külmiku tohusamaks jahutamiseks kasutatakse öhuliigutajaid (ventilaatoreid). See on normalne ning tegu ei ole rikkega.

Kondensvesi külmiku siseseintel.

Kuum ja niiske ilm suurendab jäätumist ja kondensatsiooni. See on normalne ning tegu ei ole rikkega. Uksed on praokil. Veenduge, et uksed on täielikult suletud. Uksi võib olla väga tihti avatud või on nad pikaks ajaks lahti jäetud. Avage ust harvemini.

Külmiku ∀liskūjele või uste vahele tekib niiskus.

Ilm võib olla niiske. See on niiske ilmaga täiesti normalne. Kui niiskust on vähem, kaob ka kondensatsion.

Halb lõhn külmiku sees.

Külmiku sisemust peab puhasama. Puhastage külmiku sisemust käsna, sooja vee või gaseeritud veega. Lõhma võivad põhjustada mõned nõud või pakkematerjalid. Kasutage teist nõu või erinevat marki pakkematerjali.

Uks(ed) ei sulgu.

Toidupakendid võivad takistada ukse sulgumist. Asendage pakendid, mis ust takistavad. Külmik ei paikne ilmselt pörandal täiesti vertikaalselt ja võib kergel liigutamisel kõikuda. Seadistage tasakaalustuskruvisid. Pörand ei ole tasane või tugev. Veenduge, et pörand on tasane ja sobib külmiku toetamiseks.

Sahtlid on kinni kilunud.

Toit võib puutada vastu sahtli lage. Seadke toit sahtlis ümber.

LAHTIUTLUS / HOIATUS

Möningate (lihtsate) törkedega saab loppkasutaja piisavalt hösti ise hakkama, ilma et tekiks ohutusprobleeme voi ohtlikku kasutamist, tingimusel et ta tegutseb järgmiste juhiste piires ja neid järgides (vt jaotist „Remont omakätega").

Seetottu tuleb ohutusprobleemide
vältimiseks jätta remont registreeritud
professionaalsetele remonditöökodadele,
valja arvatud juhul, kui allpool olevas
jaotises „Remont omä kätega" on lubatud
teisiti. Registreeritud professionaalne
remonditöökoda on professionaalne
remonditöökoda, kellele tootja on lubanud
juurdepääsu selle toote juhistele ja
varuosade loendile vastavalt direktiivides
2009/125/EÜ sātestatud öigusaktides
kirjeldatudmeetoditele.

Garantiitingimustele vastavat teenust voib aga pakkuda ainult hooldusettevõte (nt volitatud professionaalne remonditökoda), mille kontaktnumer on toodud kasutusjuhendis/garantiikaardil voi edastatud volitatud edasimüuja poolt. Seetottu palun arvestage sellega, et professionaalsete (kuid Beko poolt volitamata) remonditökodade tehtud tõtuhistab garantii.

Remont omaketega

Löppkasutaja vöib teha remonte, mis on seotud järgmiste osadega: ukselingid, -hinged, kandikud, korvid ning uksetihendid (alates 01.03.2021 on ajakohastatud loend saadaval ka aadressil support.beko.com).

Toote ohutuse tagamiseks ja tõsiste vigastuste ohu vältimiseks tuleb selline omakätega remont labi via vastavalt kasutusjuhendis antud juhistele om

katega remondi kohta voi siin: support. beko.com saadaval olevatele juhistele. Turvalisuse tagamiseks eemaldage toode vooluvorgust enne mis tahes iseseisvat remonti.

Löppkasutajate ettevoetud remondid ja remondikatsed seoses osadega, mis sellesse loendisse ei kuulu, ja/voi kasutusjuhendis voi siin: support.beko. com saadaval olevate iseseisva remondi juhiste mittejargmine voib tekitada ohutusprobleeme, mis ei ole tingitud Beko poolt, ja tühistab toote garantii.

Seetottu on tungivalt soovitatav, et
loppkasutajad hoiduksid remondikatsetest
valjaspool nimetakud varuosade
loendit, ja pöörduksid sellistel
juhtudel volitatud professionaalsete
remonditöökodade voi registreeritud
professionaalsete remonditöökodade
poole. Vastasel juhul voivad sellised
loppkasutajate remondikatsed pöhjustada
ohutusprobleeme ja toodet kahjustada
ning pöhjustada seejärel tulekahju,
üleujutusi, elektrilöoke ja tõsiseid
kehavigastusi.

Volitatud professionaalsetele remonditookodadele voi registreeritud professionaalsetele remonditookodadele tuleb jatta naiteks jargmiste osadega, kuid mitte ainult nendega, seotud remonditdd: kompressor, jahutusahel, emaplaat,inverteri plaat, ekraaniplaat jne.

Footjat/müujat ei saa Süudistada ühelgi juhul, kui loppkasutajad ei järgi ülaltoodut.

Teie poolt ostetud külmkapi varuosadesaadavus on 10 aastat.

Selle periodi jooksul on saadaval

kūlmkapi nōuetekohaseks kasutamiseks vajalikud originaalvaruosad.

Teie poolt ostetud külmkapi minimaalne garantiiag on 24 kuud.

Antud seade on varustatud

G-energiaklassi valgusallikaga.

Antud valgusallikat tohib vahetada ainult professionaalne remonditöökoda.

MolpaBoa npoTeToBa pkoBocTBo!

YBaKaemKJnHeHTN,

HaiaBame ce, Ye BaunrT npOyKT, npOn3BeDeH B CbBpeMeHHn fapnKn n npOBepen npn Hau-CTpNKTHn npoueDypn 3a KOHTPOJ Ha KaueCTBOTo, Ue BN Ocnrypn eFeKTNBha pa6ota.

3a ueIta, Bn cBBeTbame da npOeTe Te BnMaTeJIHO zraIoTO pBkoBOcTBo 3a ynoTpe6a Ha npOdyKta npEi Da ro nol3BaTe i Da ro DbpXHTe NOD pBka 3a cnpaBKn B 6bDeune.

Toba pIbKOBOCTBO

• ξe Bn nOmOrHe dα n3noJ3BaTe ypeDa no-HaN-6bP3 n 6e3oJaceH naHH.
• Пожете рьковорстбоTo педи монтж и paBoTa с пожукт.
• CnéédBaIte BCnUKN HNCTpyKcUN, oCo6eHo Te3n 3a 6e3OnacHocT.
• ДрьжтepьковдTGOTOHaJIeCHOДОCTbПнOМЯСТо,ТыКATOМоЖeДа ceHyжdaeteOT Hero.
  Ocben ToBa, npoTeTe n npyTne JnCTOBKn, nocTaBeHc npoDyKta.
• 06bphete BnMaHne, ye TOBa pbKOBoCTBO MoKe Da BaXn I 3a npYr moJeI ypeiN.

CnmboJIH IN TexHIne ONIcaHINa

Toba pBkoBOIDTO 3a ynoTppe6a cIbIbpka cIeHNTE CmBOJIH:

BaxHa HOpMaun nn noJe3n CbBeTn 3a ynoTpe6a.
IppeynpejdeHn npn onacnoct 3a XNBota nnn mMyceCTBOTO.
IpeDynpexKeHn 3a eNeKtpnueckaTa MouHocT.

1 Baшсятхладинник 3

2 BaxHn npEduynpeKdEHHa OTHOCHO 6e3ONaChocTta 4

YnoTpe6a Ha ypeda 4

3a npoaykT cBoDen pa3npedeHnTeI; ... 9

3aunTa oT deca 9

CbBmecTnMoCT c WEEE DnpeKtNb a 3a XxBbpIaHe Ha oTnaDbuHn npOdykTu: .. 10

CbBMeCTMOCCT CnpeKTHBaTa 3a orpaHnUbaHe Ha ynoTpe6aTa Ha onpeJeHn Onacn BeuecTba 10

Hhopmaa3a onakOBbHuNte Maepnau 10

HC npdeynpejxdeHne 10

Heu, KOnTo Da HnPaBnte C ceJ neCTeHa eHeprna 11

3 MoHTax 12

Ha KaKBO Da OsbpHeTe BnHMaHne
Pn NOBTOPO TpaHCnOpTnpaHe Ha
XnaIINHnKa 12

Ipei Da 3aOnuHHe pa6oTa c XpaHnHa Ka 12

EneKtpnuecko Cbbp3BaHe 12

I3xbpnaHe Ha onaKOBbHnTe MaTePnA.. 13

I3XbBpJHe Ha cTapn Bn XnaDnHnK. 13

IocTabaHHe HMOHTnpaHene 13

IopMaHa Ha OCBeTteJHaTa JAmnUka 14

OsbuaneHaBpaTnte 15

4 NpOdrToBka 16

5 Ynotpe6a Ha XlaIINHnKa Bn 17

Bytoh 3a Hactpoika Ha Tepmoctata .... 17

OxlaXdaHe 18

3ampa3aBaHe 18

Pa3JIeKdAnHe 18

I3KJIIOUVAHe Ha npOdykTa 19

6 Пордрьжka и поочствае 20

IpeIpa3BaHe Ha IpaTMacOBtTe NOBbpxHocTn 20

7 Bb3MOxHn peWeHnHa BB3HNKHaJI npo6Jemn 21

1 Baшсят Хладильник

1. 3a 3ampa3raBaHe Ha npeChn XpaHn, 6bp30 OxnaXdaHe Ha HAnrTkN, HAnpBaHa Ky6YeTa Jed.
   2.Пechа,oxlaedeHa roTbeHa xpaHa,MneHn npOyKtn.
2. Meco, HadeHua, Hapra3aH caJam, KOHcepBn.
   4.ПлODOBe,3eHnUu，caNat.
3. Ty6n, MaJIK 6yTNIK IN KEHOBe.
4. TaBa 3a Rua.
5. HanNTK, roJem 6yTnJIKN.

i Φигурпe,В HabToIeTO pБКOBODCTBO 3a yNOrpe6a,ca CXeMaTnUHn I MoKe Da He OTROBaprT ToHNo Ha BaSIny UpeД. Ako CnOmeHaTnte YacTn IINCBat BbB BaSIny UpeД, To Te BaxKAT 3a DpyrN MOneII.

2 BaxHH npeDynpexdEHHaOTHOcHb6e3ONaCHocTTa

Molna, npereJaTe cJeHaTa HnOpMaun. Hecna3BaHeTo Ha Ta3n HOpMaun MoKe Da IOBeDe Do HapaHbAHn IIN MaTePnaJHn UeTn. B IpOTNBEN CnyaB BCaKaBA rapaHcNn OTOBOPHOCT CTaBAT HeBaJIuHN.

OpunHaJIHn pe3epBHN qactn Ⅲe 6bdaT npedocTaBaryn 10 roDHH cIeI daTaTa Ha NOKyPkA Ha npOdykTa.

Ynotpe6a Ha ypeda

△	BHIMAHNE: Уberе te ce peшetknite Я BeHTnlaционнite OTBOPи Дa ca OTBOPeHи При пОожене Ha ySTpoiCTBOToВ am6aJaxHnЯ пaket Или сLед постовуHe Na pa6OTHOTo My MЯСTO.
△	BHIMAHNE: С ИЗКЛЮЧЕнe На пЕпорькITE, ДОПУСТИМN OT П рОи 3 ВОд nT e Ля, Нe I3ПОЛ3ВaIte MEXAHUNHn IПИ ВСЯКAKВI ДPyгИ yCTpoiCTBa C Zeel yCKOPЯВaHe Процesa Ha pa3Мра3ЯВaHe Na yCTpoiCTBOTO.
△	BHIMAHNE: He пOBpeждайTe ДeйСТВиETO Na Охлади TЕлн a T a СИСТEMA Na Фразова.

	BHIMAHNE: He n3рлзВайтete e leктуческо оборudвае В OTдeеленeto 3a съхранени на xpaHNTeЛни п探测укten, Нedlyостимо OT поиЗВОДИтеля на устroduCTBOTO.
	BHIMAHNE: He съхранявайte ekспLOЗИВи Ве�есТва kaTO habример aero03OLи спөове в уразда.

-ToBa ycTpoiCTBO e npedHa3NaueHo 3a DoMausha ynoTppe6a nIi 3a n3POn3BaHe npn CneHnTe ycIOBnA -B Mara3HH, OoNcN N dpYr pa60THn CpeNi C ceN n3POn3BaHe OT YJleHOBeTe Ha nepcoHaJa B KuxHraTa Ha pa60Tha T cpeDa; -BbB fepMepHN KbU, XOTeJI, MOTeJI N Dpyr n CpeDi, PpeHa3NaueHn 3a HactaHyaBe Ha rpaXdAnHTe 3a NOyVBka;

O67a 6e3oNaChocT

Korato peuinte da n3xBbplnte npodykta, npenopbYBaMe da ce KOHCyItpaTe C OTOpN3npaHna cepBn3 3a da pOlyuTe HxHaTa

HOpMaun 3a TOBa, KaKTo N C OTOpN3npaHnTe Bnactn.

KoHcUJItpaIte ce c OToPn3IpaHnIeCepBn3 IIO BcRAKaBn BbInpOcN I npO6JIeMn, CBbP3aHn C XJaAnIIHnKa. He ce OINTBaIte Da INonpaBArTe CAMN IIN Da INo3BOJyBaTe Dpyr Da IpaBn TOBa 6e3 Da IpeDyIpeIte OTOpN3IpaHnIe CepBn3.
3a npoduktn c pnp3epno otdehene; He jkTe cnaOJeNn Ky6yeTa JeBvHara Cnei KaTO rN n3BaNTe OT pnp3epHOTo otdehene! (Toba MoKe da IOBeHe DO N3Mpb3BaHe BycTaTa BN.)
3a npoduktn c pnp3epHo OTdeJeHne; He NOCTabYIte 6yTNIpaHn IIN KOHCepBupaHn TeuHOCTN BbB pnp3epHOTo OTdeJeHne. B npOTNBcIyauT Te MoKe da ce npbCHaT.
He nipaTe 3aMpa3eHaTa XpaHa C pbue; TЯ MOnKe da ce 3aJIeN 3a pBkata BN.
- Изклочeteхладинka OT KOHTaKta npeDi NOuchTbaHe nIpa3Mpa3ЯBaHe.
He 6nBa Hnkora da n3POn3BaTe npa NnapnnoocTbaUm MaTePnaI npnNoCtBaHcTo n pa3JIeKdAHeTo Ha

xlaanHnka. Napata MOKe Da BJe3e B KOHTaKT C eJIeKTPnueCKnte YactN I Da PpeDn3BnKa KbCo CbeDnHeHne Nn TOKOB yap.

• Hnkora He n3noJ3BaIte Yactnte Ha xJaIINHka, KaTO HApPIMep BpaTaTa 3a NOInpa IIN 3a CTbNBAHe.
  He n3no3BaIte eIeKtpnueckn ypei N BbTpe B XlaIIHnka.
  He noBpeJdaIte yacntTe, KbJeTO cnpKuInpa OxJaNTeJIc npo6NBn IIN peJceU INHCTpyMeHTN. EBeHTyaJIHOTo n3TNUaHe Ha OXJaNTeJI npi npo6NBaHe Ha KaHaJIte Ha n3napTEJy YdJxKeHnTa Ha Tpb6aTa IIN NOKpITNeTO Bbpxy IOBbpXHOCTTa MOKe Da IpeDn3BnKa pa3dpa3HeHna Ha KoxaTa IIN HapAHraBaHe Ha OChTe.
  He nokpnbaiTe Hne 6nokpaite c npedmetn BeHTnlaCIOHHte OTBOPn Ha xnaHnka.
• EneKtpnuecknte yctpoiCTBa Tp8Ba da ce peMOHTnpaT camo OT OTOPI3npaHn JIuca. PemOHbT, n3BbpSeH OT HeKOMPTeHTHO JIuCe MOKe Da Cb3daJe pNcK 3a notpe6nteJ.
  BcnyaHa KaKbato n dae NOBpeHa IIN IO Bpeme Ha NODpbXka N peMOHT,

N3KJIIOUcTe XJaIINHnKa OT eI. 3axpaHbAHe KaTO N3KJIIOUChTE CbOTBETHn8 ByuOH nI IN I3BaIInTe UeNCeJa OT KOHTaTa.

He IbpaIte 3a Ka6eNa KOrato NcKaTe Da N3BaInte UcenCeJa OT KOHTaKTa.
- YBepTe Ce,Ye BnCOKoajIKOXOJIHNTe HAnITKn Ce CbXpaHЯBaT CNrypHo CbC 3aTBOpEHN KaNaUKN Ca pa3NoJoxeH N BePTnKaJIHO.
Hnkora He cxbxpanyBaIte cnpeioBe cbDbpkaun Bb3PnAmEHmN INeKcPiO3INBHN BeIecTBA BXJaINHnKa.
He n3noJ3BaIte MExaHnUHn yCTpOiCTBa IIN dpyrN cpeiCTBa, 3a Da yckOpHTe npoceca Ha pa3Mpa3raVe, OCBEN NOCOueHNTe OT PON3BOIDTeJI.
To3nypeHHee npedHa3NaueH 3a ynoTpe6a OT nua c fni3nueckn,ceH3OpHn nIyMCTBHeH pa3ctpOietBa nIi Iuca 6e3 OINT IIO3HaHnra (BKIOHTeJHO deua),OCBeH aKO Te He ca NaIIOdaBAHN IIN INHCTpyKTIpaH NOTHO yNtpe6aTa Ha ypeDa OT OTROBOPHO 3a 6e3ONaCHocTTa IM IInCe.
He n3noJ3BaIte XnaIINHnka aKO e

noBpeH.AKO nMaTe HraKaBn CbMHeHna, Ce OsbPHeTe KbM cepBn3Hna areHT.

• EльктуесkaТа 6e3ОпаСнOCT ha XlaДиЛнИka e rapaHTираHa cmo aKO 3a3eМЯВaHTo Ha eI. INHCTaJIaцY B ДOMa Bn OTTOBapЯ Ha CbOTBETHNITe CTaHДapTn.
• I3laRaHeTo Ha npOdyKta Ha DbJd, Chr, CnBHe N BAreTbp PpeDCTaBnBa OnaCHOCT OT eJeKtpnuecka TneHa Toka.
  Cbpxte ce c OTOpN3npaHnA cepBn3 npn IOBpeDa B 3axpaHbau nka6eI 3a da n36eHHe TBcKaKbB pNCK.
  Hnkora He BkIIOUyBaIte XlaIINHnKa B KOHTaKTa IIO BpeMe Ha IHCTaJaCnA. B npOTiBEn cIyaui CbIeCTByBa pNCK 3a JxNBota nIi OT cepNo3HO HapaHЯBaHe.
  T3n XlaaJnilHKe npedHa3HaueH cAmO 3a CbXpaHeHne Ha xpaHnteHNn IpOdykTN. Toi He 6nBa Da ce IOp3Ba 3a HnKaKBr dpyrN ZeJI.
  ETnkeTbT C TexHnueckn cneuФkaun e pa3noJoxKeH BbXpy JЯBaTa BbTpEaHa CTeHa Ha XlaIINHa.
  AkoB XlaIaJIHnKbT Bn IMa CnHa CBETnHa,

He na6IoudaBaIte npOdbJnxTeJHo BpeMe C HeBbOpBXKeHO OKO nIOnTnUHn ypeiN.

Hnkora He cBbp3BaIte XnaIINHka C eHeproCneCTaBau n CnCTeM; Te MoRaT da IOBpeJrXnaIINHka.
3a pbyho KOHTpOJIpaHn XlaIINHcN, N3yakaiTe IOnHe 5 MInHyTn 3a da peCTapTpApTe XlaIINHkCa CpeI npeKbCBAHe B 3axpaHbAHeTo.
ToBaYbTaBHe3a ynoTpe6a Tp86Ba da ce npedae Ha HOBn co6CTBeHnK aKO ypeDbT 6bJe npOdaenHa dpyn Niua.
BHMaBaIte da He NOBpeIte 3axpaHbAsnKabEIpn TpaHCNoptnpaHeto Ha XlaAnlHnka. OYBaHet Ha KaBeJa MoKe Da DBeDe Do Noxap. Hnkora He NoCTabYTe TeXKn PpeDMeTn Bbpxu 3axpaHbAsnKa6eJ. He PnPaIte UePceJaC MOKpn Pbue KOraTO BKIOUcBaTe yPeDa BV KOHTaTa.
Korato noctabraye ypeda, npoBepete daNN 3axpaHbauNT ka6eI He e 3axBaHaT INN NOBpeDen.
He nocTaBraIte HЯKoJko pa3KnOHTeJI NII npENoCmN 3axpaHBaUyCTpoiCTBa B 3aHaTa qact Ha ypeDa.

• Deça ha Bb3pacT Mexky 3и 8 roDNH MORaT da 3apejdaT npa3TOBapBaT XnaINHN ypeiN.
  3a da ce n36erhe 3ambpcraBaHeTo Ha XpaHaTa, MoI npIdbpKaIte Ce KbM CneHnTe yka3aHn:
• OТварянeto Ha BpaTata Ha ypeDa 3a npOdbIJIxNITeHn NepNoDn OT BpeMe MOnKe Da IOBHe Do 3HaunTeJHo HapactBaHe Ha TemnepaTypaTa B OTdJeHnra Ta Ha ypeDa.
  -ПочИстваіte рedingовно NOBbpxHOCHTnte, KOnTO BnN3aT B KOHTaKT C XpaHa N DOCTbNHInTe ДрehaxHn CNCTeMn.
  -Почистваим Te KOHTeHepnte 3a BODa,akO He ca 6nI IN3NoN3BaHN B npOdbJxKeHne Ha48U;npOMInTe CnCTeMaTa 3a BODa, CBbp3aHa C BOIOChA6DNTeJIHaTAt
• Мрека, akо He e 6ил a n3ToUbaHa BODaВ npoДьлжЕнe Ha 5 dHn.
  CbXpaHЯBaIte cypOBTo Meco n pnbA B NOxOJaN KOHTeHepn B XnaHInHka, 3a Da He Bn3aT B KOHTaKT Cnn Da KaPAnB DpyrN XpaHn.
  OTdeneHnTa 3a 3ampa3eHn XpaHn C DBe 3Be3n Ca NpOxOJaN Ca CbXpaHeHne Ha PpeDbapnteJIHO 3aMpa3eHn XpaHn, 3a CbXpaHne Hn NpOroTBaHe Ha cIaDOneN n PpaBHe Ha Ky6YeTa IeJ.
• OTDéJIeHЯTa c édHa, ДБe и Три 3Be3Ди He ca ПОДХОДЯш 3a 3aMpa3ЯВаHe Ha npeChi XpaHi.
  Ako xlaanHnayypeid 6bde octaBeH npa3eH 3a npoJbJnxTeHn nepnoDn OT Bpeme, n3KIOUcTe ro, pa3Mpa3eTe, NOuchTe, NOcCyweTe n OCTaBeTe
  BpataMyOTbOpeHa,3aJa npedotbpaTne o6pa3yBaHeTo Ha Pnecen B ypeda.

He BkIIOUbaIte XlaIINHnka B pa3Xna6eHn KOHTaKTn.
- По пчини на 6e3ОнacHOTа NO BbHшноCTTа Ип NBtpeшnoCTTа Ha урEDA He 6иВа дa ce npвсka ДиpeКTHO BODa.
He npbckaiTe cy6tahn,cbdbpkaun Bb3PnAmEHIMn Ra3OBe OTpoJaHa npoNaHra3B 6n30CTdoXnaHnHa Ka 3a Da n36eHHeTe pNcKa OT POKAP IN EKcnno3n.
HnKra He nocTaBryTe CbIOBe, NbJIHn C BODa Bbpy XnaIINHaKa, Tb' KaTO TOBa MoKe Da IOBeDe Do TOKOB yDap nII NOxap.
He npenbIbaTe XlaIINHnKa C npeKOMepHo KOJIuYeCTBO xpaHa. Ako e npenbIHeN, XpaHITeJIHnTe IPOdYKTn MOKe Da naHaT N Da Bn HapAHr T nn Da IOBpeJrT XlaIINHnKa Ipr OTBaPraHe Ha BpTaTa. Hnkora He NoCTabYrTe IpeDMETu Bbpy XlaIINHnKa; B IpOTnBeH ClyuAa Te MoKe Da I3PaIHaT pRn OTBaPraHeTo N 3aTBaPraHrT Ha BpTaTa Ha XlaIINHnKa.
TbI KaTo Ce HxJaT OT TOUHO ONpeJeHeHa Tempeatypa Ha CbXpaHHeN (BaKcHn, TempeatypHO-3aBNCIMN

JIeKapCTBa, HayuHn MaTePnaJn, n dp.) He 6nBa Da ce DbpxaT B XJaIINHka.

Ako He 6bIe n3noJ3BaH IbJIro BpeMe, XlaIINHkBT Tp86Ba Da 6bIe n3KJIuOyeH OT KOHTaKTa. Bb3MOxHo e HEN3npaBHOCT B 3axpaHbAsnKa6eI da DOBeDe Do noXap.
- HakpaHnKbT Ha 7eIcena Tp86Ba Da 6bJe peoBHO nOuNCTBaH 3a Da ce N36erHe pNcKa OT NOxap.
XlaДИЛHnKbT MoKe Da Mbpda aKO peYIpyeMITE KpaYeTa He ca StaBnHo 3akpeHn Ha Noda. CtaBnHTo 3akpenBaHe Ha peYIpyeMITE KpaYeTa Ha Noda MoKe da npedna3N XlaIINHnKa OT MbpdaHe.
- Пи пемecтва_HEТО На Xладинka, He ro хвашиte 3a ДрьжkaТа на Вратata.В потувен слуай Тя може дa ce OTКьСHE.
Ako ce haIara da NOCTaBnTe ypeDa Do dpyr XlaIJIHnK nIe FpN3ep, pa3CTOJHnETo MExdY DBaTa ypeDa Tpr6Ba Da e noHe 8cm. B npOTuBeH Clyuayn PrnPexkaunTe CTpaHnUHn CTeHn MoKe Da Ce HABJaXHrT.
Hnkora He n3noJ3BaIte npodykTa, aKO cekuYra, pa3noJoxeHa B rOpHaTa

IJI 3aHaTa YacT
Ha BaSiy IpoDyKT C
eJIeKTPoHn IeayTHN
IIaTKI BbTpE, e OTBopeHa
(IIeayTHa IIaTKa C
eJIeKTPoHNo NOKpITne) (1).

3a npodukc BODeH pa3npedeJInteJ;

HaJraHeTo Ha BxoJa 3a CTyJeHa BOJa Tp86Ba Da e MaKcImym 90 psi (620 kPa). Ako HaJraHeTo Ha BOJaTa HaBnSi 80 psi (550 kPa), n3noJ3BaIte KlaNaHa 3a OrpaHnUaBaHe Ha HJraHeTo B MPeXoBAta CnCTema. Ako He 3Haete KaK da npOBepTe HaJraHeTo Ha BOJaTa, NotbpcTe NOMOu OT PocceNoHaJIeH BOJOpBODvIK.
Ako nma pnck OT XnDpaBnueckn ydap BbB BaShaTa INHCTaNaIy, BnHaI N3POn3BaITe O6OpyDbAHe 3a IpeDoTbPaTЯBaHe Ha XnDpaBnueckn ydap.

KohcunpaTe ce c npocnoHaen BOIOPOBOOuK, aKO He CTe cnpyHn, Ye BbB BaWata NHCTaIauN HMa Da Bb3HnKHe XndpaBInueckn ydap.

He nHcTaInpaIte Ha BxOda 3a ropeuBa.BoJa. B3eMeTe npedna3n MepKn Cpeu y 3aMpb3BaHe Ha MapkyuTe. Pa6OTnT INTEpBaN Ha TempepaTypaHa BoDaTa Tp8Ba da e MINHMym 33^ (0,6^) makcIMyM 100^ (38^)
- Изполизвайтecамо питуна Вда.

3aunta ot deca

AkoHaBpTaTa e NOCTaBeHa KJIouaIka, KJIoubT Tp6Ba Da ce Ibpxn DaJeue OT Doctbna Ha Deca.
- Deuata Tp6Ba da 6bdaT ha3npaBaan 3a da ce n36eHne ngpaene c ypeDa.

CbBmecTnMoCT c WEEE InpeKtNbA 3a INXBbpJrHe Ha OTpnaDbuHn npOdykTn:

ПрдуктбТ OTROВаряHa ИЗИСКВАнЯТаHa ДиректИВаТаHa EC 3a ИХБьрлЯHe Ha OTпадьЧИ ПрдуктИ (2012/19/

EU).To3n npOdyKT HOCN KIacnФИKaUHOHeH CmBOJ 3a OTnaDbYHo eNeKtpuYeCKO n eNeKtpoHNo O6OpyDbaHe (WEEE).

Пюдукт e пон3ВeДeн OT BИСОКOKачecTBеHиЧаCTи И MaTeрпал, KOnTO MOraT DA ce n3ПОЛ3ВaT NOВТOPHOи CA nOДхODЯш 3a peцNKлраHe. He n3XbРЯITE ypeda 3aeДно C obинHOвЕнITE 6INTOBи I dpyrN OTnaIbZuB B KpaR Ha OпepaTHIBHnR My JKBOT. 3aHecete rO B Cb6InpATEJIHHa ZeHTbp 3a peцNKлраNe Ha eJleKTPoHNo I eJleKTPnuecko OБоруДВaHe. O6bPheTe ce KbM MEcTHITe BlaCTn 3a ПOBeYe ПОДрОБНOCtN OTHOCHO Te3N Cb6InpATEJIHH zuHToPoBe.

CbBmecTnMoCTc DnpeKtNbata 3a OrpaHnUaBaHe Ha yNoTppe6aTa Ha onpeJeHn OnaChN BeIeCTBa

3aKyupeHnT OT BAC npOdyKT OTTOBapra Ha n3NCKBaHnraTa Ha dIpeKTHBaTa 3a OrpaHnUbaHe Ha yNoTppe6aTa Ha onpeJeHn OnaCHn BeueCTBa Ha EC (2011/65/

EU).ToHHe cBDbpKa HNKoI OT BpeHNITE N 3a6paHeHIMATEPnaJI, ONICAHN B DInpeKTHBaTa.

HΦopMaζη 3a OπaKOBbUHnTe MaTeρnJIh

ОпakOBbUHnTe MaTrepnaJI Na IpoDyKTa ca npOn3VeDeHn OTpeuKInpyEmMaTePnaJIcBflaCHO HaIhnte HauNoHaJIHn HapeD6n 3a ONa3BaHe Ha OKoJHaTa cpeJa. He n3XBbPrlaIte ONAKObYHnTe MaTePnaJI 3aEJHO C bITOBHTe N dpyrN OTpaDbU. 3aHeceTe m B pYNKTobete 3a Cb6npaHe Ha ONaKObUChn MaTePnaJI, ONpeJeJIeHn OT MeCTHnTe Bnactn.

HC npedynpejdeHne

AkoXnaJdaaTaCnCTemaHa ypeDa Bn CbDbPka R600a:

To3n ra3 e 3anaJIM. 3aTOBa BHNMaBaIte Da He NOBpeInte OXlaIaNTeJIHaTcNCTema N Tpb6Ite npu ynoTppe6a N TpaHcNopt. B CnyuaH Na OOBpeDa, DpbKTe pOdyKTa DaJeU OT NOTEHnAJIH N3TOUHnHa OYbH, KOETO MOKe Da IOBeDe DO NODIIaIBaHETO Ha UpeDa I NPOBETPraBaITe CTaTA, KbIeTO Ce HAMIPA Toi. He B3ImaIte PpeDvnd TOBa IpEduypexdEne aKO OXlaIaNTeJIHaTaN CnCTema CbDbpxka R134a.

TnIbT ra3, n3NoJ3BaH B npOdykTa, e 06o3HaueH Ha cTpaHnUHaTa Ta6eIka C daHHN

Bbpxy BbTpewHaTa JЯBa CtpaHa Ha XlaadnHnka.