Level U Pro ANC EOBG935 - Nutitelefon SAMSUNG - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Level U Pro ANC EOBG935 SAMSUNG

Loe enne kasutamist Seadme ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see kasutusjuhend enne seadme kasutamist läbi.

Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta.

Veenduge enne peakompleti kasutamist, et see ühildub teie seadmega. Juhendavad ikoonid Hoiatus: olukorrad, mis võivad vigastada kasutajat või teisi isikuid Ettevaatust: olukorrad, mis võivad kahjustada teie seadet või muud varustust Märkus: märkused, kasutamise juhtnöörid või täiendav teave Eesti

Alustamine Pakendi sisu Kontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi:

Seadmega kaasas olevad üksused ja mistahes saadaval olevad lisatarvikud võivad regioonist või teenusepakkujast sõltuvalt erineda.

Tootega tarnitud üksused on disainitud ainult teie seadme jaoks ning ei pruugi teiste seadmetega ühilduda.

Spetsifikatsioone ja väljanägemist võib eelnevalt teavitamata muuta.

Tarvikuid saate osta kohalikult Samsungi edasimüüjalt. Enne ostmist kontrollige, et need sobivad teie seadmele.

Kasutage üksnes Samsungi poolt heakskiidetud tarvikuid. Heaks kiitmata tarvikute kasutamine võib tekitada garantii poolt katmata talitlusprobleeme ja tõrkeid.

Kõigi tarvikute saadaval olek võib muutuda, sõltudes täielikult tootjatest. Tarvikute kohta leiate lisateavet Samsungi veebilehelt. Eesti 2Alustamine

Seadme osad Nupp helitugevus (-)MikrofonMüra vähendav mikrofonVibratsioonipiirkond Teavituse valgus Müra vähendav lülitiKaelaäärisMultifunktsionaalne/kõne nuppNupp helitugevus (+)LaadimisportVasak kuularToitelülitiMikrofonMagnetandurParem kuular Nupud ja funktsioonid Nimi Funktsioon Toitelüliti

Libistage kuularite sisse- või väljalülitamiseks.

Bluetoothiga sidumise režiimi sisenemiseks libistage lülitit poole ja hoidke seda seal ligikaudu kolm sekundit. Eesti 3Alustamine

Nimi Funktsioon Multifunktsionaalne/ kõne nupp

Vajutage, et vastata või lõpetada kõne.

Vajutage, et käivitada või peatada multimeedia failide taasesitus.

Vajutage ja hoidke üks sekund all, et taustaheli režiimi käivitada või sellest keelduda. Helitugevuse nupud

Vajutage kõne või meedia taasesitamise ajal helitugevuse reguleerimiseks.

Vajutage ja hoidke helitugevuse (-) nuppu all, et liikuda taasesitamisel järgmise faili juurde.

Vajutage ja hoidke helitugevuse (+) nuppu all, et liikuda meedia taasesitamisel eelmise faili juurde.

Vajutage ja hoidke korraga all helitugevuse nuppe (+ ja -) umbes ühe sekundi vältel, et vibreerimisfunktsiooni sisse või välja lülitada. Müra vähendav lüliti

Libistage asendisse ON, et müra vähendavat funktsiooni aktiveerida. Teavituse valgus Teavituse valgus annab teile teada kuularite olekust. Olek Värvus Toide sisse

Vilgub punaselt, roheliselt ja siniselt Bluetoothi kaudu ühendatud

Vilgub kiirelt kolm korda siniseks Sissetulev kõne

Pidev punane tuli Täielikult laetud

Pidev roheline tuli Seade on kasutuses või puhkerežiimis

Väljas Eesti 4Alustamine

Aku laadimine Laadige aku enne kuularite esmakordset kasutamist või, kui kuulareid ei ole pikalt kasutatud. Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud laadureid. Teiste laadurite kasutamine võib põhjustada aku plahvatuse või kuulareid kahjustada.

Kuulareid saate laadida laaduri abil (müüakse eraldi).

Teise toiteallika peale laaduri, näiteks arvuti kasutamine, võib tuua kaasa aeglasema laadimise, mida põhjustab madalam elektrivool.

Kuulareid saab laadimise ajal kasutada, kuid siis võib aku täitumine kauem aega võtta.

Laadimise ajal võivad kuularid kuumeneda. See on normaalne ega tohiks kuularite kasutusiga või toimimist mõjutada. Kui aku kuumeneb tavapärasest rohkem, võib laadimine katkeda.

Kui kuularid ei lae õigesti, tooge kuularid ja laadur Samsungi teeninduskeskusesse.

Avage laadimspordi kate. Ühendage kuularid USB-kaabli abil USB-toiteadapteriga. Ühendage USB-toiteadapter elektripistikuga. Laaduri valesti ühendamine võib põhjustada kuularitele tõsiseid kahjustusi. Väärkasutusest tingitud kahjustusi garantii ei kata. Eesti 5Alustamine

Pärast laadimise lõpetamist ühendage USB-kaabel esmalt kuularite küljest lahti ning eemaldage see seejärel arvutist või elektripistikust. Energia säästmiseks lülitage võtke laadija, kui te seda ei kasuta, pistikust välja. Laadijal ei ole toitelülitit, seega peate selle võtma kui te seda ei kasuta energia säästmiseks elektrikontaksits välja. Laadur peab laadimise ajal olema elektrikontakti läheduses ja lihtsalt ligipääsetav. Kuularite sisse- ja väljalülitamine

: Bluetoothiga sidumise režiim Kui asute piirkonnas, kus juhtmevabade seadmete kasutamine on piiratud, nagu lennukid ja haiglad, järgige kõiki väljapandud hoiatusi ja juhiseid.adija, kui te seda ei kasuta, pistikust välja. Eesti

Bluetoothi kaudu ühendamine Bluetooth Bluetoothi teave Bluetooth on 2,4 GHz sagedusel töötav juhtmevaba tehnoloogia standard, mida kasutatakse seadmete ühendamiseks lühikesel vahemaal. Seda saab kasutada teiste Bluetooth toega seadmetega, näiteks mobiilsed seadmed, arvutid, printerid ja muud digitaalsed koduseadmed, kaabliteta ühendamiseks ja andmevahetuseks. Bluetoothi kasutamise märkused

Probleemide ennetamiseks peakomplekti ja teise seadme omavahelisel ühendamisel asetage seadmed teineteisele lähestikku.

Veenduge, et teie peakomplekt ja teine Bluetooth-seade on Bluetoothi levialas (10 m). Ulatus võib sõltuvalt seadmete kasutamise keskkonnast muutuda.

Veenduge, et teie peakomplekti ja ühendatud vahel poleks takistusi, k.a. inimkehad, seinad, nurgad või aiad.

Ärge puudutage ühendatud seadme Bluetoothi antenni.

Bluetooth kasutab sama sagedust teatud tööstuslike, teaduslike, meditsiiniliste ja nõrkvoolutoodetega ning seda tüüpi seadmete läheduses ühenduse loomisel võib esineda häireid.

Teatud seadmed, eriti sellised, mida pole testitud või Bluetooth SIG poolt heaks kiidetud, võivad teie peakomplektiga mitte ühilduda.

Ärge kasutage Bluetooth funktsiooni ebaseaduslikel eesmärkidel (näiteks failide piraatkoopiate loomine või kaubanduslikul eesmärgil suhtluse ebaseaduslik pealtkuulamine). Eesti 7Bluetoothi kaudu ühendamine

Teiste seadmetega ühendamine Peakomplekt ühildub Bluetooth toega seadmetega.

Peakomplekt Bluetoothiga sidumise režiimi sisenemiseks libistage toitelülitit paremale ja hoidke seda seal umbes kolm sekundit. Peakomplekti esmakordsel sisselülitamisel siseneb see automaatselt Bluetoothi sidumisrežiimi.

Teine seade Aktiveerige Bluetooth ja otsige Bluetooth seadmeid. Täpsema teabe saamiseks vaadake teise seadme kasutusjuhendit.

Peakomplekti PIN-kood on neljakohaline sulgudes olev number, mis kuvatakse teise seadme Bluetoothi seadete ekraanil. Sõltuvalt peakomplektist on number erinev.

Kui seadmed on omavahel seotud, ühenduvad hiljuti ühendatud seadmed automaatselt teie peakomplektiga iga kord, kui selle sisse lülitate.

Kui Bluetooth-ühendus nurjub või teine seade ei leia peakomplekti, eemaldage teise seadme loendist seadme teave. Seejärel proovige uuesti ühendamist.

Kui peakomplekt ei tööta korralikult, taaskäivitage see või proovige seadmeid uuesti siduda.

Bluetooth ühenduse vahemaa ja helikvaliteet võib ühendatud seadmetest sõltuvalt erineda. Eesti 8Bluetoothi kaudu ühendamine

Lisaseadmete ühendamine Peakomplekti saab ühendada korraga kuni kahe Bluetoothi toega seadmega. Kui te ühendate peakomplekti kahe seadmega, käsitletakse viimasena ühendatud seadet primaarse seadmena. Teist seadet käsitletakse sekundaarse seadmena.

Bluetoothiga sidumise režiimi sisenemiseks libistage toitelülitit paremale ja hoidke seda seal umbes kolm sekundit. Ühendus esimese seadmega katkestatakse.

Ühendage peakomplekt teise seadmega.

Ühendage peakomplekt uuesti esimese seadmega. Mõned seadmed ei pruugi seda funktsiooni toetada. Eesti 9Bluetoothi kaudu ühendamine

Seadmete uuesti ühendamine või ühenduse katkestamine Seadmete uuesti ühendamine Kui Bluetooth-ühendus katkeb seadmete vahelise kauguse tõttu, viige seadmed teatud aja jooksul üksteisele lähemale. Seadmed ühendatakse automaatselt uuesti. Kui Bluetooth-ühendus katkeb seadme rikke tõttu, kasutage seadmete vahel ühenduse taastamiseks ühendaud seadme Bluetoothi menüüd. Seadmete lahti ühendamine Libistage toitelülitit paremale ja hoidke seda seal umbes kolm sekundit. Seejärel ühendus katkeb ja peakomplekt siseneb Bluetoothi sidumisrežiimi. Ühenduse saate ka katkestada, kui peakomplekti välja lülitate. Kui peakomplekti uuesti sisse lülitate ja seadmed on levialas, ühendub peakomplekt automaatselt viimati ühendatud seadmega. Kui Bluetooth ei ole korralikult ühendatud, võib kostuda müra. Eesti

Peakomplekti kasutamine Peakomplekti kandmine Peakomplekti kõrvaklappides on magnetid. Ameerika Südameliit ning Suurbritannia Meditsiini- ja Tervishoiutoodete Amet hoiatavad, et magnetid võivad mõjutada implanteeritud südamerütmurite, kardioverterite, defibrillaatorite, insuliinipumpade ja teiste elektromeditsiiniliste seadmete (koos: „Meditsiiniseadmed”) tööd 15 cm (6 tolli) kauguselt. Kui kasutate mõnd sellist meditsiiniseadet, SIIS ÄRGE KASUTAGE PEAKOMPLEKTI ILMA OMA ARSTIGA NÕU PIDAMATA.

Ärge hoidke peakomplekti magnetväljade lähedal. Magnetväljad võivad kahjustada magnetribakaarte, sealhulgas krediitkaardid, telefonikaardid, uksekaardid ja pardakaardid.

Ärge painutage ega väänake peakomplekti liigselt.

Ärge rakendage peakomplektile liigset survet.

Ärge sikutage tugevalt ühestki peakomplekti osast. Peakomplekti kandmine Pange kõrvaklapid kõrva või kandke peakomplekti ümber kaela, kui kõrvaklapid teineteisega ühendatud ei ole. Eesti 11Peakomplekti kasutamine

Kõrvaklappide ühendamine Kasutage kõrvaklappide teineteisega ühendamiseks sisse ehitatud magneteid. Magnetandur ei pruugi korralikult töötada, kui kõrvaklapid ei ole korrektselt ühendatud. Eesti 12Peakomplekti kasutamine

Peakomplekti kasutamine Kui peakomplekt on ühendatud teise seadmega, on saadaval mitmed funktsioonid. Järgmised kirjeldused põhinevad Samsungi mobiilsete seadmetega, millel on Android 5.0. Mõned funktsioonid ei pruugi olenevalt ühendatud seadmest saadaval olla. Helistamine Kõnele vastamine Sissetulevate kõnede ajal peakomplekt piiksub ja vibreerib. Kõnele vastamiseks vajutage Kõne nuppu. Kui teile helistatakse, kui kõrvaklapid on ühendatud, hakkab peakomplekt vibreerima. Eraldage kõrvaklapid ja pange need kõrva. Kui eraldate kõrvaklapid, võetakse kõne vastu.

Kui peakomplekt on ühendatud kahe seadmega ning mõlemale tuleb kõne üheaegselt, saate vastata üksnes esmase seadme kõnele.

Ühest seadmest multimeediafaile esitades, saate endiselt vastata teise seadme kõnedele. Kõnest keeldumine Vajutage ja hoidke üks sekund all nuppu [Kõne] või ühendage kõrvaklapid. Helitugevuse reguleerimine Vajutage Helitugevuse nuppu. Heliväljundi vahetamine Kasutage ühendatud seadme kõnefunktsioone, et vahetada kõne heli peakomplekti ja seadme vahel. Kõne lõpetamine Vajutage nuppu [Kõne] või ühendage kõrvaklapid. Eesti 13Peakomplekti kasutamine

Multimeediafailide esitamine Kasutage multimeedia, näiteks muusika ja videoklippide, taasesitamise juhtimiseks multifunktsionaalset nuppu. Multimeediafaili esitamine ja pausile panemine Vajutage multifunktsionaalset nuppu. Ühendatud seadme vaikimisi seadistatud muusikarakenduses esitatakse automaatselt viimati mängitud muusikafaili. Esituse pausile panemiseks vajutage multifunktsionaalset nuppu või ühendage kõrvaklapid. Esituse jätkamiseks vajutage uuesti multifunktsionaalset nuppu. Kui korraga edastatakse muusikat kahest ühendatud seadmest, esitab peakomplekt heli esimesena alustanud seadmest. Kui peatate hetkel esitatava faili, hakatakse automaatselt esitama teises seadmes mängivat faili. Liikumine järgmise multimeediafaili juurde Vajutage ja hoidke helitugevuse (-) nuppu all, et liikuda taasesitamise ajal järgmise faili juurde. Liikumine eelmise multimeediafaili juurde Vajutage ja hoidke helitugevuse (+) nuppu all, et liikuda taasesitamisel eelmise faili juurde. Helitugevuse reguleerimine Vajutage Helitugevuse nuppu. Taustamüra eemaldamine Kasutage seda funktsiooni, et seadistada kuulareid eemaldama taustamüra. Libistage müra vähendav lüliti asendisse ON, et müra vähendavat funktsiooni aktiveerida. Teavituse valgus vilgub roheliselt, kui funktsioon sisse lülitatakse. Libistage müra vähendav lüliti asendisse OFF, et müra vähendavat funktsiooni välja lülitada. Teavituse valgus vilgub kollaselt, kui funktsioon välja lülitatakse. Ku puudutate müra vähendavat mikrofoni, võib kostuda müra. Eesti 14Peakomplekti kasutamine

Taustaheli režiimi kasutamine Õues muusikat kuulates kuulete ka ümbritsevaid hääli, et saaksite võimalikke ohuolukordi kiirelt tuvastada. Vajutage ja hoidke üks sekund multifunktsionaalset nuppu all, et funktsiooni aktiveerida. Kui funktsioon sisse lülitatakse, siis kuularid piiksuvad ja vibreerivad. Vajutage ja hoidke üks sekund multifunktsionaalset nuppu all, et funktsiooni välja lülitada. Kui funktsioon on välja lülitatud, siis kuularid piiksuvad.

Taustaheli režiimis võite kuulda tagasisidet, kui reguleerite helitugevust või mikrofoni puudutate.

Taustaheli režiimis kuulete endiselt valjusid välishelisid. Rakenduse Samsung Level kasutamine Laadige Samsung Level rakendus Google Play või Galaxy Apps poodidest ühendatud seadmesse. Rakendus võimaldab kontrollida akutaset ja reguleerida helitugevust. Saate määrata peakomplekti teid hääle või vibratsiooniga teavitama, kui ühendatud seadmel on teavitusi. Täpsema teabe saamiseks vaadake rakenduse abimenüüd. Rakendus Samsung Level ühildub Samsungi nutitelefonidega, mis on varustatud Android operatsioonsüsteemiga 4.2.2 või kõrgemaga. Sõltuvalt ühendatud seadmest või operatsioonisüsteemist võivad mõned funktsioonid teie peakomplektis erineda või mitte töötada. Ülikõrge kvaliteediga Bluetoothi (UHQ-BT) funktsiooni kasutamine Kui ühendatud mobiilseade toetab ülikõrge kvaliteediga Bluetoothi (UHQ-BT) funktsiooni, võite peakomplekti kasutades kuulata UHQ-audiot. UHQ-BT-funktsiooni deaktiveerimiseks kasutage ühendatud mobiilseadmes rakendust Samsung Level. Täpsema teabe saamiseks vaadake rakenduse Samsung Level abiteavet.

Kui kasutate Bluetoothi funktsiooni UHQ-audio kuulamiseks, võivad väheneda peakomplekti aku tõhusus ja Bluetoothi maksimaalne ulatus (10 m).

Veendumaks, et ühendatud mobiilseade toetab UHQ-BT-funktsiooni, külastage veebilehte www.samsung.com ja tutvuge toote tehniliste andmetega. Eesti 15Peakomplekti kasutamine

Audio jagamine Sound with Me kaudu Jagage audiot, mida te peakomplektiga kuulate, teiste peakomplektidega, mis toeatavad Sound with Me funktsiooni. Veenduge, et peakomplekt, millega te tahate audiot jagada, on sisse lülitatud.

Teie peakomplekt peab olema ühendatud mobiilseadmega, näiteks nutitelefoni või tahvelarvutiga. Kui teie peakomplekt on ühendatud rohkem kui ühe mobiilseadmega, ei saa te teiste peakomplektidega audiot jagada.

Kui peakomplektid on audio jagamise ajal üksteisest kaugemal kui viis meetri, võib signaal olla nõrk.

Kui teine peakomplekt on jagamise ajal välja lülitatud, katkestatakse ühendus teie peakomplektiga. Kui te selle uuesti sisse lülitate, luuakse automaatselt uuesti ühendus mobiilseadmega, millega see enne audio jagamist ühendatud oli.

Veendumaks, et teine peakomplekt toetab Sound with Me funktsiooni, külastage veebilehte www.samsung.com ja tutvuge toote tehniliste andmetega. Toitelüliti kasutamine Audio jagamise aktiveerimiseks libistage teise peakomplekti toitelülitit kaks korda paremale, et võimaldada selle asukoha määramist. Seejärel libistage oma peakomplekti toitelülitit üks kord paremale. Audiot, mida hetkel kuulate, jagatakse teise peakomplektiga. Audio jagamise lõpetamiseks libistage oma peakomplekti toitelülitit paremale ja hoidke seda seal umbes üks sekund. Rakenduse Samsung Level kasutamine Käivitage ühendatud mobiilseadmes rakendus Samsung Level, et jagada audiot teiste peakomplektidega. Täpsema teabe saamiseks vaadake rakenduse abiteavet. Eesti

Lisa Tõrkeotsing Palun katsetage enne Samsungi teeninduskeskusega ühenduse võtmist järgnevaid lahendusi. Teie peakomplekt ei lülitu sisse Kui aku on täielikult tühjenenud, ei lülitu teie peakomplekt sisse. Laadige aku enne peakomplekti sisse lülitamist täielikult. Teie peakomplekt tardub Kui kogete oma peakomplekti heliga seoses mistahes probleeme, näiteks tardumist või moonutatud heli, proovige probleemi lahendada peakomplekti väljalülitamise ning seejärel uuesti sisselülitamise abil. Kui peakomplekt endiselt ei reageeri, katkestage Bluetoothi ühendus ning ühendage uuesti. Selleks sisenege Bluetoothiga sidumise režiimi, libistades toitelülitit poole ja hoides seda seal umbes kolm sekundit. Kui kuularid sisenevad Bluetoothiga sidumise režiimi, ühendage seadmed uuesti ning kontrollige kuularite töötamist. Kui probleem ei lahene, võtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega. Aku ei lae korralikult (Samsungi heakskiidetud laadijate puhul) Veenduge, et laadija on korralikult ühendatud. Kui probleem ei lahene, võtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega. Eesti 17Lisa

Taaskäivitage oma peakomplekt ja otsige peakomplekti uuesti.

Veenduge, et teie peakomplekt ja teine Bluetooth-seade on Bluetoothi levialas (10 m). Kui ülalpool toodud juhised ei aita, võtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega. Teie peakomplekt ei saa ühendust teise Bluetooth-seadmega

Veenduge, et teie kuularid ja teine Bluetooth-seade on maksimaalses Bluetoothi ulatuses (10 m).

Ühendage seadmel, millega ühendada soovite, kõik seotud seadmed lahti ning proovige uuesti ühendada. Bluetoothi ühendus katkeb tihti

Kui seadmete vahel on takistusi, võib toimimisulatus väheneda.

Veenduge, et teie kuularid ja teine Bluetooth-seade on maksimaalses Bluetoothi ulatuses (10 m).

Peakomplekti kasutamisel koos teiste Bluetooth-seadmetega, võivad ühendust mõjutada elektromagnetväljad. Kasutage peakomplekti vähemate juhtmevabade seadmetega alal. Te ei kuule teiste kõnet

Reguleerige seadme helitugevust.

Kui te ei kuule helisid oma peakomplektist kõrgeimal helitugevusel, reguleerige helitugevust ühendatud seadmel. Kõne ajal heli kajab Reguleerige helitugevuse nuppu vajutades helitugevust või liikuge teise kohta. Eesti 18Lisa

Teised ei kuule teie kõnet

Veenduge, et te ei blokeeri sisse ehitatud mikrofoni.

Veenduge, et mikrofon asub teie suu lähedal. Helikvaliteet on halb

Juhtmevaba võrgu teenused võivad teenusepakkuja võrgu probleemide tõttu välja lülitatud olla. Veenduge, et peakomplekt ei asuks elektromagnetväljade mõjualas.

Libistage müra vähendav lüliti asendisse ON, et müra vähendavat funktsiooni aktiveerida.

Veenduge, et teie kuularid ja teine Bluetooth-seade on maksimaalses Bluetoothi ulatuses (10 m).

Sõltuvalt ühendatud seadme helitugevusest võite kogeda helitugevuse langust või müra. Selle vältimiseks reguleerige ühendatud seadme heli sobivaks. Peakomplekt töötab kasutusjuhendis kirjeldatust erinevalt

Kasutatavad funktsioonid võivad ühendatud seadmest sõltuvalt erineda.

Mõningad omadused ei ole kasutatavad kahe üheaegselt ühendatud seadme korral. Aku tühjeneb kiiremini, kui pärast ostmist

Peakomplekti kokkupuutel väga külmade või kuumade temperatuuridega, võib aku kasulik eluiga väheneda.

Aku on kulumaterjal ning kasulik eluiga väheneb aja jooksul. Eesti 19Lisa

Aku eemaldamiseks peate koos juhenditega külastama autoriseeritud hoolduskeskust.

Ohutuse huvides ei ole lubatud akut ise eemaldada. Valesti eemaldatud aku võib kahjustada akut ennast ja seadet, tekitada vigastusi ja/või muuta seadme ohtlikuks.

Samsung ei vastuta mistahes vigastuste või kahjude eest (ei lepinguliselt ega kaudselt, sealhulgas hooletus) mis võivad tekkida käesolevate hoiatuste ja juhiste täpselt järgimata jätmisest. Samsung vastutab üksnes surmajuhtumite või vigastuste eest, mille on põhjustanud Samsungi enda hooletus.

Eemaldage kaelapaela vasakult küljelt kummist kate, tõmmates seda vasaku kaelapaela otsast. Seejärel eemaldage vasak kaelapael.

Eraldage kõrvaklapi juhe kaelapaela kattest.

Ühendage akuklemm lahti.

Tõstke aku üles ja lõigake juhtmed läbi.

Eemaldage aku. Eesti 20Copyright Copyright © 2016 Samsung Electronics Antud kasutusjuhend on kaitstud rahvusvaheliste autoriõigustega. Kasutusjuhendi ühtki osa ei tohi ilma Samsung Electronicsi eelneva kirjaliku loata reprodutseerida, levitada, tõlkida või edastada mitte mingil kujul ega mingite vahendite abil, olgu need siis elektroonilised või mehaanilised, sealhulgas kopeerimine, salvestamine või talletamine mis tahes andmete salvestamise ja esitamise süsteemis. Kaubamärgid

on Bluetooth SIG, Inc. rahvusvaheline registreeritud kaubamärk.

Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende omanikele. Eesti