ZDT12011FA - Nõudepesumasinad ZANUSSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ZDT12011FA ZANUSSI

Enne esimest kasutamist _ _ _ _ _ _ _ _ 51

Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 53

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 55

Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 55

Veaotsing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56

Tehnilised andmed _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 58

Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 58

Jäetakse õigus teha muutusi.

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lu-

gege kaasasolev juhend tähelepanelikult lä-

bi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või

ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste

ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et

saaksite seda ka edaspidi kasutada.

Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

Hoiatus Lämbumise, vigastuse või

püsiva kahjustuse oht!

• Ärge lubage seadet kasutada lastel ega

füüsilise või sensoorse puudega inimestel

ega isikutel, kel puuduvad selleks vajali-

kud kogemused või oskused. Kui nad sea-

det siiski kasutavad, peab neid selle töö

juures jälgima isik, kes nende turvalisuse

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke puhastusvahendid lastele kätte-

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadme

uksest eemal, kui see on avatud.

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega

• Ärge paigaldage seadet ruumi, mille tem-

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigal-

Hoiatus Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektri-

lised parameetrid vastavad vooluvõrgu

näitajatele. Vastasel juhul võtke ühendust

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega piken-

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut

välja vahetada, siis pöörduge meie teenin-

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles

pärast paigalduse lõpuleviimist. Veendu-

ge, et pärast paigaldamist säilib juurde-

pääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toite-

• Veenduge, et te veevoolikuid ei vigastaks.

• Seade tuleb veevarustusega ühendada

kaasasolevate uute voolikukomplektide

abil. Vanu voolikukomplekte kasutada ei

• Enne seadme ühendamist uute torude või

pikalt kasutamata torudega laske neist

vett läbi voolata, kuni vesi jääb puhtaks.

• Seadme esmakordsel kasutamisel veen-

duge, et kusagil ei oleks lekkeid.

www.zanussi.comKasutamine

• See seade on mõeldud kasutamiseks ko-

duses majapidamises või muudes sarnas-

tes kohtades, näiteks:

– kauplustes, kontorites ja mujal, kus on

töötajatele mõeldud köögid;

– hotellides, motellides ja muudes maju-

– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohta-

Hoiatus Vigastuse, põletuse või

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Pange noad ja teravate otsadega söögi-

riistad söögiriistade korvi otsaga allapoole

või horisontaalasendis.

• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel kor-

ral võib keegi selle otsa komistada.

• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.

• Nõudepesumasina pesuained on ohtlikud.

Järgige pesuainepakendil olevaid kasutus-

• Ärge jooge ega kasutage seadmes olnud

• Ärge eemaldage nõusid seadmest enne,

kui programm on lõppenud. Nõudele võib

olla jäänud pesuainet.

• Kui avate ukse pesuprogrammi töötamise

ajal, võib ukse vahelt välja paiskuda kuu-

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid seadmesse, selle lä-

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks

vee- või aurupihustit.

Hoiatus Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja

• Eemaldage seadme uks, et vältida laste ja

loomade seadmesse lõksujäämist.

• Seadme remontimiseks võtke ühendust

nult originaalvaruosi.

on olemas järgnev andmeplaadil kirjas

www.zanussi.comIndikaatorid Kirjeldus

Soolaindikaator. Programmi töötamise ajal see indikaator ei põle.

Pesutsükli indikaator.

Pesu 70 °C Loputused

Pesu 50 °C Loputused

Kõik Eelpesu 14 0.1 4

1) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud ja nõude kogus võivad

tarbimisväärtusi mõjutada.

2) See programm sobib äsja kasutatud nõude pesemiseks. Seda kasutades saate head pesutulemused

3) Selle programmiga kasutate te tavalise määrdumisastmega lauanõude ja söögiriistade pesemiseks

vett ja energiat kõige efektiivsemalt. (See on standardprogramm testimisasutustele.)

4) Kasutage seda programmi nõude kiireks loputamiseks. See hoiab ära toidujääkide kleepumise

nõudele ja ebameeldiva lõhna tekkimise seadmes.

Ärge kasutage selle programmi puhul pesuainet.

Teave testimisasutustele

Kogu vajaliku teabe saamiseks testimise kohta saatke meil aadressile:

info.test@dishwasher-production.com

Pange kirja tootenumber (PNC), mis asub andmeplaadil.

www.zanussi.comValikud

Aktiveerige või deaktiveerige valik enne

programmi käivitamist. Programmi töö-

tamise ajal ei ole võimalik seda funktsiooni

aktiveerida või deaktiveerida.

Valige see funktsioon siis, kui soovite pesta

väikest kogust nõusid ja köögiriistu. Funktsi-

oon lühendab programmi kestust ja vähen-

dab energia ja vee tarbimist.

Asetage nõud ülemisse ja alumisse korvi ja

vähendage pesuaine kogust.

See funktsioon ei ole kättesaadav vali-

Helisignaalid hakkavad tööle, kui seadmel

ilmneb rike, mida ei saa välja lülitada.

Programmi lõpus kõlab samuti helisignaal.

Vaikimisi on see signaal välja lülitatud, aga

selle saab sisse lülitada.

Programmi lõpus kõlava helisignaali

1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käi-

2. Vajadusel valige funktsioon Reset.

3. Vajutage ja hoidke nuppu, kuni program-

programmi indikaator süttib ühtla-

6. Vajutage programminuppu. Sütib lõpuin-

dikaator. Programmi lõpu helisignaal töö-

7. Vajutage seadme väljalülitamiseks ja sät-

te kinnitamiseks sisse/välja-nuppu.

Programmi lõpus kõlava helisignaali

uuesti välja lülitamine

1. Vt jaotist "Programmi lõpus kõlava heli-

signaali sisse lülitamine" ja järgige toi-

minguid sammust (1) kuni (5). Lõpuindi-

2. Vajutage programminuppu. Lõpuindikaa-

tor kustub. Programmi lõpu helisignaal

3. Vajutage seadme väljalülitamiseks ja sät-

te kinnitamiseks sisse/välja-nuppu.

Enne esimest kasutamist

1. Kontrollige, kas veepehmendaja on regu-

leeritud vastavalt teie piirkonna vee kare-

dusele. Vajadusel reguleerige veepeh-

mendajat. Piirkonna vee kareduse kohta

saate teavet kohalikult vee-ettevõttelt.

2. Täitke soolamahuti.

3. Täitke loputusvahendi jaotur.

4. Keerake veekraan lahti.

5. Seadmes võib olla tootmisjääke. Nende

eemaldamiseks käivitage programm. Är-

ge kasutage pesuainet ega pange nõusid

2) Selle taseme puhul ärge soola kasutage.

Elektrooniline reguleerimine

1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käi-

2. Vajadusel valige funktsioon Reset.

3. Vajutage ja hoidke nuppu, kuni program-

kustub ja lõpuindikaator hakkab

5. Vajutage programminuppu. Lõpuindikaa-

tor hakkab vilkuma. Lõpuindikaatori kat-

kendlik vilkumine näitab parasjagu vali-

• Nt 5 vilkumist + paus + 5 vilkumist =

6. Seadistuse muutmiseks vajutage kordu-

gramminupu vajutamisel taseme number

7. Vajutage seadme väljalülitamiseks ja sät-

te kinnitamiseks sisse/välja-nuppu.

Soolamahuti täitmine

Ettevaatust Vesi ja sool võivad

soolamahutist täitmise ajal välja tulla.

Roosteoht! Selle vältimiseks käivitage pärast

soolamahuti täitmist programm.

Valage soolamahutisse 1 liiter vett (ainult

Loputusvahendi jaoturi täitmine

Täitke loputusvahendi jaoturit niikaua,

kuni indikaator (A) muutub läbipaist-

Loputusvahendi koguse reguleerimiseks

keerake valikunuppu asendite 1 (väikseim

kogus) ja 4 (suurim kogus) vahel.

Igapäevane kasutamine

1. Keerake veekraan lahti.

2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käi-

• Kui soolaindikaator põleb, täitke soola-

3. Pange nõud korvidesse.

5. Määrake ja käivitage nõude tüübile ja

Pange pesuaine või pesutablett lahtrisse

(A). Kui programmil on ka eelpesutsükkel,

pange väike kogus pesuainet ka lahtrisse

Pesuaine kombi-tablettide kasutamine

Soola ja loputusvahendit sisaldavate tabletti-

de puhul jätke soolamahuti ja loputusvahen-

di jaotur tühjaks. Loputusvahendi jaoturi indi-

kaator süttib alati, kui loputusvahendi jaotur

1. Seadke veepehmendaja madalaimale ta-

2. Seadke loputusvahendi jaotur madalai-

Kui te lõpetate kombineeritud

pesutablettide kasutamise, siis enne

pesuaine, loputusvahendi ja

nõudepesumasina soola eraldi kasutama

hakkamist tehke järgmist.

1. Seadke veepehmendaja kõrgeimale ta-

2. Veenduge, et soolamahuti ja loputusva-

hendi jaotur on täis.

3. Käivitage kõige lühem programm lopu-

tusfaasiga ilma pesuaine ja nõudeta.

4. Reguleerige veepehmendajat vastavalt

oma piirkonna vee karedusele.

5. Reguleerige eraldatava loputusvahendi

Programmi valimine ja käivitamine

Mõne valiku puhul on vajalik, et seade oleks

Seade on kasutusrežiimis, kui kõigi pro-

grammide indikaatortuled põlevad.

Kasutusrežiimi valimiseks käivitage funktsi-

1. Vajutage ja hoidke all programminuppu,

kuni kõigi programmide indikaatortuled

Programmi käivitamine

1. Keerake veekraan lahti.

2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käi-

3. Vajutage järjest programminuppu, kuni

põlema hakkab soovitud programmi indi-

4. Sulgege seadme uks. Programm käivi-

Ukse avamine seadme töö ajal

Kui te ukse avate, katkeb seadme töö. Kui

panete ukse uuesti kinni, jätkub seadme töö

kohast, kus see katkes.

Programmi tühistamine

Käivitage Reset-funktsioon.

Enne uue programmi käivitamist veen-

duge, et pesuaine jaoturis on pesuainet.

Sütib lõpuindikaator.

1. Vajutage seadme väljalülitamiseks sisse/

2. Sulgege veekraan.

Kui te sisse/välja-nuppu ei vajuta, siis

mõni minut pärast pesuprogrammi lõp-

pu kustuvad kõik programmiindikaatorid.

See aitab vähendada energiatarvet.

• Laske nõudel jahtuda, enne kui need

seadmest välja võtate. Tulised nõud puru-

• Võtke kõigepealt välja nõud alumisest kor-

vist, seejärel ülemisest korvist.

• Seadme külgedel ja uksel võib olla vett.

Roostevaba teras jahtub kiiremini kui laua-

www.zanussi.comVihjeid ja näpunäiteid

Kare vesi sisaldab suurt kogust mineraale,

mis võivad kahjustada teie seadet ning põh-

justada halvemaid pesutulemusi. Veepeh-

mendaja neutraliseerib need mineraalid.

Nõudepesumasina sool hoiab veepehmen-

daja puhtana ning õigetes tingimustes. Kind-

lasti tuleb valida õige veepehmendaja tase.

See tagab, et veepehmendaja kasutab õiges

koguses nõudepesumasina soola ja vett.

Soola, loputusvahendi ja pesuaine

• Kasutage ainult nõudepesumasina jaoks

mõeldud soola, loputusvahendit ja pesuai-

net. Teised tooted võivad seadet kahjusta-

• Loputusvahendi manustamine viimase lo-

putustsükli ajal aitab ära hoida triipude ja

plekkide tekkimise kuivatamisel.

• Kombi-pesutabletid sisaldavad nii pesu- ja

loputusvahendit kui ka teisi aineid. Veen-

duge, et tabletid sobiksid teie piirkonna

vee karedusega. Vaadake tootepakendil

• Lühikeste programmidega ei jõua pesuai-

netabletid täielikult lahustuda. Et nõudele

ei jääks pesuainejääke, soovitatakse pe-

suainetablette kasutada ainult pikkade

Ärge kasutage pesuainet rohkem, kui

ette nähtud. Vt pesuaine pakendil ole-

Korvide täitmise kohta leiate näiteid

kaasasolevast brošüürist.

• Kasutage seadet ainult nõudepesumasi-

nakindlate nõude pesemiseks.

• Ärge pange seadmesse puust, sarvest,

alumiiniumist, tinast ega vasest esemeid.

• Ärge pange seadmesse vett imavaid ese-

meid (käsnu või lappe).

• Eemaldage nõudelt toidujäägid.

• Kõrbenud toidujääkide hõlpsaks eemalda-

miseks leotage potte ja panne enne sead-

• Asetage õõnsad esemed (tassid, klaasid

ja pannid) masinasse avausega allapoole.

• Veenduge, et söögiriistad ja lauanõud

üksteise küljes kinni ei oleks. Pange lusi-

kad teiste söögiriistade juurde.

• Veenduge, et klaasid ei puutuks omavahel

• Pange väikesed esemed söögiriistade kor-

• Pange kerged esemed ülemisse korvi.

Veenduge, et need liikuma ei pääseks.

• Enne programmi käivitamist veenduge, et

pihustikonsool saab vabalt liikuda.

Enne programmi käivitamist

• Filtrid on puhtad ja õigesti paigaldatud.

• Pihustuskonsoolid ei ole ummistunud.

• Esemete paigutus korvides on õige.

• Valitud programm sobib pestavate eseme-

te tüübi ja määrdumisastmega.

• Kasutatav pesuainekogus on õige.

• Nõudepesumasina sool ja loputusvahend

on mahutites (juhul, kui te ei kasuta kom-

välja ja ühendage toitepistik

pistikupesast lahti.

Mustad filtrid ja ummistunud pihustikon-

soolid põhjustavad halvemaid pesemis-

vajadusel puhastage.

Filtrite (B) ja (C) eemaldamiseks keerake

käepidet vastupäeva ja võtke välja. Eraldage

filter (B) filtrist (C). Peske filtreid voolava

ega settevanni äärte ümber pole kogunenud

Jälgige, et filter (A) asuks täpselt kahe juhiku

Pange filtrid (B) ja (C) kokku. Pange need

tagasi filtrisse (A). Keerake käepidet päri-

päeva, kuni see kohale lukustub.

Filtrite ebaõige asend võib põhjustada

kehva pesutulemust ja kahjustada sea-

Pihustikonsoolide puhastamine

Ärge pihustikonsoole eemaldage.

Kui pihustikonsoolide avad on ummistunud,

Välispinna puhastamine

Puhastage seadet pehme niiske lapiga.

Kasutage ainult neutraalseid puhastusai-

neid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,

küürimisšvamme ega lahusteid.

Sisemuse puhastamine

Kui kasutate tihti lühikesi programme, võib

sellega kaasneda rasvajääkide ja katlakivi

kogunemine seadmesse.

Selle ärahoidmiseks on soovitatav vähemalt

kaks korda kuus kasutada ka pikki program-

Seade ei käivitu või seiskub töö käigus.

Enne teenindusse pöördumist tutvuge pro-

bleemi lahendamiseks pakutava teabega.

Mõne rikke puhul vilgub lõpuindikaator

vahelduva rütmiga, tähistades veakoodi.

www.zanussi.comVeakood Probleem

• Lõpuindikaator vilgub väikeste vahede järel 1

• Helisignaal kõlab väikeste vahede järel 1 kord.

Seade ei täitu veega.

• Lõpuindikaator vilgub väikeste vahede järel 2

• Helisignaal kõlab väikeste vahede järel 2 korda.

Seade ei tühjene veest.

• Lõpuindikaator vilgub väikeste vahede järel 3

• Helisignaal kõlab väikeste vahede järel 3 korda.

Üleujutuse-vastane seade töötab.

Hoiatus Enne kontrollima asumist

lülitage seade välja.

Probleem Võimalik lahendus

Seadet ei käivitu. Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud.

Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse läbi läinud.

Programm ei käivitu. Veenduge, et seadme uks on suletud.

Seade ei täitu veega. Veenduge, et veekraan on lahti.

Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike. Selle

teabe saamiseks pöörduge kohaliku vee-ettevõtte poole.

Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud.

Veenduge, et sisselaskevooliku filter ei ole ummistunud.

Veenduge, et sisselaskevoolik ei oleks muljutud ega vää-

Seade ei tühjene veest. Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud.

Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega vääna-

Üleujutuse-vastane seade töötab. Sulgege veekraan ja pöörduge teeninduskeskusse.

Pärast kontrollimist lülitage seade sisse.

Programm jätkub kohast, kus see katkes.

Kui viga ilmneb uuesti, pöörduge teenindus-

Muude veakoodide puhul pöörduge teenin-

Pesu- ja kuivatustulemused ei ole

Valged jooned ja plekid või sinakas kiht

• Eraldatava loputusvahendi kogus on liiga

suur. Seadke loputusvahendi eraldaja ma-

dalamasse asendisse.

• Pesuaine kogus on liiga suur

Plekid ja kuivanud veetilkade jäljed

• Eraldatava loputusvahendi kogus on liiga

väike Seadke loputusvahendi eraldaja kõr-

• Põhjuseks võib olla pesuaine kvaliteet.

• Programmil puudub kuivatustsükkel või

kasutate madala temperatuuriga kuiva-

• Loputusvahendi jaotur on tühi.

www.zanussi.com• Põhjuseks võib olla loputusvahendi kvali-

Muude võimalike põhjuste kohta vt jao-

tist "VIHJEID JA NÄPUNÄITEID".

Mõõdud Kõrgus / Laius / Sügavus (mm) 596 / 818 - 898 / 555

Elektriühendus Vt andmeplaati.

Pinge 220-240 V Sagedus 50 Hz

Voolutarve Ooterežiim 0.50 W Väljas-režiim 0.50 W

1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.

2) Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaallikast (nt päikesepaneelid, tuuleenergia), kasutage

energiakulu vähendamiseks neid kuumaveeallikaid.

Sümboliga tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist

ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed

ringlusse. Ärge visake sümboliga

tähistatud seadmeid muude

majapidamisjäätmete hulka. Viige seade

kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi

saamiseks kohalikku omavalitsusse.

• Kõrvaldage pakkematerjal nõuetekoha-

tähistatud materjalid