ZDT12011FA - Opvaskemaskiner ZANUSSI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ZDT12011FA ZANUSSI

Sikkerhedsanvisninger 26
Betjeningspanel 27
Programmer 28
Tilvalg 28
Før ibrugtagning ____ 29
Daglig brug 31

Råd 32
Vedligeholdelse og rengøring ____ 33
Fejlfinding 34
Teknisk information 35
Miljøhensyn 36

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

Sikkerhedsanvisninger

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

Advarsel Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.

• Lad ikke personer, herunder børn, med nedsat fysisk sanseapparat, nedsatte mentale evner eller manglende erfaring og viden betjene maskinen. De skal være under opsyn af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller instrueres i at bruge maskinen.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.
• Opbevar alle opvaskemidler utilgængeligt for børn.
• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens lugen er åben.

Installation

• Fjern al emballagen.
• Undlad at installere eller bruge et beskadi- get apparat.
• Stil eller brug ikke apparatet et sted, hvor temperaturen kommer under 0 °C.
• Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.

Tilslutning, el

Advarsel Risiko for brand og elektrisk stød.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.
• Sørg for, at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen. Hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte en elektriker.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslutningskontakt.
• Brug ikke multistik-adaptere og forlænger-ledninger.
• Pas på, du ikke beskadiger vægstikket og ledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte apparatets netledning, skal det udføres af Electrolux Service A/S.
• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.
• Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder.
• Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne.

Tilslutning, vand

• Pas på du ikke beskadiger vandslangerne.

• Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges.

• Inden du tilslutter apparatet til nye rør eller rør, som ikke har været i brug i lang tid, skal du lade vandet løbe, indtil det bliver klart.

• Kontrollér, at der ikke er nogen utætheder, første gang du bruger apparatet.

Brug

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse, som f.eks.:
• Kantineområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer
• G æ st e h u s e
• Af kunder på hoteller, moteller og andre miljøer af indkvarteringstypen
• Miljøer af Bed and Breakfast-typen.

Advarsel Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.
• Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurven med spidserne vendt nedad eller læg dem vandret.
• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn for at undgå, at nogen falder over den.
• Undgå at sidde eller stå på den åbne läge.
• Opvaskemidler er farlige. Følg sikkerhedsanvisningen på opvaskemidlets emballage.
• Drik og leg ikke med vandet i apparatet.

• Tag ikke opvasken ud af apparatet, før opvaskeprogrammet er slut. Der kan være opväskemiddel på servicet.

• Der kan komme meget varm damp ud af apparatet, hvis du åbner lågen, mens programmet er i gang.

• Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette.
• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet.

Bortskaffelse

Advarsel Risiko for personskade eller kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip elledningen af, og kassér den.
• Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet.

Service

• Kontakt det lokale servicecenter for at få apparatet repareret. Vi anbefaler kun at anvende originale reservedele.
• Når du kontakter det lokale servicecenter, skal du sørge for at have følgende oplysninger klar, som står på typeskiltet.

Model :

PNC:

Serienummer:

Betjeningspanel

1 A B 2 3 ① 1/2 70° 65° 65°A30' ECO 50° CANDL L 3 sec 5 4

1 Tænd-/sluk-knappen
2 Program-kontrollamper
3 Lamper

4 Programknap.
5 Halv opvask-knap

Lamper Forløb
	Salt-lampe. Denne lampe er slukket, når apparatet er i gang.
	Kontrollampe for opvasketrin.
→|	Lampe for Program slut.

Programmer

Program1)	Grad af snavsType af opvask	Programfaser-	Varighed(min.)	Energi(kWh)	Vand(l)
	Meget snavsetService, bestik, ko-gegrej	ForskylVask 70 °CSkylningTørring	130 - 150 1.3	- 1.4 13 - 15
	Normalt snavsetService og bestik	ForskylOpvask 65 °CSkylningTørring	100 - 110 1.2	- 1.6 15 - 16
2)	Frisk snavsService og bestik	Opvask 65 °CSkylning	30 0.8 9
ECO3)	Normalt snavsetService og bestik	ForskylOpvask 50 °CSkylningTørring	195 1.02 11
4)	Alt	Forskyl	14	0.1	4

1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opvaskens størrelse.

2) Med dette program kan du vaske en opvask med frisk snavs. Det giver gode opvaskeresultater på kort tid.

3) Med dette program får du det mest effektive vand- og energiforbrug til service og bestik med normalt snavs. (Dette er standardprogrammet til testgennemførsler).

4) Brug dette program til hurtig skylning af opvasken. Det forhindrer, at madrester sætter sig fast på tallerknerne, og at der trænger ubehagelig lugt ud fra apparatet. Brug ikke opvaskemiddel til dette program.

For alle nødvendige oplysninger til test, send en e-mail til:

[e-mail]

Skriv produktnummeret (PNC) ned, som findes på mærkepladen.

Tilvalg

Halv opvask

i Slå dette tilvalg til eller fra, før programmet startes. Du kan ikke slå dette tilvalg til eller fra, mens et program kører.

Indstil dette tilvalg, når du ønsker at vaske en lille mængde service og kogegrej. Dette tilvalg mindsker programmets varighed og forbruget af energi og vand.

Fyld den øverste kurv og den nederste kurv, og reducér mængden af opvaskemiddel.

Lydsignalerne udsendes, når apparatet har en funktionsfejl, og de kan ikke slås fra.

Der lyder også et lydsignal, när programmet er slut. Dette lydsignal er frakoblet som standard, men det kan aktiveres.

Sådan aktiveres lydsignalet for programslut:

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet.
2. Vælg om nødvendigt Reset-funktionen.
3. Tryk på programknappen, og hold den

nede, indtil programlampen begynder at blinke, og programlampen lyser konstant.

1. Kontrollér, om det indstillede niveau for blødgøringsanlægget passer til det lokale vands hårdhedsgrad. Hvis ikke, skal blød-gøringsanlægget indstilles. Kontakt det lokale vandværk angående det lokale vands hårdhed.

2. Fyld saltbeholderen.

Indstil blødgøringsanlægget

Programlampen begynder at blinke.

5.

Vent, indtil programlampen 📄 slukkes. Programlampen 📋 bliver ved med at blinke.

1. Tryk på programknappen. Slutlampen tændes. Lydsignalet for programslut lyder.
2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at deaktivere apparatet, og bekræft indstillingen.

Sådan deaktiveres lydsignalet for programslut igen:

1. Se "Sådan aktiveres lydsignalet for programslut", og følg proceduren fra trin (1) til trin (5). Slutlampen lyser.
2. Tryk på programknappen. Slutlampen slukkes. Lydsignalet for programslut deaktiveres.

3. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at deaktivere apparatet, og bekræft indstillingen.

4. Fyld beholderen til afspændingsmiddel.

5. Åbn for vandhanen.

6. Der kan være rester af snavs fra produktionen i apparatet. Start et program for at fjerne dem. Brug ikke opvaskemiddel, og fyld ikke noget i kurvene.

1) Fabriksindstilling.
2) Brug ikke salt på dette niveau.

Vands hårdhedsgrad				Indstilling af blødgøringsanlægNiveau
Tyske grader (°dH)	Franske grader (°fH)	mmol/l Clarke-	grader
47 - 50 84 - 90	8.4. - 9.0	58 - 63	10
Vands hårdhedsgrad				Indstilling af blødgøringsanlæg
Tyske grader (°dH)	Franske grader (°fH)	mmol/l Clarke-	grader	Niveau
43 - 46	76 - 83	7.6 - 8.3	53 - 57	9
37 - 42	65 - 75	6.5 - 7.5	46 - 52	8
29 - 36	51 - 64	5.1 - 6.4	36 - 45	7
23 - 28	40 - 50	4.0 - 5.0	28 - 35	6
19 - 22 33 - 39	3.3 - 3.9 23 - 27			5 1)
15 - 18	26 - 32	2.6 - 3.2	18 - 22	4
11 - 14	19 - 25	1.9 - 2.5	13 - 17	3
4 - 10	7 - 18	0.7 - 1.8	5 - 12	2
< 4 < 7 < 0.7 < 5				1 2)

Elektronisk indstilling

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet.
2. Vælg om nødvendigt Reset-funktionen.
3. Tryk på programknappen, og hold den

nede, indtil programlampen begynder at blinke, og programlampen lyser konstant.

1. Vent, indtil programlampen slukkes, og slutlampen begynder at blinke. Pro-

gramlampen bliver ved med at blinke.

1. Tryk på programknappen. Slutlampen be-gynder at blinke. Slutlampens blink referer-er til det aktuelle indstillede niveau.

- F.eks. 5 blink + pause + 5 blink = niveau 5.

1. Tryk gentagne gange på programknappen for at ændre indstillingen. For hvert tryk på programknappen går niveauet ét trin op.
2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at deaktivere apparatet, og bekræft indstillingen.

Påfyldning af saltbeholderen

Bemærk Der kan løbe vand og salt ud fra saltbeholderen, når du fylder den. Risiko

for korrosion. Start et program efter at have fyldt saltbeholderen for at undgå dette.

Hæld en liter vand i saltbeholderen (kun første gang).

Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddel

Påfyld beholderen til afspændingsmiddel, när linsen (A) er klar.

Drej vælgerknappen mellem position 1 (laveste mængde) og position 4 (højeste mængde) for at justere mængden af afspændingsmiddel.

Daglig brug

1. Åbn vandhanen.
2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet.
3. Hvis lampen for salt er tændt, så påfyld saltbeholderen.
4. Fyld kurvene.
5. Påfyld opvaskemiddel.
6. Vælg, og start det rette program til opvaskens art og graden af snavs.

Brug af opvaskemiddel

Hæld opvaskemidlet eller tabletten i rummet (A) Hvis programmet har en fase til forskyl, skal du hælde lidt opvaskemiddel i rummet (B).

Brug af Multitabletter

Når du bruger tabletter med salt og afspændingsmiddel, må du ikke fylde saltbeholderen og beholderen til afspændingsmiddel. Lampen for afspændingsmiddel tændes, hvis beholderen til afspændingsmiddel er tom.

1. Indstil blødgøringsanlægget til det laveste niveau.
2. Indstil beholderen til afspændingsmiddel til laveste position.

Hvis du stopper med at bruge multitabletter, skal du udføre følgende trin, før du begynder at bruge separat

opvaskemiddel, afspændingsmiddel og filtersalt:

1. Indstil blodgøringsanlæg til højeste niveau.
2. Sørg for, at saltbeholderen og beholderen til afspændingsmiddel er fuld.
3. Start det korteste program med et skylletrin uden opvaskemiddel og med tom maskine.
4. Indstil blødgøringsanlægget.
5. Justér doseringen af afspændingsmiddel.

Indstilling og start af en program-

Reset funktion

Ved visse indstillinger er det nødvendigt, at apparatet er i brugertilstand.

Vælg Reset-funktionen for at sætte apparatet i brugertilstand.

1. Tryk på programknappen, og hold den nede, indtil alle programlamperne tændes.

Start af et program

1. Åbn for vandhanen.
2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet.
3. Tryk gentagne gange på programknappen, indtil lampen for det program, du ønsker at indstille, tændes.
4. Luk lugen til apparatet. Programmet starter.

Åbning af lågen, mens apparatet er i gang

Hvis du åbner lågen, stopper apparatet. Når lågen lukkes igen, fortsætter apparatet fra det sted, hvor det blev afbrudt.

Råd

Blødgøringsmiddel

Hårdt vand indeholder en høj mængde af mineraler, som kan skade apparatet og give dårlige opvaskeresultater. Blødgøringsanlægget neutraliserer disse mineraler.

Filtersaltet holder blødgøringsanlægget rent og i god stand. Det er vigtigt at vælge det rette niveau for blødgøringsmidlet. Det sikrer, at

Annullering af program

Sørg for, at der er opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel, inden der startes et nyt program.

Ved programslut

Slutlampen tændes.

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at deaktivere apparatet.
2. Luk for vandhanen.

Hvis du ikke trykker på tænd-/sluk-knappen, slukkes alle kontrollamper få minutter efter programslut.

Dette hjælper med at reducere energiforbruget.

Vigtigt!

• Lad opvasken køle af, før du tager den ud af apparatet. Tallerkener m.m. er skrøbelige, når de er meget varme.
• Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv.
• Der kan være vand på apparatets sider og låge. Det rustfri stål køler hurtigere af end tallerkenerne.

blødgøringsanlægget bruger den korrekte mængde filtersalt og vand.

Brug af salt, afspændingsmiddel og opvaskemiddel

- Brug kun salt, afspændingsmiddel og opvaskemiddel til opvaskemaskine. Andre produkter kan skade apparatet.

• Afspændingsmidlet hjælper med at tørre servicet under den sidste skyllefase, så det ikke får striber og pletter.
• Multitabletterne indeholder opvaskevaskemiddel, afspændingsmiddel og andre tilsætningsmidler. Sørg for, at disse opvasketabs kan anvendes til det lokale vands hårdhedsgrad. Se vejledningerne på produktets emballage.
• Opvasketabs opløses ikke helt med korte programmer. Det anbefales, at du benytter opvasketabs til lange programmer for at undgå rester af opvaskemidler på bordservicet.

Brug ikke mere end den angivne mængde. Følg anvisningerne på opvaskemidlets emballage.

Fyldning af kurvene

Se den medfølgende folder med eksempler på, hvordan du fylder kurvene.

• Brug kun apparatet til at vaske genstande, som kan vaskes i opvaskemaskine.
• Kom ikke genstande af træ, horn, aluminium, tin og kobber i opvaskemaskinen.
• Anbring ikke ting i opvaskemaskinen, som kan opsuge vand (svampe, klude).
• Fjern tiloversbleven mad fra tingene.

• For nemt at fjerne tiloversbleven brændt mad skal du sætte gryder og pander i vand, før du anbringer dem i maskinen.
• Stil hule ting (f.eks. kopper, glas og gryder) med åbningen nedad.
• Sørg for, at bestik og tallerkener m.m. ikke står tæt op ad hinanden. Bland skeer med andet bestik.
• Sørg for, at glas ikke rører andre glas
• Læg de små ting i bestikkurven.
• Læg de lette ting i øverste kurv. Sørg for, at de ikke kan flytte sig.
• Sørg for, at spulearmene kan bevæge sig frit, før du starter et opvaskeprogram.

Før programmet startes

Kontroller, at:

• Filtre er rente og korrekt sat i.
• Spulearmene ikke er tilstoppet.
• Genstandene er lagt korrekt i kurvene.
• Det valgte program passer til opvaskens art og graden af snavs.
• Der anvendes den rette mængde opvaske-middel.
• Der opvaskesalt og afspændingsmiddel (medmindre du bruger multitabletter).
• Hætten til saltbeholderen er spændt.

Tilsmudsede filtre og tilstoppede spulearme forringer vaskeresultaterne.

Kontrollér dem jævnligt og rengør dem, om nødvendigt.

Rengøring af filtre

Fjern filtrene (B) og (C) ved at dreje håndtaget mod uret og tag dem ud. Træk filter (B) og (C) fra hinanden. Vask filteret med vand.

Fejlfinding

Apparatet starter ikke eller stopper under drift. Se følgende information for at finde en løsning på et problem, inden du kontakter service.

Fjern filter (A). Rens filteret med vand. Inden du sætter filteret (A) på plads, skal du sørge for, at der ikke er madrester eller snavs i eller omkring bundkarets kant.

Sørg for at placere filteret (A) korrekt under de 2 skinner (D).

Saml filtrene (B) og (C). Sæt dem tilbage i filteret (A). Drej håndtaget med uret, indtil det låses fast.

Hvis filtrene sidder forkert, kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet.

Rengøring af spulearme

Fjern ikke spulearmene. Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes, kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd, spids genstand.

Udvendig rengøring

Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe eller opløsningsmidler.

Indvendig rengøring

Hvis du regelmæssigt bruger programmer af kort varighed, kan disse efterlade ophobninger af fedt og kalk i apparatet.

For at forhindre dette anbefaler vi, at du kører programmer af lang varighed mindst 2 gange om måneden.

Ved visse fejl blinker lamperne med mellemrum for at vise en alarmkode.

Alarmkode Fejl

• Slutlampen blinker 1 gang med mellemrum.
• Der udsendes et lydsignal 1 gang med mellemrum.
• Slutlampen blinker 2 gange med mellemrum.
• Der udsendes et lydsignal 2 gange med mellemrum.

Apparatet ikke tager vand ind.

Maskinen tömmes ikke for vand.

Alarmkode Fejl

• Slutlampen blinker 3 gange med mellemrum.
• Der udsendes et lydsignal 3 gange med mellemrum.

Overløbssikringen er blevet udløst.

Advarsel Sluk for maskinen, inden du udfører eftersynet.

Fejl Mulig løsning

Du kan ikke tænde for maskinen. Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten.

Kontroller, at der ikke er sprunget en sikring i sikringsboksen.

Programmet starter ikke. Kontrollér, at apparatets luge er lukket.

Apparatet ikke tager vand ind. Kontroller, at der er åbnet for vandhanen.

Kontrollér, at vandtrykket ikke er for lavt. Spørg det lokale vandværk til råds om dette.

Kontrollér, at vandhanen ikke er tilstoppet.

Sørg for, at filteret i tilløbsslangen ikke er tilstoppet.

Kontrollér, at der ikke er knæk eller bøjninger på tilløbsslangen.

Maskinen tømmes ikke for vand. Kontrollér, at vaskens vandlås ikke er tilstoppet.

Kontroller, at afløbsslangen ikke er knækket eller bøjet.

Overløbssikringen er blevet udløst. Luk for vandhanen, og kontakt det lokale servicecenter.

Tænd for maskinen, når det er kontrolleret.

Programmet fortsætter det sted, hvor det blev afbrudt.

Kontakt det lokale servicecenter, hvis problemet opstår igen.

Kontakt servicecenteret, hvis andre alarmkoder vises.

Hvis opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillende

Hvidlige striber eller en blålig belægning på glas og service

• Der er for meget afspændingsmiddel. Sæt vælgerknappen for afspændingsmiddel i en lavere position.
• Der er for meget opvaskemiddel.

Teknisk information

• Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt vælgerknappen for afspændingsmiddel i en højere position.
• Det kan skyldes kvaliteten af opvaskemidlet.

Tallerkenerne er våde

• Programmet er uden tørretrin, eller tørrefasen har lav temperatur.
• Beholderen til afspændingsmiddel er tom.
• Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet.

Tilslutning, el Se typeskiltet.
Spænding 220-240 V
Frekvens 50 Hz
Vandtilførslens tryk	Min. / maks. (bar / MPa)	(0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )
Vandtilførsel1)	Koldt vand eller varmt vand2)	Maks. 60 °C
Kapacitet Antal kuverter 12
Strømforbrug Efterladt tændt-tilstand	0.50 W
	Sluk-tilstand 0.50 W

1) Forbind tilløbsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind.
2) Hvis det varme vand leveres af alternative energikilder (f.eks. solfangere, solceller eller vindenergi), bruges tilslutning til varmt vand for at spare på energien.

Mærkeplade

Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke

apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

- Kassér emballagen korrekt. Genbrug materialer med symbolet 📊.

Contents

Safety instructions 37
Control panel 38
Programmes 39
Options 39
Before first use 40
Daily use 42