MV 3 P - Tolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MV 3 P Kärcher

Тегло (без принадлежности) 123BG– 5 Väga austatud klient, Enne sesadme esmakordset kasutusele- võttu lugege läbi algupärane kasutusju- hend, toimige sellele vastavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. Seade on vastavalt käesolevas kasutusjuhendis toodud kirjeldustele ja ohutusnõuetele ette nähtud kasutami- seks mitmeotstarbelise imurina. See seade töötati välja erakasutuseks ega ole ette näh- tud professionaalse kasutamisega kaasnevaks koor- museks. – Kaitske seadet vihma eest. Ärge ladustage seadet väljas. – Seadmega ei tohi imeda tuhka ega nõge. Kasutage mitmeotstarbelist imurit ainult: – originaalfiltrikotiga. – originaal-varuosadega, -tarvikute või -erivarustuse- ga. Tootja ei vastuta võimalike kahjude eest, mis on tingitud seadme mittesihipärasest kasutamisest või valest käita- misest. Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Palun ärge visake pakendeid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutusse. Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjal, mis tuleks suunata taaskasutusse. Pa- lun likvideerige vanad seadmed seetõttu vasta- vate kogumissüsteemide kaudu. Filter ja filtrikott on valmistatud keskkonnasõbralikest materjalidest. Kui need ei sisalda sisseimetud aineid, mida on keela- tud panna majapidamisjäätmete hulka, võib need utili- seerida tavaliste majapidamisjäätmetena. Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Igas riigis kehtivad vastava volitatud müügiesindaja an- tud garantiitingimused. Seadmel esinevad tõrked kõr- valdame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palun pöördu- da müüja või lähima volitatud hooldustöökoja poole, esi- tades ostu tõendava dokumendi. Küsimuste ja rikete korral aitab teid KÄRCHER’i filiaal. Valiku kõige sagedamini vajaminevatest varuosadest leiate te kasutusjuhendi lõpust. Varuosi ja lisaseadmeid saate seadme müüjalt või oma piirkonna KÄRCHERi filiaalist. OHT – Seadet tohib ühendada ainult vahelduvvoolutoitega. Pinge peab vastama seadme tüübi- sildil esitatud pingele. – Võrgupistikut ega pistikupesa ei tohi kunagi puutuda niiske- te kätega. – Võrgupistikut pistikupesast välja tõmmates ärge hoidke kinni ühenduskaablist. – Enne igakordset kasutamist tuleb kontrollida, et võrgupis- tikuga toitejuhe oleks kahjus- tusteta. Kahjustatud toitejuhe lasta viivitamatult volitatud hooldustöökojal/elektrikul väl- ja vahetada. – Elektriõnnetuste vältimiseks soovitame kasutada ettelüli- tatud rikkevoolu-kaitselülitiga (max 30 mA rakendumise ni- mivoolutugevusega) pistiku- pesi. – Lülitage enne kõiki hooldus- töid masin välja ja tõmmake võrgupistik välja. – Remonditöid ja töid elektrilis- te komponentide juures tohib teha ainult volitatud hooldus- töökoda. Sisukord Üldmärkusi ET 5 Seadme osad ET 7 Käsitsemine ET 8 Korrashoid ja tehnohooldus ET 9 Abi häirete korral ET 9 Tehnilised andmed ET 9 Üldmärkusi Sihipärane kasutamine Keskkonnakaitse Filtri ja filtrikoti utiliseerimine Garantii Klienditeenindus Varuosade ja lisaseadmete tellimine Ohutusalased märkused 124 ET– 6 HOIATUS – Seda seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste, sensoorse- te või vaimsete võimetega ini- mesed või kogemuste ja/või teadmisteta isikud; kui siis ai- nult nende ohutuse eest vas- tutava isiku järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet kasutama ja nad on mõistnud sellest tulenevaid ohtusid. – Lastel on lubatud kasutada seadet vaid juhul, kui nad on üle 8 aasta vanad ja kui nen- de üle teostab järelvalvet mõni nende ohutuse eest vastutav isik või on lapsed saanud temalt juhiseid sead- me kasutamise kohta ja mõistnud sellega kaasnevaid ohtusid. – Lapsed ei tohi seadmega mängida. – Laste üle peab olema järele- valve tagamaks, et nad sead- mega ei mängiks. – Puhastamist ja kasutajahool- dust ei tohi teostada lapsed ilma järelevalveta. – Hoidke pakendikiled lastele kättesaamatuna - lämbumis- oht! – Lülitage masin pärast iga ka- sutamists ja enne iga puhas- tamist/hooldust välja. – Tuleoht. Ärge imege masi- nasse põlevaid ega hõõgu- vaid esemeid. – Plahvatusohtlikes piirkonda- des kasutamine on keelatud. – Vahu tekkimise või vedeliku lekkimise korral lülitage ma- sin kohe välja või tõmmake välja toitepistik! – Ärge kasutage küürimisva- hendeid ega klaasi- või uni- versaalpuhastusvahendeid! Ärge sukeldage seadet kuna- gi vette. Mõned ained võivad imiõhu kee- rises moodustada plahvatusoht- liku auru või gaasisegu! Ärge kunagi kasutage imurit järg- miste ainete eemaldamiseks: – Plahvatusohtlikud või kerges- tisüttivad gaasid, vedelikud ja tolm (reaktiivne tolm) – Reaktiivne metallitolm (nt alu- miinium, magneesium, tsink) ühenduses tugevasti leelise- liste ja happeliste puhastus- vahenditega – Lahjendamata kanged hap- ped ja alused – Orgaanilised lahused (nt ben- siin, värvilahustid, atsetoon, kütteõli). Lisaks võivad need ained kah- justada seadme valmistamisel kasutatud materjale. OHT Osutab vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada tõsi- seid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 HOIATUS Osutab võimalikule ohtlikule olu- korrale, mis võib põhjustada tõ- siseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. Ohuastmed 125ET– 7 몇 ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olu- korrale, mis võib põhjustada ker- geid vigastusi. TÄHELEPANU Viide võimalikule ohtlikule olu- korrale, mis võib põhjustada ma- teriaalset kahju. Jooniseid vt volditaval leheküljel! Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse eesmisel ümbrisel loetletud mitme- otstarbelist imurit. Joonistel on kujutatud maksimaalset varustust. Olenevalt mudelist on varustuses ja tarnitud tarvi- kutes erinevusi. Pakendi lahtipakkimisel kontrollida, kas kõik osad on olemas ning kahjustamata. Transportimisel tekkinud kahjustuste korral palun teavitada toote müüjat. sisaldub tarnekomplektis võimalikud tarvikud Joonis Imivooliku ühendamiseks puhastamisel. Joonis Positsioon I: Imemine või puhumine. Positsioon 0: Masin on välja lülitatud. Joonis Positsioon I: Imemine või puhumine. Positsioon II: Automaatne puhastamine ühenda- tud elektriliste lisaseadmetega Positsioon 0: Seade ja ühendatud elektritööriist on välja lülitatud Märkus: Pidage kinni maksimaalsest ühendusvõimsu- sest (vt ptk „Tehnilised andmed“). Joonis Elektrilise lisaseadme ühendamiseks. Seadme kandmiseks või seadme pea äravõtmi- seks pärast lukustusest vabastamist. Joonis Toitekaabli hoidmiseks. Joonis Torgake imivoolik puhumisliitmikku. Sellega akti- veeritakse puhumisfunktsioon. Joonis Avamiseks tõmmake välja, lukustamiseks suruge sisse. Joonis Põrandaotsaku toetamiseks töökatkestuste ajal. Joonis Tarvikute pesa võimaldab hoida imitorusid ja imiot- sakuid seadme küljes. Joonis Masina tarnimisel on juhtrullid paigutatud mahutis- se. Enne kasutuselevõttu tuleb need paigaldada. Märkus: Märgpuhastuse korral ei tohi kasutada filtrikot- ti! Joonis Soovitus: Peentolmu imemiseks paigaldage filtri- kott. Joonis Padrunfilter peab olema paigaldatud alati, nii märg- kui kuivpuhastamiseks. Märkus: Enne kasutamist kuivpuhastamisel laske mär- jal padrunifiltril kuivada. Joonis Suruge imivoolik seadme liitmikku. Voolik fikseerub asendisse. Väljavõtmiseks vajutage pöidlaga riivile ja tõmma- ke imivoolik välja. Märkus: Tarvikud, nt imiharjad (valikulised), saab tor- gata vahetult ühendusdetailile ja ühendada need nii imi- voolikuga. Mugav puhastamine ka kitsastes ruumides. Eemaldatava käepideme saab vajadusel paigaldada tarviku ja imivooliku vahele. Vt nr 14. Soovitus: Põranda puhastamiseks torgake käepide imivoolikule. Seadme osad Imemisvooliku ühendus Seadmelüliti (SISSE/VÄLJA) (ilma sisseehitatud pistikupesata) Seadmelüliti (SISSE/VÄLJA) (sisseehitatud pistikupesaga) Seadme pistikupesa Kandekäepide Kaablikonks Puhumisühendus Mahuti lukk Parkimispositsioon Lisavarustuse hoidik Juhtratas Filterkott Padruni filter Ühendusdetailiga imivoolik 126 ET– 8 Joonis Ühendage käepide imivoolikuga, kuni see fiksee- rub asendisse. Joonis Käepideme eemaldamiseks imivoolikult vajutage pöidlaga riivile ja tõmmake käepide ära. Märkus: Kui käepide eemaldada, saab tarvikud torgata ka vahetult imivoolikule. Soovitus: Põranda puhastamiseks torgake käepide imivoolikule. Vt nr 13. Joonis Torgake mõlemad imitorud kokku ja ühendage käepidemega. Servade, vuukide, küttekehade ja raskesti ligipää- setavate kohtade jaoks. Joonis Märkus: Põrandalt kuiva mustuse või vee imemi- seks kasutage põrandaotsakus alati sisendit (har- jariba ja kummiliist). Joonis Imivooliku ühendamiseks elektrilise tööriistaga. Kohandage adapterit vajadusel noaga elektrilise tööriista liitmiku läbimõõdule vastavaks. TÄHELEPANU Töötage alati paigaldatud padrunfiltriga, seda nii märg- kui kuivimemise puhul! Joonis Paigaldage enne kasutuselevõttu seadmega kaa- sas olevad lahtised osad. Joonis Tarvikute ühendamine. Joonis Ühendadage võrgupistik. Joonis Lülitage seade sisse. TÄHELEPANU Enne kasutamist kontrollige vigastuste olemasolu filtril ja vahetage filter vajadusel välja. Töötage ainult kuiva padrunfiltriga! Joonis Soovitus: Peentolmu imemiseks paigaldage filtri- kott. – Filtrikoti täituvus sõltub imetud mustusest. – Peene tolmu, liiva jne puhul tuleb filtrikotti sageda- mini vahetada. – Liiga täis filtrikotid võivad lõhki minna. Vahetage filtrikott õigeaegselt välja! TÄHELEPANU Külma tuha imemine ainult eelseparaatoriga. Tellimisnr Basic-variant: 2.863-139.0, Premium-variant: 2.863-161.0. Niiskuse või vedelike imemiseks tuleb kasutada põrandaotsaku õiget sisendit ja ühendada vastav tarvik. TÄHELEPANU Ärge kasutage filtrikotti! Märkus: Kui mahuti on täis, sulgeb ujukk sissevõtuava ja seade töötab kõrgematel pööretel. Lülitage seade kohe välja ja tühjendage mahuti. Joonis Kohandage adapterit vajadusel noaga elektrilise tööriista liitmiku läbimõõdule vastavaks. Torgake adapter imivooliku käepidemele ja ühen- dage elektritööriista liitmikuga. Ühendage elektritööriista võrgupistik tolmuimeja- ga. Joonis Lülitage imur asendisse II ja alustage tööd. Märkus: Niipea kui elektritööriist sisse lülitatakse, käivi- tub imiturbiin 0,5 sekundilise viivitusega. Kui elektritöö- riist lülitatakse välja, töötab imiturbiin veel ca. 5 sekundit edasi, et imeda imivoolikust välja sinna jäänud praht. Raskesti ligipääsetavate kohtade või selliste kohtade puhastamine, kus imemine ei ole võimalik, nt lehed kruusapinnalt. Joonis Torgake imivoolik puhumisliitmikku. Sellega akti- veeritakse puhumisfunktsioon. Lülitage seade välja. Joonis Riputage põrandaotsak parkimishoidikusse. Eemaldatav käepide Imemistorud 2 x 0,5 m Ühendusdüüs Põrandadüüs (sisendosadega) Adapter Käsitsemine Enne seadme kasutuselevõttu Kasutuselevõtt Kuivimemine Märkusi filtrikoti kohta Märgpuhastus Töötamine elektritööriistadega Puhumisfunktsioon Töö katkestamine 127ET– 9 Lülitage seade välja ja tõmmake võrgupistik välja. Joonis Eemaldage seadme pea ja tühjendage paak. Joonis Hoidke toitekaablit ja tarvikuid seadme juures. Hoidke seadet kuivas ruumis. Puhastage seadet ja plastmassist tarvikuid tavalise plastmassipuhastusvahendiga. Vajaduse korral loputage paaki ja tarvikuid veega ja kuivatage enne uuesti kasutuselevõtmist. Joonis Puhastage padrunfiltrit vajadusel ainult voolava vee all, ärge hõõruge ega harjake. Enne paigalda- mist laske korralikult kuivada. Kui seadme imivõimsus muutub nõrgemaks, tuleb kont- rollida järgmisi punkte. Tarvikud, imivoolik või imitorud on ummistunud, eemaldage ummistus kepiga. Joonis Filtrikott on täis, paigaldage uus. Joonis Padrunfilter must, kloppige puhtakse ja puhastage vajadusel voolava vee all. Vahetage defektne padrunifilter välja. Tehnilised andmed on lk IV. Alljärgnevalt kasutatud sümbolite selgitus. Tehniliste muudatuste õigused reserveeritud! Töö lõpetamine Tühjendage paak Seadme ladustamine Korrashoid ja tehnohooldus Abi häirete korral Kahanev imemisvõimsus Tehnilised andmed Pinge Võimsus P nimi Seadme pistikupesa maks. ühendus- võimsus Võrgukaitse (inertne) Mahuti maht Käepidemega veevõtmine Põrandaotsakuga veevõtmine Võrgukaabel Helirõhupeel (EN 60704-2-1) Kaal (ilma tarvikuteta) 128 ET– 5 Godājamais klient, Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalodā, rīkojieties sa- skaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem. Atbilstoši šajā lietošanas instrukcijā dotajam aprakstam un drošības norādījumiem aparāts ir paredzēts izman- tošanai kā universālais putekļusūcējs. Šis aparāts tika izstrādāts privātai lietošanai un nav pa- redzēts profesionālās lietošanas prasībām. – Aizsargājiet ierīci no lietus iedarbības. Neuzglabā- jiet ierīci ārpus telpām. – Ar šo ierīci nedrīkst sūkt pelnus un sodrējus. Universālo putekļusūcēju izmantojiet tikai ar: – oriģinālo filtra maisu. – oriģinālajām rezerves daļām, piederumiem vai se- višķo aprīkojumu. Ražotājs neatbild par iespējamiem bojājumiem, kas ra- dušies noteikumiem neatbilstošas izmantošanas vai ne- pareizas lietošanas rezultātā. Iepakojuma materiālus ir iespējams atkārtoti pārstrādāt. Lūdzu, neizmetiet iepakojumu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem, bet gan nogā- dājiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu otrreizējā pārstrāde. Nolietotās ierīces satur noderīgus materiālus, kurus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārto- ti. Tādēļ lūdzam utilizēt vecās ierīces ar atbilsto- šu savākšanas sistēmu starpniecību. Filtri un to maisiņi ir izgatavoti no videi nekaitīgām izej- vielām. Ja filtrā un tā maisiņā nav iesūktas vielas, kuru klātbūtne mājsaimniecības atkritumos ir aizliegta, tos var utilizēt kopā ar parastajiem mājsaimniecības atkritumiem. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet: www.kaercher.com/REACH Mūsu pilnvarotās tirdzniecības sabiedrības izsniegtās garantijas saistības ir spēkā katrā valstī. Garantijas pe- rioda laikā mēs bez maksas novērsīsim iespējamos darbības traucējumus Jūsu aparātā, ja to cēlonis ir ma- teriāla vai ražošanas defekts. Ja nepieciešams garanti- jas remonts, lūdzam griezieties pie Jūsu pārdevēja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienesta ies- tādē, uzrādot pirkumu apliecinošu dokumentu. Jautājumu un aparāta darbības traucējumu gadījumā Jums labprāt sniegs padomu firmas KÄRCHER filiāles darbinieki. Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klāstu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrāmatas galā. Rezerves detaļas un piederumus Jūs varat iegādāties pie sava tirdzniecības pārstāvja vai savā firmas KÄRC- HER filiālē. BĪSTAMI – Aparātu pieslēdziet tikai maiņstrāvai. Spriegumam jā- atbilst uz aparāta rūpnīcas plāksnītes norādītajam. – Nekad neaizskariet tīkla spraudni un kontaktligzdu ar mitrām rokām. – Neatvienojiet kontaktdakšu, izraujot to aiz pieslēgšanas kabeļa ārā no kontaktligzdas. – Pirms katras lietošanas rei- zes pārbaudiet, vai nav bojāts pieslēgšanas kabelis ar tīkla spraudni. Bojātu pieslēgša- nas kabeli nekavējoties lieciet nomainīt pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā vai profesionālā elektromehānis- kā darbnīcā. – Lai izvairītos no elektrotrau-