Color LaserJet Pro MFP M282 - Printer HP - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Color LaserJet Pro MFP M282 HP

Garantii ja määruste juhend

Autoriõigus ja litsents

© Autoriöigus 2019 HP Development Company, L.P.

Reprodutseerimine, adapteerimine või tõlkimine ilma eelneva kirjaliku loata on keelatud, välja arvatud autorikaitsseseadustega lubatud määral.

Selle dokumendi teavet võidakse ette teatamata muuta.

HP toodete ja teenuste garantiitingimused on sätestatud nende toodete ja teenuste komplekti kuuluvates otsestes garantiavaldustes. See dokument ei anna ühtegi täiendavat garantiid. HP ei vastuta käesoleva dokumendi tehniliste või toimetuslike vigade ega väljajätete eest.

Väljaanne 1, 11/2019

Kaubamärkide nimetused

ENERGY STAR* ja ENERGY STAR* on USA-s registreeritud kaubamärgid.

Sisukord

1 Hooldus- ja tugiteenused .... 1

HP piiratud garantii 2

Ühendkuningriik, lirimaa ja Malta 3

Austria, Belgia, Saksamaa ja Luksemburg .... 4

Belgia, Prantsusmaa ja Luksemburg 4

Itaalia 6

Hispaania 6

Taani 6

Norra 7

Rootsi 7

Portugal 7

Kreeka ja Küpros 8

Ungari 8

Tšehhi Vabariik 8

Slovakkia 9

Poola 9

Bulgaaria 9

Rumeenia 10

Belgia ja Holland 10

Soome 10

Sloveenia 10

Horvaatia 11

Läti 11

Leedu 11

Eesti 12

Venemaa 12

HP kvaliteetkaitse garantii. LaserJeti toonerikasseti piiratud garantii teatis 12

Pika kasutuseaga kuluvate osade ja hoolduskomplektide piiratud garantii avaldus 13

HP politika mitte-HP tarvikute suhtes 13

HP völtsimisvastane veebileht 13

Toonerikassetile salvestatud andmed 13

Löppkasutaja litsentsileping 14

Kliendipoolse paranduse garantiiteenus 18

Klienditugi 19

2 Keskkonnasõbralike toodete programm 21

Keskkonna kaitsmine 22

Osooni tootmine 22

Energiatarve 22

Toonerikulu 22

Paberi kasutamine 22

Plast 23

HP LaserJeti prinditarvikud 23

Paber 23

Materjalipiirangud 23

Akuteave 23

Seadmete kasutuselt körvaldamine kasutajate poolt (EL ja India) 24

Elektroonilise riistvara ringlussevõtt 24

Brasiilia riistvara ringlussevõtmise teave 25

Keemilised ained 25

Toote toite- ja energiatarbeandmed vastavalt Euroopa Komisjoni määrusele 1275/2008 ...... 25

Kasutajateave SEPA ökomärgise kohta (Hiina) 25

Printeritele, faksidele ja koopiamasinatele Hiina energiamärgise rakendamise määrus 25

Ohtlike ainete piirangute teatis (India) 26

WEEE (Türgi) 26

Ainetabel (Hiina) 26

Materjalide ohutuskaart (MSDS) 27

EPEAT 27

3 Normatiivne teave 31

Regulatiivavaldused 32

Normatiivsed mudelinumbrid 32

Euroopa Liidu normatiivne teatis 32

Föderaalse sidekomisjoni eeskirjad 33

Kanada – Kanada ettevõtete ICES-003 vastavusdeklaratsioon 33

VCCI avaldus (Jaapan) 33

Toitekaabli juhised 33

Toitekaabli teatis (Jaapan) 34

Laseri ohutus 34

Laseri teatis Soome jaoks 34

Põhjamaade teatised (Taani, Soome, Norra, Rootsi) 35

GS-i vastavusteatis (Saksamaa) 35

Euraasia vastavus (Valgevene, Kasahstan, Venemaa) 36

Toote stabiilsus 36

Telekommunikatsiooni (faksi) avaldused 37

Faksijuhtme avaldus 37

EL-i avaldus telekommunikatsioonitegevuse kohta 37

New Zealand Telecomi avaldused 37

Täiendav FCC avaldus telekommunikatsioonitoodete kohta (Ameerika Ühendriigid) 38

Telefonitarbijakaitse seadus (USA) 38

Industry Canada CS-03 nõuded 38

Jaapani telekommunikatsiooni märgis 39

Valgevene 40

Traadita andmeside teatised 41

Euroopa normatiivne teave 41

Vastavus FCC standarditele – Ameerika Ühendriigid 41

Australia vastavusteatis 42

Brasiilia ANATEL-i vastavusteatis 42

Kanada vastavusdeklaratsioonid 42

5 GHz kasutamisel Industry Canada juhtpaneeliga 42

Kokkupuude raadiosagedusliku kiirgusega (Kanada) 42

Euroopa Liidu normatiivne teave 43

Hiina CMIIT traadita andmeside avaldus 43

Teave kasutamise kohta Jaapanis 43

Teave kasutamise kohta Venemaal 43

Mexico vastavusteatis 43

Taiwani vastavusteatis 44

Taiwani NCC-teatis 44

Korea vastavusteatis 44

Tai traadita andmeside teatis 44

Vietnami telefonivõrgu märgistus ICTQC-tüüpi heakskiidetud toodetele 44

Tähestikuline register 45

1 Hooldus- ja tugiteenused

HP piiratud garantii
• HP politika mitte-HP tarvikute suhtes
HP völtsimisvastane veebileht
• Toonerikassetile salvestatud andmed
Löppkasutaja litsentsileping
• Kliendipoolse paranduse garantiiteenus
Klienditugi

HP kvaliteetkaitse garantii. LaserJeti toonerikasseti piiratud garantii teatis

Pika kasutuseaga kuluvate osade ja hoolduskomplektide piiratud garantii avaldus

HP piiratud garantii

• Ühendkuningriik, lirimaa ja Malta
• Austria, Belgia, Saksamaa ja Luksemburg
• Belgia, Prantsusmaa ja Luksemburg
Itaalia
Hispaania
Taani
Norra
Rootsi
Portugal
Kreeka ja Küpros
Ungari
Tšehhi Vabariik
Slovakkia
- Poola
Bulgaaria
Rumeenia
Belgia ja Holland
Soome
- Slovenenia
Horvaatia
Läti
Leedu
Eesti
Venemaa

HP TOODE PIIRATUD GARANTII KESTUS*

MÄRKUS. *Garantii ja toe võimalused erinevad toodete, riikide ja kohalike seadusenõuete lõikes. Minge veebilehele support.hp.com, et lugeda HP auhinnatud teenuse ja toevõimaluste kohta oma riigis.

HP garanteerib teile kui löpptarbijale, et see HP piiratud garantii kehtib ainult HP kaubamärgiga toodetele, mida müüvad või rendivad a) HP Inc., selle tütarettevõtted, sidusettevõtted, volitatud edasimüüjad või riik/piirkond, ja

b) ostmise momendist ülal märgitud periodi vältel ei esine HP riistvaral ja tarvikutel defekte materjali ega töö kvaliteedi osas. Kui HP saab garantiiaja jooksul teate sellistest defektidest, on HP kohustatud defektse toote omal äranägemisel kas parandama või välja vahetama. Vahetustooted võivad olla uued või uutega funktsionaalselt võrdväärsed.

HP garanteerib, et HP tarkvaras ei teki ostukuupäevast algava ülalmääratud perioodi jooksul programmi öige installimise ja kasutamise korral programmi käsustiku täitmisel vigu, mis oleksid tingitud puudustest materjalide ja teostuse kvaliteedis. Kui HP-le teatatakse garantiiaja jooksul sellistest puudustest, asendab HP tarkvara, mis selliste defektide töttu programmeeritud käsustikku ei täida.

HP ei garanteeri ühegi HP toote või tarkvara katkematut ega vigadeta tööd. Kui HP ei suuda mõistliku aja jooksul defektset toodet, mille kohta kehtib garantii, parandada ega välja vahetada, on teil toote kohesel tagastamisel õigus saada ostuhinna ulatuses hüvitust.

HP tooted võivad sisaldada taastatud varuosi, mis on jõudluselt uutega samaväärsed või mida on juhuslikult kasutatud.

Garantii ei kehti defektidele, mis tulenevad (a) ebaõigest või ettenähtule mittevastavast hooldusest või kalibreerimisest, (b) mitte-HP tarnitud tarkvarast, liidestest või osadest, (c) lubamatust modifitseerimisest või värkasutusest, (d) töötamisest väljaspool toote töökeskkonna näitajate avaldatud piirmäärasid või (e) töökoha ebaõigest ettevalmistusest või hooldusest.

SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES ON ÜLALTOODUD GARANTIID VÄLISTAVAD JA ÜKSKI TEINE GARANTII VÖI TINGIMUS (KIRJALIK EGA SUULINE) POLE EI SELGESÖNALINE EGA KAUDNE JA HP EITAB ERITI KAUDSEID GARANTIISID JA TINGIMUSI KAUBASTATAVUSE, RAHULDAVA KVALITEEDI JA KINDLATEKS EESMÄRKIDEKS SOBIVUSE KOHTA. Teatud riikides/regioonides, osariikides või provintsides pole lubatud kaudse garantii kestust piirata ning seega ei pruugi ülaltoodud piirang või välistus teile kohalduda. See garantii annab teile teatud seaduslikud öigused, kuid teil vöib olla veel muid öigusi, mis vöivad riigiti/regiooniti, osariigiti või provintsiti erineda.

HP piiratud garantii kehtib köigis riikides/regioonides, kus HP osutab sellele tootele tugiteenuseid ja kus HP seda toodet on turustanud. Pakutava garantiihoolduse tase vöib söltuda kohalikest standarditest. HP ei muuda toote kuju, komplektsust ega funktsioone selle kasutamiseks riigis/regioonis, kus kehtivate seaduste vöi eeskirjade töttu pole toote kasutamine ette nähtud.

SEL MÄÄRAL, KUI SEE ON KOHALIKE SEADUSTEGA LUBATUD, ON EESPOOL NIMETATUD HÜVITUSED AINSAD TEILE ANTAVAD HÜVITUSED. ÜLALNIMETATUD JUHUD VÄLJA ARVATUD, EI VASTUTA HP VÖI SELLE TARNIJAD ÜHELGI JUHUL ANDMEKAO, OTSESE, ERILISE, KAASNEVA, TULENEVA (K.A KASUMI VÖI ANDMETE KAO) VÖI MUU KAHJU EEST, PÖHINEDES KAS LEPINGUL, TEKITATUD KAHJUL VÖI MUUDMOODI. Teatud riikides/regioonides, osariikides või provintsides pole lubatud ettenägematuid ega kaudseid kahjusid välistada ega piirata ning seega ei pruugi ülaltoodud piirang või välistus teile kohalduda.

KÄESOLEVAS GARANTIIAVALDUSES ESITATUD TINGIMUSED EI VÄLISTA, PIIRA EGA MUUDA SELLE TOOTE TEILE MÜÜMISE SUHTES KEHTIVAIID KOHUSTUSLIKKE SEADUSES ETTE NÄHTUD ÖIGUSI (VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI SEE ON SEADUSEGA LUBATUD), VAID TÄIENDAVAD NEID.

Ühendkuningriik, lirimaa ja Malta

Belgia, Prantsusmaa ja Luksemburg

HP piiratud garantii on HP poolt vabatahtlikult pakutav kaubanduslik garantii. HP piiratud garantii eest vastutab HP üksus aadressil:

Eesti: HP Finland Oy, PO Box 515, 02201 Espoo, Finland

HP piiratud garantii rakendub lisaks seaduses ettenähtud müüjapoolsele kaheaaastasele garantiile, juhul kui toode ei vasta müügilepingu tingimustele. Siiski võib esineda asjaolusid, mille puhul teie jaoks need õigused ei pruugi kehtida. HP piiratud garantii ei piira ega möjuta mingil moel tarbija seadusjärgseid õigusi. Lisateavet leiate järgmiselt lingilt: tarbija õiguslik garantii (www.hp.com/go/eu-legal) või võite külastada Euroopa tarbijakeskuste veebisaiti (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/index_en.htm). Tarbijal on õigus valida, kas ta soovib kasutada HP piiratud garantiid või seadusega ette nähtud müüjapoolset kaheaaastast garantiid.

Venemaa

HP kvaliteetkaitse garantii. LaserJeti toonerikasseti piiratud garantii teatis

Sellele HP tootele on antud garantii, et sellel pole ei materjali- ega tootmisdefekte.

See garantii ei kehti toodetele, (a) mida on täidetud, ümber ehitatud, uuendatud või mille ehitust on mingil viisil muudetud, (b) mille probleemid on tekkinud värkasutuse, vale säilitamise või printeritoote töökeskkonna nõuete rikkumise tõttu või (c) mis on kulunud tavakasutamise käigus.

Garantiiteenuse kasutamiseks tagastage toode selle ostukohta (koos probleemi kirjaliku seletuse ja prindikvaliteedi näidistega) või pöörduge HP klienditeenindusse. HP otsustab seejärel defektseks osutunud toodete asendamise või toote ostuhinna hüvitamise.

SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES VÄLISTAB ÜLALTOODUD GARANTII MIS TAHES MUU SELGESÖNALISE VÖI VIHJELISE GARANTII VÖI TINGIMUSE (NII KIRJALIKU KUI KA SUULISE) NING HP ÜTLEB LAHTI ERITI JUST MIS TAHES VIHJELISTEST GARANTIIDEST JA TINGIMUSTEST KAUBELDAVUSE, RAHULDAVA KVALITEEDI JA MINGITEKS KINDLATEKS EESMÄRKIDEKS SOBIVUSE KOHTA.

KOHALIKU SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES EI VASTUTA HP VÕI SELLE TARNIJAD ÜHELGI JUHUL OTSESE, ERILISE, KAASNEVA, TULENEVA (K. A. KASUMI VÕI ANDMETE KADU) VÕI MUU KAHJU EEST EI LEPINGUJÄRGSEL, LEPINGUVÄLISEL EGA MUUL ALUSEL.

KÄESOLEVAS GARANTIITEATISES ESITATUD TINGIMUSED EI VÄLISTA, PIIRA EGA MUUDA SELLE TOOTE TEILE MÜÜMISE SUHTES KEHTIVAIID KOHUSTUSLIKKE SEADUSES ETTE NÄHTUD ÖIGUSI (VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI SEE ON SEADUSEGA LUBATUD), VAID TÄIENDAVAD NEID.

Pika kasutuseaga kuluvate osade ja hoolduskomplektide piiratud garantii avaldus

Sellel HP tootel ei esine defekte materjali ega töö kvaliteedi osas: a) kuni printeri juhtpaneelil kuvatakse kasutusea löppemise näidik vöi b) garantiiperioodi jooksul alates printeri ostmisest. Asendamist ennetavatele hoolduskomplektidele vöi LLC toodetele kehtib ainult 90 päevane osade piiratud garantii.

See garantii ei kehti seadmetele, a) mida on remonditud, ümber töödeldud või üldse kuidagi ringi tehtud, b) millel on probleeme tulenevalt valest kasutamisest, väärast hoiustamisest või sellega töötamisest väljaspool avaldatud keskkonnatingimusi selle printeri jaoks või c) mis on tavapärase kasutamise tõttu ära kulunud.

Garantiiteenuste saamiseks viige toode tagasi sinna, kust selle ostsite (lisades probleemi kirjaliku kirjelduse), või võtke ühendust HP klienditoega. HP omal valikul kas asendab printeri, mis on osutunud defektseks, või tagastab teile ostusumma.

SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES ON ÜLALTOODUD GARANTII VÄLISTAV NING ÜKSKI TEINE GARANTII VÖI TINGIMUS (KIRJALIK EGA SUULINE) POLE EI SÖNASELGE EGA VIHJELINE. HP ÜTLEB LAHTI VIHJELISTEST GARANTIIDEST JA TINGIMUSTEST MÜÜGIKÖLBLIKKUSE, RAHULDAVA KVALITEEDI JA MINGITEKS KINDLATEKS EESMÄRKIDEKS SOBIVUSE KOHTA.

KOHALIKU SEADUSEGA LUBATUD ULATUSES EI VASTUTA HP VÕI SELLE TARNIJAD ÜHELGI JUHUL OTSESE, ERILISE, KAASNEVA, TULENEVA (K. A. KASUMI VÕI ANDMETE KADU) VÕI MUU KAHJU EEST, PÕHJENDATULT KAS LEPINGUS, KAHJU TEKITAMISEL VÕI MUUDMOODI.

SELLES GARANTIIAVALDUSES ESITATUD TINGIMUSED EI VÄLISTA, PIIRA EGA MUUDA TOOTE TEILE MÜÜMISE SUHTES KEHTIVAIID KOHUSTUSLIKKE SEADUSES ETTE NÄHTUD ÖIGUSI (VÄLJA ARVATUD JUHUL, KUI SEE ON SEADUSEGA LUBATUD), VAID TÄIENDAVAD NEID.

HP politika mitte-HP tarvikute suhtes

HP ei soovita kasutada uusi ega ümbertöödeldud toonerikassette, mis ei ole HP omad.

MÄRKUS. HP printeriseadmete puhul ei mõjuta mitte-HP toonerikassettide või taastäidetud toonerikassettide kasutamine kliendi garantiid ega ühtegi kliendiga sõlmitud HP toe lepingut. Kui aga mitte-HP toonerikasseti või taastäidetud toonerikasseti kasutamine põhjustab seadme rikkimineku või kahjustamise, tuleb HP-le selle konkreetse rikke või kahjustuse parandamise eest tasuda tavapärase aja- ja materjalihinna alusel.

HP völtsimisvastane veebileht

Külastage veebilehte www.hp.com/go/anticounterfeit, kui paigaldate HP kassetti ja juhtpaneelil antakse teada, et kassett ei ole ettevõttelt HP. HP aitab määrata kasseti ehtsust ja probleemi lahendada.

Teie kassett ei pruugi olla ehtne HP kassett, kui märkate järgmist.

• Tarvikute olekuleht näitab, et paigaldatud tarvik ei ole HP oma.
• Teil on kassetiga arvukalt probleeme.
• Kasseti välimus ei ole tavapärane (nt pakend erineb HP pakendist).

Toonerikassetile salvestatud andmed

Käesolevas tootes kasutatavad HP toonerikassetid sisaldavad mälukiipi, mis on abiks toote kasutamisel.

Lisaks kogub mälukiip piiratud teavet toote kasutamise kohta, mis võib sisaldada järgmist: toonerikasseti installimise kuupäev, toonerikasseti viimase kasutamise kuupäev, toonerikassetiga prinditud lehekülgede arv, lehe kaetus, kasutatud prindirežiimid, võimalikud prindivead ja toote mudel. See teave aitab HP-l valmistada tulevikus tooteid, mis vastavad meie klientide printimisvajadustele.

Toonerikasseti mälukiibile kogutud andmed ei sisalda teavet, mida võiks kasutada toonerikassetti või toodet kasutava kliendi või kasutaja tuvastamiseks.

HP kogub valimit HP tasuta tagastamise ja taaskäitlemise programmi käigus tagastatud toonerikassettide mälukiipidest (HP Planeti partnerid: www.hp.com/recycle). Selle valimi mälukiipe loetakse ja uuritakse HP tulevikutoodete parandamiseks. Neile andmetele on juurdepääs ka HP partneritel, kes aitavad neid toonerikassette ümber töödelda.

Mälukiibi anonüümsele teabele vöib juurde pääseda mis tahes kolmas osapool, kelle valduses see toonerikassett on.

Lõppkasutaja litsentsileping

LUGEGE HOOLIKALT ENNE KÄESOLEVA TARKVARASEADME KASUTAMIST: See löppkasutaja litsentsileping (End-User license Agreement, „EULA“) on seaduslik leping (a) teie (kas eraisiku või juriidilise isikuna) ja ettevõtte (b) HP Inc. („HP“) vahel, mis reguleerib mis tahes teiepoolset tarkvaratoote kasutamist, mille HP on teie HP toote („HP toode“) kasutamise jaoks installinud või kättesaadavaks teinud, mida ei kata mingi eraldi litsentsileping teie ja HP või selle tütarettevõtete vahel. Muu tarkvara võib enda dokumentides juba EULA-t sisaldada. „Tarkvaratoode“ tähendab arvutitarkvara ja võib sisaldada seotud meediumikandjaid, prinditud materjale ja „võrgudokumente“ või elektroonilisi dokumente.

HP tootega koos võidakse seda EULA-t muuta või täiendada.

ÕIGUSED TARKVARATOOTELE ANTAKSE TEILE AINULT TINGIMUSEL, ET NÕUSTUTE KÕIKIDE SELLES EULA-S NIMETATUD KASUTUSTINGIMUSTEGA. KUI INSTALLITE, KOPEERITE, LAADITE ALLA VÕI KASUTATE SEDA TARKVARATOODET, NÕUSTUTE SELLE EULA TINGIMUSTEGA. KUI TE NENDE LITSENTSITINGIMUSTEGA EI NÕUSTU, VASTUTATE TEIE AINUISIKULISELT TERVE KASUTAMATA TOOTE (RIISTVARA JA TARKVARA) TAGASTAMISE EEST 14 PÄEVA JOOKSUL, ET SAADA TAGASIMAKSE KOOSKÕLAS OSTUKOHA TAGASIMAKSE EESKIRJADEGA.

SEE EULA ON GLOBAALNE LEPING JA EI KEHTI KONKREETSE RIIGI, MAAKONNA EGA TERRITOORIUMI KOHTA. KUI OSTSITE SELLE TARKVARA TARBIJANA OMA RIIGI, MAAKONNA VÕI TERRITOORIUMI VASTAVATE TARBIJAKAITSESEADUSTE JÄRGI, SIIS VAATAMATA VASTUPIDISTELE TINGIMUSTELE SELLES EULA-S, EI MÕJUTA MISKI SELLES EULAS ÜHTEGI MITTEVÄLISTAVAT SEADUSJÄRGSET ÖIGUST EGA HEASTAMISMEETMEID, MIS TEIL VÕIVAD OLLA SEOSES NIMETATUD TARBIJAKAITSESEADUSEGA JA EULA-LE KEHTIVAD NEED ÖIGUSED JA HEASTAMISMEETMED. LISATEABE SAAMISEKS OMA TARBIJAÖIGUSTE KOHTA VT JAOTIST 16.

1. LITSENTSI ANDMINE. Järgides köiki EULA-s toodud kasutustingimusi, annab HP teile järgmised öigused.

a. Kasutus. Tarkvaratoodet võib kasutada ainult ühes arvutis („teie arvuti“). Kui saite tarkvaratoote interneti teel ja see oli algselt litsentsitud kasutamiseks rohkem kui ühes arvutis, võite tarkvaratoote installida ja seda kasutada ainult nendes arvutites. Te ei tohi tarkvaratoote komponentide osi eraldada, et neid rohkem kui ühes arvutis kasutada. Teil pole õigust tarkvaratoodet laiali jagada ega muuta tarkvaratoodet ning keelata tarkvaratoote litsentsimis- või juhtfunktsioone. Võite tarkvaratoote oma arvuti ajutisse mällu (RAM) laadida, et tarkvaratoodet kasutada.

b. Säilitamine. Tarkvaratoote võib kopeerida HP toote kohalikku mällu või mäluseadmesse.

c. Koopiate tegemine. Teil võite teha tarkvaratootest koopia arhiveerimiseks või varunduseks, juhul kui koopiaga on kaasas kõik tarkvaratoote originaalteated ja seda kasutatakse ainult varundamise eesmärgil.

d. Õiguste kaitsmine. HP ja selle tarnijad jätavad endale köik õigused, mida EULA-s ei ole teile määratud.

e. Vabavara. Vaatamata käesoleva EULA tingimustele, litsentsitakse köik või mõni sellistest tarkvaratoote osadest, mis ei ole HP ettevõttesisene tarkvara või mis on kolmandate osapoolte pakutud avalikuga litsentsiga tarkvara („vabavara”), teile tarkvara litsentsilepingu tingimuste alusel, millega kaasneb selline vabavara kas diskreetse lepingu, shrink-wrap litsentsi või elektroonilise litsentsi tingimustega nõustumise näol allalaadimise ajal. Teiepoolne vabavara kasutamine peab olema täielikult kooskõlas sellise lepingu tingimustega.

f. Taastelahendus. Köiki teie HP tootega / toote jaoks saadaval olevaid kas kövakettapöhiseid või välise meediadraivi põhiseid taastelahendusi (nt flopiketas, CD või DVD) või samaväärseid lahendusi mis tahes muul kujul võib kasutada ainult HP toote kövaketta taastamiseks, millega koos / mille jaoks taastelahendus algselt osteti. Mis tahes sellistest taastelahendustes sisalduv Microsofti operatsioonisüsteemi tarkvara kasutamisele kehtivad Microsofti litsentsilepingu tingimused.

1. TÄIUSTUSED. Tarkvaratoote täiustusena kasutamiseks peab teil köigepealt olema HP heaks kiidetud originaaltarkvaratoote litsents. Pärast täiendamist ei tohi te enam kasutada originaaltarkvaratoodet, mistõttu teile värskendus kättesaadavaks tehti. Tarkvaratoodet kasutades nõustute ka, et HP võib automaatselt teie HP tootele ligi pääseda, kui see on internetiga ühendatud, et kontrollida teatud tarkvaratoodete versioni või olekut, ning võib teie HP tootes olevatesse tarkvaratoodetesse automaatselt värskendusi või uuendusi alla laadida ja installida, et pakkuda uusi versioone või uuendusi, mis on vajalikud, et säilitada HP tarkvara ja HP toote funktsonaalsust, jõudlust ja turvalisust ning aidata pakkuda tuge või teisi teile kättesaadavaid teenuseid. Teatud juhtudel ja olenevalt värskenduse või uuenduse tüübist, kuvatakse teile teavitusi (hüpikakna kaudu või muul viisil), mille puhul võib olla vajalik värskenduse või uuenduse käivitamine.

2. TÄIENDAV TARKVARA. HP pakutud uuendustele või originaaltarkvara täiendustele rakendub käesolev EULA, v.a juhul kui HP sätestab uuenduse või täiendusega koos muud tingimused. Kui muude selliste tingimuste vahel on erinevusi, jäävad kehtima muud tingimused.

3. ÜLEKANNE.

a. Kolmas osapool. Tarkvaratoote esialgne kasutaja võib teha ühekordse tarkvaratoote ülekande teisele lõppkasutajale. Igasugune ülekanne peab hõlmama kõiki komponentide osi, kandjaid, prinditud materjale, käesolevat EULA-t ja võimaluse korral ka autentsussertifikaati. Ülekanne ei tohi olla kaudne ülekanne, näiteks saadetisena. Enne ülekannet peab ülekantavat toodet vastuvõttev lõppkasutaja nõustuma kõikide EULA tingimustega. Tarkvaratoote ülekandmisel lõpetatakse teie litsents automaatselt.

b. Piirangud. Te ei tohi tarkvaratoodet välja üürida, liisida ega laenutada või seda kasutada kommertsteenusena või kogu kontoris. Litsentsi või tarkvaratoote all-litsentsimine, määramine või ülekandmine on lubatud ainult nii, nagu käesolevas EULA-s mainitud.

1. TOOTJA ÖIGUSED. Köik tarkvaratootes olevad intellektuaalomandi öigused ja kasutajadokumentatsioon on HP või selle tütarettevõtete omand ja need on seadustega kaitstud, sealhulgas kuid mitte ainult Ameerika Ühendriikide autoriöiguse-, ärisaladuse- ja kaubamärgiseadus (United States copyright, trade secret, and trademark law) ning muud kehtivad seadused ja rahvusvahelised lepingusätted. Te ei tohi eemaldada tarkvaratootelt ühtegi tootetunnust, autorikaitse teadet või tootja piirangut.

2. PÖÖRDPROJEKTEERIMISE PIIRANGUD. Te ei tohi tarkvaratoodet pöördprojekteerida, dekompileerida või osadeks võtta, v.a juhul kui selline õigus on käesolevale piirangule vaatamata antud kooskõlas kehtiva seadusega ja seadusega lubatud määral või kui EULA-s on see selgelt välja toodud.

3. KEHTIVUS. See EULA kehtib kuni selle tühistamise või tagasilükkamiseni. See EULA tühistatakse ka mujal selles EULA-s sätestatud tingimuste korral või juhul, kui te ei täida mis tahes käesoleva EULA tingimust.

4. ANDMETE KOGUMISE TEADE.

a. Nõustute, et HP ja tema sidusettevõtted võivad koguda, kombineerida ja kasutada seadme ja üksikkasutaja andmeid tarkvaratootega seotud tugiteenuste jaoks. HP nõustub mitte kasutama selliseid andmeid turundamiseks, kui te pole selleks nõusolekut andnud. Lisateavet HP andmekogumise põhimõtete kohta leiate veebilehelt www.hp.com/go/privacy
b. Kogumine/kasutamine kolmandate osapoolte poolt. Teie HP tootes olevaid teatud tarkvaraprogramme pakub ja litsentsib kolmandast osapoolest teenusepakkuja („kolmanda osapoole tarkvara“). Kolmanda osapoole tarkvara võib HP tootesse installida ja see võib seal töötada isegi juhul, kui otsustate sellist tarkvara mitte aktiveerida/soetada. Kolmanda osapoole tarkvara võib koguda ja edastada tehnilisi andmeid teie süsteemi kohta (nt IP-aadress, ainulaadne seadme tuvastaja, installitud tarkvara versioon jne) ning teisi süsteemi andmeid. Kolmas osapool kasutab seda teavet, et tuvastada süsteemi tehnilisi omadusi ja tagada, et teie süsteemi on installitud kõige ajakohasem tarkvara versioon. Kui te ei soovi, et kolmas osapool selliseid tehnilisi andmeid koguks või teile automaatselt versiooni uuendusi saadaks, peate tarkvara enne internetühenduse loomist desinstallima.
9. GARANTIIDEST LAHTIÜTLEMINE. KOHALDATAVATES SEADUSTES LUBATUD ULATUSES PAKUVAD HP JA TEMA TARNIJAD TARKVARATOODET PAKUTAVAL KUJUL JA KOOS KÖIGI PUUDUSTEGA NING ÜTLEVAD KÄESOLEVAGA LAHTI KÖIGIST OTSESTEST, KAUDSETEST VÖI SEADUSLIKEST GARANTIIDEST, KOHUSTUSTEST JA TINGIMUSTEST, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, (i) OMANDIÖIGUS NING MITTE-ÜLEASTUMINE; (ii) KAUBASTATAVUS; (iii) KINDLAKS OTSTARBEKS SOBIVUS; (iv) ET TARKVARATOODE TOIMIB KOOS MITTE-HP TARNIJATE TOODETE VÖI TARVIKUTEGA JA (v) VIIRUSTE PUUDUMINE, MIS KÖIK PUUDUTAVAD TARKVARATOODET. Teatud osariigid/jurisdiktsioonid ei luba kaudsetest garantiidest lahti öelda või kaudsete garantiide kestust piirata, seega ei pruugi eeltoodud lahtiütlemine teie jaoks täielikult kehtida.
10. VASTUTUSE PIIRAMINE. Kooskõlas kohalike seadustega on tekkida võivatele kahjustustele vaatamata HP ja selle mis tahes edasimüüja koguvastutus ja teile antav hüvitis köige eelnevalt mainitu eest vastavalt käesoleva EULA mis tahes sättele mitte suurem kui tarkvaratoote eest makstud hind või viis USA dollarit. SEADUSEGA MAKSIMAALSELT LUBATUD MÄÄRAL EI VASTUTA HP EGA SELLE EDASIMÜÜJAD MIS TAHES ERILISE, KAASNEVA, KAUDSE VÕI ETTENÄGEMATU KAHJUSTUSE EEST (SEALHULGAS KUID MITTE AINULT TULU KAOTAMISE VÕI KONFIDENTSIAALSETE VÕI MUUDE ANDMETE KADUMISE, ÄRIKATKESTUSTE, ISIKUVIGASTUSTE VÕI PRIVAATSUSE KAOTAMISEGA, MIS TULENEB VÕI ON MINGIL MOEL SEOTUD TARKVARATOOTE KASUTAMISE VÕI SELLE KASUTAMISE VÕIMALUSE PUUDUMISEGA VÕI MUUL MOEL SEOTUD MIS TAHES KÄESOLEVA EULA SÄTTEGA) ISEGI JUHUL, KUI HP VÕI SELLE EDASIMÜÜJA ON TEAVITANUD SELLISTE KAHJUDE TEKKIMISE VÕIMALUSELT JA ISEGI JUHUL, KUI ABINÖUDEGA EI ÖNNESTU ALGSET EESMÄRKI TAASTADA. Teatud osariikides/jurisdiktsioonides ei ole lubatud ettenägematuid ega kaudseid kahjusid välistada ega piirata ning seega ei pruugi ülaltoodud piirang või välistus teile kohalduda.
11. USA VALITSUSE KLIENDID. Kui tegu on USA valitsusasutusega, siis liitsentsitakse arvuti kommertstarkvara, arvuti tarkvara dokumentatsioon ja kommertskaupade tehnilised andmed määruste FAR 12.211 ja FAR 12.212 alusel kohalduva HP kommertslitsentsilepinguga.
12. VASTAVUS EKSPORDISEADUSTELE. Peate järgima köiki Ameerika Ühendriikide ja teiste riikide seadusi („ekspordiseadused“) eesmärgiga tagada, et tarkvaratoodet ei (1) ekspordita otseselt vöi kaudselt vastuolus ekspordiseadustega; vöi (2) kasutata mis tahes eesmärgil, mida ekspordiseadused keelavad, sealhulgas kuid mitte ainult tuuma-, keemia- vöi bioloogiliste relvade levitamiseks.
13. KEHTIVUS JA LEPINGU OSAPOOLED. Kinnitate, et olete oma elukoha osariigi seaduste kohaselt täisealine ja (kui kohaldub) teie tööandja on teid volitanud selle lepingu sölmimiseks.
14. KEHTIV SEADUS. Sellele EULA-le kohaldatakse Ameerika Ühendriikide California osariigi seadusi.
15. TERVIKLIK LEPING. Kui te pole sõlminud eraldi tarkvaratoote lepingut, on see EULA (sh kõik lisad või HP tootega kaasasolevad käesoleva EULA täiustused) terviklik leping teie ja HP vahel seoses tarkvaratootega ja see tühistab kõik eelnevad või samaaegsed suulised või kirjalikud suhtlused, ettepanekud ja avaldused seoses tarkvaratoote või mis tahes muu EULA-s sisalduva teabega. Kui HP poliitika tingimuste või

tugiteenuste programmide ja EULA tingimuste vahel esineb vasturääkivusi, jäävad kehtima käesoleva EULA tingimused.

1. TARBIJAÖIGUSED. Mõnede riikide, maakondade või territooriumite klientidel võivad olla tarbijaõigustele vastavad teatud seadusjärgsed õigused ja heastamismeetmed, mille osas HP vastutust ei saa seadusega välistada ega piirata. Kui omandasite tarkvara tarbijana oma riigi, maakonna või territooriumi vastava tarbijaõiguse tähenduses, tuleb selle EULA sätted (sh garantiidest lahtiütlus, piirangud ja vastutuse välistamine) lugeda kohaldatavatele seadustele vastavaks ja need kehtivad ainult selle kohaldatava seaduse maksimaalselt lubatud määral.

Austraalia tarbijad Kui omandasite tarkvara tarbijana Australia tarbijaseaduse tähenduses (Australia Ühenduse 2010.a konkurentsi- ja tarbijakaitseseadus), siis olenemata selle EULA mis tahes sättest:

a. tarkvaraga kaasneb garantii, mida ei saa välistada vastavalt Australia tarbijaseadusele, sealhulgas, et tooted on vastuvõetava kvaliteediga ja teenuseid osutatakse ettenähtud hoole ja oskusega. Teil on õigus olulise rikke korral saada asendustoode või hüvitist ja kompensatsiooni muu mõistlikult ettenähtava kao või vea korral. Teil on samuti õigus lasta tarkvara parandada või asendada, kui selle kvaliteet ei ole rahuldav ja viga ei peeta oluliseks rikkeks.
b. Mitte miski selles EULA-s ei välista, piira ega muuda ühtegi Australia tarbijaseaduse kehtestatud öigust ega öiguskaitsevahendit või garantiid või muud tingimust, mida ei saa öiguspäraselt välistada või piirata ja
c. selles EULA otsestes garantiides teile pakutud eelised on lisaks muudele Austraalia tarbijaseaduses toodud õigustele ja õiguskaitsevahenditele. Austraalia tarbijaseadusele vastavad õigusi kohaldatakse otseses garantiis sisalduvate piirangutega seoses oleva vastuolu ulatuses.

Võimalik, et tarkvara säilitab kasutaja genereeritud andmeid. Seetõttu teavitab HP teid sellest, et kui HP remondib teie tarkvara, siis selle tulemusena võivad need andmed kaotsi minna. Kogu seadusega lubatud ulatuses kehtib selles EULA-s toodud HP vastutus sellise andmekao korral.

Kui usute, et teil on vastavalt sellele lepingule või eespool toodud hüvitusmeetmele õigus garantiile, pöörduge HP poole:

Tugiteenuste taotluse või garantiinõude algatamiseks helistage numbril 13 10 47 (Austraalias) või [phone] (rahvusvaheliselt numbrilt helistades) või külastage uusima telefonitoe numbrite loendi saamiseks veebilehte www8.hp.com/au/en/contact-hp/phone-assist.html.

Kui olete tarbija Australia tarbijaseaduse tähenduses ja ostate tarkvara või garantii- ja tugiteenuseid tarkvarale, mida tavaliselt ei osteta isiklikuks, kodu- või majapidamiskasutuseks või tarbimiseks, siis olenemata selle EULA muudest sätetest piirab HP oma vastutuse tarbijagarantii kohustuste täitmata jätmise eest järgmisega.

a. Tarkvara garantii- või tugiteenuste osutamine: ühele või mitmele järgnevaist: teenuste uuesti tarnimine või uuesti tarnitud teenuste kulude tasumine.
b. Tarkvara pakkumine: ühele või mitmele järgnevaist: tarkvara asendamine või samaväärsse tarkvara tarne; tarkvara remont; tarkvara asendamise või samaväärsse tarkvara tarne kulude tasumine või remonditud tarkvara kulude tasumine ja
c. muul juhul seadusega maksimaalselt lubatud määral.

Uus-Meremaa tarbijad Uus-Meremaal kaasneb tarkvaraga garantiidega, mida 1993. aasta tarbijagarantiide seaduse kohaselt ei saa välistada. Uus-Meremaa tarbijatehing tähendab tehingut, puudutab isikut, kes ostab kaupu isiklikuks, koduseks või majapidamises kasutamiseks või tarbimiseks ja mitte ärilistel eesmärkidel. Uus-meremaa kliendid, kes ostavad tooteid isiklikuks, koduseks või majapidamises kasutamiseks või tarbimiseks, mitte ärilisel eesmärgil („Uus-Meremaa tarbijad“), on õigus lasta toode vea korral parandada, asendada või saada hüvitist ja saada kompensatsiooni muu mõistlikult ettenähtava kao või vea korral. Uus-Meremaa tarbija (vastavalt eespool määratletule) võib toote tagastamise kulud sisse nõuda ostukohast, kui on rikutud Uus-Meremaa tarbijaseadust; lisaks, kui Uus-Meremaa tarbija jaoks tähendab kaupade tagastamine HP märkimisväärset kulu, võtab HP sellised kaubad vastu oma kulul. Kui tooted või teenused tarnitakse ärilistel eesmärkidel, siis nõustute, et 1993. aasta tarbijagarantiide seadust ei kohaldata ja vastavalt selle tehingu olemusele ja väärtusele, on see aus ja mõistlik.

Selle dokumendi teavet võidakse ette teatamata muuta. Kõik muud siin dokumendis mainitud tootenimed võivad olla vastavate omanike kaubamärgid. Seadusega lubatud määral on HP toodete ja teenuste garantiitingimused sätestatud nende toodete ja teenuste komplekti kuuluvates otsestes garantiiavaldustes. See dokument ei anna ühtegi täiendavat garantiid. HP ei vastuta seadusega lubatud määral käesolevas dokumendis sisalduvate tehniliste ega toimetuslike vigade ega väljajätmiste eest.

Versioon: august 2017

Kliendipoolse paranduse garantiiteenus

HP tooted on loodud mitmete kliendipoolse paranduse (CSR) osadega, et vähendada parandusaega ja võimaldada defektsete osade asendamisel suuremat paindlikkust. Kui HP tuvastab diagnoosiperiooodil, et viga saab parandada klient ise, saadab HP asendatava osa otse teile. Kliendipoolse paranduse osadel on kaks kategoriat. 1) Osad, kus kliendipoolne parandus on kohustuslik. Kui taotlete HP-lt nende osade vahetamist, tuleb teil tasuda ka teenuse osutamise reisi- ja tööjõukulude eest. 2) Osad, kus kliendipoolne parandus on vabatahtlik. Need osad on samuti ette nähtud kliendipoolseks paranduseks. Kui te siiski taotlete HP-lt nende osade vahetamist, võidakse seda teha ilma lisatasuta ning teie toote jaoks ette nähtud garantihoolduse teenusena.

Lähtuvalt saadavusest ja asukohast saadetakse kliendipoolse paranduse osad teile järgmiseks tööpäevaks. Samal päeval või nelja tunni jooksul on osi võimalik saada lisatasu eest seal, kus asukoht seda võimaldab. Kui vajate abi, võite helistada HP tehnilise toe keskusse ja tehnik aitab teid telefonitsi. HP määratleb kliendipoolse paranduse vahetusosaga koos saadetavates materjalides, kas defektne osa tuleb HP-le tagastada või mitte. Juhul kui nõutakse defektse osa tagastamist HP-le, tuleb defektne osa HP-le tagasi saata määratud ajavahemiku, tavaliselt viie (5) tööpäeva jooksul. Defektne osa tuleb tagastada seotud dokumentidega, mis on tarnematerjali hulgas. Defektse osa tagastamise ebaönnestumise korral võib HP esitada teile varuosa eest tasumiseks arve. Kliendipoolsel parandusel tasub HP köik saadetise ja varuosa tagastamise kulud ja määrab, missugust kullerit/vedajat kasutada.

Klienditugi

Kasutage oma riigis/piirkonnas telefonitsi osutatavaid tugiteenuseid	Riigi/piirkonna telefoninumbrid on teie toote karbis oleval teabelehel või aadressilwww.hp.com/support/.
Hoidke käepärast toote nimi, seerianumber, ostukuupäev ja probleemi kirjeldus.
Ööpäevaringne veebipõhine tugi ning võimalus laadida alla tarkvarautiliite ja -draivereid	http://www.hp.com/support/ljM282MFP
Täiendavate HP teenindus- või hoolduslepingute tellimine www.hp.com/go/carepack
Toote registreerimine www.register.hp.com

2 Keskkonnasõbralike toodete programm

Keskkonna kaitsmine
- Osooni tootmine
Energiatarve
Toonerikulu
Paberi kasutamine
Plast
HP LaserJeti prinditarvikud
Paber
• Materjalipiirangud
Akuteave
Seadmete kasutuselt körvaldamine kasutajate poolt (EL ja India)
• Elektroonilise riistvara ringlussevõtt
• Brasilia riistvara ringlussevõtmise teave
Keemilised ained
• Toote toite- ja energiatarbeandmed vastavalt Euroopa Komisjoni määrusele 1275/2008
• Kasutajateave SEPA ökomärgise kohta (Hiina)
- Printeritele, faksidele ja koopiamasinatele Hiina energiamärgise rakendamise määrus
• Ohtlike ainete piirangute teatis (India)
WEEE (Türgi)
Ainetabel (Hiina)
• Materjalide ohutuskaart (MSDS)
EPEAT
Ainetabel (Taiwan)
- Lisateave

Keskkonna kaitsmine

HP on pühendunud pakkuma kvaliteettooteid keskkonnasäästlikul viisil. Tootel on mitmeid täiendusi keskkonnamõjude vähendamiseks.

Osooni tootmine

Õhus leiduva osooni heitmeid on selle toote puhul mõõdetud kooskõlas üldtunnustatud meetodiga* ning kui andmeid heitmete kohta rakendatakse üldisele kontorimudeli kokkupuutestsenaariumile**, suudab HP kindlaks määrata, et printimise ajal ei toodeta sellises mahus osooni, mis ületaks sisetingimuste õhu kvaliteedi standardeid või eeskirju.

* Katsemeetod paberkoopiaseadmetest tulevate heitmete kindlaksmääramiseks seoses printimisfunktsiooniga kontoriseadmetele keskkonnamärgise andmisega; DE-UZ 205 – BAM jaanuar, 2018

** Põhineb osooni kontsentratsioonil, printides HP printimisseadmetega 2 tundi päevas 30,6 kuupmeetrises toas, kus ventilatsiooni määr on 0,68 õhuvahetust tunnis

Energiatarve

Energia tarbimine on valmisoleku, uinaku või automaatse väljalülituse režiimis oluliselt väiksem. See aitab säästa loodusvarasid ning hoida kokku raha, vähendamata seejuures toote suurt jõudlust. Ettevõtte HP toodetud printimis- ja pildindustooted, millel on logo ENERGY STAR, vastavad USA Keskkonnakaitseagentuuri ENERGY STAR spetsifikatsioonidele pildindusseadmete kohta. ENERGY STARi nõuetele vastavatel pildindustoodetel on järgmine sümbol:

Lisateavet ENERGY STARi nõuetele vastavate pildindustoodete mudelite kohta leiate veebisaidilt

EconoMode kasutab vähem toonerit ning aitab pikendada prindikasseti kasutusiga. HP ei soovita režiimi EconoMode pidevalt kasutada. EconoMode'i (Säästurežiim) pidevkasutusel võib tooner vastu pidada kauem kui prindikasseti mehaanilised osad. Kui prindikvaliteet hakkab halvenema ja pole enam vastuvõetav, võiksite prindikasseti välja vahetada.

Paberi kasutamine

Selle toote kahepoolse printimise (käsitsi või automaatse) ja mitme lehekülje ühele lehele printimise funktsioonid aitavad vähendada paberikulu ja säästa loodusressursse.

Plast

Üle 25 grammi kaaluvad plastdetailid on tähistatud vastavalt rahvusvahelistele standarditele, mis võimaldavad toote kasutusea löppemisel hölpsamini tuvastada plastosi ümbertöötlemise eesmärgil.

HP LaserJeti prinditarvikud

HP originaaltarvikute väljatöötamisel on silmas peetud keskkonda. HP teeb printimisel ressursside ja paberi säästmise lihtsaks. Kui olete löpetanud, vöimaldame lihtsat ja tasuta ümbertöötlust. ^1

Kõik HP Planet Partnersile tagastatud HP kassetid teevad läbi mitmefaasilise ümbertöötlusprotsessi, mille käigus eraldatakse ja puhastatakse materjalid toormaterjalina kasutamiseks uutes HP originaalkassettides ja igapäevatoodetes. Ühtegi HP Planet Partnersi kaudu tagastatud HP originaalkassetti ei saadeta prügimäele ning HP ei täida ega müü kunagi HP originaalkassette korduvalt.

HP Planeti partnerite tagastus- ja ümbertöötlusprogrammis osalemiseks külastage veebilehte www.hp.com/ recycle. HP Prinditarvikute tagastamise kohta teabe hankimiseks valige oma riik/piirkond. Iga uue HP LaserJeti prindikasseti komplektiga on kaasas ka mitmekeelne programmiteave ja -juhend.

^1 Programmi saadavus erineb piirkonniti. Lisateavet leiate veebisaidilt www.hp.com/recycle.

Paber

Selle tootega saab kasutada ümbertöödeldud paberit ja öhukest paberit (EcoFFICIENT™), kui paber vastab HP LaserJeti printeripere prindikandja juhendis toodud juhistele. Toode sobib ümbertöödeldud ja öhukese paberit (EcoFFICIENT™) kasutamiseks standardi EN12281:2002 järgi.

Materjalipiirangud

Sellele HP tootele ei ole lisatud elavhöbedat.

Akuteave

See toode võib sisaldada:

• Polüsüsinikmonofluoriidliitiumi (BR-tüüpi) või
  • Mangaandioksiidliitiumi (CR tüüp)

akut, mis võivad tööea lõpul vajada erikäsitsust.

MÄRKUS. MÄRKUS ainult CR-tüübile. Perkloraadist materjal – vöib rakendada erikäsitsust. Vt veebilehte http://dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Kaal: \~ 3 g

Asukoht: Emaplaadil

Kasutaja eemaldatav: Ei

廢電池請回收

Teavet ümbertöötluse kohta saab siis, kui pöörduda veebisaidi http://www.hp.com/recycle, kohaliku omavalitsuse või Elektroonikatööstuste Liidu (Electronics Industries Alliance, EIA) poole: http://www.eiae.org.

Seadmete kasutuselt kõrvaldamine kasutajate poolt (EL ja India)

See sümbol tähendab, et toodet ei tohi koos teiste olmejäätmetega utiliseerida. Seepärast peate tagama inimtervise ja keskkonna kaitse ning ja teie kohuseks on anda oma valduses tekkinud jäätrmed käitlusse selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete kogumispunktide kaudu. Lisateabe saamiseks võtke ühendust olmejäätmete käitlusettevõttega või külastage veebisaiti www.hp.com/recycle.

Elektroonilise riistvara ringlussevõtt

HP innustab kliente kasutatud elektroonilist riistvara ringlusse võtma. Lisateavet ringlussevõtu kohta leiate veebisaidilt www.hp.com/recycle.

Brasiilia riistvara ringlussevõtmise teave

Õigusaktide nõuete, nt REACHi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006) järgimiseks annab HP klientidele meeleldi asjakohast teavet oma toodetes kasutatavate keemiliste ainete kohta. Käesolevas tootes kasutatud keemiliste ainete aruande leiate aadressilt:www.hp.com/go/reach.

Toote toite- ja energiatarbeandmed vastavalt Euroopa Komisjoni määrusele 1275/2008

Toote toiteandmete kohta (sh toote energiatarbimine ooterežiimil, kui köik juhtmega vörgupordid on ühendatud ja köik juhtmeta vörgupordid aktiveeritud) leiate teavet toote IT ECO deklaratsiooni (www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html) jaotisest P14 „Lisateave”.

Kasutajateave SEPA ökomärgise kohta (Hiina)

中国环境标识认证产品用户说明

Printeritele, faksidele ja koopiamasinatele Hiina energiamärgise rakendamise määrus

Ohtlike ainete piirangute teatis (India)

Materjalide ohutuskaarte (MSDS) keemilisi aineid (nt toonerit) sisaldavate tarvikute kohta on võimalik saada HP veebilehelt www.hp.com/go/msds.

EPEAT

Mitmed HP tooted on välja töötatud kooskõlas EPEAT-iga. EPEAT on üldine keskkonnahinnang, mis aitab tuvastada keskkonnasõbralikumaid elektroonikaseadmeid. Lisateavet EPEAT-i kohta leiate veebilehelt www.epeat.net. Lisateavet HP EPEAT-iga registreeritud toodete kohta leiate veebilehelt www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/pdf/epeat_printers.pdf.

限用物質含有情況標示聲明書

Saadaval on lisateave järgmiste keskkonnateemade kohta:

• selle ja paljude seotud HP toodete keskkonnaprofiili leht;
• keskkonnakaitse HP-s;
  • HP keskkonnajuhtimissüsteem;
• HP kasutusaja ületanud toodete tagastamise ja taaskasutamise programm;
  • materjalide ohutuskaardid.

Külastage veebilehte www.hp.com/go/environment.

Külastage ka veebilehte www.hp.com/recycle.

3 Normatiivne teave

Regulatiivavaldused
• Telekommunikatsiooni (faksi) avaldused
• Traadita andmeside teatised

Regulatiivavaldused

• Normatiivsed mudelinumbrid
• Euroopa Liidu normatiivne teatis
• Föderaalse sidekomisjoni eeskirjad
- Kanada – Kanada ettevõtete ICES-003 vastavusdeklaratsioon
• VCCI avaldus (Jaapan)
• Toitekaabli juhised
• Toitekaabli teatis (Jaapan)
- Laseri ohutus
• Laseri teatis Soome jaoks
• Põhjamaade teatised (Taani, Soome, Norra, Rootsi)
GS-i vastavusteatis (Saksamaa)
• Euraasia vastavus (Valgevene, Kasahstan, Venemaa)
• Toote stabiilsus

Normatiivsed mudelinumbrid

Normatiivseks identifitseerimiseks on tootel normatiivne mudelinumber. Normatiivseid mudelinumbreid ei tohiks segi ajada turundusnimede ega tootenumbritega.

Toote mudelinumber Normatiivne mudelinumber

HP Color LaserJet Pro MFP M282nw SHNGC-1601-00

HP Color LaserJet Pro MFP M283fdn SHNGC-1601-01

HP Color LaserJet Pro MFP M283fdw, M283cdw SHNGC-1601-02

Euroopa Liidu normatiivne teatis

C€

CE-märgist kandvad tooted järgivad ühte või enamat järgmist rakendatavat EL-i direktiivi: madalpingedirektiiv 2014/35/EL, EMC-direktiiv 2014/30/EL, ökodisaini direktiiv 2009/125/EÜ, RED-direktiiv 2014/53/EL, RoHS-i direktiiv 2011/65/EL.

Vastavust nende direktiividega hinnatakse kohaldatavaid Euroopa ühtlustatud standardeid kasutades. Täielikku vastavusdeklaratsiooni vöib leida järgmiselt veebisaidilt: www.hp.com/go/certificates (otsige vastavusmärgisel olevat toote mudelinime vöi normatiivset mudelinumbrit (RMN))

Normatiivsete küsimustega seotud teabekeskus on: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Böblingen, Saksamaa

Föderaalse sidekomisjoni eeskirjad

Käesolev seade on katsetatud ja tunnistatud vastavaks B-klassi digitaalseadmele FCC eeskirjade 15. osas kehtestatud piirmääradele. Need piirmäärad on piisavaks kaitseks kahjulike möjude vastu elamurajoonides. Käesolev seade genereerib, kasutab ja vöib kiirata raadiosageduslikku energiat. Kui käesolevat seadet ei paigaldata ega kasutata vastavalt juhistele, vöib see kahjulikult ja häirivalt möjutada raadiosidet. Pole siiski garanteeritud, et konkreetse paigalduse korral häireid ei teki. Kui käesolev seade põhjustab raadio- vöi televisioonivastuvõttu kahjustavaid häireid, mida saab kindlaks määrata seadme välja ja uuesti sisse lülitamisega, soovitatakse kasutajal püüda häireid körvaldada ühe vöi mitme alljärgneva meetme abil.

- Suunake või paigutage vastuvõtantenn ümber.

- Suurendage aparaadi ja vastuvõtja vahelist kaugust.

Ühendage aparaat teise pistikupessa või vooluahelasse kui see, millega on ühendatud vastuvõtja.

- Pöörduge seadme müüja või kogenud raadio-/TV-mehaaniku poole.

MÄRKUS. Printeril tehtud muudatused või ümberseadistused, mida HP ei ole sõnaselgelt heaks kiitnud, võivad võtta kasutajalt õiguse seda seadet kasutada.

FCC eeskirjade 15. osa B-klassi piirnormide täitmiseks on nõutav kasutada varjestatud liidesekaablit.

Kanada – Kanada ettevõtete ICES-003 vastavusdeklaratsioon

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

VCCI avaldus (Jaapan)

VCCI 32-1 規定適合の場合

Veenduge, et teie vooluallikas oleks seadme pingeklassile sobiv. Pingeklass on kirjas toote etiketil. Toode töötab vahelduvvooluga pingel 110–127 V või 220–240 V ja sagedusel 50/60 Hz.

Ühendage toitekaabel toote ja maandatud vahelduvvoolu kontakti vahele.

ETTEVAATUST. Toote kahjustuste vältimiseks kasutage ainult tootega kaasas olevat toitekaablit.

Toitekaabli teatis (Jaapan)

USA toidu- ja ravimiameti seadmete ja radioloogilise tervise keskus on rakendanud laseritoodetele määruseid alates 1. augustist 1976. Ameerika Ühendriikides turustatud toodetele on vastavus kohustuslik. Seade on USA tervishoiu- ja inimteenuste ministeeriumi 1968. aasta töötervishoiu ja tööohutuse seaduse kiirgusjuhtivuse kiirguskaitse standardi kohaselt sertifitseeritud kui „1. klassi” lasertoode. Kuna seadme seest eralduv kiirgus on täielikult suletud kaitsekorpusse ja väliste katete abil, ei pääse laserikiir tavakasutuse üheski etapis välja.

⚠ HOIATUS! Juhtimisseadmete kasutamine, muudatuste tegemine või muude tegevuste tegemine, mis ei ole selles kasutusjuhendis välja toodud, võib põhjustada kokkupuudet ohtliku kiirgusega.

Teiste USA/Kanada regulatiivküsimuste puhul võtke ühendust:

HP Inc.

E-posti aadressil: ([e-mail]) või telefonil: [phone]

Laseri teatis Soome jaoks

Luokan 1 laserlaite

Põhjamaade teatised (Taani, Soome, Norra, Rootsi)

Taani

GS-i vastavusteatis (Saksamaa)

Euraasia vastavus (Valgevene, Kasahstan, Venemaa)

EAC

Ärge kasutage korraga rohkem kui ühte paberisalve.

Ärge astuge paberisalvele.

Hoidke käed paberisalvest seda sulgedes eemalss.

Printeri liigutamisel peavad köik salved olema suletud.

Telekommunikatsiooni (faksi) avaldused

Faksijuhtme avaldus
EL-i avaldus telekommunikatsioonitegevuse kohta
• New Zealand Telecomi avaldused
• Täiendav FCC avaldus telekommunikatsioonitoodete kohta (Ameerika Ühendriigid)
• Telefonitarbijakaitse seadus (USA)
• Industry Canada CS-03 nõuded
Jaapani telekommunikatsiooni märgis
Valgevene

Faksijuhtme avaldus

Tootega võib olla kaasas faksijuhe. Kui seda pole, siis kasutage tuleohu vähendamiseks ainult telekommunikatsioonijuhet nr 26 AWG või suuremat.

EL-i avaldus telekommunikatsioonitegevuse kohta

Printer on kooskõlas asjaomaste ELi direktiividega ja kannab CE-märgist. Üksikasjad leiate tootja väljastatud ELi vastavusdeklaratsioonist, mille leiate selle juhendi vastavast jaotisest.

Printeritele, millel on funktsioon analoogkõne edastamiseks vaskkaabli kaudu (Public Switched Telecommunication Networks, PSTN):

individuaalsete Euroopa riiklike PSTN-ide erinevuste töttu ei pruugi toode tagada laitmatut tööd igas PSTN-punktis. Võrgu ühilduvus oleneb sellest, kas klient on enne PSTN-iga ühenduse loomist valinud õige seade. Järgige kasutusjuhendis toodud juhiseid. Kui teil on probleeme võrguühilduvusega, võtke ühendust seadme tarnija või ettevõtte HP Inc. kasutajatoega kasutamise riigis. PSTN-punktiga ühendamisele võivad kehtida lisanõuded, mille on seadistanud kohalik PSTN-i operaator.

New Zealand Telecomi avaldused

Täiendav FCC avaldus telekommunikatsioonitoodete kohta (Ameerika Ühendriigid)

Jaapani telekommunikatsiooni märgis

• Euroopa normatiivne teave
Vastavus FCC standarditele – Ameerika Ühendriigid
• Australia vastavusteatis
• Brasília ANATEL-i vastavusteatis
• Kanada vastavusdeklaratsioonid
• 5 GHz kasutamisel Industry Canada juhtpaneeliga
• Kokkupuude raadiosagedusliku kiirgusega (Kanada)
• Euroopa Liidu normatiivne teave
• Hiina CMIIT traadita andmeside avaldus
• Teave kasutamise kohta Jaapanis
• Teave kasutamise kohta Venemaal
Mexico vastavusteatis
• Taiwani vastavusteatis
Taiwani NCC-teatis
Korea vastavusteatis
• Tai traadita andmeside teatis

Vietnami telefonivõrgu märgistus ICTQC-tüüpi heakskiidetud toodetele

Euroopa normatiivne teave

Traadita ühenduse funktssionaalsus Euroopas

Toodetele 802.11b/g/n- või Bluetooth-raadioga Toode töötab raadiosagedusel 2400–2483,5 MHzväljundivõimsusega 20 dBm (100 mW) või vähem.

Toodetele 802.11a/b/g/n-raadioga

ETTEVAATUST! IEEE802.11x traadita LAN-i 5,15–5,35 GHzsagedusala on piiratud ainult siseruumides kasutamiseks köikidesEuroopa Liidu liikmesriikides, EFTA-s (Island, Norra, Liechtenstein) jaenamikus ülejäänud Euroopa riikides (nt Šveitsis, Türgis, Serbias).WLAN-rakenduse väljas kasutamine võib tekitada häireprobleemeolemasolevate raadioteenustega.Toode töötab raadiosagedustel vahemikes 2400–2483,5 MHz ja5170–5710 MHz väljundivõimsusega 20 dBm (100 mW) või vähem.

Vastavus FCC standarditele – Ameerika Ühendriigid

Kanada vastavusdeklaratsioonid

5 GHz kasutamisel Industry Canada juhtpaneeliga

Spetsifikatsiooni IEEE 802.11a rakendava traadita kohtvõrgu kasutamise korral tohib seda toodet kasutada ainult siseruumides, kuna see töötab sagedusvahemikus 5,15–5,25 GHz. Industry Canada nõudmisel võib seda toodet sagedusvahemikus 5,15 GHz kuni 5,25 GHz kasutada vaid siseruumides, et vähendada võimalikke kahjulikke häireid kaaskanaliga mobiilsetes satelliitsüsteemides. Sagedusvahemike 5,25–5,35 GHz ja 5,65–5,85 GHz esmasteks kasutajateks on määratud suure võimsusega radarid. Need radarijaamad võivad tekitada seadmes häireid ja/või seda rikkuda.

Kokkupuude raadiosagedusliku kiirgusega (Kanada)

HOIATUS! Kokkupuude raadiosagedusliku kiirgusega. Selle seadme kiirgusvõimsus jääb allapoole Industry Canada kehtestatud raadiosagedusliku kiirguse piirvärtusi. Sellegipoolest tuleks seadet kasutada nii, et tavapärase töö ajal puutuks inimkeha seadmega võimalikult vähe kokku.

Industry Canada raadiosagedusliku kiirgusega kokkupuutumise piirangute ületamise võimaluse vältimiseks ei tohiks inimene olla antennile lähemal kui 20 cm.

Euroopa Liidu normatiivne teave

Selle toote telekommunikatiivset funktsionaalsust võib kasutada järgmistes Euroopa Liidu ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni riikides/regioonides:

Austria, Belgia, Bulgaaria, Küpros, Tšehhi, Taani, Eesti, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Kreeka, Ungari, Island, Iirimaa, Itaalia, Läti, Liechtenstein, Leedu, Luksemburg, Malta, Holland, Norra, Poola, Portugal, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania, Rootsi, Šveits ja Suurbritannia.

Hiina CMIIT traadita andmeside avaldus

中国无线电发射设备通告

型号核准代码显示在产品本体的铭牌上。

Teave kasutamise kohta Jaapanis

Teave kasutamise kohta Venemaal

Selle raadiosideseadme elektromagnetvälja tugevus vastab Riikliku Telekommunikatsioonikomisjoni kehtestatud raadiosideseadmete inimtervisele ohutu kasutamise ohutusstandardile.

Vietnami telefonivõrgu märgistus ICTQC-tüüpi heakskiidetud toodetele

Tähestikuline register

E

elavhõbedavaba toode 21, 23

elektroonilise riistvara ringlussevõtt 21, 24

Euraasia vastavus 31, 32, 36

F

Föderaalse sidekomisjoni eeskirjad 31, 32

G

garantii

kliendipoolne parandus 1, 18

litsents 1, 14

toode 1, 2

toonerikassetid 1, 12

H

HP klienditeenindus 1, 19

HP veebileht pettusest teatamiseks 1, 13

J

Jaapani VCCI avaldus 31, 32, 33

jäätmekõrvaldus 21, 24

K

kassetid

garantii 1, 12

mitte-HP 1, 13

ringlussevõtt 21, 23

kasutusest kõrvaldamine 21

kasutusest kõrvaldamine utiliseerimine 23

keskkonnasõbralikkuse programm 21

klienditugi

veebis 1, 19

Korea elektromagnetilise ühilduvuse teatis 31, 32

L

laseri ohutusnõuded 34

laseri ohutusteatised 31, 32, 34

litsents, tarkvara 1, 14

M

Materjalide ohutuskaart (MSDS) 21, 27

materjalipiirangud 21, 23

mitte-HP tarvikud 1, 13

mälukiip, toonerikassett kirjeldus 1, 13

0

ohutusnõuded 34

ohutusteatised 31, 32, 34

P

patareid/akud komplektis 21, 23

pettustest teatamise veebileht 1, 13

R

riistvara ringlussevõtmine, Brasilia 21, 25

ringlussevött 21, 23

elektrooniline riistvara 21, 24

S

Soome laseri ohutusteatis 31, 32, 34

T

Taiwani EMI avaldus 31, 32

tarkvara

tarkvara litsentsileping 1

tarkvaralitsentsi leping 14

tarvikud

mitte-HP 1, 13

ringlussevõtt 21, 23

völtsingud 1, 13

tehniline tugi

veebis 1, 19

toonerikassetid

garantii 1, 12

mitte-HP 1, 13

mälukiibid 1, 13

ringlussevõtt 21, 23

tugiteenused

veebis 1, 19

U

utiliseerimine, kasutusest

körvaldamine 21, 23

V

Veebisaidid

klienditugi 1, 19

Materjalide ohutuskaart (MSDS)

21, 27

pettusest teatamine 1, 13

veebitugi 1, 19

völtsimisvastased tarvikud 1, 13

võltstarvikud 1, 13