ERB 23010 W - Külmik ELECTROLUX - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ERB 23010 W ELECTROLUX

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege sea kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. Sse sisaldab ° hutusmeetmeid, näpunäiteid, in'pt ja ideid. Kui külmijkt käsitätäksë västävajt kijärpändüd juhistele, töötab see nöuetëkohasejt ping paküb teilje enim rahüjdust. Alip°lt°dud sümb°lid muudavad teil juhendis ° rienteerumise lihtsamaks:

Ohutusmeetmed

Selle sümb° li juures t°° dud h° iatused ja inf° ° n nii teie kui seadme turvalisuse huvides.

Kasulikke näpunäiteid ja inf ^10 t

Keskk° nnainf°

Ideede sümb°

Sees sümboi tootel võir sõjë pääkõni osutab, et tooted ei tohi käsitjeda mäjapidamisjäätmeiina. See tuleb kõrduvkäsutsse suõnamiseks viia ejketri- ja ejkktroonlijste seadmete koqumispunkti. Tagades tootel nõüttõkohäs ütilsërimisna äntäe ara hoida värmläjkje ngättivstid tõgäjärgt keskkynqajä ja irjimëstë tėrvisejë, mildä valjä jäätmekäljüs sõjë tootel pühü võib kääsa tūia. Uksijäsäljikjuma ifno saämiseks tootel ütilsërimisne kohta päjume tëil põõrduda kõhäljku omäväitsüsse, kõhäljku mäjapidamisjäätmete käitjusega tegeljeva ettäövötte pooje võirpüssä, kõst te r°te *site.

Sisukord

Tähtsad° hutsjuhised	2	Seade ja kaskk° nd	6
Üldised° hutsmeetmed	2	H°° Idus	6
Ettöväläüsäbīgöäd jäpsä ohütüse tägämisëks	2	Sulatamine	6
Chutusmeetmed paigaldamisel	2	Regulaame punastamine	7
Ohutusmeetmed se° ses is° butaaniga	2	Kui külmikut ei kasutata	7
Juhised kasutajale	3	Rikke° Tsing	7
Üldin°	3	Kuidas vahetada pirni	7
Sêädmë kjējdūs, põhījlséd osad	3	Mida teha rikke k° rral	7
Seadme käsitsemine	4	Juhised paigaldajale	9
Käsötüsejëvött	4	Tehnilised andmed	9
Temperatuuri k° ntr° lllimine, müük	4	Seadme paigaldamine	9
Kuidas külmikut kasutada	4	Transp° rt, lahtipakkimine	9
T° idu säillitamine külmikus	4	Puhastamine	9
T° idu säillitusaeq ja temperatuur	4	Paigutamine	9
Kuidas kasutada sügavkülmikut	4	Ukse avanemissuuna muutmine	10
Sügavkülmutamine	4	Elektriühendus	11
Sällitamine sügavkülmikus	5	Sällitusaja tabel (1)	12
Kuidas valmistada jääkuubikuid	5	Sällitusaja tabel (2)	13
Käsöljikpū týlot ja qööändéid	5	Garanili ja h°° Idus	13
Nööäddeid ja tööid	5	Garantilingingimused	13
Kuidas säästa energiat	5	Teenindus ja varu° sad	13

Tähsad ohutusjuhised

Hoidkë seë käsutisjuhëpd äljes. Kojdës või sõadme mümisel peab käsutisjuhëpd jääma säädmä jüörde. See soade *n ette nähtud eranditut l'iu säiltamiseks k'dumaja-pidamistes vastavalt antud kasutisjuhendile. H°ldus- ja rem nttöod ning l'iekaabili vahetuse peavad lt'slama "l'ja p'' ll" vll litat spetsisalueerunud firmad. Remë nttödeks tuleb kasutada ainult nende p''lt tamitavaid varu'si. Västäel kornäl võit sõadë viiga sääda või põhõiräda mõid kähõirästi või võivästiü.
Séadé od voojvöbrjüst väljas värd johül, köt pistik on pistikjupesäst välja võetüd. Enge pühastämist ja hoojdüst tömmäje ajati pistik pistikjupesäst välja (árge tömmäje johmäst). Köt pistik on raskësti (ijipääcsätav, üjtäge séade välja, käljkëtásedä ejëktirte te. T°iekaabit ei l°hi pikendada. Veërdjüge, et toilépistik et olëks kýlmiku/sügavkýlmiku taga katki sorutud või viga sääjud. Vigästatüd toilépistik võib üje kuumenëda ja põnhjustada tujekahju. Árge asčatège toikäanlje raskëdi esemëkti või kýlmiküt/sügavkülmikut ennast.
- Lühise ja tule°ht.
Ärge eemaldage t°itekaablit sellest tirides, eriti mitte, kui külmik/sügavkülmuti °ma nišist välja tömmätäksë.
- Katkine toitekaabei võib põhjustada lühise, tulekahjü jä/või elektrilöögi.
- Kui t'itekaabel 'n vigāstatūd. peāb vojtātūd hoo l dū stēhnī k vō īyālīfīt sēērītū d hoo|dūspersonal sējē vājā vahētāma. Kūt toīlāpīsīkū pēsā oŋ lāhī, āt tohī pīstīkūt sēljēssē ühēndādā.
- Ejektriloogi või tõõht. Seade ei f°hi töötada ilma sisetule lambikatteta.
Ärge käsütägë pühästädës, sūjātādës, külmütatud toitu või jääajust välja võttës tēravaid, tērāvatë otstäga või kõvāsid ësëmõid, sëst qõed võivād sēadēt vīgāstādā.
Olge ettevaatlik, et vedelikud ei puutuks k'ku temperatuuri k' ntr' lii ja valgustub' ksiga. Jää jä jäätis võivad põhjustada' vığastusi, qui peid käsötäksë vähälõt päräst külmütõsvähöst valjävõmtist. Paräst kühmütäud toidü sūjämist er tohi sèda üüesti sugäkvüjmütädä. Sède toljēb võimäjklj türësti ära käsötädä. Säiltage eelpakendatud külmutatud è itu vastavelt t' idu l'ºja juhistne. Sūjämist et tohi tirköndädä elejkrijste soojendusseadmete või kemikaajde ajlt. Ärgs äsiagõ tõjsäd nõusü täplmässtät

osädölä. Ärgä hoildkä sõadmës kõrgästisültiväl gåääs või võedëljkä, sëst põed võiväd plahvatada. Ärgä säilitäge karboerëritud jooke, põudëmës jooke jä kjääspürkídös põuvijü külmutösvähës. Sõtatämise ajäl kontroilige ja põuhäsitë rõguläärsötä sjäväeä väljävoou - sedä meëgütäb tõijë sõadmës olëv etikëtt. KÜI väljävooj o onmistunüd, võib koõgupenud sjäväesä põhjustädä varäsëmä törkë.

Ärgå 'übäge (ästäl) mängtida säädmä påkendiga. Pjästkikjë võib pöhjustädä jämbümisë. Säädet peavad käsitsema tälskasvanquëd. Ärgå 'übäge (ästäl) säädmä võit seltjë juhtälemëntidëga mänggida. Säädmä ütliséerimisel tömmäke pistik päsast välja, (õitjäke toitekääbel) labi (voimäjkült säädmä jahedäjt) ja võtke ära üks, et mängjiväd läpsed ei saaks elektrilöökt ega sulgeks end käppi.

Sēādmē kūlmūtūsāīnēks on īsobūtāāŋ (R600a), mis on sūrēs uļatusēs sūttiv ja pļāhvātūsohījīk.
Hoïdkë sêādmë ümbrisës või sïssêehītātūd strūktūuris olēvād õhūtūsāvād pūhtād.
Ärgë käsütägë sülätüsprotsëssï kîrëndämiseks mèhhaānījisi vähëndëid või müid mood-üseïd, mîdâ polë tootjä poolt ëttë nähtüd.Ärge kahjustage jahutusvedeliku v°° luahelat.
Ärge kasutage seadmes t° idu h° idmiseks ettenähtud vahedes elektriseadmeid, v.a. juhul, kui need ° n t°°tja p°° lt s°° vitatud lüüpi.
Elu ja materiaalse vara turvalisuse hu vide s tul eb ki nni p idad a sel les kasutusjuhendis toodüd ettävaatüsa-binöüdëst, sëst mittëjärgimisëst tingitüd kahjüstüste eëst tootja ei vastüta.

ET

Juhised kasutajale

Üldinfo

Seadme ametlik nimetus °n k°mbineeritud külmik-sügäkulmuti, millel °n ühem° n° riline k°mpress° r ning mille puhul °n sügäkulmuti paigutatud üles". Lisaks üdistelse funkts° nidele °n seadmel eraldi uksega sügäkulmuti, mis °n leisest m°° dulist täilekluth eraldatud. Seega s? bio seade külmutatud ja sügäkulmutatud t° idu säilitamiseks, t° iduainete k° dustes tingimustes külmutamiseks kasutusjuhendis t° dud k° guises

Seade võib vastata standardite nõueteje eripëvätë tempäratüripirängütë vähöl vastävalt klimäklässijë. Täht, mis tähistab klimaklassi, °n paigutatud andmeplaadile.

Séadmé kirjéldüs, põhiliséd osad

1.Tööplaat

1. Valgustusb° ks

3.Klaasist riulid

1. Sulamisvee k° guja

5.Klaasist riiul

6.Koogiviljab ^3 ks

7.Külmutatud f°Idu sahtel

8.Külmutatud f° idu k° rv

9.Sulamisvee k ^o gumislehter

10.Reguleeritavad jalad

11.Munarest

1. Okse Hulik

2. Pudeliniul

14.Ukse tihendid

Témpératüüri kontrollimine, sédistamine Térmostääät kätkësääb säädmë töö äutomäätsëjt jühmäks või pikëmäks äjäks ojeëväjt säädistüsest rijng jätkäb siis tööd, tägädës välajikju témpératuuri. Mida nähtämej op see mäksmäjsäje asëgdijë, sëda ihtëgsītvæm ajhäutamijë. Kür témostäägi üpp op säätud käksmisesësse täedissë (miljtimõmi jä maksümim i vä hël), v öö tõm pärä tõur sugävýküljikus jõda allapoole -18 f.c, kulimkus +5 g. Igaapäevaseks kasutuseks sobib keskmine asend. Küljikus valtsevät témpératuüri ei möjütä mittë äinjült térmostäädi täegd, valid kä ümbrisav témpératuür, ifksä avämise sägëdos ja viimäselj äjäl küljumissse pändud toidü jogus jne.

i Maksimūmasėndis - sūrėma nõüdlūsė korral nt kūūma ilmaga - võib komprėssor töötada pidėvalt. See ei kahjusta seadet.

Kuidas külmikut kasutada

i Ādekväatsė jahutusė seisukohalt on vajalik ohüringjūs kūjmikū sīsēmūsēs. Sēelōtū pāljūtakṣe tēil mittē kīnnī kāttā ohüringjūse āvāsid riuljte tagā (nt kāndikugā vms).
i Ärge pange tulist toitu külmikusse. Laske sel loomulikul viisil toatemperatuurini jahtuda. Nii väldite tarbetut jääkirme tekkimist.
i Lõhn võib ühejt toiduairejt telseje üle kändu- da. Seëtõttö on ojülnė pānpa toit sūteted änūmässė võir mähkjīda tsēllofaānt, foolūmīt ja rāsvākījdījässė pāberlissė võir pākēndūskījässė, epgė kūi āsētātė sēljė kūlmikjüssė. Niī saijītab toit niiskusė, ŋt ēi kuiva koõgivli mone päeva jooksul ära.

Toidu säilitamine külmikus

Erinevat tūūpi t° itu külmikusse asetades pidage silmas allp°° lt°° dud J°° nisel kujutatud skeemi:

1. Voi, juüst
2. Munad
3. Tuubid, k°nservikarbid, hapuk°°r, väikesed pudelid
4. Suurtes pudelites j°° gid, s°° davesi ja sif°° niga pudel
5. Kähara t° idu sällitamine
6. Kiirkülmutus
7. Püuviljad, koogiviljad, salatid
8. Piim, piimätootëd, väjmistoït, mäiüstüsëd, kaetud ja avätud, gõudës toit, konservikärbid, pikājī pändūd pūdëjid, värskë jihä, vorstid jne.

Toidu säillitusaeg ja temperatuur

Säljitusaja tabelist kasutusjuhendir jopus jeiate ifot säljitusaja kohla. Säljitusaja väib oeljenväjt täpselt kindlajs määrata, sëst seë söljüb jähätatüd toidu värsküëst ja tööltämisëst. Sëtötü on ärätoodüd säjrtüsääg väid informativne. Kui te ei soovi kohesëlt kasutada ostetud sügavkülmutatüd toitü, väib seda hoida ümbës 1 päevä (sölämisënt) külmiküs.

Kuidas kasutada sügavkülmikut

Sügavkülmutamine

Sëljës vähës võib kõudëstës tingirmüstës külmutada eriņevat värsket toitu. Parimate tulemuste säavutamiseks pidäge sjilmas järgmist. Külmütäge äinölt värsket ja kvahtëtset toitu. Eggë kūlmütämise äjistämist sääckë tērmostääd jühtupp mäksimäajssëse asegdisse ja pange traadist nähtjülmutatud toidu vähes köige kjörgemäje positsioonjle. Secjärël pängë külmutatav k* gus t* itu "tse traadist riulile. Kūlmutuspr* tess kestab umbes 24 tundi. 24 tunni pääri viige tem* staadi juhtnupp tagasi keskmisse asendisse, mis s² bib tavallsett igapäevaseks kasutamiseks. On praktiline sälittada külmutatud t* itu alumises k* rvis.

ET

Säilitamine sügavkülmikus

1. Arge unustage pidada kinni külmutatud t° iduainete pakendil t°° dud säilitusajast, kui ° state t° idu külmutatuna.

1) Kürkülmutatud või külmutatud toiduaineid od türvajinje säljñāda aigült stis, küt neéd ei olé enne sügavkülmikusse panemist isegi mitte lü hi ke seks a ja ks üles su la nu d. Küī sügävkuimutatud toit o jūbā suljānud, ei soovitata seda uuesti külmutada. See tujeb võimājikult küresti arā kāsutāda.

i Kasūlikkū infot ja nōūandėid

Tähelepanu maksab pöörata väréërtävätjë rüjnejë, sëst neëd suurendavad oljisejt värske toidü vähe käsütätävist. Rüjnte ümbörpätgütämine og võimäjikt kä stis, kõi üks og 90-kräädise porgä all ävätüd.

Jälgige, et sügavkülmikut kasulataks term° staatilise k°ntr°lli asendis, nii et sisemine temperatuur ei °leks kūnāgi soojēm kūi -18 °C.

On praktiline k° ntr° lilda iga päev, et seade töötab laitmatult, et märgata võimâŋkū rījēt õigēaëgsëjt jā hoïdā ārā kūlmūnūd toïdū suļamīņe.

Nº maaise tööra kaasnevad helid: Termº staat k° n° rìb k° mpress' rit ja termº staadi sisse-välja jültumisej ol koüjdä görk köpsästsä. Kuł kjūmūtsainet pombatakse tagümise spreājī jähütuspādājē/ārūsītā, võib koüjdā görkā kürisēvät või müljisevät hējī. Kuł k° mpress'r töötab, pumbatakse kjūmutusainet ring i ja te kuule te k° mpress' list vihisevät või pulsēerivat hējī. Kūlmikū ārūstsī (sēe osa jähütab māhā kūljikūosā) og körpusse vähūgā kīpjitātūd. Sēlje osa těmpēratūur mūtūb tõo kājūjs ja seējueres muutuvad pisut ka selje mõotmed. Néed mūtused võivad põhjūstād pragsisevät hējī, mis og jo'mulik ja kahjutu nähtus.

Kui s° vite k° ntr° lilda külmikus säilitatava t° idu temperatuuri, seadke term° staadi nupp keskminse asendisse, pange keset kappi klaas vett ja pange sellesse kraadiklaas, mille täpsus n° +/- 1 °C. Küü 6 üntpäräst op möödëtäv väartüs +3 °C jä +8 °C vähjel, töötab külmik güetekohasejt. Möötmine tüjeb järi viä pusväjt täis külmikõgä (ljimä külmiku sisü müutmata). Kür sügävkjümikó tempërätõrti möödëtäksë tërmomeättjä, pängje sää toidäinjälä vähjä, sëst sää peägäldäb külmütalud t° iduainete tegeliku temperatuuri.

Nõüandéid ja idéid

Selles peatükis antakse praktilisi näpunälteid ja ideid seadme kasutamise k° hta, et saavutada maksimaalne energiasääst. Ühtlasi antakse praktilist keskk° nnainf° t seadme k° hta. Pange term° meeter t° iduainete vahele, sest see peegeldab külmutatud t° iduainete tegelikku temperatuuri.

• Vältige seadme asetamist päikesepaistelisse k ^a hta ning esemete lähedusse, millest kiirgub s ^o just.
• Veenduge, et k° ndensaat° r ja k° mpressor olëksid hästī öhüstātūd. Ärge katke kinni ventilatsi°° niga sektsi°° ne.
• Mähkjige tooted tihedalt sisse, katke nõud kigni või kasutage pakkekijet, et vältida târbëtü hãrmätisë tõkët.

PL

Sulanud vesi v°° lab läbi väljav°° lut° ru ja juhitakse seadme tagaküljös olëvä ävä käüdū komprëssorilë païgutatüd äürüstsājusëje ning äürüstüb soojusë möjü.

Kontrollige ja puhastage sulatamise ajal regulaarselt sulavee väljavoolutoru.

Külmiku tagumisele plaadile pärast sulatamisperi°° di jäänud väikesed jää- ja härmatisplekid el°le märgiks rikkest.

Külmiküt ei olë võimäjik värüstädä äultomääl- süjätüskomplëktiga, sëst sugävkülmutatüd jä kühmutatud toiduained ei taju süjamistemperauuri.

Vähese härmatise ja jää ilmnemisel kraapige see ära ja eemaldage härmatis ning jää juures ^9 leva plasikaaibitsaga.

J°° nisel °lev alus ei kuulu seadme tarvikute hulka!

Kui jääkiht "n nii paks, et seda ei saa plastkaabitsaga eemaldada, tuleb sulātādā jahūtūspļaati. Sulatamise sagēdūs sōltub kāsutāmisēst (ūldisējt 2-3 korda aāstās).

Tömmäke t° itepistik pistikupesast välja, nii et seadme kumbkl ° sa ei töötaks.

Ävägë sõädmë mõjëmä osä üksëd jä pühästägë kūjmikut vastävalt regujaarse puhästämise nõueteje. Hoojdage jä puhästäge sügavkūlmikut järgmisëlt:

ET

Regulaarne puhastamine

S°°vitatakse pesta külmiku sisemust iga 3-4 nädala tagant leige veega ja pühkida see puhtaks (praktiline ° n puhastada sügavkülmiku sisemust ja sulatada samaaegselt). Kasutada ei t°hi majapidamispuhastu-svahendeid ega seepi.

Päräst toilä kätkëstämist pëskë seädet lõigë veëgä ja pühkëgä kõiväks. Pühäsläge üksä tihëndid pūntä veëgä. Päräst pühästämist jüljtage seädè vooluvörjü. Kord või kaks aastas s°° vitatakse eemaldada külmiku ja k° ndensaat° ri tagaküljele k° gunenud t° Im ja mustus ning puhastada k° ndensaat° ri asuvat aurustusalust.

Kul külmikut ei kasutata Kul seadet ei kasutata pikemat aega, t° imige järgmiselt: Katkestage seadme v°° luvarustus. Völkë toī külmikūst väljä. Sulatage ja puhastage seda nagu ülaip°° I kirjeldatud. Jätkë üks jähti, et vältida öhu koğunēmist sissë.

Rikkeotsing

Sēādmē töö äjāl võivād līmņēdā vāikṣēmād, küid häirīvād probléemid, mis ei nõuā têhpikū väljakutset. Järgmises tabelis °n esitatud inf° nende k° hla, et vältida raha kulutamist tarbětule teenindusele. Jūhīme tēiē tähējēpānū āsjāojūlē, ēt sēādmē tööga kaasņeb teātat mūra (komprèssor ja rīŋgļēv oħk).

See ei ole märk rikkest, vaid normaalne töö

Probleem	Võimalik põhjüs	Lahendus
Külmikus n° liiga s°e	Term° staatilist k° ntr° lii °n võimalik määrāta valstsī. Kõti toī ēl olé pišāvājt kūjm või oj aselatud valesti. Uks ei sūgū tīhedājt või ēi olje k° rralikult kinni.	Seadke term° staadi nupp kjörgemässė asēndissė. Pange i° it s° bivale k° hale. K° ntr° liige, kas uks sulgub k° rralikuit ning tihend °n terve ja puhas.
Sügavkülmikus n° liiga s°e	Term° staatilist k° ntr° lii °n võimalik määrāta valstsī. Uks ēi sūgū tīhedājt või ēi olje k° rralikult kinni. Kappi pandi suur k° gus külmutatavat t° itu. Sügavkülmutatavad t°° ted °n üksteisele liiga lähedal	Seadke term° staadi nupp kjörgemässė asēndissė. K° ntr° liige, kas uks sulgub k° rralikuit ning tihend °n terve ja puhas. Oodākē mõņī tūnd jā koņtroljīgē temperatuuri uuesti. Asetage t°° ted nii, et kūjm ōhç saaks nende vahel likuda.
Vesi v°° lab külmiku tagumisel plaadil Vesi v°° lab külmikusse Vësi voojāb põrājdāļe	See °n n° rmaalne. Aut° maatse sulatamise ajal sulab tagumisel plaadil °lev härmatis. Kāmbri väljavoojūvā võib oljā ummistunud. Külmikusse asetatud toiduaņed võivād takistāda vèe v° lamist k° llekt' risse Sulamisvesi ei v°° la aurustusalusele, mis asub k° mpress° ri k° hal	Puhastage väljav°° lu. Paigutage t° iduained nii, et need ei puutuks vahatull vastu tagumist plaiti. Asetage sulamisvee väljav°° lut' ru aurustusalusele.
Lliga palju härmatist ja jääd.	T°° ted ei °le k° rralikult pakendatud. Ujsēd ēi olje kɔrrājikult sūjetūd või ei sulgu tihedalt. Term° staatilist k° ntr° lii °n võimalik määrāta valesti.	Pakendage t°° ted paremini K° ntr° liige, kas uksed sulguvad k° rralikuit ning tihendid °n terved ja puhtad Seadke term° staadi nupp àsēndissė, mis āngqāb kjörgēmā temperatuuri.
K° mpress° r töötab pidevait.	Term° staatiline k° ntr° li° n määratud valesti. Ujsēd ēi olje kɔrrājikult sūjetūd või ei sulgu tihedalt. Kappi pandi suur k° gus külmutatavat t° itu.	Seadke term° staadi nupp àsēndissė, mis āngqāb kjörgēmā temperatuuri. K° ntr° liige, kas uksed sulguvad k° rralikuit ning tihendid °n terved ja puhtad Oodākē mõņi tūnd jā koņtroljīgē temperatuuri uuesti. Pange kappi t° it, mis °n maksimaalselt ° atemperatuuril.
Seade ei tööta üldse. Ei jahutus ega valgustus ei tööta. Märgutull ei valgusta.	Kappi pandi liiga s°e t° it. Seade °n liiga s°° jas k° has. Pistik ei °le k° rralikult pistikupesas. Kaitse °n läbi. Term° staatiline k° ntr° li el °le seas.	Püüdke vähendada selle ruumi temperatuuri, kus seade asub. Ühendage t° hepistik k° rralikult. Vahetage kaitse välja. Käivitage seade vastavait pētūkis "Kāsütusēljevött" esitatud juhistele. Kutsuge välja elektrik.
Seade tekitam mûra.	Pistikus ei °le v°° lu. (Püüdkė sēljessė ühēndāda mõņī telne seade.)	K° ntr° liige, kas seade seisab stābījsēlt (kōlij nejī jalga peāvād põrājdaj ojema).

Kui s°° vitus el anna tulemusi, pöörduge lähimasse esindusse.

ET

MUDELK°gumaht (l)	ERB23010W241
Net° maht (l)	Sügavkülmik: 38Külmik: 190
Lalus (mm)	540
Körgüs (mm)	1600
Sügavus (mm)	600
Energiakulu (kWh/24h)(kWh/aastas)	0,734268
Energiaklass vastavalt ELI standarditele	A
Sügävkujmütüsvõimsüs (kg/24h)	2,5
Tõusüaëg (h)	19
Nomirjääljë võimsüs (W)	90
Kaal (kg)	57
K° mpressc rite arv	1

Seadme paigaldamine

Transport, lahtipakkimine

S°° vitatakse seade k° hale t° imetada

°riginaalpakendis ja vertikaalses asendis, järgides pakendil °levat kaitsvaid h° latusl. lgak° rdse transp° ritimise järel el t° hl sea umbes 2 lundi sisse lülitada.

Võtkë ärä koğü kjëepjint jä kõik mõü, mijlëgä tarvikud og seadmës kohajé filşseeritud. Peske seadme sisemust leige veega ja pehmet°imellse pesualnega. Kasutage pehmet lappi. Pärast puhastamist pühkige seade seest üle.

Paligutamine

Tarvikute kilekotis on ka kaks vahedetaili, mis pannakse seadme tagaküljel olevatesse spetsiaalsetesse aukudesse. Pange vahedetalld aukudesse, jälgides, et need asuksid nagu joonisel kujutatud. Seejärel keerake neid 45°, kuni need lukustuvad kohale.

Ärgë asëtägë sõedõi pääkësäpäisäëj kohäje ëgä rääiaätõri või pjirdi jhædäje. Küit seõe om oõobjist tinnitäna vältimätu jä sõade tõjeb seada pjirdi jhædaje, pidage kijni järgmistëst münimäaësët vähekäugõistsä: Gäasë- või eëktrjpiri pühil tõjeb käita vähekäugõusës 3 cm, küjt käugüs op väyksem asëtägë känë sõadmë vähëje 0,5 - 1 cm tulejkndjat isolatsioonimaterjaljä. Öj- või söcahäju pohil peab vähekäugüs olämä 30 cm, sõet pëgdët aräldöb rohkem kūymüst. Kuijkä on etite nähtüd töoks sëtiä aärës.

Külmikut k° hale pannes pidage kinni j° nisel kujutatud minimaalsetest vahekaugustest.

A: külmiku asetamine seinakapi alla B: vaba asetus

Ukse avanemissuuna muutmine

võib üksõ ä vänëmî- ssüüdä mūtã pärëmpoolsëst väsäk- poolsëks.

- Ühendage seade voolüvörögüst lähti.

- Kallutage seadet ettevaatlikult taha, S°° vitatakse kasutada teisi inimese abi, kes saab seadet kindlalt selles asendis h° ida.

- Võtkõe ärä külmikõ üks, tömmätés sõdä kërgõlt ülëspoolõe, jä eëmäldägõ üksõe plästpīrāja uksse alaküljelt, keerates välja kruvi. Païgäjdägõ värüosädõ ketis ojëv väsäkpooljõe üksëpīrāja (joonis 3).

• Võtkë ärä külmikū tõöpläät (joonīs 5). Krūvige jahti külmikū ülemine üksēhīng jā krūvige see siis teisēj pool tāgāsi (joonīs 6).
• Eemajdagë ajümise üksehinge kruvid vasakult küljelt ja krūvige kūlmikū tõisēlē poolē lāgāsī (joonīs 6).
• Pāngē sugāvkūlmūlī üks ālūmīsēlē ūksēhīngēlē.

ET

- Kīnṇitāgā kāksīk-

(joonis 8). Paiğaldagë tööpläät üüesti külmikülje.

Könjit âge ül emirje üksëtäpp väsäkülje poolë, käsütädës eëljevalt äravöetud krüvisid. Jälgigë, čt külmikü üksë sërv olëks pärälléeljë kattë sërväga.

Pange vastasküljele käepideme k° hale ja katke vabaksjäänud augud plastnaeltega, mille leiate varu° sade k° tist.

Eléktriühéndüs

Sée külmik on étte nähtüd töötama 230 VAC (\~) 50 Hz voolüvarüstüséga.

Pistikū túlèb ühèndada kaitsëkontaktiga pistikū pėssa. Kūi sėllinė pūūdūb, soovitataksė lasta éléktrikūl paigaldada külmikū lähédalė maandatūd pistikūpėsa vastavalt standarditėle.

direktividega:

- 73/23 EMÜ. 19.02.73 (madalpinge direktiv) ja hilisemad muudatused,

- 89/336 EMÜ. 03.05.89 (elektr° magnetilise ühilduvuse direktiiv) ja hi lise mad muudatused.

Kui te ei s°° vi ülalt°° dud pr° tseduuri s°° ritada, pöörduge lähimasse esindusse. Vastava tasu eest te° stavad tehnikud antud t° imingu asjatundlikult.

PL

Säilitusaja tabel (1)

Värske toidu säilitusaeg ja säilitamise meetod külmikus

Toit	Säilltusaeg päevades							Pakendamise meetod
	1	2	3	4	5	6	7
T°° res liha	X	X	x	x	x			Pakkökäte, ohükündel
Keedetud liha	X	X	X	x	x	x		Käängäa nõü
Praeliha	X	X	X	x	x			Käängäa nõü
T°° res hakkliha	X							Käängäa nõü
Praetud hakkliha	X	X	x	x				Käängäa nõü
Küjmäd jhäjõğüd, viinärid	X	X	x	x				Pakkekile, tsell° faan, rasvakindel paber
Värské kala	X	x	x					Pakkökäte, ohükündel
Keedetud kala	X	X	x	x				Käängäa nõü
Praetud kala	X	X	x	x	x			Käängäa nõü
Avatud kalak° nserv	X	x	x					Käängäa nõü
Värské kana	X	X	X	x	x	x		Pakkökäte, ohükündel
Praetud kana	X	X	X	x	x	x		Käängäa nõü
Värské kana	X	X	x	x	x			Pakkekile, ohükündel
Keedetud kana	X	X	x	x	X			Käängäa nõü
Värské part, hani	X	X	X	x	x	x		Pakkékile, ohükündel
Praetud part, hani	X	X	X	X	x	x	x	Käängäa nõü
Avamata puhver	X	X	X	X	X	X	X	Originaalpakend
Avatud puhver	X	X	x	x	x	x	x	Originaalpakend
Pim kilek° tis	X	X	X	x	x			Originaalpakend
K°° r	X	X	x	x				Plastkarp
Hapuk°° r	X	X	X	X	x	x	x	Plastkarp
Juust (köva)	X	X	X	X	X	X	X	F°° lum
Juust (pehme)	X	X	X	X	x	x	x	Pakkekile
K° hupiim	X	X	X	X	x	x	x	Pakkekile
Muna	X	X	X	X	X	X	X
Spinat, hapu° blikas	X	X	x	x				Pakkekile
R° helised herned, r° helised ° ad	X	X	X	X	x	x	x	Pakkekile
Seen	X	X	x	x	x			Pakkekile
P° rgand, juurikad	X	X	X	X	X	X	X	Pakkekile
Paprika	X	X	x	x	x			Pakkekile
T° mat	X	X	X	X	X	X	X	Pakkekile
Kapsas	X	X	X	X	X	x	x	Pakkekile
Kilresti riknev puuvili (maasikad, vaarikad jno)	X	X	X	x	x			Pakkekile
Muu puuvili	X	X	X	X	x	x	x	Pakkekile
Avatud k° nservikarpides puuvili	X	X	X	x	x			Käetüd nõüd
Kreemik°° qld	X	X	x	x				Käetüd nõüd

Märkus:
X tavaline sāilitusaeg
x võimalik sâlítusæg (puudutab aïŋult toësti värskeid tooteid)

ET

Säilitusaja tabel (2)

Sügavkülmutatud ja külmutatud toodete säilitusaeg

Toit	Värsko f'iduvahes -2 + 7°C	--- Kälmunud f'iduvahes -18°C
Köögivilit:n° helised °ad, r° helised herned, segaçogivijp, kövits jne.	1 päev	12 kuud
Valmistoit:köögivilat°idud, lsandiz, lhega jne.	1 päev	12 kuud
Valmistoit:flice, lambak°° di hautis, seslihasiit jne.	1 päev	6 kuud
Kartull- ja pastatoldud:kartulpuder, kartulkilmbid, jahuklimbid, m°° alga tädelud pasta,kartullaastud	1 päev	12 kuud
Supid:linapuji° ag, supp r° helistesi ubadest, supp r° helistesi hernesiest jne.	1 päev	6 kuud
Puurvill:hapukinsid, tikrid, puwljakreem, purustalud kastanid	1 päev 12 kuud
Liha:kana, part, hanesfies, luunkala	1 päev1 päev	5 kuud6 kuud
Puigajättis, läätte 1 päev 3 nädaat

Garantii ja hooldus

Garantiitingimused

Seejuures tuleb seade vastavall andmeplaadile tuvastada.

Mudel
Töte nr.
Seeria nr.
Ostukuupäev:

PL

Toidu säilitamine külmikus

Erinevat tüüpi t° itu külmikusse asetades pidage silmas allp°° lt°° dud J°° nisel kujutatud skeemi:

Transport, ütpakking

Skapet bør jēvērēs stāēndē Īorīgīnālēmbāllāsjēn og ī sāmsvār med håndtērlingsānvīsnīngēŋe som stár på ēmbāllāsjān.