ERB 23010 W - Jääkaappi ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ERB 23010 W ELECTROLUX

Paigutagé tarvikud seādmessè, seejäre! ühendagé pišīk voolövörkū. Těrmostaādī nüpp patgāldatakse kýmikū tööplaätti. Nüppū päripäävä keärālēs saāb seādmā sīsse lújīladā jā määrātā těmpérātūrī. Järgmisest alajactisest leiate juhised sēadistāmisēks.

• Ärge jälke üst lähti käuömaks kūī vāja ja vältige tārbētūd āvāsid.
  • Pange külmiküsse toatempératüüri toit.
  • Hoïdkë kondēnsāātor pūhās.

Séadě ja kěskkond

Käesojev sõadë ei sisäljdä osoonjkihīt kähjüstädä võvaid gaase ei selje küjmütusüsteemis ega isojatsioopimäterjäljidës. Sõadët ei tohī tijvideërida koos mää olmęprügiga. Vältige jähütüssäadmä kähjüstämist, eriī tãga soojüsvähëti lähédüsës. Iyot kot kohäjikë jaätmëkaitlûspünkijdë kohtä saätë kohäjiküst omaväjitsusëst.

Päkkigë sêādë jähti jä kontroljige ēgã sèë kähjustāda polā sääñud. Tēātāgē võīmājlkëst kähjustūstēst kohēsējt to° te müújale. Sel juhul jätke pakend alles.

Puhastamine

Teenindus ja varuosad

Lue tämä käyttö° hje hu° lellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä. Se sisältää turvallisuus° hjeita, käyttö° hjeita, vinkkejä ja ide° ita. Kun käytät jääkaappia ° hjeiden mukaisesti, se t° imii asianmukaisesti ja parhaalla mahd° llisella tavalla.

Alla ^6 levien symb ^6 leiden avulla löydät tarvitsemasi tied ^6 t help ^6 mmin.

Turvallisuus® hjeet
Tämän symb° lin k° hdalla °levat var° itukset ja ° hjeet ° n tark° itettu käyttäjän ja laitteen turvallisuuden varmistamiseksi.
Hyödyllisiä lisätiet° ja
Ympäristönsu°jelu°hjeita
Vinkkien ja lisä° hjeiden symb° li. Tämän symb° lin k° hdalta löydät ru° kia ja elintarvikkeiden säilytystä k° skevia ° hjeita ja vinkkejä.

Tu'teessa tai sen pakkaupsessa °leva symb°ll, j°ka tark°lttaa, että tu°etta el saa käsitellä k°tital°usjätteenä. Sen sijaan tu°te n° fimitettava sähkö- ja elektr°nikkalaitteiden keräys- kierrätyspisteeseen. Varmistamalla, että laite p°istetaan käytöstä aslanmukaisesti, v°lt auttaa estämään sellaisia ympäristö- ja terveyshaft°ja, j°ita v°si aiheutua jälteiden asiatt°masta käsitelystä. Lisätiet°ja laitteen kierräyksestä °n saatavilla kaupungin tai kunnan jätehu°lt°viran°maiselta, jätehu°lt°keskuksesta tai likkeestä, j°sta laite °n° stettu.

Sisällysluettelo

Turvallisuus ^ hjeet	15	Laite ja ympäristlö	19
Yleiset turvat ^ imet	15	Hu ^ lt ^2	19
Lasten turvallisuus	15	Sulatus	19
Turvat ^ imet asennuksen yhteydessä	15	Säännöllinen puhdistus	20
Is ^ butaanla k ^ skevla turvallisuus ^ hjeita	15	Kun Jääkaappia ei käytetä	20
Käyttö ^ hjeet	16	Vianmäärilys	20
Yleistä	16	Lampun vaihtaminen	20
Laiteen kuvaus, lärkoimmät ^ sat	16	Käyttö ^ ngelmat	20
Laiteen käsittely	17	Asennus ^ hjeet	22
Laiteen käyttöön ^ lt ^2	17	Tekniset tied ^2 t	22
Lämpötilan valv ^ nta ja asettaminen	17	Laiteen asentaminen	22
Jääkaaplin käyttö	17	Kuljetus, pakkauksen purkaminen	22
Elintarvikkeiden säilyttäminen jääkaapissa	17	Puhdistus	22
Sällytysaika ja ru ^ kien lämpötila	17	Sij ^ lttaminen	22
Pakastimen käyttö	17	Oven kälsyyden vaihtaminen	23
Pakastaminen	17	Sähköliitäntä	24
Elintarvikkeiden säilyttäminen pakastimessa	18	Sällytysaikataulukk ^ (1)	25
Jääkuuti ^ iden valmistus	18	Sällytysaikataulukk ^ (2)	26
Hyödyllisiä lisätlet ^ ja ja ^ hjeita	18	Takuu ja hu ^ lt ^2	26
Vinkkejä ja ide ^ ita	18	Takuuehd ^ t	26
Energiang säästäminen	18	Hu ^ lt ^2 ja vara ^ sat	26

Säilytä tämä käyttö° hje ja pidä se aina laitteen mukana asunn°n vaihd°n yhteydessä tai j°s myyt laitteen t°iselle henkilölle.

Tämä laite °n tark° itettu elintarvikkeiden sälyttämiseen k° tital° uksissa ain° astaan ° hieiden mukaisesti.

Hu° ll° - ja k° rjauslyöl mukaan lukien virtaj° hd° n k° rjaus ja vaiht° °n annettava valmistajan valtuuttaman hu° lt° liikkeen tehtäväksi.

Kº'raujssista ska aayttää vain valtuutetun hu°lt iikkeen P°imittamia vara°sia. Muussa tapauksessa laite vi°i vaurú"ilua tai aiheuttaa henkiló- tai °maisuusvahinkº ja. Laite n° kytketty iti verkkº virrasta vain, kun virtajº htº n inº tettu pist' rasiasta. Kyke laite iti verkkº virrasta aina ennen pundhistuta ja hu°lt'a (älä vedä virtajº htº sia). Jº's pist' rasia n hankalasti ut' tuttuila ¹evassa paikassa, kyke virta pºis laitteesta katkaisemalla virta pääkytkimesla. Virtajº htº ei saa jatkaa. Varmista, että virtajº htº ei j⁰ udo puritsuksiin tai pääse vahingºittumaan jääkaapplipakastimen takana. Kuumentunut virtajº htº vi°i yilkuumentuna ja aiheuttaa tulipaºn. Älä laita painavia esineitä tai jääkaapplipakastinta virtajº hdº n pälle.

- Oik° sulun ja tulipal° n vaara

Äjä irrotä virtäjohtoa johdostä vetämäljä. Väro vētämästä virtäjohtoa, kūn vēdät jääkääppi/päkästimēŋ pois syvënnyksëstään.

- Tämä aihēuttää sähköiskūn tāi tūjipājon vāārān. Laitetta ei saa kāyttää, jos sisāvalon įampūn sūojus on irrotettū.

Älä käytä apuna teräviä tai k° via esineitä puhdistaessasi tai sulattaessasi laitetta tai ir° ttaaksesi pakasteita tai jääkuuit° asti' ita. Tällaiset esincet v° ivat vaur° ittaa laitetta. Var° päästämästä nesteitä lämpötilan saätimeen ja val° rasiaan. Jääpalat tai jäätelö v° ivat aiheuttaa kylmävamm° ja su° raan pakastimesta nautittuina.

Sulalettuja pakasteita ei saa pakastaa uudelleen, vaan ne ° n käytettävä mahd° Ilisimman pian. Säilytä valmispakasteet pakkauksen ° hjeita n° udattaan. Älä yritä n° peuttaa sulatusta millään sähkölaitteella tai kemikaaleilla.

Älä laita kuumaa kattilaa mu° vi° sien päälle. Älä säilytä tulenark° ja kaasuja tai nesteitä jääkaapissa, sillä ne v° ivat räjähtää. Älä säilytä pakastin° sassa hillihapp° pit° isia lu° mia.

Tarkista ja puhdista sulatusveden tyjhennysaukk° säännöllisesti. Laitteen sisällä °n t°imenpiteestä muistuttava tarra. J°s tyjhennysaukk° °n tuk°ssa, laitteen sisälle kertyvä sulatusvesi v°i aiheuttaa t°imintahäirlön.

Lasten turvallisuus

Älä anna lasten leikkiä laitteen pakkausmatarialeillä. Mu' vikelmu v'i aiheuttaa tukehtumisen. Laite °n tark° tettu aikuisten käyttöön. Älä anna lasten leikkiä laitoeila tai sen säätimilä. Kun p'iistat laitteen käytöstä i' pullisesti, irr'ta pist'ke pis'ra lasita, leikkaa virtaj h'i irti (mahd' lisimman länettä laitteen liitäntäköhtaa) ja irr'ta laitteen °vi. Tällä tav'ina v'idaan välttää leikkiville lapsille aiheutuva sähköiskun tai 'l'ukkuunjäämisna vaara.

Turvatoimet asennuksen yhteydessä

Sij'ita laite selkä seinää vasten siten, että pal'vamm'ja aiheuttavilin kuumilin 'siin (k'mpress'n, lauhduitin) ei v'i k'skea. Kun slimrät laitetta, tarkista, että pist'ke 'n ir'cttu pist'rasiasta. Tarkista asennuksen yhteydessä, että virtär'hi' ei jää laitteen alle. Laitteen ympäirillä 'n" ittava hyvä ilmankiert', 'jta ylikuumenemisen vaaraa ei 'le. N'udata asennus'hjeissa esittettyj ilmanvaht' mää- räyksiä. Kats' kappale Sij'itllaminen.

Isobutaania koskevia turvallisuusohjeita itus

Laiteessa käytetty jäähdytysaine ^6 n is ^2 butaenia (R600a), ^9 ka ^9 n hyvin tulonarka ja räjähdyssaltis kaasu. Pidä kalusteen sisään asennetum laitteen svynyynksen tai kalustekaapin ilmanvaih ^11 auk ^3 vapaina. Äla yritä ^5 neputtaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisilla välineiella, ^9 ita valmistaja ei ^1e neuv ^7 nut käyttämään. Var ^8 vahing ^9 ittamasta jäähdytysputkist ^6 a. Älä käytä sähköllaitelta eilniarvikkeiden säilytyst ^10 issa, elleivät ne ^1e valmistajan su ^9 sittelemaa typpiä

Huomloi tarkasti käyttöohjeen sisältämät tukset turvallisuuden varmistamiseksi naisuusvahinkojen välttämiseksi.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet varoitusten ja turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

PL

Lalte °n yksik° mpress° rinen jääkaappl-pakastinyhdistelmä, j° ssa pakastin° sast° °n sij° itettu ala° saan.

Laitteeseen kuuluu yleist°imint°jen lisäksi jääkaapista täysin erillään °leva pakastin, j°lle °n

"ma" vi. Laite s" voltuu pakasteiden säilyttämiseen ja pakastamiseen. Pakastusteh" n mainittu laitteen arv" kilvessä.

Laite vastaa standardien vaatimuksia ilmast°lu° kan mukaisten lämpötilaraj° jen sisällä. Ilmast°lu° kan kirjaintunnus °n mainittu arv° kilvessä.

Laitteen kuvaus, tärkeimmät osat

1. Kansitas ^o /T ^o imint ^o paneell
2. Val ^a rasia
   3.Lasihyllyl
   4.Sulatusveden keruukaukal°
   5.Lasihylly
   6.Vihanneslaatikk ^o
3. Pakastuslaatikk°
4. Pakastusk ^v ri
   9.Sulatusveden keruuputki
   10 Säätöjialat
   11 Kananmunal ^a ker ^a
   12 Ovill ^a ker ^a t
   13 Pull ^c hydly
   14.Oven tijivisteet

Laitteen käyttöönotto

Aseta varusteet laitteen sisään ja kiinnitä pist° ke pist° raslaan. Term° staattikytkin sijaltsee jääkaapin t° imint° paneelissa. Laite kytketään l° imintaan ja lämpõtila asetelaan kääntämällä kytkintä myötäpäivään. Lämpõtilan säätäminen °n neuv° ttu seuraavassa kappaleessa.

Lämpötilan valvonta ja asettaminen Term°staatti keskeyttää laiteen 1°inninan aut°maattisesti j°ksikin aikaa asetuksesta rippuen ja käynnistää laiteen uudeilleen varmistaan °ikean lämpötilan. Mitä lähempänä term°staatti °n maksimlasent'a, stä te h°kkaamp i°n j°äähdyts. Kug těrmostäättikytikin og keskijäeönpossä (mirīmi- jä maksimässönjoo väjljä), pääkātiin voi jäähtya älje -18 °C:η ja jääkääöpi noij +5 °C:η ämpötilaan. Keskiasent° n°s°piva päivittäiseen käyttöön. Term°staatin asenn°n lisäksi jääkaapin lämpötilaan valkuttavat myös ympäräistön lämpötilä, °en avasamistiehys, säilyettävien elintarvikkeiden määrä jne.

Maksimiasennossa - suuremman jäähdytystarpeen tai heltelsen sään aikana - kompressori voi käydä jatkuvasti. Tämä ei vahingoita laitetta.

Jääkaapin käyttö

i Sisäilman kiert° "n välttämätön nittävän jäähdytyksen aikaansaamiseksi. Tämän vu° ksi hyllyjen takana sijaitsevia ilmanvaiht° aukk° ja ei saa peittää (esim. asti° illa).

Älä laita ruokia jääkaappliin kuumina. Na niiden ensin jäähtyä huoneenlä-ötilaan. Näin voit välttää tarpeetonta erteen muodostumista.

Elintarvikkeiden tu°ksut v°ivat sek°ittua kenään. Jääkaapplin laitettavat ru° at °n hyvä ala suljettaviin asti°ihin tai esimerkiksi ekelmuun. Näin ru° at säilyttävät k° steutensa simerkiksi vihannekset säilyvät pidempään.

Säilytysaika ja ruokien lämpötila

Elintarvikkeiden säilytysaikaa liittyviä ° hjeita löytyy tämän käyttö° hjeen ° pussa ° levasta tauluk° sta. Säilytysaikaa ei v° i määrittää tarkasti elukäleen, sillä se rippuu jäähdytelyn ru° an tu° reudesta ja käsittelystä. Mainitut säilytysajat °vat tämän vu° ksi vain suuntaa-antavia. J° s et käytä kaupasta ° stettuja pakasteita heti, ne säilyvät jäkaapissa n° in yhden vu° e kauden (sulamiseen saakka).

Pakastimen käyttö

Pakastamlnen Pakastin® sasé® ssa v° idaan pakastaa erilaisia ru° kia. Hu° mi° i seuraavat asiat hyvän pakastumisen varmistamlseksi. Pakasta vain tu° reita ja virheetömiä elintarvikkeita. Käännä term° staattikytkin maksimiasenté° n ja laita pakastusk® ri pakastimen yiö° saan ennen pakastamisen al°ittamista. Laita pakastettavat tu° teet su'raan pakastusk° rlin. Pakastuminen kestää n° in 24 tuntla. Käännä term° staattikytkin 24 tunnin kuluttua takaisin keskiasenté° n, j° ka n° yleensä rittävä asetus päivitäisessä käytössä. Pakasteet n° kätevää säilyttää alakó rissa.

PL

i Vältä avaamasta pakastin° sast° n ° vea pakastamisen aikana, mikäli mahd° llista.

i Term° staattikytkintä ei tarvitse välttämättä kaantää süürempään äsötükseön (ēsim. må ks tim tā sē qī oo q). Mās kīm tā sē qī oo sā pākāstūmisākāa on lyhyempī, mūttā lūorēidēn ēijtārvīykkeidēn osāstop jämpötljā jāskēe pysyvästi allè 0 °C:ŋ, joiojin siejä olevat ēijtārvīykkeet ja juomāt jäätyvät.

①Älä koskaan pakasta samalla kertaa suurempla määrlä kuin enlimmäismäärät, jotka on mainittu kohdassa Tekniset tiedot. Suurempia määriä pakastetta e elintarvlikkeet elvät pakastu läplkotalisin, ja sulatuksen jälkeen nilden laatu voi heikentyä (maun ja aromien häviäminen, rakenteelliset muutokset jne.).

Ellintarvikkelden säilyttäminen pakastimessa Pakastamisen jälkeen pakasteet °n hyvä siirtää pakastusk° rista sen alapu° lella °levaan k° riin, j° tta seuraavan kerran pakastettaville tu° ttelle °n tilaa. Tällöin uudet pakastettavat tu° tleet eivät vahing° ita j° pakastettuja ru° kia.

i N° udata valmispakasteiden pakkauksiin merkittyjä säilytysaik° ja.

Pakasteiden säilyttäminen °n turvallista vain, j°s ne eivät °le ehtineet sulaa yhtään ennen pakastimeen laittamista. J°s pakasteet °vat ehtineet sulaa, uudelleenpakastaminen ei °le su° siteltavaa, vaan tu° teet °n käytettävä mahd° llisimman pian.

i Hyödyllisiä lisätietoja ja ohjeita

• Tu° reiden elintarvikkeiden hyllyjen paikk° ja v° idaan vaihtaa, mikä lisää hu° mattavast ° sast° n käyttömahd° lllisuksia. Hyllyjen paikk° ja v° idaan vaihtaa, kun ° vi ° n avattu 90 asteen kulmaan.
• Pakastimen °ven avaamisen ja suikemisen jälkeen °sast°n sisälle mu°d°stuu tyhjiö alhaisen lämpötilan vu° ksi. J°s haluat avata °ven uudelleen heti suljettuasi sen, °d°ta 2-3 minuuttia, kunnes sisäinen paine tasaantuu.
• Värmistä, että pääslimën tõrmostäättikytkiön on äirjä äsëŋnossä, jossä lämpötilä ei noüse yli -18 °C:n.
• Tarkista laitteen asianmukainen t°iminta pälvittäin, j°tta hu°maat mahd°lliset t°imintahäiriöt aj°issa ja v°it estää pakasteiden pilaantumisen.
  • N° rmaalin t° iminnan äänet:
• Komprëssoriä ohjäävä tõrmostaätti näksähtää väimëastī tõrmostaätīq

kytkëytyëssä toimîntään jä païs toimînqästä - Jääkääpīŋ täkānä sījāitsëvästä jäähdytyspūtkistostä kūuljuü jorisëvää tai pūlpūttävää ääntä jäähdytysaïnëën kūlkëssä pūtkiston läpti jäähdytysjë- vyyyn/häihdültirneën.
- Kūn komprēssorī on kāyngīssā, jäähdytysainė virtaa kaikkialjā pūtkistossa, jolloin komprēssoristā kūulūu hūrināa tāi sykkivää ääntä.
- Jääkääpīn hāihdūttmēn (jääkääppīa jäähdyttāvā osā) väähtöeristēiņen pūtkī sā kūlkeē kääpīn sīsään. Hāihdūttmēn jämpōtijā mūüttu jāitteēn toimirgān āikāgā, jā myös sēn mitāt mūüttuvāt hiēmāng jämpōtijān mukāisesti. Mittämuūtoksėt voivāt aihēuttaa rītsēvää äāntiā, joķa on sīs gormāāji jā hārmītoņ tīmīo.

• J's haluat tarkistaa jääkaapissa °levien tu° teiden lämpötilan, aseta term° staattikytkin keskiasen° e, laita lasilinen vettä kaapin keski° saan ja up° ta veteen +/-1 °C: n tärksüödeljä payttäva läpmömtillari. Jos arvo on kõuéd tungpin kõüttä +3 °C: n ja +8 °C: jaälja, jääkäppi toimii asiämukäisesti. Mittaus tujee söorittää väktöga pysyvissä oloushtëssä (jisäämättä täi vähõptämätta tõottëta jääkäpistä).

- J°s mittaat pakastimen lämpötilan lämpömittarilla, laita mittari tu°tteiden väliin, j°tta mittari näyttää pakasteiden t°dellisen lämpötilan.

Vinkkejä ja ideoita

Tässä kappaleessa °n esitetty hyödyllisiä vinkkejä ja ide° ita laitteen käyttämiseksi mahd° llisimman energiateh° kkaasti. Lisäksi tässä k° hdassa °n esltetty laitteen käyttöön liitty viä ympäristönsu° jelu° hjeita lämpömittarilla, laita mittari tu° tteiden väliin, j° tta mittari näyttää pakasteiden t° dellisen lämpõililan.

1 Energlan säästäminen

- Älä sij° ita laitetta aurink° iseen paikkaan tai muunlaisen lämmönlähteen lähelle.

• Varmista, että lauhduttimen ja k° mpress° rln ilmanvaiht° t° imii hyvin. Älä peitä tuuletusaukk° ja.

- Pakkaa ru° at tilviisti suljettaviin asti° ihin tai tu° rekelmuun huurteen mu° d° stumisen välttämiseksi.

FI

• Älä pidä °vea auki tarpeelt° man pilkään ja vältä avaamasta °vea turhaan.
• Anna ru°kien jäähtyä hu°neenlämpötilaan ennen kuin laitat ne jääkaapplin.
  • Pidä lauhdutin puhtaana.

Laite ja ympäristö

Tämä laite ei sisällä °ts' nikerr°sta tuhö avia kaasuja jäähdytsiplirissä eikä erlistemateriaaleissa. Käytöstäp°istettua laitetta ei saa °tirmittaa tavallisen yhdyskuntajätteen keräykseen. Var° vahing° ittta a jäähdytsyksikköä, erilyisesti lämmönvalhtimen läheltä. Jätteenkeräyspisteiden sijännin saa selville palkalliselta jätehu° lt' viran° malselta. Tässä laitteessa käytyet, symb° lilla - merkityt materiaalit °vat kierrätettäviä.

Huolto

Sulatus

Laitteen n° rmaallin t° lmintaan kuuluu, että jäähdytys° sast° ihin mu° d° stuva k° steus muuttuu huurteeksi ja jääksi.

Jääkaapin jäädtylslevyn sulatus taphtluu au ^° maattisesti mani käytäjan t ^° impenpiteitä. Term ^° staattikyktin pysäyttää k ^° mpress ^° rin säännöllisi valiaj ^° in tietyksi ajaksi. Tälloin jäädhtys ei ^° le t ^° iminnassa. Jäädhtyslevyn lämpötila n ^° usec yli 0 °C:n ^° sast ^° n laitettujen tu ^° tleiden aiheuttaman lämmön mu“ d” stuksen vu ^° ksi, j ^° P ^° in sulaminen taphtluu. Kun jäädhtyslevyn pinnan lämpötila n ^° n ^° ussut +3-+4 °C:seen, term ^° staatti käynn i k ^° mpress ^° rin uudelleen.

Sulatusvesi valuu tyhjennysauk°n kautta laitteen takana, k°mpress°rin yläpu°lella sijaitsevaan haihdutusastiaan, j°sta se haihtuu itsestään. Tarkista ja puhdlista sulatusveden tyhjennysaukko säännöllisin väliajoin.

Laitteen sisällä on toimenpiteestä muistuttava tarra. Jos aukko on tukossa, laitteen sisälle kertyvä sulatusvesi voi alheuttaa tolmintahälrlön, sillä se voi päästä eristykseen.

Puhdisla sulatusveden tyjhennysaukk ^o mukana t ^o imitetun putkikaapimen avulla yllä ^o levan kuvan mukaisesti. Putkikaavin säilytetään tyjhennysauk ^o ssa. Sulatusveden tyjhennysauk ^o n tukkeutumisen alheuttaja ^o n yleensä pakkauskisista jäähdytyslevyyn kiinnä jäätynyt paperi. Kun pakkaus tetaan p ^o is jääkaapista, paperi jää kiinnä levyyn ja tukkii myöhemmin sulatusauk ^o n.

i Ole hu° lellinen laittaessasi jääkaappiin spaperiin käärittyjä tu°tteita. Suuremman jähdytystarpeen, esimerkiksi helteisen sään aikana k° mpress° ri v° i käydä jatkuvasti. Tänä alkana aut° maattinen sulatus el° lml.

Jääkaapin takaseinään sulatuksen jälkeen jäävät vähäiset jää- tai huurreläiskät °vat n°maaleja.

Pakastimessa ei v° i °lla aut° maattista sulatusta, sillä pakasteet eivät salli lämpötilan n° usemista.

Kun pakastimen seinämiin mu° d° stuu huurretta ja jäätä, raaputa se p° is mukana t° imitetulla mu° vikaapimella.

Kuvassa näkyvä alusta ei kuulu laitteen mukana t° imilettuihin varusteisiin.

Kärä jääkerr°s °n niin paksu, ettei sitä v°i raaputtaa p°is mu°vikaapimella, jäähdytyslevy °n sulatettava. Sulatusväli rilppuu käytöstä (yleensä 2-3 kerlaa vu° dessa).

Ota pakasteet p° is laitteesta ja laita ne paperilla tai kankaalla vu° rattuun k° riin. Vie ne mahd° lllisimman villeään paikkaan tai laita t° iseen jääkaappiin.

In° ta pist° ke pist° rasiasta, j° ll° in laitteen kumpikin ° sast° ° n p° is t° iminnasta.

Avaa kummankin °sast°n °vi ja puhdista jääkaappl n°udattaen °hjelta, j°tka °n esitetty k°hdassa Säännöllinen puhdistus. Hu°lla ja puhdista pakastin seuraavasti:

NO

Pyyhi sulatusvesi jäähdytyslevystä liinalla tai sienellä. Alaspäin valuva, laitteen p°hjalle kerääntyvä sulatusvesi v°idaan kuivata imukykyisellä liinalla tai sienellä.

Pyyhi pinnat sulaluksen jälkeen.

Kytke pist ^o ke pist ^o rasiaan ja laita elintarvikkeet takaisin paik ^o illeen.

Laitteen °n su° sitellavaa antaa t° imia term° staattikytkimen suurimmassa asetuksessa muutaman tu nn in aj an, j° tta riittävä säilytyslämpötila saavutetaan mahd° llisimman pian.

Säännöllinen puhdistus

Jääkaappi °n su° siteltavaa puhdistaa 3-4 viik° n välein haalealla vedellä kuivaten pinnat l° puksi hu° lellisesti (pakastimen puhdistus ja sulatus ° n käytännöllistä tehdä eri alkaan).

Älä käytä yleispuhdistusainetta tai saippuaa.

Kytke laite irti verkk° virrasta, puhdista se haalealla vedellä ja pyyhi kulivaksi. Puhdista °ven tilviste puhtaalla vedellä. Puhdistettuasi laitteen kytkte se takaisin verkk° virtaan. P° ista jääkaapin laakse ja lauhdulltimeen kertynyt pöly ja lika ja puhdista K° mpress° rin päällä sijaitseva haihdutusastia 1-2 kertaa vu° dessa.

Kun jääkaappia ei käytetä

Jos jälteä ei olj tärkoilüs käyttää pīkään äikään, toimī sēuārāvāsti: Kytke jälte irīt vērkkovirrāstä. Ota kalkji ruot pois jääkaapista. Sūjata ja pūhdīsta lāne edēljä ojeviņog ohjēidēn mūkāisēstī. Jatā ° vi auki, j°lla laitteen sisään ei mu°d° stu ummeltunutta hajua.

Vianmääritys

Lampun vaihtaminen

Kylke laite irti verkk° virrasta. Paina etupu°lella °levaa k°ukkua ja työnnä su°justa samanaikaisesti vaakasuuntaisen nu°len (1) suuntaan. Irr°ta su°jus sen jälkeen vetämällä sitä var°vasti alaspäin nu°len (2) suuntaan. Nyt v°il vaihtaa lampun. (Lampun tyyppi: 230-240 V, 15 W, kanta F 14)

Vaihdettuasi lampun kiinnitä su°jus takaisin napsauttamalla se paikalleen ja kytke laite takaisin verkk°virtaan.

Laitteen käytön aikana v°i esiintyä vähäisiä °ngelmia, j°tka eivät vaadi yhteyden°tt°a hu°lt°n. Lue seuraavan tauluk°n sisältämät °hjeet. Nliden avulla v°lt välttää turhia hu°lt° kustannuksia.

T°irinnan aikana laitteesta kuuluu tietynlaisia ääniä (k°mpress°rin ja jäähdytysputkist°n äänet).

Ne eivät tarkoïta häiriötä, vaan kuuluvat normaaliin toimintaan.

△ Hu° maa myös, eltä jäähdylysk° mpress° ri ei t° imi k° k° ajan, vaan pysähtyy välillä, eikä pysähtyminen siis merkitse sähkövirran puuttumista. Lalitoen sähkö° siln ei saa k° skea ennen virran katkaisemista.

FI

Ongelma	Mahdollinen syy	Ratkaisu
Jääkaapin slisälämpötila°n liian k°rkea.	Term° staatti°n säädetty väärin.Tu° tleet elvät°le rilittävän kylmiä, tai ne°nlaitettu vääärän paikkaan.Ovi ei sulkeudu tilvilsti, tai sitä ei°le suljettu kunn°lla.	Säädä term° staatti suurempaan asetukseen.Laita tu° tleet°ikeille paik°illeen.Tarkista, että°vi sulkeutuu tilvilsti ja että tilviste°n ehjä ja puhdas.
Pakastimen lämpötila°n liian k°rkea.	Term° staatti°n säädetty väärin.Ovi ei sulkeudu tilvilsti, tai sitä ei°le suljettu kunn°lla.Pakastimeen°n laitettu suuri määrä pakastottavia tu°tteita.Pakastettavat elintarvikkeet°vat liian lähellä t°isiaan.	Säädä term° staatti suurempaan asetukseen.Tarkista, että°vi sulkeutuu tilvilsti ja että tilviste°n ehjä ja puhdas.Od°ta muutama tunti ja tarkista lämpötila uudolleen.Aseta pakkaukset siten, että kylmä ilma pääsee kiertämään niiden ympärillä.
Vettä valuu jääkaapin takaseinää pilkin.Vettä valuu jääkaapin sisälle.Vettä valuu lattialle.	Tämä°n n°rmaalia.Aut° maattisen sulatuksen aikana takaseinän huurre sulaa.Osast°np°ist°aukk°v°i°lla tukssa. Elintarvikkeet°ivat estää veden valumisen vedenkeruukaukal°°n.Sulatusvesi ei°pistuk°mpress°rin yläpu°lella°lovaan haihdutusastiaan.	Puhdista vedenp°ist°aukk°. Järjestä tu°tleet jääkaappiin siten, että ne eivät k°sketa su°raan takaseinään.Kiinnitä sulatusveden p°ist°putki haihdulusastiaan.
Huurretta ja jäätä°n lilkaa.	Elintarvikkeita ei°le pakattu kunn°lla.Ovet eivät sulkeudu tiiviisti, tai niltä ei°le suljettu kunn°lla.Term°staatti°n säädetty väärin.	Pakkaa tu°tleet paremmin.Tarkista, että°vet sulkeutuvat tiiviisti ja että tilviste°vat ehjät ja puhtaat.Säädä term°staattik°rkeamman lämpötilan asetukseen.
K°mpress°ri käy jatkuvasti.	Term° staatti°n säädetty väärin.Ovet eivät sulkeudu tiiviisti, tai niltä ei°le suljettu kunn°lla.Pakastimeen°n laitettu suuri määrä pakastettavia tu°tleita.	Säädä term°staattik°rkeamman lämpötilan asetukseen.Tarkista, että°vet sulkeutuvat tiiviisti ja että tilviste°vat ehjät ja puhtaat.Od°ta muutama tunti ja tarkista lämpötila uudelleen.Laita ru2at jääkaappiin vasta, kun no°vat jäähtyneethu°neenlämpötilaan.
Laite ei t°imi Ru°kia°n laitettu jääkaappiin Alenna lämpötilaa hlu°neessa,

J° s °ngelma ei p° istu näiden °hjeiden avulla, °ta yhteys valtuutettuun hu° lt° liikeeseen.

NO

MALLIBrutt° tilavuus (l)	ERB23010W241
Nett° tilavuus (l)	Pakastin: 38Jääkaappi: 190
Leveys (mm)	540
K° rkeus (mm)	1600
Syvyys (mm)	600
Energiankulutus (kWh/24h)(kWh/vu° si)	0,734268
Energialu° kka EU-standardienmukaisesti	A
Pakastusteh° (kg/24h)	2,5
Käyttöön° tt° aika (h) 19
Nimellisteh° (W)	90
Pain° (kg)	57
K° mpress° rien lukumäärä	1

Laitteen asentaminen

Kuljetus, pakkauksen purkaminen

Laite °n su° siteltavaa kuljettaa alkuperäispakkauksessaan pystyasenn°ssa hu° mi°iden pakkaukseen merkit su°jaus°hjeet.

Kuljetuksen jälkeen lailetta ei saa kytkeä t° imintaan n° in kahteen tuntiin.

Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahd° lliset kuljetusvauri° t. Ilm° ita mahd° llisista vahing° ista välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä tapauksessa pakkausmateriaallt.

Puhdistus

P°ista kaikki teipit ja muut materiaalit, j°illa varusteet °n kiinnitetty laitteeseen.

Pese laitteen sisäpinnat haalealla vedellä ja mied°lla puhdistusalneella. Käytä pehmeää liinaa. Pyyhi sisäpinnat I° puksi kuivaksi.

Ilmastoluokka	Ympäristön lämpötila
SN	+10...+32°C
N	+16...+32°C
ST	+18...+38°C

J° s ympäristön lämpötila °n alarajaa alhaisempi, jäähdytys° sast° n lämpötila v°i laskea alle su° situslämpötilan.

J° s ympäristön lämpötila ° n ylärajaa k° rkeampi, k° mpress° ri käy pitempään, aut° maattinen sulatus ei t° imi ja jäähydtys° ast° n lämpötila n° usee tai energiankulutus kasvaa. Kun sij° itat laitteen paikalleen, tarkista, että se ° n vaakalas° ssa. V° it säätää laitteen vaakalas° n laitteen p° hjassa, etupu° lella ° levilla säätöjal° illa (1).

Sijoittaminen

Ympäristön lämpötila vaikuttaa energiankulu- tukseen ja laitteen asianmukaiseen t° imintaan. Hu° mi° i laitteen sij° ittamisessa alla °levaan t a ul u kk° n ja ar v° kil pe en mer k it y n ilmast° lu° kan mukaiset lämpötilarajat.

Varustepussissa on kaksi välikappaletta, jotka klinnitetään laitteen takana olevilin reikiin. Työnnä välikappaleet reikiin kuvan mukaisesti. Käännä niitä sen jälkeen 45°, kunnes ne lukkiutuvat paikalleen.

Älä sij° ita laitetta aurink° iseen paikkaan tai lämpöpatterin tai lleden lähelle.

J° s tätä ei v° i välttää, ja laite ° n sij° itettava lieden lähelle, hu° mi° i seuraavat minimietäisyydet:

J°s laite sij° itetaan kaasu- tai sähkölieden viereen, laitteiden välissä °n °Itava 3 cm:n rak°. J°s rak° °n plenempi, asenna laittelden vällin 0,5-1 cm:n paksuinen tulenkestävä eriste.

J°s laite sij° itetaan öljy- tai kaasulämmittimen viereen, laitteiden välissä °n °Itava 30 cm:n väli, sillä öljy-/kaasulämmitin lu°vuttaa enemmän lämpöä kuin liesi.

Jääkaappi tulee työntää k°k°naan seinää vasten.

N° udata jääkaapin sij° ittamisessa kuvassa esitettyjä minimietäisyyksiä.

A: asennus keittiökaapist° n alapu° lelle B: vapaa asennus

FI

Oven kätisyyden vaihtaminen

Laitteen sij° ittamisen tai käsittelyn vaatiessa

°ven avautumissuunta v° idaan vaihtaa °ikeakätisestä vasenkätiseksi. Laitteet t°imitetaan aina °ikeakätisinä.

Su° rita seuraavat t°imenpiteet n°udattaen kuvien merkintöjä ja °hjeita:

- Kylke laite irti sähköverk° sta.

- Kallista laite var° vasti taaksepäin. Pyydä t° ista henkilöä pitämään laitetta turvallisesti tässä asenn° ssa.

- Irr°ta ylä°ven listassa °leva su°jus ja irr°ta ylä°ven saranatappi (kuva 1).

- Ota jääkaapin °vi p°is paikaltaan vetämällä sitä vähän ylöspäin.

- Irr° ta kummankin ° ven pidike avaamalla etupu°len ruuvit (kuva 2).

- Ola pakastimen° vi p° is paikaltaan vetämällä sitä vähän ylöspäin ja in°ta °ven ala° sassa °leva mu° vinen raj° itin p° istamalla ruuvi. Kiinnitä varustepussista löy tyvä vas emm an pu° len raj° itin paikalleen (kuva 3).

• Ir° ta jääkaapin kansitas° (kuva 5). Ruuvaa irti jääkaapin ylä° ven sarana ja kiinnitä se °iselle pu° lelle (kuya 6).
• In ^a ta ala ^o ven saranan ruuvit vasemmalta pu ^o lella ja kiinnitä ne jääkaapin t ^o iselle pu ^o leille (kuva 6).
• Aseta pakastimen "vi ala" ven saranaan.

NO

- Kiinnitä kahden °ven pidike vasemmalle

Sähköliitäntä

aTämä jääkaappi toimii verkkovirralla 230 VAC (\~) 50 Hz.

Pi stokk ee n saa k yt keä a in casta an suojamaadoitettuun pistoraslaan. Jos laitteelle ei ole käytettävissä maadoitettua pistorasiaa, tilaa sähköasentaja ja pyydä häntä asentamaan standardeja vastaava maadoitettu pistorasia laitteen sijoituspaikan lähelle.

Tama laite vastaa seuraavia Eurépan yhteisön direktilvejä:

- Pienjännitedirektiivi 73/23 ETY (19.02.73) sekä sen muut° kset, - sähkömagneettinen yhteens° pivuus, 89/336 ETY, (03.05.89) sekä sen muut° kset.

Ennen ruuvien kirstämistä ° via v° idaan säätää keskimmäisen saranan vaakasäädöllä.

- Aseta laite paikalleen, tasapain° ta se etummaisten säätöjalk° jen avulla ja kytke verkk° virtaan.

Ellet halua tehdä ° ven kälisyyden vaiht° a itse, ° ta yhteys valtuutettuun hu° lt° liikkeeseen. Hu° lt° liike su° rittaa kätisyyden vaihd° n asiantuntevasti k° rvausta vastaan.

FI

Säilytysaikataulukko (1)

Tuoreiden elintarvikkeiden säilytysaika ja pakkausmenetelmä jääkaapissa

Ruoka	Säilytysaika vuorokausina							Pakkaus
	1	2	3	4	5	6	7
Raaka liha	X	X	X	X	X			Tu ^o rekelmu, ilmatilvis
Keitetty liha	X	X	X	X	X	X		Kannellinen astia
Paistettu liha	X	X	X	X	X			Kannellinen astia
Raaka jauheliha	X							Kannellinen astia
Paistettu jauheliha	X	X	X	X				Kannellinen astia
Kylmät leikkeet, makkarat	X	X	X	X				Tu ^o rekelmu, sell ^o faani, v ^o ipaperi
Tu ^o ra kala	X	X	X					Tu ^o rekelmu, ilmatilvis
Keitetty kala	X	X	X	X				Kannellinen astia
Paistettu kala	X	X	X	X	X			Kannellinen astia
Säilykekalat (avaltu)	X	X	X					Kannellinen astia
Tu ^o ra br ^o ileri	X	X	X	X	X	X		Tu ^o rekelmu, ilmatilvis
Paistettu br ^o ileri	X	X	X	X	X	X		Kannellinen astia
Tu ^o ra kana	X	X	X	X	X			Tu ^o rekelmu, ilmatilvis
Keitetty kana	X	X	X	X	X			Kannellinen astia
Tu ^o re ankka, hanhi	X	X	X	X	X	X		Tu ^o rekelmu, ilmatilvis
Paistottu ankka, hanhi	X	X	X	X	X	X	X	Kannellinen astia
V ^o i. avaaamat ^o n	X	X	X	X	X	X	X	Alkuperäinen pakkaus
V ^o i. avattu	X	X	X	X	X	X	X	Alkuperäinen pakkaus
Mait ^o tölki	X	X	X	X	X			Alkuperäinen pakkaus
Kemna	X	X	X	X				Mu ^o virasia
Hapankerma	X	X	X	X	X	X	X	Mu ^o virasia
Juust ^o (k ^o va)	X	X	X	X	X	X	X	Alumini ^lo
Juust ^o (pehmeä)	X	X	X	X	X	X	X	Tu ^o rekelmu
Mait ^o tu ^o tteet	X	X	X	X	X	X	X	Tu ^o rekelmu
Kananmunal	X	X	X	X	X	X	X
Pinaatti. salaatti	X	X	X	X				Tu ^o rekelmu
Vihreät hemeet ja pavut	X	X	X	X	X	X	X	Tu ^o rekelmu
Sienet	X	X	X	X	X			Tu ^o rekelmu
P ^o rkkanat, juurekset	X	X	X	X	X	X	X	Tu ^o rekelmu
Paprika	X	X	X	X	X			Tu ^o rekelmu
T ^o maalit	X	X	X	X	X	X	X	Tu ^o rekelmu
Kaali	X	X	X	X	X	X	X	Tu ^o rekelmu
Heik ^o sti säilyvät hedelmät ja marjat (esim. mansikat, vadelmet jne.)	X	X	X	X	X			Tu ^o rekelmu
Muut marjat/hedelmät	X	X	X	X	X	X	X	Tu ^o rekelmu
Säilykehedelmät (avattu)	X	X	X	X	X			Kannellinen astia
Kermakakut	X	X	X	X				Kannellinen astia

Huomautus:

X n° rmaali säilytysaika

x mahd° llinen säilytysaika (vain ehd° tt° man tu° reet elintarvikkeet)

NO

• H° ld k° ndensal° ren ren.

Säilytysaikataulukko (2) Pakasteiden säilytysaika

Pakasteet	Jääkaapissa+2 + 7 °C	Pakastimessa-18 °C
Vihannekset: vihreät pavut, vihreät hemeet, sekavihannekset, kesäkurpitsa jne.	1 vrk	12 kuukautta
Valmisruoat: kasvisn ^2 at, lisäkkeet, liharu ^2 at jne.	1 vrk	12 kuukautta
Valmisruoat: filepihvit, lihapadat, p ^6 rsaanliha jne.	1 vrk	6 kuukautta
Peruna- ja pastaruoat: perunamuusi, pastat, ranskanperunat, jne.	1 vrk	12 kuukautta
Keitot: lihakeitt ^5 , papu- ja hernekeit ^6 jne.	1 vrk	6 kuukautta
Hedelmät: kirsikat, karviaiset, hedelmärahkat	1 vrk	12 kuukautta
Liha ja kala: kana, ankka, hanhi, tu ^3 re kala	1 vrk1 vrk	5 kuukautta6 kuukautta
Mehujäät, jäätelö	1 vrk	3 viikk ^2 a

Takuu ja huolto

Takūūēhdot

Hüolto ja varaosat

J°s laite vaatli hu°lt°a, °ta yhteys lähimpään valtuutettuun hu°lt° liikkeeseen ja ilm°ita °ngelman laatu.

Mainitse laitteen arv°kilpeen merkityt tunnistetied°t.

Arv°kilpi °n kiinnitetty laitteen takaseinään va se mm alle pu °le le alas, tu° re id en elintarvikkeiden °sast°ssa °levan vihanneslaatik°n viereen.

Valmistaja varaa °ikeuden tehdä muut°ksia tu°tteisiinsa.

Arv°kilpeen °n merkitty kaikki tied°t, j°tka tarvitaan °tettaessa yhteyttä hu°lt°°n (tyyppi, malli, sarjanumer° jne.). Merkitse laitteen tied°t alla °levaan taulukk°°n.

Mali
Tu ^a tenumer ^2
Sarjanumer ^2
Ost ^a pàlvá:

26

LT

Säilytysaikataulukko (2) Pakasteiden säilytysaika