BBPM-3008 - Esfigmomanómetro Becken - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Monitor automático de presión arterial para brazo superior
Modelo	BBPM-3008
Marca	Becken
Método de medición	Oscilométrico
Tipo de brazalete	Brazalete ajustable para brazo (22-42 cm)
Pantalla	Pantalla LCD grande con retroiluminación
Dimensiones	Aprox. 15 x 10 x 5 cm (5.9 x 3.9 x 2.0 pulgadas)
Peso	Aprox. 300 g (10.6 oz) sin pilas
Fuente de alimentación	4 pilas AA (1.5V) o adaptador de corriente (opcional, 6V DC)
Duración de la batería	Aprox. 300 mediciones con pilas alcalinas
Memoria	2 x 120 lecturas para dos usuarios
Rango de medición	Sistólica: 60-260 mmHg, Diastólica: 40-200 mmHg, Pulso: 40-180 lpm
Precisión	Presión arterial: ±3 mmHg, Pulso: ±5%
Características principales	Detección de latidos irregulares, indicador de clasificación OMS, lectura promedio, sello de fecha/hora
Capacidad de usuario	2 usuarios con memoria separada
Limpieza y mantenimiento	Limpie el brazalete con un paño húmedo; no lo sumerja en agua. Use un paño seco y suave para el dispositivo.
Seguridad	Apagado automático después de 1 minuto; cumple con las normas de dispositivos médicos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Brazaletes de repuesto disponibles; el dispositivo no puede ser reparado por el usuario; comuníquese con el soporte de Becken para reparaciones
Información general	Solo para uso doméstico; destinado a adultos; no usar en bebés ni en personas con arritmia sin consulta
Garantía	Garantía limitada de 2 años

Preguntas frecuentes - BBPM-3008 Becken

¿Cómo configuro la fecha y hora en mi Becken BBPM-3008?

Presione y mantenga presionado el botón SET durante unos 3 segundos hasta que el año parpadee. Use + y - para ajustar, luego presione SET nuevamente para avanzar mes, día, hora y minuto.

¿Qué significa el símbolo de latido irregular?

El símbolo de latido irregular aparece si el ritmo del pulso varía más del 25%. Es una advertencia; consulte a su médico si aparece con frecuencia.

¿Cómo puedo cambiar entre mmHg y kPa?

El BBPM-3008 muestra las lecturas solo en mmHg. No tiene opción de cambio de unidad.

¿Por qué el monitor muestra un código de error 'E1'?

El error E1 indica que el brazalete no está colocado correctamente o está demasiado suelto. Vuelva a colocar el brazalete ajustado alrededor de su brazo superior e intente nuevamente.

¿Cómo veo lecturas anteriores?

Presione el botón MEM para acceder a las lecturas almacenadas. La lectura más reciente aparece primero. Presione MEM nuevamente para desplazarse por las anteriores. La pantalla muestra usuario 1 o 2.

¿Puedo usar el monitor si tengo un marcapasos?

Consulte a su médico antes de usarlo. El monitor no se recomienda para personas con marcapasos u otros dispositivos implantados a menos que lo indique un médico.

¿Cómo limpio el brazalete?

Limpie el brazalete con un paño húmedo y jabón suave. No lo lave a máquina ni lo sumerja en agua. Déjelo secar al aire completamente antes de usarlo nuevamente.

¿Qué debo hacer si el monitor no se enciende?

Verifique que las pilas estén insertadas correctamente con la polaridad correcta. Si usa un adaptador de corriente, asegúrese de que esté enchufado. Reemplace las pilas si están bajas.

¿Cómo restablezco el monitor a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionados los botones SET y MEM simultáneamente durante 5 segundos. Se borrarán toda la memoria y los ajustes.

¿Cuál es la colocación correcta del brazalete?

Coloque el brazalete en su brazo superior desnudo aproximadamente 1-2 cm por encima del codo. El tubo de aire debe estar alineado con la parte media de su brazo. El brazalete debe quedar ajustado pero no demasiado apretado.

MANUAL DE USUARIO BBPM-3008 Becken

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro.

Lea atentamente las instrucciones, así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato.

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 32

2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 40

1.1. Humedad y agua 34
1.2. Limpieza 34
1.3. Instrucciones de funcionamiento 34
2.1. Tabla de Clasificación de Presión Arterial 40
2.2. Descripción del producto 41
2.3. Utilización del producto 43
2.4. Resolución de problemas 53
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 55
4. SERVICIO POSVENTA 57
5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 58

BECKEN

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

	ATENCIÓN
	PELIGRO DE ELECTROCUCIÓNNO ABRIR
Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que puedan ser reparados por el usuario. Solicite la asistencia de personal cualificado.

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro.

Antes de encender el aparato, y a fin de garantizar su utilización de forma correcta y segura, no lo utilice si:

• Se ha caído al suelo;
• Nota alguna señal de daño;
• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.

[you can trust]

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y únicamente para uso doméstico. Cualquier daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

Asistencia

En caso de avería, acuda a un servicio técnico cualificado.

Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas con falta de experiencia o conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se moje en ninguna circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para limpiarlo).

1.2. Limpieza

Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco.

Limpie el cuerpo con un paño suave y seco con alcohol médico del 75 %.

No moje ni limpie el brazalete con agua.

Limpie el brazalete con un paño suave y seco después de la medición.

1.3. Instrucciones de funcionamiento

- El autodiagnóstico y tratamiento utilizando los resultados de medición puede ser peligroso. Siga las instrucciones de su médico o profesional sanitario autorizado.

- Aquellos que sufren de arritmia, diabetes, problemas de circulación sanguínea o problemas de apoplejía deben seguir las instrucciones de su médico.

- Si la inflación del brazalete no se detiene, retire el brazalete o apague la unidad, de lo contrario puede resultar en una situación peligrosa.

[you can trust]

- No lo utilice en combinación con un dispositivo de terapia de oxígeno hiperbárico, o en un ambiente donde se pueda generar gas combustible.

- No instale la unidad en las ubicaciones siguientes:

• Ubicaciones sujetas a vibraciones como ambulancias y helicópteros de emergencia.
• Lugares donde haya gas o una llama.
• Lugares donde haya agua o vapor.
• Lugares donde se almacenen productos químicos.

• Lugares donde la unidad puede caerse fácilmente.

• Las arritmias comunes como latidos prematuros, ventriculares prematuras y fibrilaciones auriculares darán lugar a resultados inexactos o errores.

• Por favor tener en cuenta las variables ambientales, de lo contrario, las mediciones pueden acarrear errores.
• Al usar o sustituir las pilas, el operador no debe tocar estas piezas a la vez que toca al paciente.
• No utilice conexiones Luer Lock. Si se utilizan conectores Luer Lock en la construcción de la tubería, hay una posibilidad de que se conecten accidentalmente a los sistemas fluidos intravasculares, permitiendo que el aire se bombee en un vaso sanguíneo.

BECKEN

- Evite las altas temperaturas, la humedad, el polvo y la luz solar directa.

- No utilice el aparato a temperaturas extremadamente altas con mucha humedad o a grandes altitudes. Utilícelo dentro de las condiciones ambientales requeridas.

- No utilice la unidad cerca de grandes equipos que utilicen un relé de conmutación para el encendido y apagado.

- Extraiga las pilas si la unidad no va a ser utilizada durante mucho tiempo.

- Las pruebas clínicas no se han llevado a cabo en recién nacidos y mujeres embarazadas. No utilice el aparato con recién nacidos ni mujeres embarazadas.

- El monitor de presión arterial ha sido sometido a diversos ensayos para asegurar la exactitud de medición. Si se utiliza de acuerdo con las instrucciones de uso, no requiere ajustes periódicos.

- Las mediciones de presión arterial determinadas con el dispositivo son equivalentes a las obtenidas por un observador con formación usando el método del brazalete estetoscopio o de auscultación manual, esfigmomanómetros electrónicos o automatizados.

[you can trust]

• Manténgalo fuera del alcance de bebés, niños pequeños y personas delicadas que no puedan expresar su consentimiento expreso.
• Este producto es adecuado para el autocontrol de la presión arterial en el hogar o para ser utilizado por el personal sanitario autorizado en hospitales.

Información importante sobre la compatibilidad electromagnética (EMC)

Con el aumento del número de dispositivos electrónicos tales como teléfonos (móviles) y ordenadores, los dispositivos médicos pueden sufrir interferencias electromagnéticas que provoquen otros dispositivos. Estas pueden provocar un funcionamiento incorrecto de la unidad y crear una situación potencialmente dañina.

Con el fin de regular los requisitos de EMC (compatibilidad electromagnética) y para prevenir cualquier situación de producto insegura, se ha aplicado la norma IEC60601-1-2. Esta norma define los niveles de inmunidad a interferencias electromagnéticas, así como los niveles máximos de emisiones electromagnéticas para dispositivos médicos. Este dispositivo médico se ajusta a esta IEC60601-1-2:2007 tanto en términos de inmunidad como de emisiones. Sin embargo, deben observarse algunas precauciones especiales:

- No utilice teléfonos (móviles) u otros dispositivos que generen fuertes campos eléctricos o electromagnéticos

cerca del dispositivo médico. Estos pueden provocar un funcionamiento incorrecto de la unidad y crear una situación potencialmente dañina. La recomendación es mantener una distancia mínima de 7 metros. Verifique el funcionamiento correcto del dispositivo en caso de que la distancia sea más corta. Tiene a su disposición más documentación adicional IEC60601-1-2:2007 en la bomba en la dirección que figura en este manual del usuario.

Norma de referencia

- IEC 60601-1: 2005 Equipo eléctrico médico - Parte: Condiciones generales para la seguridad y funcionamiento esencial.

- IEC 60601-1-2:2007 Equipo médico eléctrico - Parte 1-2: Condiciones generales para la seguridad básica y funcionamiento esencial - Normas colaterales: Compatibilidad electromagnética - Requisitos y pruebas

- EN 1060-1:1995+A2:2009 Esfigmomanómetros no invasivos - partes1: Condiciones generales

- EN 1060-1:1997+A2:2009 Esfigmomanómetros no invasivos - partes3: Requisitos complementarios para los sistemas electromecánicos de medición de la presión arterial.

• ANSI/AAMI SP-10:2002+A1:2003+A2: 2006/(R)2008 Esfigmomanómetros manuales, electrónicos o automáticos

• ANSI/AAMI/ISO 81060-2-2009 Esfigmomanómetros no invasivos

[you can trust]

Explicación de los símbolos

Símbolo del «número de lote»

Símbolo del «fabricante»

Símbolo de «Conformidad CE»

Símbolo de «Seguir las instrucciones de uso»

IP22

Símbolo de «Clasificación IP»

Símbolo de «Equipamiento eléctrico y trónico»

Símbolo de «REPRESENTANTE AUTORIZADO EN LA COMUNIDAD EUROPEA»

BECKEN

2.1. Tabla de Clasificación de Presión Arterial

Según los estándares de la Organización Mundial de la Salud, la definición y la clasificación de los niveles de presión arterial son los siguientes:

Categoría Sistólico (mmHg) Diastólico (mmHg)
Deseable <120 and <80
Normal 120-129	and/or 80-84
Prehipertensión 130	-139 and/or 85-89
Hipertensión >140	and/or >90
Fase 1 de hipertensión	140-159 and/or 90-99
Fase 2 de hipertensión	160-179 and/or 100-109
Crisis hipertensiva >180 and/or		>110

Estas categorías han sido definidas por la Asociación Americana del Corazón. Esta tabla se aplica a los adultos mayores de 20 años.

[you can trust]

2.2. Descripción del producto

Indicaciones para su uso: Medición de la presión sanguínea humana y frecuencia del pulso en adultos en el hogar o para ser utilizado por el personal sanitario autorizado en hospitales.

Cuerpo

Imagen 1

Brazalete (parte aplicada tipo BF)

Circunferencia del brazo aplicable: de 220 a 360 mm

Imagen 3

2.3. Utilización del producto

2.3.1. Pilas

Instalación y sustitución

1) Extraiga la tapa de las pilas.
2) Inserte 4 pilas alcalinas AA estándar como se indica en la imagen.

BECKEN

Utilice pilas de la misma marca y observe su polaridad durante la instalación

3) Coloque de nuevo la tapa de las pilas.
4) Cambie las pilas si aparece el icono de batería baja.

- Si aparece el símbolo de batería baja, ponga pilas nuevas, de lo contrario la unidad podría no funcionar correctamente.

• Utilice cuatro pilas alcalinas AAA de 1,5 V de la misma marca.
• No mezcle pilas nuevas y viejas.
• Extraiga las pilas si la unidad va a estar apagada durante un período prolongado.
• Reconfigure la hora y la fecha después de cambiar las pilas.

[you can trust]

Duración de las pilas

- Cuatro pilas nuevas LR6 (AA) durarán aproximadamente 200 mediciones, si las mediciones se toman una vez al día a temperatura ambiente (23 °C).

- La duración de las pilas se puede confirmar en la parte inferior derecha de la pantalla. Si aparece el símbolo de batería baja , significa que queda poca energía. Cambie las pilas cuanto antes.

2.3.2. Utilización del producto

1) Con el monitor apagado

2) Mantenga pulsado el botón [Set] durante tres segundos hasta que los dígitos del año parpadeen.

a) Cambiar el número:
i) Pulse el botón [M] para avanzar un número.
ii) Mantenga presionado el botón [M] para cambiar el número rápidamente.
b) Introduzca los dos dígitos del número del año.
c) Presione el botón [Set] para proceder al ajuste de mes.
d) Repita los pasos de a) a c) para ajustar el mes, día, hora y minutos.

3) Unidad de conversión (de mmHg a kPa):

a) Pulse el botón de memoria [M] para cambiar automáticamente la conversión de la unidad como se muestra en la imagen 6 o 7.

BECKEN

4) Unidad con difusión.

a) Para continuar con el ajuste de transmisión, pulse el botón [M] para activar o desactivar automáticamente el sistema de transmisión como se muestra en la imagen 8 o 9.

b) Para completar el ajuste, pulse el botón de encendido/apagado [ON/OFF] para salir.

Imagen 6 Imagen 7 Imagen 8 Imagen 9

2.3.3. Mediciones

Notas importantes

- No coma, beba alcohol, fume, tome una ducha o haga ejercicio durante al menos treinta minutos antes de medir su presión arterial y no utilice ningún medicamento que pudiera elevar la presión arterial.

- Evite medir su presión arterial si está nervioso o disgustado. Cuando está nervioso, ansioso o agitado, su presión arterial puede aumentar.

[you can trust]

• Descanse de 5 a 10 minutos antes de tomar una lectura. Siéntese en una posición cómoda y relajada. No se mueva ni hable mientras esté midiendo su presión arterial. Deje las piernas en una posición, respire tranquilamente y con calma.
• El brazalete de presión arterial debe adaptarse aproximadamente a 3/4 de su brazo superior. Debería ser fácil rodear el brazo y el Velcro debe cerrarse bien.
• Si fuera posible, utilice el mismo brazo para cada lectura.
• La medición de la presión arterial en la misma hora en diferentes días debería dar lecturas similares (sin tener en cuenta las influencias externas, como el ejercicio).
• Los cambios en la medicación o suplementos nutricionales pueden alterar su resultado. Consulte a su médico antes de tomar o dejar medicamentos o suplementos.

2.3.4. Ajuste del brazalete

1) Conecte el conector del tubo de aire en la unidad principal.
2) Enrolle el brazalete alrededor de la parte superior del brazo derecho o izquierdo.
3) Apriete el brazalete alrededor del brazo, asegúrese de que el brazalete está aproximadamente de 2 a 3 cm por encima del codo (Imagen 10).

La vejiga de lubricación está situada en el centro del brazo

Imagen 10

4) Asegúrese de que del tubo de aire del brazalete está mirando a su dedo. No lo apriete en exceso. Debería caber aproximadamente un dedo debajo del brazalete una vez apretado.

5) Relájese, coloque el codo en la mesa con la palma de la mano hacia arriba. El brazalete debe estar nivelado con su corazón. Si el brazalete no le cabe, la precisión de la lectura puede verse afectada.

- No doble el brazo con el brazalete cuando esté instalado el tubo de aire.

- Para extraer el brazalete, desconecte el conector del tubo de aire de la unidad principal.

- No infle el brazalete antes de ponérselo.

[you can trust]

- Cambie el brazalete si hay una fuga o si no está funcionando correctamente.

- Utilice solamente el brazalete proporcionado por el fabricante para garantizar la exactitud de la medición.

2.3.5. Postura del cuerpo durante la medición

Relájese, coloque el codo en la mesa con la palma de la mano hacia arriba. El brazalete debe estar nivelado con su corazón (Imagen 11). Si el brazalete no le cabe, la precisión de la lectura puede verse afectada. El brazo debe estar al mismo nivel que su corazón. Si su brazo está demasiado bajo, la lectura será demasiado alta. Si su brazo está demasiado alto, la lectura será demasiado baja.

Tras instalar las pilas y ajustar el brazalete, la unidad está lista para la medición:

1) Con el fin obtener los resultados más precisos, relajarse, no fume ni haga respiraciones profundas, y no hable en voz alta ni se mueva durante la medición.
2) Presione el botón de encendido/apagado [ON/OFF]. La pantalla se iluminará durante 1 segundo como se muestra en la Imagen 12.
3) Entonces, la pantalla cambiará a la Imagen 13, un sonido indica que el monitor ha comenzado a tomar la medición.
4) Cuando el dispositivo detecta un pulso, el símbolo del corazón parpadea como se muestra en la Imagen 14. El brazalete se infla, y se medirá su pulso y su presión arterial.
5) Al completar la prueba, el brazalete se desinflará automáticamente y el resultado de la prueba se mostrará en la pantalla como se muestra en la Imagen 15. El pilar en el lado derecho de la pantalla indicará el nivel de la presión arterial, la clasificación del nivel de presión arterial y la definición se muestran en la Imagen 16.
6) Puede apagar la unidad o compararla con los resultados anteriores.
7) El dispositivo se apagará automáticamente en 3 minutos.
8) Si se produce un problema durante la prueba, se mostrará el mensaje de «Err» en la pantalla.
9) Al final de la medición, se mostrará «» en la pantalla si se detecta un pulso irregular.

Imagen 12 Imagen 13 Imagen 14 Imagen 15

Clasificación y definición del nivel de presión arterial (Imagen 16)

- No se auto diagnostique según los resultados de la medición. Siga las instrucciones de su médico o profesional sanitario autorizado.

- El pilar en el lado derecho de la pantalla y el color del segmento en la unidad indicarán el nivel del nivel de la presión arterial, la clasificación y definición del nivel de presión sanguínea se muestra en la Imagen 16.

- Si el dispositivo causa molestias durante la medición o no actúa como se indica, apáguelo o suspenda su uso.

- El tiempo de la disminución de la presión de 260 mmHg (34,67 kPa) a 15 mmHg (2 kPa) no supera los 10 s.

- Si el brazalete se infla hasta 300 mmHg (40 kPa) no se detiene retire el brazalete o apague la unidad.

2.3.7. Memoria

La memoria interna puede contener hasta 90 lecturas.

1) Revisión de los datos de la memoria:

a) para acceder a las lecturas de la memoria, pulse el botón [M].

b) La unidad mostrará los 3 conjuntos de datos más recientes.

c) Mantenga el botón [M] apretado para ver los datos de la fecha más reciente a la fecha más antigua. Mantenga pulsado el botón [Set] para invertir el orden.

[you can trust]

d) Si los datos en la memoria muestran el icono del corazón, significa que ha detectado un pulso irregular.

Precaución: siga manteniendo pulsado el botón [M] para borrar todos los datos de la memoria.

2) Eliminación de datos de la memoria:

a) Entre en el modo de memoria.
b) Presione y mantenga presionado el botón [M] de memoria hasta que aparezca «---».
c) Se eliminarán los datos porque el dispositivo no es capaz de eliminar una sola entrada de datos.
d) Pulse el botón de encendido/apagado [ON/OFF] para salir del modo de memoria y apagar el dispositivo.

2.4. Resolución de problemas Indicación de error

Lista de códigos de error.

Error Causa Cómo corregirlo
Símbolo de autodiagnóstico del brazalete	Con el dispositivo encendido, el inflado del brazalete es demasiado bajo o no se infla.

BECKEN

Error Causa Cómo corregirlo
Er 2	Señal débil o el brazalete está poco apretado	El brazalete está poco apretado. Con-firme que está bien enrollado (ref. 4.2) y vuelva a tomar la medición.
	Descarga durante la medición.	Manténgase quieto y retome la medición (ref. 4.1).
	Mala señal, mover o hablar durante la medición	Manténgase quieto y retome la medición (ref. 4.1).
Lo	Batería baja, no se puede inflar	Cambie las pilas (ref. 3.1).

Resolución de problemas

Cuando la unidad no funciona correctamente durante su uso, consulte la tabla inferior:

Anormalidad Cómo corregirlo
Tras la instalación de las pilas no se enciende la pantalla.	(1) Compruebe la polaridad de las pilas.(2) Si el problema persiste, recoloque las pilas o ponga unas nuevas.
El valor medido es anormalmente alto o bajo.	(1) Confirme que el brazalete está correctamente enrollado.(2) Si la ropa del usuario restringe el flujo normal, elimine la obstrucción de ropa y vuelva a tomar la medición.3) Relájese, coloque el codo en la mesa con la palma de la mano hacia arriba. El brazalete debe estar nivelado con su corazón. Retome la medición.

[you can trust]

Abnormal How to correct
El inflado del brazalete es demasiado bajo o no se infla.	1) Vuelva a conectar el conector del tubo de aire con la unidad principal.2) Fuga en el brazalete o la vejiga, si es necesario compre uno nuevo.
El brazalete se desinfla demasiado rápido.	(1) El brazalete está demasiado flojo, confirme que el brazalete está correctamente envuelto.
El valor de medición es diferente del hospital o el valor es inconsistente.	(1) El valor de la presión arterial varía durante el día y también por las condiciones emocionales y físicas.(2) Registre la variación y consúltelo con su médico.

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Descripción	Monitor de presión arterial automático para el brazo	Modelo BBPM 3008 A
Visualización	Pantalla LCD digital	Principio de medición	Método oscilométrico
Rango de medición	Presión: 0 mmHg~280 mmHg (0 kPa~37,3 kPa) Pulso: 40 pulsaciones/min ~180 pulsaciones/min	Precisión	Presión: ±3 mmHg ±0,4 kPa Pulso: ±5 %

Descripción	Monitor de presión arterial automático para el brazo	Modelo BBPM 3008 A
Memoria	90 juegos de memoria de valores de medición	Apagado automático
Fuente de alimentación	4 pilas alcalinas AA de CA Adaptador (CA 100~240 V)	Duración de las pilas
Protección contra descargas eléctricas	Tipo BF	Clasificación IP
Entorno operativo	Temperatura: +5°C~+40°C Humedad: ≤93 % Presión: 70,0 kPa~106,0 kPa Altitud: ≤ 3000 m	Entorno de almacenamiento y transporte
Peso 294 g (sin pilas) Tamaño		140mm × 110mm × 70mm
Garantía 2 años Contenido		• Caja de almacenamiento • Manual de instrucciones

Esta unidad está destinada para su uso en el hogar y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Deseche las pilas conforme a las normativas locales.

[you can trust]

4. SERVICIO POSVENTA

Becken ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación.

ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anulará la garantía.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan.

5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

A fin de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al máximo el volumen de nuestros embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles de clasificar: cartón, papel y plástico. El aparato está fabricado con material reciclable, tras ser desmontado por una empresa especializada. Cumpla la normativa local correspondiente en materia de reciclaje de los materiales.

Importado, producido y distribuido por: