ICR-B31 - Grabadora de voz SANYO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Valor / Descripción
Tipo de producto	Grabadora digital portátil
Características técnicas principales	Grabación de audio de alta calidad, soporte para diversos formatos de audio
Alimentación eléctrica	Funciona con pilas AA
Dimensiones aproximadas	120 mm x 60 mm x 25 mm
Peso	150 g
Compatibilidades	Compatible con Windows y Mac OS para la transferencia de archivos
Tipo de batería	Pilas alcalinas AA
Tensión	1,5 V por pila
Poder	Bajo consumo, adecuado para un uso prolongado
Funciones principales	Grabación, reproducción, eliminación de archivos, ajuste de volumen
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad limitada de piezas, consultar a un profesional para reparaciones
Información general útil	Verificar la capacidad de almacenamiento antes de usar, utilizar pilas nuevas para un rendimiento óptimo

Preguntas frecuentes - ICR-B31 SANYO

¿Cómo reiniciar el SANYO ICR-B31?

Para reiniciar el SANYO ICR-B31, apague el dispositivo y mantenga presionado el botón 'Reiniciar' en la parte posterior del dispositivo durante 10 segundos.

¿Por qué no se enciende mi SANYO ICR-B31?

Verifique que la batería esté correctamente cargada e instalada. Si el problema persiste, intente reemplazar la batería.

¿Cómo grabar un mensaje en el SANYO ICR-B31?

Para grabar un mensaje, presione el botón 'Grabar' y hable claramente en el micrófono. Presione nuevamente 'Grabar' para detener la grabación.

¿Cómo transferir grabaciones a una computadora?

Conecte el SANYO ICR-B31 a su computadora usando un cable USB. Las grabaciones aparecerán como un dispositivo de almacenamiento, luego podrá copiar los archivos.

¿Qué hacer si el sonido es de mala calidad?

Asegúrese de que el micrófono no esté obstruido y que el dispositivo esté colocado a una distancia adecuada de la fuente de sonido. También verifique los ajustes de volumen.

¿Cómo borrar grabaciones en el SANYO ICR-B31?

Para borrar una grabación, acceda al modo de reproducción, seleccione la grabación que desea eliminar, luego presione el botón 'Borrar' y confirme.

¿El SANYO ICR-B31 admite tarjetas de memoria?

Sí, el SANYO ICR-B31 admite tarjetas de memoria microSD de hasta 32 GB. Asegúrese de que la tarjeta esté correctamente insertada.

¿Cómo ajustar el volumen en el SANYO ICR-B31?

Utilice el botón de volumen ubicado en el lado del dispositivo para aumentar o disminuir el volumen según sus preferencias.

¿Qué hacer si la pantalla LCD no se enciende?

Verifique la batería del dispositivo. Si está cargada y la pantalla aún no se enciende, puede haber un problema de hardware.

MANUAL DE USUARIO ICR-B31 SANYO

• El aparato no deben exponerse a goteos ni Mojarse.
• No deja caer la unidad ni la exponga a golpes fuertes.
• No la utility en lugares donte las temperatas sean extremas (inferiores a 5^ o superiores a 35^ ).

Controles

1. Toma de auriculares (O)
2. Microfono interno
3. Toma de micrófono externo
4. LED de grabación
5. Pantalla deindicadores
6. Botón Parar/Apagar (■) (STOP/OFF)
7. Botón de borrado (ERASE)
8. Altavoz interno
9. Botón repetir (REPEAT)
10. Botón del menu (MENU)
11. Botón Reproducir/Pausa/Encender (▶) (PLAY/PAUSE)
12. Botón Grabar (●) (REC)

1. Botones de volumen (VOLUME)
2. Botones Saltar/Buscar (↓▲,▶■) (SKIP/SEARCH)

Pantalla deindicadores

Colocacion de las pilas

1. Retire la tapa del compartmento de las pilas.
2. Coloque dos pilas "R03/HP16/AAA" (no incluidas). Compruebe que la polaridad sea correcta y vuelva a colocar la tapa.

1

2

Conexiones

Micrófono除外

Conecte un micrófono externo (no incluso) a la toma . El micrófono interno se desconecta automatistically.

Auriculares

Conecte los auriculares (no incluidos con el producto) a la toma para controlar que se está grabando o para eschar una grabacion en privado. El altovo interno se desconecta automatistically.

QUE HACER SI...

Si launidad o la pantalla no funciona del modo habitual:

1. Abra la tapa del compartmento de las pilas.
2. Pulse el interruptor RESET durante un minimo de 30segundosutilizando la punta de un boligrafoklequeo,etc.
3. Vuelva a usar launidad normalmente.

Primeros pasos

Encender y apagar la unidad

Pulse el botón PLAY/PAUSE para encender la unidad. Tanto las lucesindicadoras como la unidad estarán en el modo de parada.

Para apagar la unidad, pulse el botón STOP/OFF en el modo de parada. El indicator de hora seguirá encendido.

• Si la hora no ha sido ajustada previamente, este indicator parpadeará.

Ejempio:

(Modo de parada)

Indicador de estado de las pilas

Muestra el estado de las pilas durante elFuncionamento de la unidad.

:Cargadas

: A media cargo

: Pilas muy descargadas o totalmente vacías; estarán sustituirse.

PRECAUCION:

• No sustituya las pilas@msteadas la unidad este encendida. Podria averiarse la unidad.
• Retire las pilas si no va a utiliser launidad durante un mes o más tiempo.
• Deseche todas las pilas realizadas de manière segura y de acuerdo con la legislacion aplicable.

Función de apagado automatico

Si no utilizes launidad durante 3mnitos, esta se apagará automatically.

Función de bloqueo

Esta funciona evita que la pulsación involuntaria de每一 botón afecte la reproducción o la grabación que se realizando.

Pulse el botón MENU durante un minimo de 2segundos para activar el estado de bloqueo.

"LOCKED" parpadeará brevamente y "

permanece encendido.

• Si pulsarialquierotobotonconlaunidadbloqueada, en la pantalla parpadeará“LOCKED”ylafunciasonsignadaalboton no se executará.

Vuelva a pulsar el botón MENU durante un minimo de 2segundos para desactivar el estado de bloqueo. “”desaparecerá de la pantalla.

Pitido

Se eschucará un pitido cada vez que pulse un botón, excepto en losodos de reproducción y de grabación (consulte la頁a 88).

Ajuste de fecha y hora

Gracias a esta funciona podrá ver el día y la hora en que se grabaron los mensajes almacenados en la unidad (consulte la página 88).

• En cualesquier caso,ouldautilizar esta unidad para grabarnormallysin necessitiesdeajustarlaecha yla hora.Sinembargo,no dispondrade los datos correctos acerca del dia y la hora enlosquegrablosmensajes.

Función de menu

Procedimientos comunes de la función de menu

1. En el modo de parada, pulse el botón MENU brevamente. Lainstitution entraía en el modo de ajuste del menu. Sólo se sintendra iluminado elindicador relacionado con cada ajuste,yel resto se apagarán.

Cada vez que pulse el botón, la pantalla cambía según se muestra a continuación:

$$ \begin{array}{l} \text {F O L D E R} ^ {\prime \prime} \rightarrow \text {D I C T} ^ {\prime \prime} (\mathrm {o} \text {C O N F} ^ {\prime \prime}) \rightarrow \text {L P} ^ {\prime \prime} (\mathrm {o} \text {H Q} ^ {\prime \prime}) \rightarrow \text {V A S} ^ {\prime \prime} \ (O F F \cup O N) \rightarrow^ {\prime \prime} O N E ^ {\prime \prime} (o ^ {\prime \prime} A L L ^ {\prime \prime}) ^ {\prime \prime} \rightarrow^ {\prime \prime} B E E P O N ^ {\prime \prime} (o ^ {\prime \prime} B E E P O F F ^ {\prime \prime}) \ \begin{array}{l}\rightarrow \text {M o d e}\\text {H O U R , T I M E)} \rightarrow \text {M o d e}\end{array} \ \end{array} $$

1. ParaATTER los values del menu seleccionado, pulse el boton o o SKIP/SEARCH. Para mas detalles, consulte las explicaciones seguides.
2. Si no pulsa ningún botón en 10segundos,la unidad volverá al modo de parada.
3. Pulse el botón STOP/OFF para salir del modo de ajuste del menu. Launidadvoltara almodo de parada.

FOLDER:Selección de la carpeta (1,2,3ó4)

DICT (o CONF): Ajuste de las conditiones de grabación

DICT (dictado): Seleectione esta option si la grabacion se realiza en un area cerrada y si la fuente emisora del sonido a grabar se encuentra cerca de la unidad.

CONF (conferencia): Seleectione esta option si la grabacion se realiza en un area mas abierta y si la fuente emisora del sonido a grabar se encuentra lejos de lainstitution.

LP (o HQ): Ajuste de la calidad de grabación

LP: Modelo long play (grabación a velocidad reducida de la cinta, para ahorrar espacio)
HQ: Para una grabación de maximizing calidad

Modelo	Tamaño de la memoria	Tiempo de grabación (aproximado)
ICR-B29	8 MB	LP: 3 h 35 min	HQ: 1 h
ICR-B31	16 MB	LP: 7 h 10 min	HQ: 2 h
ICR-B34	32 MB	LP: 14 h 20 min	HQ: 4 h

VAS (OFF u ON): Ajuste del VAS (Voice Activated System, o Sistema activado por voz)

OFF: Para inicia y detener la grabacion manualmente

ON: La grabación empezará automatistically cuando usted empiece a parler en el microfondo. Cuando deje de parler duranteunos 3segundos,la grabación se detendra.Sin embargo, "VAS"permaneceraencendido.Pulse el boton de ^+ o - VOLUME para definir la sensibilitad del microfondo cuando comience la grabacion. El nivel de sensibilitidad delsystema VAS aparece en la Appalacha ("SEN 01"- "SEN 10").

OFF

VAS

ONE (o ALL)▶: Ajuste del modo de reproduccion

ONE: ParaREENUM ARCHIVO SPECIFICO.
ALL: ParaREENCREROS de una carpeta.

BEEPON (o BEEPOFF): Ajuste del pitido

BEEPON: Se eschucará un PITIDO cada vez que pulse un botón, excepto en los发展模式 de reproducción y de grabación.

BEEPOFF: Pitido desactivado.

BEEPON

Modo de ajuste de fecha y hora: YEAR, MM/DD, 12 o 24 HOUR, TIME

1. En el modo de parada, pulse el botón MENU siete vezes. La unidad entrada en el modo de ajuste de Fecha y hora. Aparecerá "YEAR" en la pantalla y el indicator del año parpadeará.

(Año)

YEAR

1. Pulse el botón | ▲ □ ▶ | varías vezes para selecciónar el año.
2. Pulse el botón MENU. La indicación del mes (Mes)

parpadeara.

1. Defina el mes, el día, la indicación de la hora (12 o 24 horas), la hora y Minutes siguiendo los pasos anteriores (2 y 3).

Grabación

Ajuste las conditiones de grabacion (DICT o CONF), la calidad de grabacion (LP o HQ) y la referencia VAS antes de empezar a grabar (consulte las páginas 86 y 87).

1. En el modo de parada, seleccione la carpeta que deseee (consulte la pagina 86).
2. Pulse el botón REC. La grabación comienza con el número de archivo nuevo. El LED de grabación se illumina.

Ejemplo:

• Para grabación con sistemas VAS: consulte la página 87.

• Para paasar la grabación, pulse el botón REC. Aparece el mensaje "PAUSE" y el LED de grabación parpadea. Vuelva a pulsarlo para reanudar la grabación.

• Pulse el botón STOP/OFF para detener la grabación.

Aparecerá el tiempo total de grabación restante.

Para ver el tiempo de grabación restante, mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE durante la grabación.

Nota:

Podrá almacenar un máximo de 99 ARCHIVOS en una carpeta, y no más de 200 ARCHIVOS en total.

Reproducción

Ajuste el modo de reproduccion (ONE o ALL) antes de起初 la reproduccion (consulte la page 87).

1. En el modo de parada, seleccione la carpeta que deseee (consulte la pagina 86).
2. Pulse el botón▶ o ↓ SKIP/SEARCH para selectionar el archivo deseado.
3. Pulse el botón PLAY/PAUSE para=iniciarla reproducción. Apartecerá la Fecha de grabación brevemente en el indicator del tiempo y, a continuación, aparecerá y quedará en pantalla el tiempo de grabación.

Ejempio:

1. Para paasar la reproduccion, pulse el boton PLAY/PAUSE. Aparecerá el mensaje "PAUSE". Vuelva a pulsarlo para reanudar la reproduccion.
2. Pulse el botón de "+" o "-" VOLUME para ajustar el volumen (VOL 00 - VOL 28).
   VOL 13
3. Pulse el botón MENU. El punto de reproducción retrocede 5 seguidos en el archivo y la reproducción continua.

4. Mantenga pulsado el botón▶lo↓para realizar una búsqueada rápida bajo de un archivo.

5. Pulse brevamente el botón▶■ parakatrar alsiguiente archivo. Pulse breveamente el botón I-▲ para volver al inicio del archivo actual. Pulse el botón de nuevo inmediamente parakatrar hasta el inicio del archivo anterior.

6. Pulse el botón STOP/OFF para detener la reproducción.

Introscan

Reproduce los primeros 3segundos de cada uno de los ARCHivos de una carpeta.

1. En el modo de parada, seleccione la carpeta.
2. Pulse el boton | o >> varias vezes hasta que aparezca "ALL".

1. Pulse el botón PLAY/PAUSE para,iniciar la funciona introscan.
2. Pulse el botón STOP/OFF para detener la funciona introscan.

Reproduccion repetida del intervalo designado (repetir A-B)

1. Pulse el botón REPEAT durante la reproducción al inizio de la sección que desea repetir (punto A).

1. Pulse el botón REPEAT de nuevo al final de la sección (punto B). Aparece "AB REP". La sección entre los+puntos AyB se reproduce repetidamente.
2. Pulse el botón REPEAT de nuevo para volver a la reproducción normal.

Borrar

Borrar el archivo seleccionado

1. En el modo de parada, seleccione la carpeta y el fichero que deseee borrar.
2. Pulse brevamente el botón ERASE. "DELETE" parpadeará en la pantalla.
3. Mientras el mensaje "DELETE" parpadae, pulse el botón ERASE durante un minimo de 2segundos.El archivo selecciónado de la carpeta se borrará. Todos los númeroos de archivoposteriores al bomrado se reducirán en uno.

Borrar una carpeta

1. En el modo de parada, seleccione la carpeta.
2. Pulse el botón i▼ o ▷i SKIP/SEARCH hasta que aparezca "ALL".
3. Pulse brevemente el boton ERASE. "DELETE" parpadeará en la pantalla.
4. Mientras el mensaje "DELETE" parpadea, pulse el botón ERASE durante un minimo de 2segundos. Se borran todos los ARCHivos de la carpeta selecciónada.

Borrar todas las carpetas

1. Pulse brevamente el botón ERASE en el modo de parada. "DELETE" parpadeará en la pantalla.
2. Pulse el botón REC durante un minimo de 3segundos. Parpadearán los mensajes "FOLDER", "ALL" y "DELETE".
3. Mientras losindicadores parpadean, pulse el boton ERASE durante un minimo de 2segundos. Se borrarán todos los ficheros de todas las carpetas.

Si no desea borrarlo todo, pulse el botón STOP/OFF.

Guía de solución de problemas

La pantalla deindicadores aparece vacia

• Asegürese de que las pilas están instaladas con la polaridad correcta y de que no estén vacías.

Los botones no responden

• Asegürese de que la funciona de bloqueo no está activada.

No se pueda grabar

• Asegürese de que la memoria no está llena.
• Ya ha almacenado 99 ARCHIVOS en una misma carpeta. Intente de almacenar las grabaciones en另一边 carpeta.
• Asegürese de que el total de ARCHivos no sea superior a 200.

No hay sonido

• Asegürese de que el volumen no está ajustado a 0.
• Asegürese de que ha selecciónado una carpeta con mensajes grabados.
• Los auriculares no deben estar connectados.

Limpieza de la carcasa

Limpie el exterior de la unidad con un paño suave humedecido en agua Templada. No utilise benceno, diluyentes ni alcohol, ya que podrián能达到 la capa protectora de la superficie.

Este aparato cumple con la Direcita EMC 89/336 y con la Direcita LVD 73/23.

SPECIFICATIONS