GM-D9604 - Amplificador PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de potencia de cuatro canales puenteable
Marca	Pioneer
Modelo	GM-D9604
Fuente de alimentación	14.4 V CC (10.8 V a 15.1 V permitido)
Sistema de puesta a tierra	Tipo negativo
Consumo de corriente	42 A (a potencia continua, 4 Ω)
Corriente media consumida	3.3 A (4 Ω para cuatro canales), 5.6 A (4 Ω para dos canales, PUENTE), 5.6 A (2 Ω para cuatro canales)
Fusible	40 A × 2 (interno)
Dimensiones (An × Al × Pr)	315 mm × 60 mm × 200 mm
Peso	2.9 kg (cables de conexión no incluidos)
Potencia de salida máxima	260 W × 4 (4 Ω) / 800 W × 2 (4 Ω) PUENTE / TOTAL 1600 W (400 W × 4)
Potencia de salida continua (CEA-2006)	130 W × 4 (a 14.4 V, 4 Ω, 20 Hz a 20 kHz, ≤ 1% THD)
Impedancia de carga	4 Ω (1 Ω a 8 Ω permitido)
Respuesta de frecuencia	10 Hz a 50 kHz (+0 dB, -3 dB)
Relación señal/ruido	95 dB (red IEC-A)
Distorsión	0.05% (10 W, 1 kHz)
Filtro pasa bajos	Frecuencia de corte: 40 Hz a 500 Hz, pendiente: -12 dB/oct
Filtro pasa altos	Frecuencia de corte: 40 Hz a 500 Hz, pendiente: -12 dB/oct
Refuerzo de graves	Frecuencia: 50 Hz, Nivel: 0 dB a 18 dB
Control de ganancia (RCA)	200 mV a 6.5 V
Control de ganancia (Altavoz)	0.8 V a 16 V
Nivel de entrada máximo/Impedancia (RCA)	6.5 V / 25 kΩ
Nivel de entrada máximo/Impedancia (Altavoz)	16 V / 12 kΩ
Función de protección	Térmica, offset DC, cortocircuito (el indicador POWER/PROTECT se vuelve rojo)
Impedancia de altavoz recomendada	2 Ω a 8 Ω (4 Ω a 8 Ω para conexiones en puente)

Preguntas frecuentes - GM-D9604 PIONEER

¿Cómo ajusto correctamente el control de ganancia?

Primero, ajuste la ganancia a la posición NORMAL. Si la salida sigue siendo baja aunque se suba el volumen del estéreo del coche, gire los controles de ganancia a un nivel más bajo. Si se produce distorsión al subir el volumen del estéreo del coche, gire los controles a un nivel más alto. Para estéreos Pioneer con salida máxima de 4 V o más, ajuste el nivel para que coincida con la salida del estéreo. Para usar con una salida de estéreo de 4 V, ajuste a la posición H.

¿Qué es la función de protección y cuándo se activa?

La función de protección protege el amplificador y los altavoces. El indicador POWER/PROTECT se vuelve rojo y el amplificador se apaga si la temperatura interna es demasiado alta o si se aplica un voltaje CC al terminal de salida del altavoz. El indicador se vuelve rojo y la salida se silencia si el terminal de salida del altavoz y el cable del altavoz están en cortocircuito.

¿Puedo puentear el amplificador? ¿Qué impedancia está permitida en modo puente?

Sí, el amplificador se puede puentear. En modo puente, la impedancia mínima es de 2 Ω. No conecte en paralelo altavoces clasificados a 2 Ω o menos para lograr un modo puente de 1 Ω o menos, ya que esto puede causar daños. Para una carga puente de 2 Ω, use dos altavoces de 4 Ω cableados en paralelo (izquierdo + y derecho -) o un solo altavoz de 2 Ω.

¿Cómo conecto los terminales de alimentación?

Use un cable de batería (vendido por separado) del calibre adecuado (8 AWG para longitudes <2.2 m, etc.). Conecte el terminal positivo del amplificador al terminal positivo de la batería a través de un fusible de 100 A (vendido por separado). El cable de tierra debe ser del mismo tamaño que el cable de la batería y conectarse al cuerpo metálico o chasis. El cable de control remoto del sistema debe conectarse al terminal remoto del estéreo del coche o al interruptor de encendido.

¿Cuáles son los tamaños de cable de altavoz recomendados?

Use un cable de 8 AWG a 16 AWG para los cables de altavoz. Asegúrese de que el cable de la batería y el cable de tierra tengan el mismo tamaño y consulte el manual para conocer los calibres recomendados según la longitud.

¿Cómo selecciono el modo de entrada (2CH o 4CH)?

Use el interruptor INPUT SELECT en el amplificador. Configure en 4CH para salida de cuatro canales o tres canales, y en 2CH para salida de dos canales (estéreo o mono). Para operación de dos canales, conecte los enchufes RCA solo a la entrada RCA A.

¿Para qué sirve el control remoto de refuerzo de graves?

El control remoto de refuerzo de graves le permite ajustar el nivel de refuerzo de graves de 0 dB a 18 dB. Solo se aplica a la salida del CANAL B. Conéctelo al conector BASS BOOST REMOTE del amplificador usando el cable de 5 m suministrado.

¿Cómo conecto los altavoces para diferentes modos de salida?

Para salida de cuatro canales, conecte los altavoces izquierdo y derecho a las salidas de altavoz A y B. Para estéreo de dos canales, conecte los altavoces a la salida A (izquierdo y derecho). Para mono de dos canales, conecte ambos altavoces a la salida A (puente). Para tres canales, conecte izquierdo/derecho a la salida A y el subwoofer a la salida B (mono). Consulte los diagramas de conexión en el manual.

¿Qué debo hacer si el amplificador se apaga repetidamente?

Verifique la fuente de alimentación y las conexiones de los altavoces. Asegúrese de que el control de ganancia esté configurado correctamente. Si el problema persiste, comuníquese con un centro de servicio Pioneer autorizado. La función de protección puede activarse debido a sobrecalentamiento, offset de CC o cortocircuito.

¿Dónde debo instalar el amplificador?

Instale el amplificador sobre una superficie plana en un área bien ventilada. No lo coloque sobre superficies irregulares o donde pueda mojarse. Asegúrelo con los tornillos autorroscantes suministrados (4 mm × 18 mm) después de perforar agujeros de 2.5 mm de diámetro. Mantenga el amplificador alejado de áreas calientes y asegúrese de que los cables no estén pellizcados ni dañados.

MANUAL DE USUARIO GM-D9604 PIONEER

AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE CUATRO CANALES EN PUENTE

Manual de instrucciones

Graciasporhaberadquiridoesteproducto PIONEER

Leacondetenimientoestemanualantesde utilizarelproductoporprimeravezparaque puedaraleelmejorusoposible.Esmuyimportantequeleaycumplaconlainformación queaparecebajolosmensajesdeADVER-

TENCIA y PRECAUCIÓN de estemanual. Unavezleído, guardeel manualen unlugarse guroyamanoparapoder consultarloenelfuturo.

VisitenuestrositioWeb

Visítenosenlasiguientedirección: http://pioneer.jp/group/index-e.html

EnnuestrositioWebofrecemoslainformaciónmásrecienteacercadePIONEER CORPORATION.

Encasodeproblemascon eldispositivo

Encasodequeesteproductonofuncionecorrectamente,contacteconsudistribuidoro conelserviciotécnicooficialPioneermáspróximoasudomicilio.

Antesdeconectar/instalar elamplificador

ADVERTENCIA

• Estaunidadesparavehículosconunabatería de12Vyconexiónatierranegativa.Antesde instalarlaenunacaravana,uncamiónoun autobús,compruebeelvoltajedelabatería.
• Siempreconecteprimeroelcableatierra cuandoinstaleestaunidad. Dichocabledebe estarconectadoadecuadamentealaspartes metálicasdelacarroceríadelautomóvil. El cableatierradelamplificadordeestaunidad

debeconectarsealautomóvilporseparado usandotornillosdiferentes.Sieltornillopara elcableatierraseaflojaosecae,puedeprovocarincendios,humooaverías.

• Asegúresedeinstalarelfusiblealcabledela batería.
• Utilicesiempreunfusibledelacorrientenominalindicada. Elusodeunfusibleinadecuadopodríaprovocarsobrecalentamientoy humo, dañospersonalesymateriales, lesioneseinclusoquemaduras.
• Compruebelasconexionesdelafuentedealimentaciónylosaltavocessisefundeelfusibledelcabledelabateríavendidopor separadooelfusibledelamplificador.Determineysolucioneelproblemaydespuésreemplaceelfusibleporotrodecaracterísticas idénticas.
• Elamplificadordebeinstalarseenunasuperficieplana.Instalarloenunasuperficieque noseaplanaoconprotuberanciaspuederesultarenunfuncionamientodefectuoso.
• Cuandoinstaleelamplificador, nodejeque ningunapiezaotornilloextraquedeatrapada entreelamplificadoryelautomóvil. Delocontrario, puedeproducirseunfalloensufuncionamiento.
• Nopermitaqueestaunidadentreencontacto conlíquidos, yaquepuedeproducirunades-cargaeléctrica. Además, el contacto conlíquidospuedecausardañosen launidad, humoy recalentamiento. Lassuperficies del amplificadorycual quieraltavozacopladopuedencalentarseyocasionar quemaduras.
• Antecualquieranomalía, lafuentedealimentación del amplificador desconectapara evitaraveríasenelequipo. Siestoocurre, desconecteelsistemay compruebelasconexiones del afuente dealimentación y del altavoz. Sinoconsiguedeterminarel problema, contacte consudistribuidor.
• Desconectesiempreprimeroelterminalnegativo © delabateríaparaevitarriesgosdedescargaeléctricaouncortocircuitodurantela instalación.

- Nointentedesarmarnimodificarestaunidad, delocontrario, podríaprovocarunincendio, unadescargaeléctricouotrosfallosenelfuncionamiento.

PRECAUCIÓN

- Mantengasiempreelvolumenlosuficientemente bajocomoparapoderescucharlossonidosqueprovienendelexterior.

- Elusoprolongadodelestéreodelvehículo mientraselmotorpermaneceinactivoen marchaalralentípuedeagotarlabatería.

Acercadelafuncióndeprotección

Esteproductoincluyeunafuncióndeprotección. Sielproductodetectaalgunaanomalía,seactivaránlassiguientesfuncionesparaprotegerelproductoylasalidadelosaltavoces.

- Elindicador POWER/PROTECT seiluminará enrojoyelamplificadorseapagaráenlassituaciones indicadasacontinuación. —Sisubedemasiadolatemperaturadelinteriordelamplificador. —SiseaplicaunvoltajeCCalterminaldesa-lidadelaltavoz.

- Elindicador POWER/PROTECT seiluminará enrojoylasalidadesonidosesilenciaráen lassituaciones indicadasacontinuación. —Siseencuentrancortocircuitadoselterminaldesalidadelaltavozyelcabledel altavoz.

Quéescadacosa

Partedelantera

Elindicadordeencendidoseiluminapara indicarqueestáactivado(ON).

- Sialgonofuncionaconnormalidad, el indicadorsevuelverojo.

②ControlFREQ(frecuenciadecorte)

Lafrecuenciadecortequesepuedeseleccionaresde40Hza500HzsielconmutadordeselecciónLPF/HPFestáenLPFo HPF.

③ControldeGAIN(ganancia)

MedianteelajustedeloscontrolesdegananciaCHANNELA(canalA)y

CHANNELB(canalB) sepuederegularla salidaestéreodelvehículoalamplificadorPioneer. Laposiciónpredefinidaes NORMAL.

Silasalidasiguesiendobaja, inclusoal subirelvolumendelestéreodelvehículo, posicioneloscontrolesenunnivelmás bajo. Siseescuchaciertadistorsiónalsubir elvolumendelvehículo, posicioneestos controlesenunnivelsuperior.

- Sisólutilizaunconectordeentrada, configureloscontrolesdegananciaen

lassalidasdelaltavozAyBenlamisma posición.

- Paraelusoconunestéreodevehículo provistodeRCA(salidaestándarde 500mV),posicióneseenNORMAL. Para elusoconunestéreodevehículo PioneerprovistodeRCA,conunasalida máximade4Vosuperior,ajusteelnivel paraquecoincidaconlasalidadeestéreodelvehículo.

- Paraelusoconunestéreodevehículo provistodeRCAconsalidade4V,posicióneseenH.

④Interruptordeselección de LPF (filtro depasobajo)/HPF (filtro depasoalto)

Cambialosajustessegúnelaltavozconectado.

- Cuandoelaltavozdesubgravesestéconectado:

SeleccioneLPF.Estaopcióneliminalas frecuenciasaltasyreproducelasbajas.

- Cuandoelaltavozdetodalagamaesté conectado:

Seleccione HPF o OFF. HPF elimina las frecuenciasbajasyreproducelasaltas.

OFFreproducelagamacompletadefrecuencias.

⑤InterruptordeINPUTSELECT(selección deentrada)

Seleccione2CHparalaentradadedosca- nalesy4CHparalaentradadecuatrocana- les.

⑥ConectorBASSBOOSTREMOTE(mando adistanciadelniveldeintensificación de graves)

Alconectarelmandoadistanciadelnivel deintensificacióndegravesalconectorde launidadprincipalsepodráseleccionarel niveldeintensificacióndegravesde0dBa 18dB.

- Elajustedelniveldeintensificación de gravesseaplicasóloalasalida CHANNELB (canalB).

Configuracióndelaunidad

- Paralasinstruccionesdelaconexióndel mandoadistanciadeintensificación de gravesalamplificador, consulteDiagramadeconexiónenlapáginasiguiente.

Configuracióncorrectade laganancia

• Funcióndeprotecciónincluidaparaevitar posiblesfallosenlaunidady/oaltavoces debidoaunasalidaexcesiva,alusoindebidoaunaconexióninadecuada.
• Alreproducirsonidosdemasiadoaltos, etc., estafuncióninterrumpelareproducción duranteunossegundoscomouna función normal, yretomalareproducción cuando se baja el volumendela unidad principal.
• Unainterrupciónenlasalidadelsonido puedeindicarunajusteincorrectodelcontroldeganancia.Paragarantizarunareproduccióncontinuacuandoelvolumendela unidadesalto,configureelcontroldegananciadelamplificadorenunnivelade-cuadoparaelniveldesalidamáximadel preamplificador(pre-out),demaneraque elvolumenpermanezcasincambiosyle permitacontrolarlasalidaexcesiva.
• Unavezcorregidoelvolumenylosajustes deganancia,elsonidodelaunidadaúnse interrumpecadaciertotiempo.Depresentarseestasituación,contacteconelserviciotécnicooficialPioneermáscercanoa sudomicilio.

Controldegananciadeestaunidad

Niveldesalidadelpreamplificador:2V(estándar:500mV)

Niveldesalidadelpreamplificador:4V

LaimagenanteriormuestraunajustedegananciaNORMAL.

Relaciónentregananciadel amplificadorycorrientedesalidadela unidadprincipal

Silagananciadelamplificadorseaumentain-correctamente, sóloincrementaráladistor-sión, conunligeroaumentodelapotencia.

Formadeondadelaseñalenla reproducciónconelvolumenalto utilizandoelcontroldegananciadel amplificador

Formadeondadistorsionadaconsalidaalta, siseaumentalagananciadelamplificador sólosemodificaligeramentelapotencia.

Diagramadeconexión

①Cabledebatería(sevendeporseparado)

• Lalongitudmáximadelcableentreel fusibleyelterminalpositivo⊕delabateríaesde30cm.
• Paraeltamañodelcable,consulteConexióndelterminaldepotenciaenlapágina24.Elcabledelabatería,elcable depuestaatierrayelcabledirectode tierraopcionaltienenquetenerel mismotamaño.Trascompletarelresto deconexionesdelamplificador,conecte elterminaldelcabledelabateríadel amplificadoralterminalpositivo⊕de labatería.

②Fusible(100A)(sevendeporseparado) Cadaamplificadorhadellevarsuspropiosfusiblesde100A.
③Terminalpositivo(⊕)
④Terminalnegativo(⊖)
⑤Batería(sevendeporseparado)

⑥Cabledepuestaatierra,terminal(sevende porseparado) Loscablesdepuestaatierradebentenerel mismotamañoqueelcabledelabatería. Conectealacarroceríametálicaochasis.
⑦EstéreodelvehículocontomasdesalidaRCA (sevendenporseparado)
⑧Salidaexterna Sisóloseutilizaunconectordeentrada,no conectenadaalatomadeentradaRCAB.
⑨Conexióndecableconconectoresdeterminal RCA(sevendenporseparado)
⑩TomadeentradaRCAA
⑪TomadeentradaRCAB
⑫AmplificadorcontomasdeentradaRCA(se vendeporseparado)
⑬TomadesalidaRCA EmitelaentradadelaseñalaCHA.
⑭Terminalesdesalidadelaltavoz Consultelasiguientesecciónparainstruccionessobrelaconexióndelaltavoz.Consulte Conexionesalutilizarelcabledeentradadelaltavozenlapágina23.
⑮Cabledecontroladistanciadelsistema(se vendeporseparado) Conecteelterminalmachodeestecableal terminaldelcontroladistanciadelsistemaen elestéreodelvehículo.Elterminalhembrase puedeconectaralterminaldelcontrolderelé delaantenadelautomóvil.Sielestéreodel vehículonodisponedeunterminalparael controladistanciadelsistema,conecteel-terminalmachoalterminaldepotenciaatravés delallavedeencendido.
⑯Fusible(40A)×2
⑰Partedelantera
⑱Partetrasera
⑲Cabledelmandoadistanciadelniveldeintensificacióndegraves(5m)
⑳Mandoadistanciadelniveldeintensificación degraves

Nota

ElinterruptordeINPUTSELECT(seleccióndeentrada)debeestarconfigurado.Paramásinformación,consulteConfiguracióndelaunidadenla página17.

Antesdeconectarel amplificador

ADVERTENCIA

• Asegureelcableadoconpinzasparacableso cintaadhesiva.Paraprotegerelcableado,envuelvaconcintaadhesivalaspartesqueestén encontactoconpiezasmetálicas.
• Nuncacorteelaislamientodelafuentedealimentaciónparasuministrarenergíaotros equipos. Lacapacidaddecorrientedelcable eslimitada.

PRECAUCIÓN

• Nuncaacorteningúncable, yaqueelcircuito deprotecciónpodríanofuncionarcorrectamente.
• Nuncaconecteelcablenegativodelosaltavocesdirectamenteatierra.
• Nuncaempalmeloscablesnegativosdevariosaltavoces.
• Sielcabledecontroladistanciadelsistema delamplificadoresstäconectadoaunterminal depotenciaatravésdelallavedeencendido (12VdeCC),elamplificadorpermaneceráactivotantosielestéreodelvehículoestáapagadocomoencendido,loquepuedeagotarla bateríasielmotorpermaneceinactivoen marchaalralentí.
• Instaleypaseelcabledelabatería(adquirido porseparado)lomáslejosposibledeloscablesdelaltavoz.
  Instaleypaseelcabledelabatería(adquirido porseparado),juntoconelcabledepuesta tierra,loscablesdelaltavozyelamplificador lomáslejosposibledelaantena,delcablede laantenaydelsintonizador.

Acercadelmodoenpuente

Diagrama A - Correcto

Modo de conexión en puente de 2 Ω

Diagrama B - Incorrecto

Modo de conexión en puente de 1 Ω

• Noinstaleoutiliceesteamplificadorconectandoaltavocesde2Ω(oinferior)enparalelo paralograrunmodoenpuenteconunacarga de1Ω(oinferior)(diagramaB).
  Elefectuarunauniónenpuenteinadecuada puedecausardañosenelamplificador,humo ysobrecalentamiento.Lasuperficiedelampli- ficadortambiénpuedecalentarseyocasionar quemadurasmenores.
  Parainstalaroutilizardebidamenteunmodo enpuenteylograrunacargade2Ω,conecte dosaltavocesde4Ωenparalelo,izquierdo⊕ yderecho⊖(diagramaA)outiliceunúnico altavozde2Ω.
  Consultetambiénelmanualdeinstrucciones delosaltavocesparaobtenerinformación sobreelprocedimientocorrectodeconexión.
• Paracualquierotraconsulta,contacteconel distribuidoroficialdePioneerodiríjasealserviciodeatenciónalcliente.

Aercadeunaespecificación adecuadadelaltavoz

Asegúresedequelosaltavocescumplencon lossiguientesestándares;encasocontrario, existeriesgodeincendio,humoyotrosdaños. Laimpedanciadelaltavozesde2Ωa8Ω, o de4Ωa8Ωenlasconexionesdedoscanales yotrasenpuente.

Altavozdesubgraves

Elmododesalidadelaltavozpuedeserde cuatro, tres (estéreoymonoaural) odoscanales (estéreoomonoaural). Conectelosconectores del altavozsegúnel modoylas figuras detalladasa continuación.

Salidadecuatrocanales

①Salidadelaltavoz(derecho)
②Salidadelaltavoz(izquierdo)

Salidadedoscanales(monoaural)

①Salidadelaltavoz(monoaural)

Salidadetrescanales

④SalidadealtavozB(monoaural)

Conexionesalutilizaruna tomadeentradaRCA

ConectelatomadesalidaRCAdelestéreodel vehículoylatomadeentradaRCAdelamplificador.

- LatomadesalidaRCAdeestaunidad emitelaseñalgeneradaporlatomadeentradarCAA.

Salidadecuatrocanales/trescanales

- DesliceelinterruptorINPUTSELECT(selectordeentrada)alaposición4CH.

①TomadeentradaRCAA
②TomadeentradaRCAB
③ConexióndeloscablesconconectoresRCA (sevendenporseparado)
④Desdeelestéreodelvehículo(salidaRCA) Sisóloseutilizaunconectordeentrada,por ejemplo,cuandoelestéreodelvehículosólo tieneunasalida(salidaRCA),conecteelconectoralatomadeentradaRCAAenvezde B.
⑤InterruptordeINPUTSELECT(selección de entrada)(posición4CH)

Salidadedoscanales(estéreo)/(monoaural)

- DesliceelinterruptorINPUTSELECT(selectordeentrada)alaposición2CH.

①TomadeentradaRCAA

②Conexióndecableconconectoresdeterminal RCA(sevendenporseparado)
③Desdeelestéreodelvehículo(salidaRCA)
④InterruptordeINPUTSELECT(selecciónde entrada)(posición2CH)

Conexionesalutilizarel cabledeentradadelaltavoz

Conecteloscablesdesalidadelaltavozdelestéreodelvehículoalamplificadorutilizandoel cabledeentradadelaltavozfacilitadoconel cabledelconectorRCA.

①Estéreodelvehículo
②Salidadelaltavoz
③Rojo:derecha⊕
④Negro:derecha⊖
⑤Negro:izquierda⊖
⑥Blanco:izquierda⊕
⑦Cabledeentradadelaltavozconelcabledel conectorRCA

AlatomadeentradaRCAdeestaunidad

Notas

- Siseconectanloscablesdelaltavozconun cabledelconectorRCAdeunaunidadprincipalalamplificador,elamplificadorseactivará automáticamentealconectarlaunidadprincipal.Cuandosedesconectelaunidadprincipal,elamplificadorseapagará automáticamente.Estafunciónpuedenofuncionarconalgunasunidadesprincipales.De presentarseestasituación,utiliceelcablede controladistanciadelsistema(sevendepor separado).Siseconectanvariosamplificado-

resalavez, conectelaunidadprincipaly todoslosamplificadoresatravésdelcablede controladistanciadelsistema.

• Conecteelcabledecontroladistanciadelsistemacuandoquieraactivarsóloelestéreodel vehículo, noelamplificador.
• Esteamplificadorseleccionaautomáticamenteunmododeseñaldeentradaaentreelnivel RCAyelniveldelaltavozmedianteladeteccióndeunaseñaldeentrada.

Conexionesdeterminalsin soldar

• Dadoqueelcablesepuedesoltarconel pasodeltiempo, sedeberácomprobarperiódicamenteyapretarcuandoseanecesario.
• Nosueldeniacoplelosextremosdeloscablestrenzados.
• Fijelocerciorándosedequelacubiertaaislantedelcablenoseaprieteenexceso.
• Uselallavehexagonalsuministradaconel productoparaaflojareltornillodelterminal delamplificadoryutilícelaparafijarcorrectamenteelcable.Tengacuidadoyevite apretarexcesivamenteestetornillo,yaque podríadañarelcable.

Conexióndelterminaldepotencia

ADVERTENCIA

Sielcabledelabateríanoestácorrectamentefijadoalterminalmediantelostornillosparaterminales,existeciertoriesgodesobrecalentamiento, funcionamientodefectuosoydaños,incluyendo pequeñasquemaduras.

• Utilicesiempreelcabledelabateríayel cabledetomaatierrarecomendados,dis- poniblesporseparado.Conecteelcablede labateríadirectamentealterminalpositivo (⊕)delabateríadelvehículoyelcablede tomaatierraalacarroceríadelautomóvil.
• Eltamañorecomendadodeloscables (AWG:sistemaamericanodecalibresde alambres)eselsiguiente. Elcabledelabatería, elcabledepuestaatierrayelcable directodetierraopcionalhandetenerel mismotamaño.
  • Utiliceuncablede8AWGa16AWGpara elcabledelaltavoz.

Tamañodelcabledelabateríaydel cabledepuestaatierra

LongituddelcableTamañodelcable

inferiora2,2m8AWG

inferiora3,6m6AWG

inferiora6,4m4AWG

1Paseelcabledelabateriadesdeelcompartimentodelmotorhastaelinteriordel vehículo.

- Alhacerunagujeroparaelpasodelcable enlacarroceríadelvehículoytenderun cabledebateríaporél, tengacuidadodeno cortocircuitearelcabledañándoloconcantosafiladosolasrebabasdelagujero.

Trascompletarelrestodeconexionesdelamplificador, finalmenteconecteelterminal del cabledelabateríadelamplificadoralterminal positivo(⊕)delabatería.

① Terminalpositivo(⊕)
② Cabledebatería(sevendeporseparado) Lalongitudmáximadelcableentreelfusibleyelterminalpositivo⊕delabateríaes de30cm.
③ Fusible(100A)(sevendeporseparado) Cadaamplificadorhadellevarsuspropios fusiblesde100A.

2Utiliceuncortaalambresouncutter parapelarlosextremosdelcabledelabatería,delcabledepuestaatierraydel cabledelcontrolremotodelsistemay dejardesnudoaproximadamente10mm delextremodecadaunodeloscablesy,a continuaciónretuerzalosextremosex-puestosdeloscables.

3Conecteloscablesalterminal.

Fijeloscablesfirmementeutilizandolostorni- llosparaterminales.

Conexióndelosterminalesde salidadelaltavoz

1Utiliceuncortaalambresouncúter parapelarlosextremosdeloscablesdelos altavocesaproximadamente10mmytren- ceelcable.

2Conecteloscablesdelaltavozaloster- minalesdesalidadelaltavoz.

Fijeloscablesfirmementeutilizandolostorni- llosparaterminales.

①Tornillosparaterminales
②Cablesdelaltavoz
③Terminalesdesalidadelaltavoz

Antesdeinstalarel amplificador

ADVERTENCIA

• Paragarantizarunainstalacióncorrecta,utilicelaspiezasfacilitadasdelmodoindicado.El usodeotraspiezasdiferentesalasfacilitadas, puededañarlaspartesinternasdelamplificadoroaflojarsehaciendoqueésteseapague.
• Noinstalaren:

—Lugaresdondepuedalesionaralconductoroalospasajerosencasodedetenerel vehículoderepente.

—Lugaresdondepuedainterferirconlaconducción, comoeslazonasituadaenfrente delasientodelconductor.

• Coloquetornillosderoscacortantedetalmaneraqueelextremodeltornillonotoqueningúncable. Estoesmuyimportanteparaevitar queloscablesterminencortándoseporlavibracióndelvehículo, loquepodríaocasionar unincendio.
• Asegúresedequeloscablesnoquedanatrapadosenelmecanismodedeslizamientode losasientosotoquenlaspiernasdelospasajerosenunvehículoyaqueestopodríaproduciruncortocircuito.
• Cuandorealiceunagujeroparainstalarelamplificador,asegúresesiempredequenohaya ningunapiezadetrásdelpanelyprotejatodos loscablesyequiposimportantes(p.ej.líneas defreno/combustible,cableadoeléctrico) paraevitardaños.

PRECAUCIÓN

- Paragarantizarunadisipacióntérmicaadecuadadelamplificador,asegúresedelosiguientedurantelainstalación:

—Dejesuficienteespaciosobreelamplificadorparaquelaventilaciónseaadecuada.
—Nocubraelamplificadorconunaalfombra omoqueta.

- Coloquetodosloscablesalejadosdelugares calientes,comocercadelasalidadelcalefactor.

• Ellugaridóneoparalainstalacióndifiere segúnelmodelodelvehículo.Fijeelamplificadoraunlugarlosuficientementerígido.
• Compruebetodaslasconexionesysistemas antesdelainstalaciónfinal.
• Despuésdeinstalarelamplificador, confirme quelaruedaderepuesto, lastomasydemás herramientaspuedenretirarsefácilmente.

Conexióndelmandoa distanciadela intensificacióndegraves

Fijeloconlostornillosconroscacortante (3mm×10mm)enunlugarfácilmenteaccessible, porejemplo, debajodelsalpicadero.

Ejemplodeinstalaciónen laalfombraochasis

1Coloqueelamplificadorenellugarde instalacióndeseado.

Insertelostornillosderoscacortantefacilitados(4mmx18mm)enlosorificioscorrespondientesyapriételosconundestornilladorde maneraquedejenunamarcadondesevayan aperforarlosorificiosdeinstalación.

2Perforeagujerosde2,5mmdediámetroenlasmarcas,sobrelaalfombraodirectamenteenelchasis.

Instalación

3Instaleelamplificadorutilizandolos tornillosconroscacortantefacilitados (4mm×18mm).

①Tornillosderoscacortante(4mm×18mm)
②Perforeunagujerode2,5mmdediámetro
③Moquetaochasisdelautomóvil
④Distanciaentreagujeroyagujero:307mm
⑤Distanciaentreagujeroyagujero:

181mm

Informaciónadicional

Especificaciones

Fuentedalimentación.....14,4Vcc(10,8Va15,1Vper-misible)

Sistemadederivaciónatierra ......Tiponegativo

Consumoactual....42A(apotenciacontinua, 4Ω)

Consumomediodecorriente 3,3 A (4Ω para cuatro canales) 5,6A(4Ωparadoscanales, PUENTE) 5,6A(2Ωparacuatrocanales)

Fusible....40A×2

Peso....2,9kg(conectoresparacableadonoincluidos)

Potenciadesalidamáxima 260 W × 4 (4Ω) / 800 W × 2 (4Ω) PUENTE/TOTAL 1600 W (400 W × 4)

Potenciadesalidacontinua 130W × 4 (a 14,4V, 4Ω, 20HzA20kHz, ≤1%THD) 200W × 4(a14,4V, 2Ω, 1kHz, ≤1%THD) 130W × 4(a14,4V, 1Ω, 1kHz, ≤1%THD) 400W × 2(a14,4V, 4Ω PUENTE, 1kHz, ≤1%THD) 260W × 2(a14,4V, 2Ω PUENTE, 1kHz, ≤1%THD)

Impedancia de carga .....4 Ω (1 Ω a 8 Ω permisibles) Respuestadefrecuencia.....10Hz a 50kHz (+0dB, -3dB)

Relacióndeseñalaruido...95dB(redIEC-A)

Distorsión....0,05%(10W,1kHz)

Filtrodepasobajo: Frecuenciadecorte.....40Hz a 500Hz Pendientedecorte.....-12dB/oct

Filtrodepasoalto: Frecuenciadecorte.....40Hz a 500Hz Pendientedecorte.....-12dB/oct

Intensificacióndegraves: Frecuencia.....50Hz Nivel.....0dBa18dB

Controldeganancia: RCA....200mVa6,5V Altavoz....0,8Va16V

Niveldeentradamáximo/impedancia: RCA....6,5V/25kΩ Altavoz....16V/12kΩ

Notas

• Lasespecificacionesyeldiseñoestánsujetos amodificacionessinprevioaviso.
• Elconsumomediodecorrienteseaproxima alconsumodecorrientemáximodeestaunidadcuandorecibeunaseñaldeaudio.Utilice estevalorcuandotengaquetrabajarconla corrientetotalconsumidaporvariosamplificadoresdepotencia.

①Fiodabateria(vendidoseparadamente)

⑦Estéreodocarrocomconectoresdesaída RCA(vendidoseparadamente)

Antesdeconectaro amplificador

ADVERTÊNCIA

AcopleoconectordesaídaRCAestéreodo carroeoconectordeentradaRCAdoamplificador.

- OconectordesaídaRCAdestaunidade transmiteosinalprovenientedoconector deentradaRCAA.

Antesdeinstalaro amplificador

ADVERTÊNCIA