COMP-50LV - Compresor Truper - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Compresor de aire
Marca	Truper
Modelo	COMP-50LV
Capacidad del tanque	50 Litros
Potencia del motor	1.5 HP
Alimentación eléctrica	120V, 60Hz, 15A
Presión máxima	125 PSI
Flujo de aire (CFM)	5.0 CFM @ 90 PSI
Dimensiones (L x An x Al)	24 x 16 x 20 pulgadas
Peso	75 libras
Nivel de ruido	80 dB
Tipo de lubricación	Bomba sin aceite
Regulador	Ajustable con manómetro
Válvula de seguridad	Sí, automática
Válvula de drenaje	Ubicada en el fondo del tanque
Portátil	Sí, con asa
Kit de ruedas	Incluido
Mantenimiento	Drene el tanque diariamente; limpie el filtro de aire mensualmente
Disponibilidad de repuestos	Centros de servicio autorizados
Certificaciones	ETL, CSA

Preguntas frecuentes - COMP-50LV Truper

¿Cómo ajusto el regulador de presión?

Gire la perilla en sentido horario para aumentar la presión, en sentido antihorario para disminuir. Verifique el manómetro para la presión deseada.

¿Qué tipo de aceite usa el compresor?

Este modelo es sin aceite, por lo que no se requiere aceite. La bomba está lubricada permanentemente.

¿Con qué frecuencia debo drenar el tanque?

Drene el tanque diariamente después de cada uso para evitar la acumulación de humedad y óxido. Abra la válvula de drenaje en la parte inferior.

¿Puedo usar un cable de extensión?

Sí, pero asegúrese de que sea de al menos 12 AWG y de no más de 25 pies para evitar la caída de voltaje.

¿Cuál es la presión máxima?

La presión máxima es de 125 PSI. No exceda este límite.

¿Cómo limpio el filtro de aire?

Retire la cubierta del filtro, saque el elemento de espuma, lávelo con agua jabonosa, enjuáguelo y déjelo secar antes de volver a instalarlo.

¿Por qué el compresor no genera presión?

Verifique si hay fugas en las mangueras o conexiones, asegúrese de que la válvula de drenaje esté cerrada y verifique que la válvula de descarga funcione.

¿Es portátil el compresor?

Sí, tiene asa y ruedas para facilitar el movimiento. Levante suavemente por el asa.

¿Qué características de seguridad tiene?

Incluye una válvula de seguridad automática, interruptor de presión y protección contra sobrecarga térmica.

¿Dónde puedo obtener repuestos?

Comuníquese con un centro de servicio autorizado de Truper o visite el sitio web de Truper para obtener piezas.

MANUAL DE USUARIO COMP-50LV Truper

NOTA IMPORTANTE: Este producto no debe quedar expuesto a goteo o salpicaduras por líquidos.

CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO

Usted necesitará el instructivo para consultar las reglas de seguridad y precaución, instrucciones de ensamble, procedimientos de mantenimiento y operación.

Mantenga su factura junto con este instructivo. Escriba el número de factura en la parte interna de la cubierta frontal. Guarde el instructivo y la factura en un lugar seco y seguro para futuras referencias.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

AVISO Cuando utilice su herramienta, siempre deben seguirse algunas precauciones básicas de seguridad para reducir riesgos de daños personales y daños al equipo.

Lea todas las instrucciones antes de usar su herramienta.

1. Mantenga el área de trabajo en orden. Las áreas y bancos desordenados propician accidentes.

1. Observe las condiciones del área de trabajo. No utilice máquinas o herramientas eléctricas en áreas mojadas o húmedas. No exponga su herramienta a la lluvia. Mantenga el área de trabajo bien iluminada. No utilice herramientas eléctricas en presencia de gases o líquidos inflamables.

1. Prevéngase contra los choques eléctricos. Prevenga el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra tales como tuberías, radiadores, y refrigeradores
2. Mantenga a los niños alejados Los niños nunca deben estar cerca del área de trabajo. No permita que ellos sostengan máquinas, herramientas o cables de extensión. No permita que otras personas toquen la herramienta, manténgalas alejadas de su campo de trabajo.

1. Mantenga guardado el equipo mientras no esté

en uso. Cuando no esté en uso, la herramienta debe guardarse en un lugar seco y libre de polvo. Siempre guarde su herramienta bajo llave para que no esté al alcance de los niños.

1. No fuerce la herramienta. Esta hará mejor su trabajo y será más segura dentro del rango para la cual fue diseñada. No utilice aditamentos inapropiados para intentar exceder la capacidad de la herramienta.

2. Utilice la herramienta eléctrica adecuada. No utilice herramientas demasiado débiles para ejecutar trabajos pesados. No utilice herramientas eléctricas para trabajos pesados para los cuales no ha sido diseñada.

3. Utilice la indumentaria apropiada. No utilice ropa suelta, guantes, corbatas o joyería que pueda ser atrapada en las partes móviles. No utilice calzado resbaloso. Utilice algún protector de cabello para retener el cabello largo.

1. Utilice protección para ojos. Siempre utilice accesorios de seguridad aprobados por la Norma Oficial Mexicana (NOM), como es el caso de gogles, caretas y mascarillas contra polvo, cuando trabaje con materiales que despidan partes metálicas, virutas o polvos químicos.

2. No use el cable de alimentación para fines para los cuales no está dispuesto. No lleve la herramienta colgada del cable y no tire de éste para desconectar la clavija de la base de enchufe. Proteja el cable contra el calor, el aceite y las esquinas afiladas.

3. Afiance la pieza de trabajo. Utilice un dispositivo de fijación o una mordaza para mantener firme la pieza de trabajo. Esto es más seguro que usando una sola mano y le permite tener ambas manos libres. Mantenga el balance adecuado todo el

tiempo sobre sus pies. No trate de alcanzar algo sobre la máquina o se cruce cuando esté en funcionamiento.

1. No extienda su radio de acción. Evite toda postura que cause cansancio. Cuide de que su posición sea segura y de que conserve el equilibrio.

2. Mantenga las herramientas en las mejores condiciones. Mantenga las herramientas limpias para tener la mejor ejecución y seguridad. Siga las instrucciones para la lubricación y cambio de accesorios. Verifique los cables de la herramienta periódicamente y si se encuentran dañados, llévelos a reparar a un Centro de Servicio Autorizado Truper®. Los mangos o manijas deben siempre permanecer limpios, secos y libres de aceite y grasas.

3. Desconecte la herramienta. Desconecte la herramienta cuando no esté en uso, antes de proceder al mantenimiento.

1. Reduzca el riesgo de arranques accidentales. No lleve ninguna herramienta con el dedo puesto sobre el interruptor mientras esté conectado a la red eléctrica. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición "apagado" (OFF) antes de conectar el cable de alimentación.

2. Extensiones para exterior. En el exterior, utilice solamente cables de extensión homologados y convenientemente marcados.

3. Manténgase alerta. Fíjese en lo que está haciendo, utilice su sentido común. No opere ninguna herramienta cuando esté cansado.
4. Revise las partes dañadas. Antes de continuar utilizando la máquina, los protectores u otras partes móviles que pudieran estar dañadas deben ser cuidadosamente revisadas, para asegurarse que operan apropiadamente y trabajarán como debe ser. Verifique también la alineación de las partes móviles, si están atascadas, o si hay alguna probable ruptura de las partes, verifique también el montaje, así como cualquier otra condición que pueda afectar la operación de la herramienta. Todos los componentes deben estar montados adecuadamente y cumplir los requisitos para garantizar el correcto funcionamiento del aparato. Un protector u otra parte que estén dañadas deberán ser apropiadamente reparadas o cambiadas. Todo interruptor de mando deteriorado, deberá ser reemplazado por un Centro de Servicio Autorizado Truper®. No utilice ninguna herramienta eléctrica en la cual el interruptor no tenga contacto.
5. Reemplazo de partes y accesorios. Cuando necesite remplazar las piezas, utilice solamente refacciones originales Truper®, destinados para usarse con está herramienta.

1. ATENCIÓN regularidad personal utilice únicamente los accesorios o aparatos adicionales indicados en las instrucciones de manejo o recomendados por el fabricante de la herramienta. La utilización de accesorios diferentes a los indicados en las instrucciones de manejo, puede ocasionar riesgo personal.

1. Protección para oídos. Utilice protectores auriculares, cuando ejecute servicios que hagan ruidos superiores a 85 dB

El aparato no está previsto para su utilización por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales son reducidas, o por personas sin experiencia o conocimientos, salvo si éstas se encuentran vigiladas por una persona responsable de su seguridad o han recibido instrucciones previas sobre el uso del aparato.

ATENCIÓN

Los niños deberán estar bajo supervisión para iorarse de que no jueguen con el aparato.

Se requiere estricta supervisión cuando las personas discapacitadas o los niños utilicen cualquier aparato eléctrico o estén cerca de él.

INTRODUCCION

La vida del compresor se puede maximizar si se le da un uso correcto y un mantenimiento regular. En este instructivo usted encontrará las indicaciones de operación y mantenimiento. Léalo con atención y guárdelo como una guía para el correcto funcionamiento de su compresor.

El compresor ha sido diseñado para la producción de aire comprimido. El aire producido no puede respirarse ni puede tener contacto directo con alimentos. La unidad deberá utilizarse únicamente para la función correcta y para la cual fue fabricada. Cualquier otro tipo de uso se considerará incorrecto y peligroso. El fabricante no se hará responsable de ningún daño ocasionado por un uso incorrecto, inapropiado o peligroso.

La máquina no es apta para uso en exteriores

INSTRUCCIONES ESPECIFICAS DE SEGURIDAD

Importante: Antes de utilizar la unidad, favor de leer y observar las siguientes instrucciones de seguridad

• El compresor deberá utilizarse únicamente por personas que hayan leído el instructivo y tengan conocimiento sobre las normas que deben seguirse para un uso correcto y seguro.
• Tenga cuidado cuando utilice aire comprimido. Nunca dirija el flujo de aire a personas o animales. No utilice aire comprimido para limpiar ropa.

- Queda prohibido respirar aire comprimido.

- El compresor deberá colocarse de manera que quede fijo y estable. Tenga mucho cuidado con posiciones horizontales.

- La máquina no está diseñada para trabajar de manera continua, su trabajo será del 30% durante 60 minutos.

- No exceda la presión de operación máxima y utilice la máquina a temperatura ambiente entre 5 °C y 40 °C

- Nunca opere la máquina si falta alguna de sus piezas.

- Las piezas funcionales de la máquina podrían calentarse durante la operación. Deje enfriar la máquina después de utilizarla.

- Después de cada uso, el tanque deberá ventilarse y se deberá secar cualquier resto de humedad. Podría ser peligroso si no se seca al tanque.

- Revise que el circuito eléctrico esté protegido de manera adecuada y que corresponda a la potencia, tensión y frecuencia del motor. Revise que haya una conexión aterrizada y un dispositivo superior de regulación diferencial.

- Nunca abra la caja del botón del motor. En caso de ser necesario contacte a un Centro de Servicio Autorizado Truper.

- PELIGRO Las alertas, precauciones e instrucciones que se incluyen en este instructivo no pueden cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que pudieran ocurrir. El usuario deberá entender que todos los factores de seguridad no se incluyen ni dependen del producto, puesto que será su propia responsabilidad usar su sentido común, así como ser precavido al utilizar esta unidad.

- Sólo las personas que comprenden el uso correcto del compresor al haber leído este instructivo, deberán utilizar la máquina. Un uso incorrecto puede ser peligroso.

Placas peligrosas

Las placas adjuntas al compresor son parte de la máquina; han sido diseñadas por cuestiones de seguridad y no deberán quitarse ni modificarse por ninguna razón.

COLOCACIÓN

El compresor deberá colocarse de manera que todos los puntos diseñados para cargarlo estén realizando su función. Tenga cuidado con posiciones horizontales. El motor deberá recibir suficiente aire fresco; por lo tanto, nunca cubra las áreas de ventilación.

Coloque el compresor en un lugar fresco y sin polvo. Nunca coloque el compresor en un cuarto que será pintado. La pintura podría tapar el filtro de aire y podría acumularse en el compresor.

Tenga en mente que el interruptor de encendido, el drenaje del tanque y el tapón de deposito de aceite deberán estar siempre al alcance. Sugerimos dejar un espacio de aproximadamente 30 cm para ventilación y mantenimiento.

AVISO La eficiencia del compresor puede reducirse considerablemente si no hay suficiente abastecimiento de aire, si se encuentra a altas temperaturas y si se tapa el filtro de aire.

CONEXION AL SUMINISTRO DE ENERGIA PRINCIPAL

El compresor debe instalarse tan cerca como sea posible del suministro de energía principal. Revise que el suministro tenga la misma tensión que la indicada en la placa de datos del motor.

ADVERTENCIA o debe conectarse a tierra.

ATENCIÓNs de energía están codificados

con los siguientes colores:

VERDE Y AMARILLO

AZUL

CAFE

TIERRA

NEUTRAL

CORRIENTE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

Tensión: 120 V

Frecuencia: 60 Hz

Corriente: 15 A

Potencia nominal

del motor: 1 875 W

Potencia máxima

del motor: 2 610 W

Velocidad: 3 400 r/min

Máxima Presión: 800 kPa (116 PSI)

Flujo de aire: 125 L/min (4,4 CFM) - 276 kPa (40 PSI)

96 L/min (3,4 CFM) - 620 kPa (90 PSI)

El cable de alimentación tiene sujeta-cables tipo: Y

Todos los conductores son: 14 AWG x 3 C con temperatura de aislamiento de 105 °C

La clase de construcción de la herramienta es: Aislamiento básico.

Clase de aislamiento: Clase I

La clase de aislamiento térmico de los devanados del motor: Clase B

ATENCIÓN

Si el cable de alimentación se daña, éste debe ser

reemplazado por el fabricante o Centro de Servicio Autorizado Truper®, con el fin de evitar algún riesgo de descarga o accidente considerable.

El tipo de sujeta-cables empleado para este producto es tipo "Y". La construcción de este producto esta diseñada de manera que su aislamiento eléctrico es alterado por salpicaduras o derramamiento de líquidos durante su operación.

ADVERTENCIA Antes de obtener acceso a las terminales,

todos los circuitos de alimentación deben ser desconectados.

ADVERTENCIA No se recomienda el uso de extensiones

eléctricas para compresores. Su uso provoca caídas de tensión lo que resulta en pérdida de potencia en el motor y sobrecalentamiento. En lugar de utilizar una extensión, aumente el alcance de acción de la compresora conectándole una manguera de mayor longitud a la salida. Conecte tramos de manguera adicionales conforme lo requiera.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

La máquina viene equipada totalmente con cables desde la fábrica. La máquina deberá estar conectada al enchufe eléctrico correspondiente. Conecte la máquina en un enchufe separado. Asegúrese que la tensión y la corriente del circuito eléctrico corresponden al motor. Utilice sólo cables del diámetro correcto. Se recomienda utilizar al menos un cable Calibre 8 AWG y de una longitud de 15 m como máximo.

CONEXIÓN DE AIRE

Para un mejor uso del compresor, conecte una manguera flexible al circuito de aire, para aislar las vibraciones de la máquina.

PRIMER USO

1. Revise que las instrucciones anteriores se hayan llevado a cabo.

2. Casi siempre cuando se entrega el compresor, contiene poco aceite. Llene el compresor hasta que se alcance el círculo rojo en el nivelador de aceite.

3. Coloque el filtro de aire (1) en la cabeza del cilindro (primero retire el tapón de transporte del orificio de colocación).

4. Retire el tapón de transporte (sin orificio) y coloque el tapón del deposito de aceite (5)

5. Evite utilizar extensiones eléctricas. Si tiene que utilizarlas, desenróllelas completamente y utilice cables con capacidad suficiente.

6. Prenda el compresor por medio del interruptor de encendido (9).

7. El compresor ahora podrá funcionar, a menos que el receptor de aire se encuentre aún bajo presión (manómetro).
8. Apague la máquina, mientras ésta opera, por medio del botón del interruptor de presión automático el circuito de presión se ventilará y el compresor podrá arrancar una vez más sin carga.

LISTA DE PARTES

1. Filtro de aire
2. Manómetro indicador de presión de trabajo
3. Manómetro indicador de presión de tanque
4. Válvula de salida
5. Tapón de deposito de aceite
6. Perilla reguladora
7. Indicador de nivel de aceite
   8 Drenaje del tanque
8. Interruptor de encendido
9. Válvula de seguridad

OPERACIÓN

1. El compresor dejará de operar automáticamente a una presión de 800 kPa (116 PSI). Cuando se vuelva a utilizar el aire y la presión el tanque se reduzca a 600 kPa (87 PSI), el compresor podrá arrancar nuevamente.
2. La mayoría de las máquinas neumáticas utilizarán una presión de operación de 600 kPa (87 PSI) aproximadamente. Incluso para algunas aplicaciones, esta presión es baja. Para poder ajustar la presión adecuada, el compresor cuenta con una válvula de reducción. Esta válvula puede ajustar la presión del receptor de aire (por supuesto nunca será una presión más alta que la del receptor de aire).
3. El ajuste de la válvula de reducción se lleva a cabo de la siguiente manera: gire la perilla reguladora para ajustar la presión adecuada (hacia la izquierda para bajar la presión, hacia la derecha para subirla). Se puede leer el ajuste de presión en el manómetro.

MANTENIMIENTO

Antes de llevar a cabo cualquier tipo de mantenimiento, es necesario apagar la máquina y desconectarla del enchufe.

1. Después de las primeras 50 horas de uso y cada 500 horas de operación se deberá cambiar el aceite. Retire el tapón de deposito de aceite y retire el tapón de drenado de aceite, recoja el aceite usado en un contenedor. Coloque el tapón de drenado de aceite y coloque aceite al cárter a través del orificio de llenado hasta el nivel adecuado, finalmente coloque el tapón de deposito de aceite. El cambio de aceite se deberá realizar mientras el motor aun esta caliente pero no muy caliente, para que el aceite se drene por completo.

El círculo rojo en el nivelador de aceite indica el nivel adecuado de aceite. Respete siempre las regulaciones para desechar aceite usado.

1. Drene el agua de condensación de manera regular. La válvula de drenado se sitúa en el extremo inferior del tanque. La manera más fácil de drenar es bajo presión. Algunos compresores tienen un post-enfriador con su propia clavija de drenado. También con este tipo de unidades se deberá drenar el agua de condensación de manera regular.

El agua de condensación deberá desecharse conforme a las normas locales en vigor (no en el drenaje).

Usted puede colocar un separador de agua/aceite como alternativa.

1. El nivel de aceite deberá revisarse de manera regular. Para el nivel de aceite adecuado vea punto 1. En caso de ser necesario, vuelva a llenar con aceite sintético SAE 5W50. ¡Se podrían prevenir algunos accidentes si esto se revisa diariamente!

Utilice el mismo tipo de aceite que utiliza la máquina; ¡no mezcle diferentes tipos de aceite!

1. El filtro de aire deberá limpiarse o cambiarse regularmente. La frecuencia de este cambio dependerá de la cantidad de suciedad que tenga. Deberá realizarse con mayor frecuencia si se utiliza en ambientes sucios o con mucho polvo. Para limpiar el filtro, saque el contenedor junto con el filtro, después limpie el filtro soplando para retirar el polvo.

AVISO Se puede incrementar la durabilidad y fiabilidad de su compresor si lo lleva a mantenimiento de manera regular.

TABLA DE MANTENIMIENTO
Tarea Diariamente Semanalmente Cada 500 horas
Drenar agua condensación	#
Revisar nivel de aceite	#
Limpiar filtro de aire		#
Cambiar aceite (1era vez después de 50 horas)			#

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA	CAUSA	SOLUCIÓN
1. El compresor no arranca con presión inicial.	Daño en el fusibleTanque a presiónMotor descompuestoInterruptor de presión dañado	Renueve fusibleDescargueAcuda al CSAT* más cercanoAcuda al CSAT* más cercano
2. El compresor se calienta excesivamente.	Daño en fusibleCable flojoInterruptor no libera circuito aireCaída de tensión en la líneaSobrecarga	Renueve fusibleAcuda al CSAT* más cercanoAcuda al CSAT* más cercanoNo usar cables de extensiónReducir carga
3. El compresor sigue liberando aire al dejar de usarlo.	Válvula de retención defectuosa	Acuda al CSAT* más cercano
4. El compresor genera poco aire.	Filtro de aire sucioVálvulas defectuosasLa boquilla de drenado de agua de condensación está abierta	Limpiar/renovar filtroAcuda al CSAT* más cercanoCerrar boquilla
5. Goteo en válvula de seguridad.	Presión muy altaVálvula de seguridad defectuosa	Coloque interruptor de presión en posiciónAcuda al CSAT* más cercano

*CSAT: Centro de Servicio Autorizado Trupeí®

Estado Ciudad Centro de Servicio
AquascalientesZARAGOZA V/O	Aquascalientes1205, COL. EL SOC.L	67/1615ASUASCALIENTES AGS. TEL.: [phone]
Baja California San Jose del Cabo 6/0/06PROJ. L ZARAGOZA Y MARDUZ DE LEON,COL. 5 DE FEBRERO, SAN JOSE DEL CABO, BOSCTEL.: 01(624) 143-1455
Chihuahua Chihuahua	670032 PROVIND
Tel.: [phone]	Parral	AV. COLEGO MILITAR # 4307 A. COL. NOMBREDE DIOS C.P. 31100, CH.HUAHUA. CHIH.
Coahuila Monclova	670712 INDUSTRIAL	FERRETERA DEMORCLOVA.S.A DE C.V.BUD. HAROLD R. RAPE # 1000, COL. CENTRO C.P.25700 MONCLOVA, COAH.
Tectia GutierrezSa. NORTE PONIENTE No. 1015 3,COL. MOCTEZUMA, C.P. 20000TEL.: [phone]	FARLQUE	671530 FERRETERIA AMAYA S.A. DE C.V.AV ORTIZ MENA # 81, COL. CENTRO C.P.33800PARRAL. CHIH. TEL. [phone]
Colina Tecnaman 671742 SURTIDORA DE FERRETERIAAV. ANTONIO LENO ALVAREZ No. 527COL. PONCACHO ARNOCAN.TEL.: [phone] Y 7565 FAX: [phone]
Chipus Tapachula 671770 TORMILLOS Y HERRAMIENTAS PINEDA17 POVENTE No.20-A. COL. CENTROTAPACHULA CHI.PASTEL.: 01 [phone]
San Cristobal de 670515 FERRETERIA CASUARAMON CORONA # 72, COL. BARRIO SANTALUCIA C.P. 23250, SAN CRISTOBAL DE LASCASAS, CHIS.
Tel.: [phone]
Falenque	670001 MATERIALIES DE CONSTRUCCIÓN DE LOSALTOS, S.A. DE C.V.FRANCISCO L. MADERO 59, COL. CENTRO, C.P.29200, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIS.
km 1 CARRETERA FALENQUE - PAKAL-VA S.NENTRADA LIENZO CHARGO C.P. 22980,PALENDINE CHIS. TEL.: [phone]-15-33
D.F. Azcapitalizao 671829 EL FUERTE DE LAS HERRAMIENTAS SA.DE C.V. PONIENTE 140-4618 LOCAL B
COL. INDUSTRIA VALLEJO, C.P. 02300TELS.: 35-61-75-18 Y 77-51
Centro	670995 EL MONSTRUO DE CORRESIDORA SA.DE C.V.
CORREGIDORA # 22, COL. CENTRO C.P.081620MEXICO, D.F. TEL.: [phone], FAX: [phone]
671370 ADMINISTRACORA FERRETERA S.A. DEC.V.
CORREGIDORA # 76-A. COL. CENTRO C.P. 06066MEXICO, D.F. TEL: [phone]FAX: [phone]
Gustavo A. Madero	671131	CERRADA PINO SUMAREZ # 24, COL. ZONMESCOLAR C.P. 07230, GUSTAVO A. MADERO,MEXICO, D.F.
TEL.: [phone]
671137 INGENIFRA SUMINISTROS Y SERVICIOSINDUSTRIALESCALZADA DE GUADALUPE 4525-A, COL.ESTRITILLA.C.P.07610, GUSTAVO A. MADERO, MEXICO, D.F.
TEL. Y FAX: [phone]
Duranga Durango ESQUINA GALLO, COL. LUJECHEVERRIA C.P. 34250, DURANGO, DGO.
TEL.: 01 p618) 8-17-19-46 / 8-13-26-55
Eda. De México Acalman	671631ENERIQUE CARROLLA ANTUNA NO. 406 COL.CIENEGA DURANGO, DGO. TEL.: [phone]
TEL.: [phone]
Tecamac 671723 FERRETERA TECAMAC S.A. DE C.V.CARIH, MEXICO PRICHUCA km 37.5TECAMAC FDO. DE MEX.TEL.: [phone] Y 5034-0271
Tocujaguac AV. CUMIHTEMCO Na. 3 COL. BC. SAN JOSE
TEL.: [phone]
Talnepantla	671025 SERVICIO Y VENTA DE HERRAMIENTAS NGAV. DE LOS MAESTROS # 14, COL. LEANDROVALLE C.P.50100, TLAPEFAMILA DE BAZEDO, DEMEXICOTEL.: 01(55) 26-28-31-20 Y FAX: [phone]
Taluga E70350 ABRASIVOS Y SOLIDURA DES TOLOJA ISABEL LA CATOLICA SUR # 101 ESO.MAGUS, HIWA GO COL. STA. CLARA C.P. 50300,TOLUCA, EDO. DE MEXICO, TEL. [phone], FAX [phone]
Retravatelcyot	670614AV. TEXOCO O 354, COL. METROPOLITAVA 2ASECICION C.P. 57740, CD. NEZHUM, CUYOTE, EDO. DE MEXICO, TEL. [phone]
Guarajuato S.A. DE C.V.	670150 COMPAÑÍA FERRETERA NUEVO MUNDOAV. MÉXICO - JAPON & 225, CD. INDUSTRIAL C.P.38010, CELAVA, GTO. TEL. Y FAX. [phone]-75-79, 6-17-75-80-16-17-75-89
Irapuato SINALDA No. 39 COL. MIGUEL HIDLOGIRAPUATO, GTO TELS.: 01 [phone]FAX: [phone]
León S. DE R. L. DE C.V.	671482 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS DE LEONLOPSA MATOSCCHIENTE #230, COL. CENTRO CP.37000 LEON, GTO. TEL./FAX [phone]
San Luis de la Paz 1071290 EL GRINGOLISHAMIENTO 501 # 809. COL. DEL SOL C.P.TEL. Y FAX.: [phone]
Guerrera Ce. Altamirano	670928 DISTRIBILIUDORA RASSASA S.A. DE C.V.AV. LAZAROGARDENAS # 908, COL. CENTRO C.P.NOMB.
CD. ALTAMIRANO GRC. TEL.: [phone]
Coyuca de Benitez	671837	LAS PALMERAS # 48 COL. CENTRO, COYUCA DEBENITEZ, GRO. TEL: [phone]

	Ometococ	671677MARIANO ABASOLLO S/N COL. DMETERPEDCENTRO, DMETERPEC, GRO. TEL.:[phone]
Hicalga Pachura	6/39/15 MUNDO TOOL MÉXICO, S.A. DE C.V.ALLENDE # 320, COL. CENTRO C.P. 42000PACHUCA, HSO. TEL. Y FAX [phone]	670940 SAN ANTONIO MATERIALES PARACONSTRUCCIONSANANTONIO
CARR, MEXICO	PACHUCA km 81.5 COL.	670955 FERREPERIOIOS, S.A. DE C.V.
EL DESMONTE, TEL: [phone]
Estado Ciudad Centro de Servicio
Tuluncingo	670955 FERREPRECIOS	670955 MAGNOCENTRO FERRETERO, S.A. DE C.V.AV LA PAZ-4180, COL. CENTRO, GUADALAJRAJAL.
LIBERTAD OUIENTE No. 304 LOCAL 20,INTERIOR DE FARIJE ROBLEDO, COL. CENTROTEL. 01 [phone]
Jalsco	Gustalajara	670770 ACEIROS Y AMBIERALES DIAZ S.A. DE C.VAV TRANDISCOTARCO # 755, COL. FLORIDA C.P.47800, OCOTLAJ, JALT. 01 (392) 9-22-47-40 7-9-22-01-77
TOL 01 (453) 53-2204
671766 SERVICIOS Y HERRAMIENTAS DEL SUR
TEL [phone]
Morela	671830 MOTOSIERIAS Y SERVICIOS DE MORELIA
MORELOS NORTE No. 821 COL. CENTRO C.P.58000
TEL: 01 (443) 3 W-9482
Lizaro Cárdenas	670336 FERREMAO	MINARIA INDUSTRIAL S.A. DEC.V.AV LAZARO CARDITAS # 241, COL. CENTRO C.P.60560, CD LAZARO CARDITAS, MICHTEL.: 01 (753) 5-32-07-38 7-5-32-43-36 /5-32-23-41
FAX [phone]
IGNACIO ZARAGOZA # 187 B, COL. CENTRO	670872 MATERIALES GARCIA Y BARRAGAN S.A.DE C.V.C.P. 61650, TACAMBARO, MICH. TEL.: [phone], FAX [phone]
Zamora	671133 HERRAMIENTAS Y SERVICIOSFORESTALES DE ZAMORAAV. JUAREZ # 213 OTE, ENTRE 5 DE MAYO YAQUILLES SERIDUAL COL. CENTRO C.P. 59500,ZAMORA, MICH.
TEL: [phone]
Zacupu 670805 LA NUEVA FERRETERÍA TRI PERGENERAL PUEBLITA # 356,COL. CENTRO C.P.58800, ZACAPU, MICH. TEL.: [phone]
NETZAHUALCO	7LTORTE # 6, COL.MOCETZUMA	671115 HERRAMIENTAS Y SERVICIOSINDUSTRIALES DE ZTACUAROMOCETZUMA C.P. 61505, ZITACUARO, MICH.01492-528-95-35
TEL: [phone]
Urcapan	671554AVENDA FRANCISCO VILLA NO. 31 COL.MORELOS, URUPAN, MICH. TEL.:[phone]
Moreloskm 100 CARR, MEXICO-04APULCO,COL. ALPUVEOLIC.P. 62/97
TEL: [phone] TEL /FAX: [phone]
Doxaca	Doxaca 5/1825 NATHINEZ BARRANCO, S.A. DE C.V.
AV. LA PAZ # 721COL. CALIFORNIA, OAXACA
TEL: [phone]
571712 MUNDO 04AKITACALLE SIMBOLS DE PATRIOS No. 101,COL. ELISEO JIMENEZ RUIZ, OAXACA, DAX
Puerta Escundico	671782 NI TERRE	S.A.
CARR, COSTERA DEL PACÍRICO No. 300,COL. LOS MANGALES, PUERTO ESCUNDIDO
TEL: [phone]
Tudzaco 671794 AGROBOMBAS ROSARIOSAV. INDEPENDENCIA No. 1323COL. LA PIRACU ACP. 88300TEL: [phone]
Pueda	Pueda	671420 DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTASMANIALES ZANUELA, S.A. DE C.V.RIVERAATOYAC 925, COL. SANTA CRUZBUENA VISTA, C.P. 72810, SAN ANDRES CHOLULA, PUE.
TEL Y FAX [phone]
Tehuain 671211 SERVITEO
TEL Y FAX [phone]		AV. DE LA JUENTUO # 1108 8NICOLAS BRAVO C.P. 75790 TEHUACAN, PUE.
671822 TIENDA RX TEHUACAN		AV. SEGUNDA DE MORELDS No. 303, COL.CENTRO
TEL [phone]
Querétaro	Querétaro	670432 MOTORES Y HERRAMIENTASELECTRICASAV. B # 5004-B ESO, CALLE 19CASA BLANCA C.P. 76080, QUERETARIO, URO.
TEL Y FAX [phone]
San Juan del Rio		671205FERRETERA PRADO HERRAMIENTAS S.A.DE C.V.AV. UNIVERSIDAD # 325-A, COL. GRAMJASMANTHI C.P. 76080, SAN JUAN DEL RI
TEL Y FAX [phone]
Quinanza Reco	Cucin	670040 CENTRO FERRETERO DE CANCUANAV. COMACALCO # 1E COL. S.E.P. 77515, GARCIUM, D. RDO.
TEL: [phone]
Chuturnal		671011AVVARO OBREGON # 281-383 COL. CENTRO,CHETUMAL QUINTAVA RDO
TEL: [phone]
671732 MULTISERRAS TEL/CUMI
COL. VENUSTIMAVO CARRANZA		AVENIDA MIGUEL HIDALGO NO.221
San Luis Palosi	San Luis Palosi	671836 9524 MÉXICO, S.A. DE C.V.SUC. SLPSAN
AV. UNIVERSIDAD # 1750 COL. EL PASEO,TEL Y FAX [phone]
Simica	Guasave	671642JACATANDAS SAN COL. DEL BOSCUE, GUASAVE,SIN
TEL: [phone]
Senora	Ce. Obregón 87105 FERRETERIA LA ÚMICA	671610 GRUPO VAQUEIRO FERRETERO, S.A. DE
LAZARO MIRCAO # 1734 COL. MUNICIPIO LIBRE
TEL Y FAX [phone]
Tobacco	Vilahernosa	671432 MERCADO DE LA SOLDADURA DEL

BLVD. ADOLO RCOL. ATASTAC.PTEL.: 01 (933) 16	JUZ CORTÍNEZ 2001-B86'00-4820 / 161-4479	SURESTE, S.A. DE C.V.
Tamaulipas	Nuevo Laredo	671480 CONSTRURANA GADUEZREVOLUCION # 1002, COL. BUENA VISTA C.P.BB120 NVD. LARIDO, TAMA7-10-31-00
TampiceAV. TAMAMIL IFVS No. 713 COL. REVOL.TEL.: [phone]	671755 FERRETEA ZANHELLAICUCIOVERDE
Taxcala	Ankucca	671884 SERVICIO JUNIORCALLE 2 DE ABRIL POMIENTE No. 506, COL.CENTRO
TEL.: [phone]	0596
VeracruzCALLE 18 # 2117CORODOA, VER.	CórcobaFHACC. LOMAS C.P. 945/0TEL: [phone]	671435 METALURVE, S.A. DE C.V.
Martínez de	671835 LA CASA INSTR. TRUPERde 18/10/10	SUC AV YUCABAN # 137-A, COL. YUCATAN C.P.83600MARTINEZ DE LA TORRE, VER.
TEL.: [phone]TEL.: [phone]
Estado Ciudad Centro de Servicio
	Minantán	671478 TALLER ELÉCTRICO MATHEYATNAS # 71, COL. RUEVA MIRA C.P. 96700MINATITLAN, VERTEL: Y FAX: [phone]
	Perale	671605HUUMBOLT SUR # 49, COL. CENTRO C.P. 91270
PERCEI, VER.TEL.: [phone]
Fozza Rica 670397CALLE URUGUAY # 715 COL. 27 DE SEPTIEMBRE		C.P. 93320, POZA RICA, VER.
TEL: Y FAX: [phone]
Tarcoquca 671535DISTRIBUIDORA SANVTR S.A. DE C.V.CARRETTRA 504 TUXPAAM-TAMPICO 6m 54,COL. LA MORTA D.F. 92101TEL: [phone]
Venacruz671451 MAYORISTAS JAGUAR, S.A. DE C.V.RV. IORACIO ALLENDE No. 2377 COL. CEUTROTEL.: 01 (229) 93-1851
871781 MATERIALS Y ACEROS TUCAN S.A. DEPVGOL. AV MIGUEL ALEMÁN No. 3800COL. ARTICULO 020TEL: [phone]		C.V.
871482 COMERCIAL ZADORA FERNESMARCYETANO RIVERA No. 47 COL. DEL AMUSTROTEL: 01 [phone]TEL: Y FAX: [phone]
Estado Ciudad Sumurales Truper
Baja California	Tijuana SUCURSAL TULUANABLVD. INSURGENTES # 6101 ENTRE BLVD.MAVUEL CLOUTIERY PASO GUAYOURA, FRACC.GUAYOURA, DELEGACIÓN CENTRO COLORADO.(ANTES LA PRISA), C.P. 2271E, TUMAVA, E.C.COM/ADADOR:01(894) 9-69-51-00
Sínsica Culiacán	SUCURSAL COLUACANLIBRAMIENTO BE MITD JUAREZ # 5599 B4 EUDO.DE LAS FLORES (LA COSTERITA), C.P. 80256,CULLACAN, SINALCA.COM/ADADOR:01(857) 7-60-57-47
Talasco VillahernosaCALLE HELLO LOYES 1,2 Y 3 MZNA # 1, COL.VILLAHERMOSA, TAB.	SUCURSAL VILLAHERMOSAINDUSTRIAL, 2A ETAPA C.P. 88C10.COM/ADOR: 01 (909) 3-53-72-44
Jaisco Guadalajara	SUCURSAL GUADALAJARAAV. DEL BOSQUE # 1243, TRACC. INBCOSQUE II ENTRE PERIFERICO SUR Y CALLEINCALPA C.P. 45590 TLAQUEIRKDE, JAL.COM/ADOR: (33) 36-06-52-90
Yucatán	Méncia	SUCURSAL MERIDA Cala 33 A* 600 y 602 Localidad IbericaMunicipio Uman, Yucatán C.P. 97390
CONMUTADOR, O: [phone]
Nuero LeonAV. STIVA #275,	MonterreyPARQUE INDUSTRIALSTIVABARRAGAN, SAN NICÓLAS DE LOS GARZAS,
C.P. 66420, MONTERREY, N.L.TELS: 01 (81) 832-8791 Y 8790
Puebla Puebla	SUCURSAL PUEBLAAV. PENIFÉRICO 2-A, SAN LORENZO /COL. CUAUTLACINGO, PUEBLA, PUEBLA,
C.P. 72710, COMMUTADOR:01(222) 2-82-82-82
Conahula Torreón	SUCURSAL LAGUNACALLE METAL MECÁNICA # 280, PARQUEINDUSTRIAL ORIENTE, TORREON, CONHULA, C.P.27278
C.COL.
CONMUTADOR, O: (871) 209 08 23
Edo. De México	Jibiotape	SUCURSAL CENTRO FORÁNEOAV. PARQUE INDUSTRIAL # 1-A, JILITEPEC C.P.54240 ESTADO DE MÉXCCONCOMUTADOR: 01(751) 7-82-91-01EXT. 5728 Y 5132
MAS DECALLE D # 31-A,TEL: [phone]	D.F.SUCURSAL CENTROCOL. MODELO DE ECHEVARAYC.P. 55530, MAUCALPHAI, EDD. DE MÉXICO

Esta garantía aplica para:

Modelo: COMP-50LV Código: 19360

Este producto, sus piezas y componentes están garantizados por un año contra cualquier defecto de material y/o mano de obra empleados en su fabricación, así como de su funcionamiento, sin costo para el consumidor, excepto cuando: 1) el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales; 2) el producto no hubiese sido operado de acuerdo a su Instructivo o 3) el producto hubiese sido alterado o reparado por personal no certificado por Truper® para tal fin.

Esta Póliza de Garantía podrá hacerse válida en el establecimiento comercial en donde adquirió el producto o bien en los Centros de Servicio Autorizados Truper® enlistados en este Instructivo.

Para hacer válida esta Póliza de Garantía, deberá presentar el producto y la Póliza de Garantía vigente debidamente sellada por el establecimiento comercial donde fue adquirido el producto o el comprobante de venta.

Truper® cubrirá los gastos de transportación del producto para cumplir con la garantía en caso de que el domicilio del consumidor se encuentre fuera de la red de Centros de Servicio Autorizados Truper® enlistados en este Instructivo, en www.truper.com o en los proporcionados en los teléfonos: 01800-690-6990 ó 01800-018-7873.

En caso de tener problemas para hacer válida esta Póliza de Garantía repórtelo a los teléfonos mencionados en el párrafo anterior.

Para adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios del producto asista a cualquiera de los Centros de Servicio Autorizados Truper® enlistados en este Instructivo.

Truper, S.A. de C.V. Parque Industrial No.1, Jilotepec, C.P. 54240, Estado de México, México, Tel.: [phone], Fax: [phone], R.F.C.: THE-791105-HP2. www.truper.com

Sello del establecimiento comercial y fecha de adquisición.

USTRIAL FL

by flosay,

VLMECATLA

TRUPER®

En caso de tener algún problema para contactar un centro de servicio consulte nuestra página

www.truper.com donde obtendrá un listado actualizado,ó llame al tel:

01(800) 690-6990 ó 01(800) 018-7873

donde le informarán cuál es el Centro de Servicio Autorizado Truper®

más cercano.

Truper, S.A. de C.V.

Parque Industrial No.1, Jilotepec, C.P. 54240, Estado de México, México, Tel.:

01(761) 782 91 00, Fax: [phone], R.F.C.: THE-791105-HP2.

www.truper.com

09-2015

Manual