2-in-1 Reversible Grill/Griddle DF-608B - Parrilla Ambiano - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha/Grill reversible 2 en 1
Marca	Ambiano
Modelo	DF-608B
Alimentación eléctrica	120V ~ 60Hz, 1400W
Superficies de cocción	Placa antiadherente reversible: lado de grill acanalado y lado de plancha liso
Control de temperatura	Sonda de temperatura ajustable con encendido/apagado y luz indicadora
Material del mango	Asas de toque frío
Material de la base	Resistente al calor; la base se puede sumergir en agua para limpiar
Limpieza	Placa extraíble: lavar a mano con agua tibia y jabón; la base se puede sumergir; no usar materiales abrasivos
Características de seguridad	Enchufe polarizado, cable de alimentación corto, protección contra sobrecalentamiento (luz indicadora)
Tiempo de precalentamiento	7–10 minutos
Guía de cocción	Incluida para pescado, tocino, salchichas, hamburguesas, perritos calientes, pollo, chuletas de cerdo, bistec (ver manual)
Utensilios adecuados	Utensilios de nylon, plástico o madera para evitar rayaduras en la superficie antiadherente
Garantía	2 años a partir de la fecha de compra (garantía completa de ALDI)
Atención al cliente	Teléfono: 1-888-367-7373 (lun–vie 10am–5pm EST), Correo electrónico: [e-mail]
Accesorios incluidos	Placa de parrilla/plancha reversible, sonda de temperatura, base, manual de instrucciones
Uso	Solo para uso doméstico en interiores; no para uso en exteriores o comercial
Almacenamiento	Enfriar completamente antes de guardar; mantener en lugar seco; no colocar objetos pesados encima
Eliminación ambiental	Desechar de manera respetuosa con el medio ambiente cuando ya no funcione
Seguridad eléctrica	Enchufe polarizado; no usar con el cable dañado; desenchufar cuando no esté en uso

Preguntas frecuentes - 2-in-1 Reversible Grill/Griddle DF-608B Ambiano

¿Cómo limpio la Plancha/Grill reversible 2 en 1 de Ambiano?

Asegúrese de que la unidad esté desenchufada y completamente fría. Retire la sonda de temperatura. Limpie la placa de la parrilla/plancha y la superficie exterior con un paño suave o esponja y agua tibia con jabón. La base se puede sumergir en agua, pero no sumerja la placa ni la sonda. Use un estropajo de plástico para manchas difíciles. Nunca use materiales abrasivos o estropajos metálicos.

¿Puedo sumergir toda la unidad en agua?

No. Solo la base se puede sumergir en agua. La placa reversible de parrilla/plancha y la sonda de temperatura nunca deben sumergirse en agua ni en ningún otro líquido. Limpie la placa con un paño o esponja húmeda.

¿Cuánto tiempo tarda en precalentarse la parrilla/plancha?

El precalentamiento toma aproximadamente de 7 a 10 minutos. Ajuste la sonda de temperatura a la configuración deseada y espere a que la luz indicadora indique que está listo.

¿Puedo usar utensilios metálicos en la superficie antiadherente?

No. Para evitar rayar la superficie antiadherente, use solo utensilios de nylon, plástico o madera. Nunca corte alimentos directamente sobre la superficie de cocción.

¿Cuál es el período de garantía de esta parrilla/plancha?

La parrilla/plancha tiene una garantía completa de 2 años a partir de la fecha de compra, ofrecida por ALDI. Las piezas móviles y consumibles están cubiertas durante 6 meses en condiciones de uso normal.

¿Cómo cambio entre las superficies de parrilla y plancha?

La placa de cocción es reversible. Simplemente levante la placa de la base, déle la vuelta al lado deseado (acanalado para parrilla, liso para plancha) y vuelva a colocarla en la base. Asegúrese de que la unidad esté fría y desenchufada antes de cambiar las superficies.

¿Qué debo hacer si el cable de alimentación está dañado?

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o un electricista calificado para evitar peligros. No opere el aparato con un cable dañado. Comuníquese con el servicio de atención al cliente al 1-888-367-7373.

¿Puedo usar la parrilla/plancha en exteriores?

No. Este aparato está diseñado solo para uso doméstico en interiores. No lo use en exteriores ni mientras esté parado en un área húmeda.

¿Cómo debo almacenar la parrilla/plancha?

Deje que la parrilla/plancha se enfríe completamente antes de guardarla. Almacene en un lugar seco, idealmente en la caja original. No coloque objetos pesados encima durante el almacenamiento. Mantenga el cable alejado de objetos metálicos.

¿Cuál es el consumo de energía de la parrilla/plancha?

La parrilla/plancha funciona a 120V ~ 60Hz y tiene una potencia nominal de 1400W. Se recomienda usarla en un circuito eléctrico separado para evitar sobrecargas.

MANUAL DE USUARIO 2-in-1 Reversible Grill/Griddle DF-608B Ambiano

Instrucciones de seguridad .....19

Modo de empleo....21

Caracteríscas 22

Consejos de cocina....23

Limpieza y mantenimiento....24

Información adicional de ulidad 25

Especicaciones técnicas ......25

Almacenamiento....25

Lista de componentes

Componentes principales

1. Asas
2. Sonda/control de temperatura
3. Parrilla/Plancha Reversibles
4. Base

Contenido del empaque

• Parrilla/Plancha reversibles con un receptáculo para la sonda/control de temperatura
• Sonda/control de temperatura
• Base
• Manual de instrucciones

Ensamblaje

Ensamblaje

Antes de usar por primera vez

Antes de usarla por primera vez, por favor limpie la parrilla/plancha con un trapo suave humedecido, y asegúrese de que no haya ningún metal u objetos extraños en la sonda/control de temperatura.

AVISO: Cuando use por primera vez la parrilla/plancha, ésta podría emir un ligero olor. Esto se debe a que es un producto nuevo y se disipará con el uso.

Instalación antes de usar

1. Saque de la caja la parrilla/plancha y las demás partes que son necesarias.
2. Rere cualquier material de empaque que no sea necesario, como cartón, plásco o espuma de polieleno.
3. Limpie todas las partes con una esponja o un trapo suave y húmedo. Enjuague y seque por completo.
4. Instale todas las partes de la parrilla/plancha.
5. Coloque la base en una supercie resistente al calor en un área bien venlada.
6. Seleccione el lado ondulado para la parrilla o el lado liso para la plancha y colóquela en la base.
7. Asegúrese de que la sonda/control de temperatura esté en "O" OFF [APAGADO]. Inserte la sonda/control de temperatura dentro del receptáculo en el asa. Enchufe el cable de alimentación eléctrica a la toma de corriente de la pared.

NO UTILICE NINGÚN MATERIAL ABRASIVO PARA LIMPIAR LA SUPERFICIE

NO SUMERJA LA PARRILLA/PLANCHA, NI LA SONDA/CONTROL DE TEMPERATURA EN EL AGUA, NI EN NINGÚN OTRO LÍQUIDO.

Información general

Cuando use aparatos eléctricos, siempre deberá seguir las precauciones básicas de seguridad. Por favor, lea y guarde todas las instrucciones.

1. Para protegerse de una descarga eléctrica, no sumerja la parrilla/plancha, la sonda/control, el cable de alimentación eléctrica ni el enchufe en el agua, ni en ningún otro líquido.
2. Si el cable de alimentación eléctrica está dañado, el fabricante o un electricista calicado deberán reemplazarlo para evitar riesgos.
3. No la ulice en exteriores o mientras esté de pie sobre un área mojada. Para uso domesc únicamente. No deje desatendida la parrilla/plancha en ningún momento.
4. En caso de usar el electrodomésco cuando haya niños presentes o cerca de un área con niños, es necesario supervisar el aparato directamente. Esta parrilla/plancha, no está diseñada para que la usen los niños.
5. No ulice la parrilla/plancha si el cable de alimentación eléctrica o el enchufe están dañados o después de haya habido algún mal funcionamiento o si se ha caído o dañado de cualquier forma. Devuelva la parrilla/plancha al centro de garana para que la examinen, reparen o hagan cualquier ajuste eléctrico o mecánico.
6. No use ninguna otra sonda/control de temperatura que no sea la que ha sido proporcionada por el fabricante.
7. No permita que el cable de alimentación eléctrica cuelgue por el borde de una mesa o mostrador o que haga contacto con cualquier otra supercie caliente.
8. No ulice el electrodomésco para otra función que no sea para la que fue diseñada.
9. No lo coloque sobre o cerca de una hornilla eléctrica o de gas caliente, o en un horno caliente.
10. Añada siempre la sonda/control de temperatura a la parrilla/plancha antes de conectar el cable de alimentación eléctrica a la toma de corriente de la pared.
11. Para desconectar, gire la perilla de la sonda/control de temperatura hacia "O" OFF [APAGADO] y después desenchufe de la toma de corriente. No deje nunca la parrilla/plancha enchufada a la toma de corriente cuando no la esté usando

Información general

1. Debe tener precaución cuando maneje la parrilla/plancha durante e inmediatamente después de cocinar. No toque las supercies calientes. Siempre use las asas.
2. No mueva la parrilla/plancha cuando esté en uso.
3. Cuando esté en uso, mantenga la parrilla/plancha a una distancia mínima de 10 a 12 pulgadas de las paredes y no la ulice debajo de ninguna cornisa, así como de ningún armario. Colóquela sobre una supercie estable, horizontal, resistente al calor, en un área bien venlada. La temperatura de supercies cercanas se podría calentar cuando la parrilla/plancha se encuentre en funcionamiento.
4. Para que la parrilla/plancha tenga una larga vida úl, evite que le caigan cosas al calentador eléctrico.
5. Use únicamente utensilios apropiados para supercies anadherentes para evitar que se raye la supercie.
6. ANTES DE LIMPIAR LA PARRILLA/PLANCHA, SIEMPRE PEMITA QUE SE ENFRÍE POR COMPLETO. Rere la sonda/control de temperatura antes de limpiar.

¡GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES!

Instrucciones de seguridad

¡ADVERTENCIA! Lea y enenda todas las instrucciones. No seguir todas las instrucciones indicadas a connuación podría ocasionar descargas eléctricas, incendios o lesiones personales de gravedad. Las advertencias, avisos de precaución e indicaciones mencionadas en este manual de instrucciones no pueden abarcar todas las posibles condiciones o situaciones que podrían ocurrir. El usuario debe comprender que el sendo común y la cautela son elementos que no se pueden fabricar como parte del producto, sino que deben ser proporcionados por el usuario.

PRECAUCIÓN: Se incluye un cable de alimentación eléctrica corto para reducir el riesgo de lesiones personales que pudieran resultar por haberse enredado o tropezado con un cable más largo. Los cables de extensión se encuentran disponibles en las ferreterías locales y pueden ulizarse si se ene cuidado durante su uso. Si se requiere un cable de extensión, es necesario tener especial cuidado y precaución. Además, el cable de extensión deberá: (1) estar equetado con una tensión nominal de 125 V y al menos 13 A., 1625 W., y (2) el cable deberá acomodarse de tal forma que no cuelgue sobre el borde de un mostrador o una supercie en donde los niños pudieran jalarlo o rarlo accidentalmente.

Enchufe polarizado

AVISO:

• Esta parrilla/plancha cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra).
• Como una caracterísica de seguridad para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en un tomacorriente polarizado en una sola posición.
• Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, invierta la posición del enchufe.
• Si aun así no encaja, comuníquese con un electricista calicado. No intente deshacer esta caracterísica de seguridad.

Energía eléctrica

Instrucciones de seguridad

Advertencia de seguridad

Aunque su parrilla/plancha es fácil de utilizar, por su seguridad, deben seguirse las siguientes advertencias:

1. No coloque la parrilla/plancha cerca de una fuente de calor.
2. Nunca deje la parrilla/plancha desatendida mientras esté conectada a la toma de corriente eléctrica.
3. Ulice la parrilla/plancha sobre una supercie estable.
4. No la desconecte del enchufe de la pared jalando del cable de alimentación eléctrica.
5. El electrodomésco debe desconectarse:
   A. Después de haberlo usado.
   B. Si parece estar defectuoso.
   C. Antes de limpiarlo o darle mantenimiento.
6. Se deberá tener extrema precaución cuando sea necesario mover la parrilla/plancha si conene aceite callente o cualquier otro líquido callente.

ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO ÚNICAMENTE PARA SU USO DOMÉSTICO.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Modo de empleo

Modo de empleo

¡ESTE ELECTRODOMÉSTICO PUEDE CALENTARSE MIENTRAS ESTÉ EN FUNCIONAMIENTO. POR FAVOR ÚSELO CON PRECAUCIÓN!

Modo de empleo de la parilla/plancha reversibles

1. Ajuste la sonda/control de temperatura a la temperatura deseada. AVISO: la luz indicadora de encendido también sirve como indicador de temperatura de la parrilla/plancha.
2. Permita que la unidad se precaliente de 7 a 10 minutos. Coloque la comida directamente en la parrilla/plancha. Cocine los alimentos hasta el término descado.
3. Cuando haya terminado de cocinar, gire la perilla de control de temperatura hasta "O" OFF [APAGADO] y desconecte el enchufe de la toma de corriente de la pared.
4. IMPORTANTE: espere hasta que la parrilla/plancha se haya enfriado por completo antes de quitar la sonda/control de temperatura o de intentar limpiar la unidad.
5. Es posible que líquido y aceite caliente salpiquen cuando la grasa y los jugos caigan en la bandeja de escurrimiento. ¡TENGA CUIDADO CUANDO COCINE EN LA PARRILLA!
6. NO TOQUE ninguna supercie caliente mientras esté cocinando. La parrilla o plancha pueden llegar a estar extremadamente calientes mientras cocina y todavía podrían estar calientes mientras la unidad se enfría.
7. NO sature (coloque demasiados alimentos sobre) la supercie de la parrilla/plancha.
8. NO rere la sonda/control de temperatura hasta que la parrilla/plancha esté apagada en OFF y se haya desconectado y enfriado por completo.
9. NO mueva la parrilla/plancha mientras esté en funcionamiento.
10. NO toque las supercies calientes. Siempre use las asas.
11. Asegúrese SIEMPRE de que la unidad se encuentre en posición "O" OFF [APAGADO] cuando no esté en funcionamiento y cuando se desconecte de la toma de corriente eléctrica.

Caracteriscas

Caracteríscas

Consejos de cocina

Consejos de cocina

• Si va a usar pinchos/brochetas de madera o bambú, moje los pinchos/las brochetas con agua al menos 30 minutos antes de usarlos para prevenir que se quemen.
• Ulice únicamente utensilios de nailon, plásco o madera para evitar que la supercie anadherente se dañe/raye. No corte nunca los alimentos sobre la supercie anadherente.
• Corte los alimentos en pedazos pequeños y de una misma medida para garanzar una cocción uniforme.
• La comida congelada siempre deberá descongelarse antes de ponerla en la parrilla.
• Si va a preparar verduras, pescado o carne magra a la parrilla, rocie previamente la supercie de la parrilla con aerosol de cocina. Si va a preparar carne a la parrilla y la carne conene alguna porción de grasa, o si la comida ha sido marinada, no es necesario que trate la parrilla antes de cocinar.
• Si usará una salsa para marinar a base de aceite, coloque la parrilla cerca de una campana extractora de humo. El aceite y la grasa pueden producir humo.

Guía de cocción

ALIMENTOS	TIEMPO DE COCCIÓ APROXIMADO	TEMPERATURA
Pescado	10-15 minutos	300 °F (148.88 °C)
Tocino	10-15 minutos	275 °F (135 °C)
Longaniza/Chorizo	20 minutos	275 °F (135 °C)
Hamburguesas	15-20 minutos	325 °F (162.77 °C)
Hot Dogs (Perros Calientes)	15 minutos	300 °F (148.88 °C)
Pechuga de pollo	15-20 minutos cada lado	325 °F (162.77 °C)
Chuletas de cerdo con hueso	10-12 minutos cada lado	300 °F (148.88 °C)
Bistec (poco hecho/casi crudo)	4-6 minutos cada lado (dependiendo del grosor)	350 °F (176.66 °C)
Bistec (bien cocido)	7-9 minutos cada lado (dependiendo del grosor)	350 °F (176.66 °C)

Limpieza y mantenimiento

Limpieza y mantenimiento

PRECAUCIÓN:

Siempre asegúrese de que la parrilla/plancha esté desconectada y se haya enfriado por completo antes de limpiarla o intentar guardar el producto.

Es importante que limpie muy bien (minuclosamente) su parrilla/plancha después de cada uso para prevenir acumulaciones pegajosas que después sean diciles de quitar. La adecuada limpieza de la parrilla/plancha hará que los alimentos sepan mejor y estén más limpios.

1. Cuando realice cualquier labor de limpieza o mantenimiento en esta unidad, apague la sonda/control de temperatura hasta que esté en "O" OFF [APAGADO], asegurándose primero de desconectarla de la toma de corriente y permiendo que el producto se enfríe por completo antes de quitar la sonda/control de temperatura.
2. Rere la sonda/control de temperatura de la unidad. Con cuidado, rere la parrilla/plancha una vez que se haya enfriado por completo y limpie la supercie interior y exterior usando un trapo suave y húmedo o una esponja y agua bía con jabón. NUNCA SUMERIA LA PARRILLA/PLANCHA NI LA SONDA/CONTROL DE TEMPERATURA EN EL AGUA, NI EN NINGÚN OTRO LÍQUIDO.
3. Permita que la base se enfríe por completo antes de limpiarla. Una vez que se haya enfriado, limpie la base usando un trapo suave o una esponja y agua bia con jabón. La base puede sumergirse en agua. No coloque la base en el lavaplatos.
4. Rere las manchas difíciles o residuos de comida con un estropajo de plásco y jabón líquido para platos no muy concentrado.

Información adicional de ulidad

Información técnica

Número de modelo DF-608B

Tensión nominal 120 V – 60 Hz

Potencia nominal 1400 W

Almacenamiento

• Permita que la parrilla/plancha se enfrie por completo antes de guardarla.
• Guarde la parrilla/plancha en un lugar seco y de ser posible, en su empaque original.
• No coloque objetos pesados sobre la parrilla/plancha durante su almacenamiento, ya que esto podría ocasionar posibles daños al aparato.
• Guarde el cable de alimentación eléctrica en un lugar limpio y seco, alejado de objetos metálicos. Siempre revise el enchufe antes de usarlo para asegurarse de que no se le haya pegado ningún objeto metálico.

Centro de servicio

Si ene alguna pregunta con respecto al funcionamiento de este electrodomésco o necesita el repuesto de alguna pieza, por favor comuníquese con nuestro centro de servicio:

Tel: [phone]

Horario de atención: de lunes a Viernes, de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.

Correo electrónico: [e-mail]

Protección ambiental

Si la parrilla/plancha llegara a dejar de funcionar por completo, por favor asegúrese de deshacerse de la unidad de forma que no afecte el medio ambiente.

AMBIANO

WARRANTY CARD

2-IN-1 REVERSIBLE GRILL/GRIDDLE

Your details:

Name

Address

Date of purchase*

Fecha de la compra*.

*Le recomendamos que guarde el recibo con esta tarjeta de garana

Lugar de la compra

Descripción de la avería:

Devuelva su tarjeta de garana completada a:

Wachsmuth & Krogmann, Inc.

1015 Hawthorn Drive

Itasca, IL

60143

SERVICIO POSVENTA

3878

888 367 7373

[e-mail]

MODELO

DF-608B 03/2017

CONDICIONES DE LA GARANTÍA COMPLETA DE ALDI INC.

Esmado cliente:

La Garana ALDI es una garana completa que le ofrece los siguientes benecios:

Período de garana: 2 años a parr de la fecha de la compra. 6 meses para las piezas de recambio y consumibles en condiciones normales y adecuadas de uso (por ejemplo, baterías recargables).

Costos: Reparación/sustución gras o reembolso. No hay costos de transporte.

AVISO:

Póngase en contacto con nuestra línea directa de atención por teléfono, correo electrónico o fax antes de retornar el producto. Esto nos permite proporcionar ayuda en caso de posibles errores del operador.

Para hacer una reclamación bajo la garana, por favor envíenos:

El arculo defectuoso junto con todas las piezas, el recibo de compra original y la tarjeta de garana completada de manera aproplada.

La garana no cubre los daños ocasionados por:

Accidentes o eventos imprevistos (por ejemplo, rayos, agua, fuego)

Uso o transporte inadecuados

Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento

Otro tratamiento o modificación inadecuados del producto.

Después del vencimiento del período de garana, ene la posibilidad de mandar a reparar su producto si usted corre con los gastos.

Esta garana le otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga otros derechos que pueden variar de un estado a otro, pero no ene como n exceder los requisitos legales mínimos que aquí se incluyen.

Esta garana no limita la obligación legal del vendedor derivada de cualquier garana implícita. El período de garana solo se puede extender hasta donde lo

DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:

ALDI INC., BATAVIA, IL 60510

www.aldi.us