Mag One X10D - Walkie-talkie MOTOROLA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio bidireccional (Walkie-Talkie)
Marca	Motorola
Modelo	Mag One X10D
Banda de frecuencia	UHF 400-470 MHz
Número de canales	16
Potencia de salida RF	2 W
Tipo de batería	Iones de litio (Li-Ion) 1100 mAh
Duración de la batería	Hasta 10 horas (típico)
Dimensiones (Al x An x Pr)	115 x 57 x 33 mm
Peso (con batería)	210 g
Pantalla	Ninguna
Potencia de salida de audio	500 mW
Clasificación de protección IP	IP54 (resistente al polvo y salpicaduras)
Características principales	Botón de emergencia, botón de monitor, escaneo de canales, botones laterales programables
Accesorios incluidos	Clip para cinturón, cargador de carga directa, paquete de baterías de Li-Ion
Programación por cable	Soporte mediante cable de programación y software opcionales
Temperatura de funcionamiento	-20°C a 60°C
Garantía	1 año (limitada)

Preguntas frecuentes - Mag One X10D MOTOROLA

¿Cómo cargo la batería del Mag One X10D?

Coloque la radio con la batería puesta en el cargador de carga directa. Asegúrese de que el cargador esté conectado a una toma de corriente. El indicador LED se pondrá rojo durante la carga y verde cuando esté completamente cargada. La carga completa tarda aproximadamente 2-3 horas.

¿Cuál es el alcance del Mag One X10D?

El alcance típico en condiciones óptimas (terreno plano, sin obstrucciones) es de hasta 5 kilómetros. Los entornos urbanos con edificios pueden reducir el alcance a 1-2 kilómetros. El alcance real depende de factores ambientales.

¿Cómo programo canales en el Mag One X10D?

La programación se realiza a través de una PC utilizando el software CPS de Motorola y un cable de programación opcional (PMLN5707). La radio puede almacenar hasta 16 canales. Se pueden ajustar configuraciones básicas como la frecuencia del canal y los códigos de silencio.

¿Puedo usar el Mag One X10D con otras marcas de radios bidireccionales?

Sí, si las otras radios operan en la misma banda de frecuencia (UHF 400-470 MHz) y están configuradas en el mismo canal y señalización analógica (tonos CTCSS/DCS). Puede comunicarse con radios analógicas compatibles.

¿Cómo ajusto el volumen en el Mag One X10D?

Gire la perilla de volumen en la parte superior de la radio en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen, en sentido contrario para disminuirlo. La radio emite un pitido al encenderse para indicar el nivel de audio.

¿Qué hace el botón de emergencia?

El botón de emergencia naranja programable, cuando se presiona, puede configurarse para transmitir una alerta o cambiar a un canal de emergencia preestablecido. Ayuda en situaciones urgentes a señalar ayuda.

¿El Mag One X10D es impermeable?

Tiene una clasificación IP54, lo que significa que está protegido contra la entrada limitada de polvo y salpicaduras de agua. No es completamente impermeable ni sumergible. Evite la inmersión o lluvia intensa.

¿Cómo configuro un código de privacidad (CTCSS/DCS)?

Los códigos de privacidad se programan a través del software CPS en una computadora. Seleccione el canal deseado y asigne un tono CTCSS o código DCS. La radio solo se activará cuando reciba el mismo código.

¿Qué accesorios son compatibles con el Mag One X10D?

Los accesorios compatibles incluyen auriculares, micrófonos con altavoz, adaptadores para vehículos y clips de cinturón de repuesto. Todos los accesorios deben ser aprobados por Motorola para un ajuste y rendimiento adecuados.

¿Cómo realizo un restablecimiento de fábrica en el Mag One X10D?

El restablecimiento de fábrica se realiza a través del software CPS. Conecte la radio a una computadora, abra CPS y seleccione la opción 'Restablecer a valores predeterminados'. Esto restaura todos los canales y configuraciones a los valores de fábrica originales.

MANUAL DE USUARIO Mag One X10D MOTOROLA

Información legal y soporte....5

Propiedad intelectual y avisos normativos....5

Declaraciones legales y de cumplimiento....6

Información importante de seguridad......6

Capítulo 1: Leer antes de usar....7

Capítulo 2: Descripción general del radio....8

2.1 Botones programables....8

2.1.1 Funciones del radio que se pueden asignar....9

2.2 Indicaciones LED del radio.... 10

Capítulo 3: Introducción....11

3.1 Carga de la batería....11

3.2 Colocación de la batería....12

3.3 Extracción de la batería.... 13

3.4 Conexión de la antena....14

3.5 Extracción de la antena.... 15

3.6 Colocación del clip para cinturón....16

3.7 Retiro del clip para cinturón.... 17

3.8 Apertura de la cubierta antipolvo....17

3.9 Encendido del radio.... 18

3.10 Apagado del radio....18

3.11 Ajuste del volumen....19

3.12 Configuración de los niveles de silenciador....19

Capítulo 4: Selecciones de zonas y canales.... 20

4.1 Selección de zonas....20

4.2 Selección de canales....20

Capítulo 5: Llamadas....21

5.1 Llamadas grupales....21

5.1.1 Realización de llamadas grupales.... 21

5.1.2 Respuesta a llamadas grupales....21

5.2 Llamadas privadas ....21

5.2.1 Realización de llamadas privadas....22

5.2.2 Respuesta a llamadas privadas....22

5.3 Llamadas generales....22

5.3.1 Realización de llamadas generales.... 22

Capítulo 6: Temporizador de tiempo de espera.... 24

Capítulo 7: Operación de alerta de llamada....25

7.1 Establecimiento de una alerta de llamada....25
7.2 Respuesta a alertas de llamada.... 25

Capítulo 8: Activación y desactivación del radio....26

8.1 Inicio de la activación del radio....26
8.2 Inicio de la desactivación del radio.... 26

Capítulo 9: Verificación del radio....27

9.1 Inicio y recepción de la verificación del radio....27

Capítulo 10: Monitor remoto.... 28

10.1 Inicio del monitor remoto....28

Capítulo 11: Transmisión directa....29

11.1 Cambio entre los modos de repetidor y de transmisión directa....29

Capítulo 12: Función de monitor.... 30

12.1 Monitoreo de canales....30
12.2 Monitor permanente....30

12.2.1 Configuración del monitor permanente....30

Capítulo 13: Rastreo.... 31

13.1 Rastreo prioritario.... 31
13.2 Activación o desactivación de la función Rastreo....31
13.3 Rastreo de conversación.... 32
13.4 Eliminación de canales no deseados....32
13.5 Restauración de canales no deseados....32

Capítulo 14: Bloqueo del selector de canal/botón....33

Capítulo 15: Cancelación de ruido.... 34

15.1 Configuración de cancelación de ruido de transmisión.... 34
15.2 Configuración de cancelación de ruido de recepción.... 34

Capítulo 16: Codificación....35

16.1 Inicio y recepción de llamadas con codificación.... 35

Capítulo 17: Trabajador solitario.... 36

Capítulo 18: Funcionamiento de emergencia....37

18.1 Modos de emergencia.... 37
18.2 Envío de una alarma de emergencia....38
18.3 Envío de alarmas de emergencia con llamada....38
18.4 Envío de alarmas de emergencia seguidas por voz....38
18.5 Alarmas de emergencia....39
18.6 Salida del Modo de emergencia.... 39

Capítulo 19: Grabación de voz....40

MN010387A01-AA Contenido

19.1 Reproducción de audio....40

Capítulo 20: Apagado automático.... 41

Capítulo 21: Lista de accesorios autorizados.... 42

Información legal y soporte

Propiedad intelectual y avisos normativos

Derechos de autor

Entre los productos de Motorola Solutions que se describen en esta documentación, se pueden incluir programas informáticos de Motorola Solutions que están protegidos por derechos de autor. Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola Solutions ciertos derechos exclusivos sobre los programas informáticos protegidos por derechos de autor. Del mismo modo, los programas informáticos protegidos por derechos de autor de Motorola Solutions incluidos en los productos de Motorola Solutions descritos en esta guía no se podrán copiar ni reproducir de ninguna forma sin el expreso consentimiento por escrito de Motorola Solutions.

Ninguna parte de este documento se puede reproducir, transmitir, almacenar en un sistema recuperable ni traducir a ningún idioma ni lenguaje informático, de ninguna forma ni por ningún medio, sin la autorización expresa por escrito de Motorola Solutions, Inc.

Marcas comerciales

Derechos de licencia

No se considerará que la compra de productos Motorola Solutions otorgue, de forma directa, implícita, por exclusión ni de ningún otro modo, una licencia sobre los derechos de autor, las patentes o las solicitudes de patentes de Motorola Solutions, excepto la licencia normal, no exclusiva y libre de regalías de uso que surge por efecto de la ley de la venta de un producto.

Contenido de código abierto

Este producto puede contener un software de código abierto utilizado de conformidad con la licencia. Consulte los medios de instalación del producto para obtener el contenido completo de Atribución y Avisos legales de código abierto.

Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) de la Unión Europea (UE) y el Reino Unido (RU)

En la directiva de RAEE de la Unión Europea y el Reino Unido, se exige que los productos que se venden en los países de la UE y en el RU tengan la etiqueta de un bote de basura tachado sobre el producto (o en el envase en algunos casos). Como se define en la directiva de RAEE, esta etiqueta con un bote de basura tachado indica que los clientes y los usuarios finales en los países de la UE y en el Reino Unido no deben desechar equipos ni accesorios eléctricos y electrónicos en la basura doméstica.

Los clientes o los usuarios finales en los países de la UE y en el Reino Unido deben comunicarse con su representante distribuidor de equipos o centro de servicio locales para obtener información acerca del sistema de recolección de residuos de su país.

Exención de responsabilidad

Tenga presente que determinadas funciones, características y capacidades que se describen en este documento pueden no ser aplicables o no tener licencia para su uso en un sistema específico, o bien depender de las características de una unidad de suscriptor móvil específico o la configuración de ciertos parámetros. Comuníquese con un representante de Motorola Solutions para obtener más información.

Declaraciones legales y de cumplimiento

Información importante de seguridad

Guía de seguridad del producto y exposición a energía de radiofrecuencia de los radios portátiles de dos vías

ATENCIÓN:

Este radio está destinado a utilizarse solamente de forma profesional. Antes de utilizar el radio, lea la Guía de seguridad del producto y exposición a energía de radiofrecuencia de los radios portátiles de dos vías, que contiene importantes instrucciones de funcionamiento para el uso seguro y el conocimiento y control de la energía de radiofrecuencia, con el fin de cumplir con las normas y regulaciones correspondientes.

Cualquier modificación que se realice en este dispositivo sin la autorización expresa de Motorola Solutions puede anular el permiso del usuario para utilizar este dispositivo.

Capítulo 1

Leer antes de usar

En esta guía del usuario, se explica el funcionamiento básico de los radios.

Notaciones utilizadas en este manual

En esta publicación, observará el uso de Advertencia, Precaución y Aviso. Estas notaciones se utilizan para enfatizar la existencia de riesgos de seguridad y el cuidado que se debe tener.

ADVERTENCIA:

Procedimiento, práctica o condición de funcionamiento, entre otros, que puede provocar lesiones o la muerte si no se respeta cuidadosamente.

PRECAUCIÓN:

Procedimiento, práctica o condición de funcionamiento, entre otros, que puede provocar daños al equipo si no se respeta cuidadosamente.

NOTA:

Procedimiento, práctica o condición de funcionamiento, entre otros, que es fundamental destacar.

Disponibilidad de funciones y servicios

Es posible que el distribuidor o administrador haya personalizado el radio para que se adapte a sus necesidades específicas.

NOTA:

No todas las funciones que aparecen en el manual están disponibles en el radio. Comuníquese con su proveedor o administrador para solicitar más información.

Puede hacerle las siguientes consultas al distribuidor o al administrador del sistema:

• ¿Cuáles son las funciones de cada botón?
• ¿Qué accesorios opcionales pueden satisfacer sus necesidades?
• ¿Cuáles son las prácticas de uso recomendadas del radio para una comunicación eficaz?
• ¿Qué procedimientos de mantenimiento ayudan a prolongar la vida útil del radio?

Capítulo 2

Descripción general del radio

Figura 1: Descripción general del radio

Acción Descripción

1 Antena

2 Botón Push-to-Talk (PTT)

3 Botón lateral programable 1

4 Botón lateral programable 2

5 Perilla de selección de canales

6 Botón de emergencia

7 Altavoz

8 Perilla de control de encendido/apagado/volumen

9 Indicador LED

10 Micrófono

11 Conector de accesorios

12 Conector USB-C (carga y programación)

2.1

Botones programables

Según la duración de la presión del botón, los botones programables funcionan de forma distinta.

Mesa 1: Duración de la presión del botón

Acción Descripción
Presionar Presionar y soltar.
Presión prolongada Mantener	presionado durante un segundo o más en función de la configuración a través del Software de programación del cliente (CPS).

2.1.1

Funciones del radio que se pueden asignar

Puede programar los botones programables como accesos directos a las siguientes funciones del radio a través del software de programación del cliente (CPS). Comuníquese con un distribuidor para solicitar más información.

Mesa 2: Tipos de funciones programables

Función Descripción
Activar/desactivar todos los tonos de alerta	Permite activar y desactivar los tonos de alerta.
Emergencia desactivada Permite finalizar una llamada de emergencia saliente.
Emergencia activada Permite establecer una llamada de emergencia.
Nivel de potencia alto/ medio/bajo	Permite alternar el nivel de potencia de transmisión entre alto, medio y bajo.
Monitor	Permite monitorear la actividad de transmisión del canal actual.Sale de la modalidad de monitoreo cuando se suelta el botón.
Eliminación de canal no deseado	Permite eliminar temporalmente canales no deseados de la lista de rastreo.
Acceso instantáneo (de 1 a 6)	Permite iniciar una llamada con un solo clic; cada tecla corresponde a una llamada.El acceso de un toque inicia las siguientes funciones en radios analógicos y digitales.AnalógicoDTMF-1–DTMF-4DigitalAlerta de llamada, verificación del radio, desactivación del radio, activación del radio y monitor remoto
Repetidor/transmisión directa	Permite alternar entre usar un repetidor y comunicarse directamente con otro radio.
Activar/desactivar rastreo	Permite activar o desactivar la función de rastreo de canales.
Nivel del silenciador comprimido/normal/suelto	Permite alternar el nivel del silenciador entre comprimido, normal y suelto.
Activar/desactivar codificación	Permite activar o desactivar la codificación.
Activar/desactivar VOX	Permite activar o desactivar VOX.
Alternar zona	Permite cambiar entre zonas.

Función Descripción

Indicador de la batería Permite indicar el nivel de la batería mediante comandos de voz.
Activar/desactivar modo de trabajador solitario	Permite activar o desactivar los mensajes de emergencia si no ha habido actividad del usuario durante un período predefinido.
Activar/desactivar grabación de voz	Permite activar y desactivar la función de grabación de voz.
Iniciar/detener reproducción de la grabación de voz	Permite reproducir o detener el contenido grabado.
Borrar todas las grabaciones de voz	Permite eliminar todas las grabaciones de la memoria.
Cancelación de ruido de Rx Permite activar y desactivar la función de cancelación de ruido de recepción.
Cancelación de ruido de Tx Permite activar y desactivar la función de cancelación de ruido de transmisión.
Encender/apagar del audio mejorado	Permite activar y desactivar la configuración de activación del audio mejorado del canal actual. El altavoz está configurado para funcionar al límite de potencia más alto cuando el audio mejorado está activado.
Activar/desactivar monitor permanente	Permite monitorear todo el tráfico de radio de un canal seleccionado hasta que se desactive la función.
Activar/desactivar ahorro de batería	Permite activar o desactivar la función de ahorro de batería.

2.2

Indicaciones LED del radio

El indicador LED muestra el estado de funcionamiento del radio. Un técnico calificado puede desactivar la indicación LED de forma permanente a través de una configuración específica.

Mesa 3: Indicador LED

Indicación Estado

Rojo fijo El radio está transmitiendo.

Verde fijo El radio está recibiendo una señal.

Verde intermitente El radio está realizando un rastreo.

Rojo intermitente La capacidad de la batería es baja.

Blanco fijo El radio se está cargando a través de USB-C. El LED se apaga cuando se completa la carga con USB-C.

Blanco intermitente Error de carga con USB-C.

Capítulo 3

Introducción

En este capítulo, se proporcionan instrucciones sobre cómo preparar el radio para usarlo.

3.1

Carga de la batería

El radio funciona con una batería de iones de litio (Li-Ion).

Requisitos:

Apague el radio cuando desee cargarlo.

Procedimiento:

- Para cumplir con los términos de la garantía y evitar daños, cargue la batería con un cargador autorizado.

Figura 2: Carga a través de un cargador para una unidad (SUC)

Figura 3: Carga a través de un conector USB-C

- Cargue una batería nueva para contar con más de cinco horas antes del primer uso a fin de obtener el mejor rendimiento.

Las baterías se cargan mejor a temperatura ambiente.

NOTA:

La carga mediante conector USB-C tarda aproximadamente un 30 % más que la carga mediante un SUC.

3.2

Colocación de la batería

Procedimiento:

1. Alinee la batería con los rieles de la parte posterior del radio.

1. Presione la batería con firmeza y deslícela hacia arriba hasta que el seguro encaje en su posición.

Extracción de la batería

Procedimiento:

1. Apague el radio.
2. Mueva el seguro de la batería a la posición de desbloqueo, manténgalo allí y deslice la batería hacia abajo.

Capítulo 3: Introducción

Conexión de la antena

Procedimiento:

1. Coloque la antena en el receptáculo.
2. Gire la antena hacia la derecha.

La fijación de la antena impide la entrada de agua y polvo en el radio.

3.5

Extracción de la antena

Procedimiento:

1. Gire la antena hacia la izquierda.
2. Retire la antena del receptáculo.

Colocación del clip para cinturón

Procedimiento:

Alinee los rieles del clip con las ranuras de la batería y presione hacia abajo hasta que escuche un clic.

Retiro del clip para cinturón

Procedimiento:

1. Para retirar el clip, presione la pestaña a fin de alejarla de la batería.
2. Deslice el clip hacia arriba y aléjelo del radio.

Apertura de la cubierta antipolvo

La cubierta antipolvo evita que el polvo, las manchas de agua y otros elementos extraños ingresen o dañen el radio y bloqueen el conector y el conector USB-C.

Procedimiento:

Para abrir la cubierta antipolvo, extráigala.

Abra la cubierta antipolvo cuando conecte el accesorio de audio, el cable de carga o el cable de programación.

Cierre la cubierta antipolvo cuando no esté en proceso de carga o programación, o cuando el accesorio de audio no esté en uso.

3.9

Encendido del radio

Procedimiento:

Gire la perilla de encendido/apagado/volumen hacia la derecha hasta que escuche un clic.

Resultado:

Si el radio se enciende, se mostrarán las siguientes indicaciones:

- Se emite un tono.

NOTA:

Si la función Tonos/Alertas está desactivada, no se emitirá ningún tono.

- Se enciende el LED verde.

NOTA:

Si el radio no se enciende aunque la batería esté cargada y conectada correctamente, comuníquese con el distribuidor para obtener ayuda.

3.10

Apagado del radio

Procedimiento:

Gire la perilla de encendido/apagado/volumen hacia la izquierda hasta que escuche un clic.

3.11

Ajuste del volumen

Procedimiento:

Para ajustar el volumen del radio, realice una de las siguientes acciones:

• Para aumentar el volumen, gire la perilla de control de volumen/encendido/apagado hacia la derecha.
• Para bajar el volumen, gire la perilla de control de volumen/encendido/apagado hacia la izquierda.

3.12

Configuración de los niveles de silenciador

Procedimiento:

Presione el botón programado Silenciador.

Resultado:

NOTA:

La configuración predeterminada es Normal.

La función de silenciador solo es compatible con el modo analógico.

• Si el radio está configurado en silenciador comprimido, se emite un tono indicador ascendente.
• Si el radio está configurado en silenciador normal, se emite un tono indicador plano.
• Si el radio está configurado en silenciador suelto, se emite un tono indicador descendente.

Capítulo 4

Selecciones de zonas y canales

Una zona es un grupo de canales. Puede programar cada canal con diferentes funciones que admiten diferentes grupos de usuarios.

Mesa 4: Cantidad de zonas y canales compatibles

Zona Canales
4	64

4.1

Selección de zonas

Procedimiento:

Presione el botón programado Cambio de zona.

Resultado:

Se mostrarán las siguientes indicaciones en el radio:

• Cuando cambia a la Zona 1, se emite un pitido.
• Cuando cambia a la Zona 2, se emiten dos pitidos.
• Cuando cambia a la Zona 3, se emiten tres pitidos.
• Cuando cambia a la Zona 4, se emiten cuatro pitidos.

4.2

Selección de canales

El radio admite hasta 64 canales. Cada canal se puede programar con diferentes funciones que son compatibles con distintos grupos de usuarios. El radio admite hasta cuatro zonas, cada una con 16 canales.

Procedimiento:

Para seleccionar los canales, gire la perilla de selección de canales.

El radio indica el número de canal o el número de canal programado a través de un anuncio de voz. Si el canal no está programado, suena un tono de error.

NOTA:

El radio emite un anuncio de voz si la función está activada a través del Customer Programming Software (Software de programación del cliente).

Capítulo 5

Llamadas

Según el tipo de llamada, puede realizar, recibir y responder llamadas en modo digital y analógico convencional.

5.1

Llamadas grupales

Las llamadas grupales son llamadas que realiza un radio individual a un grupo de radios. Para comunicarse en un grupo, primero debe configurar el radio como parte del grupo de conversación.

5.1.1

Realización de llamadas grupales

Procedimiento:

1. Para seleccionar un canal con un ID de grupo activo, gire la perilla de selección de canales.
2. Para llamar, presione el botón PTT.
3. Espere a que el tono de permiso para hablar finalice y hable al micrófono.

NOTA:

Si el canal seleccionado está ocupado, suena un tono de estado ocupado. El radio no podrá realizar la llamada.

1. Para escuchar, suelte el botón PTT.

Si el radio no detecta actividad de voz durante un período predeterminado, la llamada finaliza.

5.1.2

Respuesta a llamadas grupales

Cuando recibe llamadas grupales, se muestran las siguientes indicaciones en el radio:

• Se enciende el LED verde.
• Se activa el sonido del radio, y la llamada entrante se emite a través del altavoz.

Procedimiento:

1. Para responder, presione el botón PTT.
2. Espere a que el tono de permiso para hablar finalice y hable al micrófono.
3. Para escuchar, suelte el botón PTT.

5.2

Llamadas privadas

Las llamadas privadas son llamadas que realiza un radio individual a otro radio individual.

5.2.1

Realización de llamadas privadas

Procedimiento:

1. Para seleccionar un canal con un ID de suscriptor activo, gire la perilla de selección de canales.
2. Para llamar, presione el botón PTT.
3. Espere a que el tono de permiso para hablar finalice y hable al micrófono.

NOTA:

Si el canal seleccionado está ocupado, suena un tono de estado ocupado. El radio no podrá realizar la llamada.

1. Para escuchar, suelte el botón PTT.

Si el radio no detecta actividad de voz durante un período predeterminado, la llamada finaliza.

5.2.2

Respuesta a llamadas privadas

Cuando recibe llamadas privadas, se muestran las siguientes indicaciones en el radio:

• Se enciende el LED verde.
• Se activa el sonido del radio, y la llamada entrante se emite a través del altavoz.

Procedimiento:

1. Para responder, presione el botón PTT.
2. Espere a que el tono de permiso para hablar finalice y hable al micrófono.
3. Para escuchar, suelte el botón PTT.

Si el radio no detecta actividad de voz durante un período predeterminado, la llamada finaliza.

5.3

Llamadas generales

Las llamadas generales son llamadas unidirecciones que realiza un radio individual a todos los radios de un canal. Las llamadas generales se utilizan para hacer anuncios importantes. Los destinatarios del canal no pueden responder a las llamadas generales.

Cuando recibe llamadas generales, se muestran las siguientes indicaciones en el radio:

• Se enciende el LED verde.
• Se activa el sonido del radio, y la llamada entrante se emite a través del altavoz.

Las llamadas generales no esperan un período predeterminado para finalizar. Solo puede continuar con las funciones del botón programado después de que finalice la llamada general. Si cambia a un canal diferente durante una llamada general, el radio deja de recibir la llamada.

5.3.1

Realización de llamadas generales

Procedimiento:

1. Para seleccionar un canal con un ID de llamada general, mueva la perilla de selección de canales.

2. Para llamar, presione el botón PTT.
   3.Espere a que el tono de permiso para hablar finalice y hable al micrófono.

Capítulo 6

Temporizador de tiempo de espera

El administrador del sistema puede establecer el tiempo de espera de un canal a través del Software de programación del cliente (CPS).

Antes de que termine el temporizador de tiempo de espera agotado preestablecido del radio, se emite un pitido de advertencia según el tiempo de dicho temporizador.

Cuando el radio alcanza el tiempo de espera, deja de transmitir, y aparecen las siguientes indicaciones:

• Se emite un tono de alerta continuo.
• El LED rojo se apaga.

Para reanudar la transmisión, debe soltar el botón PTT y esperar a que finalice el temporizador de penalización.

Capítulo 7

Operación de alerta de llamada

El mensaje de alerta de llamada le permite enviar una alerta a un usuario de radio específico para que le devuelva la llamada.

7.1

Establecimiento de una alerta de llamada

El distribuidor puede configurar el botón Acceso de un toque para enviar una alerta de llamada al ID del suscriptor que desee.

Procedimiento:

1. Seleccione el canal al que desea enviar la alerta de llamada.
2. Presione el botón programado Acceso de un toque.

Resultado:

Si la alerta de llamada se realiza correctamente:

- Se emite un tono positivo cuando se detecta el radio de destino en el canal actual.

Si la alerta de llamada no se realiza correctamente:

- Se emite un tono negativo.

7.2

Respuesta a alertas de llamada

Cuando recibe una alerta de llamada, aparecen las siguientes indicaciones en el radio:

- Suena un tono repetitivo.

Procedimiento:

Para responder, presione el botón PTT.

Capítulo 8

Activación y desactivación del radio

Esta función permite activar o desactivar un radio de forma remota.

Por ejemplo, puede desactivar un radio robado para impedir que usuarios no autorizados lo utilicen y activarlo una vez recuperado.

8.1

Inicio de la activación del radio

El distribuidor puede configurar el botón Acceso de un toque para enviar un comando de activación del radio al ID del suscriptor que desee.

Procedimiento:

1. Seleccione el canal al que desea enviar el comando de activación del radio.
2. Presione el botón programado Acceso de un toque.

Resultado:

Si la activación del radio se realiza correctamente:

• Suena un tono indicador positivo.
• El radio de destino se restablece.

Si la activación del radio no se realiza correctamente:

- Suena un tono indicador negativo.

8.2

Inicio de la desactivación del radio

El distribuidor puede configurar el botón Acceso de un toque para enviar un comando de desactivación del radio al ID del suscriptor que desee.

Procedimiento:

1. Seleccione el canal al que desea enviar el comando de desactivación del radio.
2. Presione el botón programado Acceso de un toque.

Resultado:

Si la desactivación del radio se realiza correctamente:

• Suena un tono indicador positivo.
• Los LED del radio de destino parpadean en color verde y luego en color rojo una vez, y el radio se desactiva.
• El radio no responde a las acciones del usuario ni puede recibir ni transmitir audio.
• El ciclo de apagado y encendido del radio no cambia su estado.

Si la desactivación del radio no se realiza correctamente:

- Suena un tono indicador negativo.

Capítulo 9

Verificación del radio

Esta función permite determinar si hay otro radio activo en un sistema sin molestar al usuario de ese radio.

9.1

Inicio y recepción de la verificación del radio

El distribuidor puede configurar el botón Acceso de un toque para enviar un comando de verificación del radio al ID del suscriptor que desee.

Procedimiento:

1. Seleccione el canal al que desea enviar el comando de verificación del radio.
2. Presione el botón programado Acceso de un toque.

Resultado:

Si la verificación del radio se realiza correctamente:

• Suena un tono indicador positivo.
• Los LED del radio de destino parpadean en color verde y luego en color rojo una vez, y el radio permanece silenciado.

Si la verificación del radio no se realiza correctamente:

- Suena un tono indicador negativo.

Capítulo 10

Monitor remoto

Esta función se utiliza para encender el micrófono de un radio de destino. Puede utilizar esta función para monitorear de forma remota cualquier actividad audible alrededor del radio de destino.

Esta función se interrumpe automáticamente después de un tiempo programado o cuando un usuario realiza una operación en el radio de destino.

10.1

Inicio del monitor remoto

El distribuidor puede configurar el botón Acceso de un toque para enviar un comando de monitor remoto al ID del suscriptor que desee.

Procedimiento:

1. Seleccione el canal al que desea enviar el comando de monitor remoto.
2. Presione el botón programado Acceso de un toque.

Resultado:

Si la solicitud se realiza correctamente:

• Suena un tono indicador positivo.
• Los LED del radio de destino parpadean en color verde y luego en color rojo una vez.
• Puede escuchar el audio que rodea el audio de destino durante un período programado.

Si la solicitud no se realiza correctamente:

- Suena un tono indicador negativo.

Capítulo 11

Transmisión directa

Esta función le permite seguir comunicándose cuando el repetidor no esté funcionando o cuando el radio esté fuera del alcance del repetidor, pero dentro del alcance de conversación de otros radios.

11.1

Cambio entre los modos de repetidor y de transmisión directa

Procedimiento:

Presione el botón programado Repetidor/transmisión directa.

Cuando el modo de transmisión directa del radio está desactivado y dentro del rango del radio, no es necesario conectar un repetidor para convertir los parámetros de recepción en los parámetros de transmisión durante la transmisión.

NOTA:

Verifique el canal para activar la función de transmisión directa.

Resultado:

• Si se emite un tono alto, el radio está en modo de transmisión directa.
• Si se emite un tono medio, el radio está en modo de repetidor. Asegúrese de que el radio esté dentro del rango del repetidor para funcionar en el modo de repetidor.

Capítulo 12

Función de monitor

Esta función permite monitorear la actividad del canal actual tanto para el modo analógico como digital.

NOTA:

Cuando se activa la opción de cancelación de ruido de recepción en el modo analógico, se suaviza el nivel de “ruido blanco” durante el uso del monitor.

12.1

Monitoreo de canales

Procedimiento:

1. Mantenga presionado el botón programado Monitor.

Si el canal está en uso:

• Se escucha la actividad del radio.
• Se enciende el LED verde.

Si el canal monitoreado no está en uso:

• En el caso de canales analógicos, el radio emite un "ruido blanco".

• Se enciende el LED verde.

• Para llamar, mantenga presionado el botón PTT.

• Para escuchar, suelte el botón PTT.

12.2

Monitor permanente

Use la función de monitor permanente para monitorear de forma continua la actividad de un canal seleccionado.

12.2.1

Configuración del monitor permanente

Procedimiento:

Presione el botón programado Monitor permanente.

Resultado:

Cuando el radio entre en el modo:

• Se emite un tono positivo.
• Se enciende el LED verde.

Cuando el radio sale del modo:

• Se emite un tono negativo.
• El LED verde se apaga.

Capítulo 13

Rastreo

El radio rastrea en la lista de rastreo programada del canal actual para buscar actividad de voz cuando inicia un proceso de rastreo.

El radio también realiza un rastreo de modo doble. Si se encuentra en un canal digital, y el radio se ajusta a un canal analógico, el radio cambia automáticamente del modo digital al analógico durante la llamada. Si está en un canal analógico, y el radio se ajusta a un canal digital, el radio cambia automáticamente del modo analógico al modo digital durante la llamada.

Mesa 5: Tipos de rastreo

Tipo Descripción
Rastreo de canales de inicio (manual)	El radio rastrea todos los canales de la lista de rastreo asignada al canal de inicio.
Rastreo automático El radio inicia	cia automáticamente el rastreo cuando selecciona un canal o grupo que tiene el rastreo automático activado.

Si presiona el botón PTT mientras el radio está en el proceso de rastreo, el radio transmitirá en el canal actual, el canal de inicio, el canal previamente seleccionado o el canal designado según la configuración de la lista de rastreo.

13.1

Rastreo prioritario

La función Rastreo prioritario permite que el radio reciba automáticamente la transmisión de los canales con mayor prioridad. Si desea priorizar un canal, puede activar la función Rastreo prioritario a través del Software de programación para el cliente (CPS).

13.2

Activación o desactivación de la función Rastreo

Procedimiento:

Presione el botón programado Rastreo.

Resultado:

Si el rastreo está activado:

• Se emite un tono positivo.
• EI LED verde parpadea.

Si el rastreo está desactivado:

• Se emite un tono negativo.
• EI LED verde se apaga.

NOTA:

Si la función de rastreo automático está activada, el radio no permite activar ni desactivar la función de rastreo de canales mediante el botón programado Rastrear.

13.3

Rastreo de conversación

Durante el rastreo, el radio se detiene en un canal o grupo en el que se detecta actividad. El radio permanece en ese canal por un período programado que se conoce como tiempo de permanencia.

Procedimiento:

1. Para hablar en la llamada en curso, presione el botón PTT durante el tiempo de desconexión.
2. Espere a que el tono de permiso para hablar finalice y hable al micrófono.
3. Para escuchar, suelte el botón PTT.

13.4

Eliminación de canales no deseados

Si un canal genera continuamente ruido o llamadas no deseadas (denominado canal “no deseado”), puede eliminar de forma temporal el canal no deseado de la lista de rastreo. Esta función no se aplica al canal designado como canal seleccionado.

Procedimiento:

1. Presione el botón programado Eliminar canal no deseado hasta que escuche un tono.
2. Suelte el botón programado Eliminar canal no deseado.

13.5

Restauración de canales no deseados

Procedimiento:

Realice una de las siguientes acciones:

• Reinicie el radio.
• Desactive y active el rastreo.
• Cambie de canal con la perilla de Selección de canales.

Capítulo 14

Bloqueo del selector de canal/botón

Esta función permite configurar el modo de bloqueo del selector de canal y botón en el Customer Programming Software (Software de programación del cliente).

Los siguientes son los modos de bloqueo disponibles:

Ninguno

Las teclas funcionan con normalidad.

Botones laterales

No se puede activar ni desactivar la función programada para los botones laterales.

Botón de emergencia

No se puede activar ni desactivar la función programada para el botón de emergencia.

Selector de canal

Los canales de conmutación del radio están desactivados y generan mensajes de error.

NOTA:

El botón de emergencia, el botón lateral y el botón PTT funcionan normalmente.

Capítulo 15

Cancelación de ruido

La función Cancelación de ruido reduce el efecto del ruido circundante que afecta la claridad del audio de una transmisión y una recepción.

NOTA:

Cuando la función de cancelación de ruido de recepción está activada, los tonos generados por el radio pueden sonar diferentes. Algunos ejemplos de estos tonos son el pitido de confirmación, los tonos DTMF y la cola del silenciador.

15.1

Configuración de cancelación de ruido de transmisión

Procedimiento:

Active la función de cancelación de ruido de transmisión cuando se encuentre en un entorno ruidoso; para ello, presione el botón programado Cancelación de ruido de transmisión.

El radio transmite un audio más claro al receptor tras filtrar el ruido ambiental.

15.2

Configuración de cancelación de ruido de recepción

Procedimiento:

A fin de filtrar el ruido ambiental en el audio recibido, active la función de cancelación de ruido de recepción; para ello, presione el botón programado Cancelación de ruido de recepción.

Se filtra el ruido en la llamada recibida. Puede escuchar claramente la voz del emisor de la llamada.

Capítulo 16

Codificación

La función de codificación hace que las transmisiones suenen confusas para cualquier persona que las escuchen sin el mismo código de codificación.

NOTA:

La función de codificación solo es compatible con el modo analógico.

16.1

Inicio y recepción de llamadas con codificación

Procedimiento:

1. Seleccione el canal en que desea activar o desactivar la codificación.
2. Presione el botón programado Activar/desactivar codificación.

Si la codificación está activada:

• Se emite un tono positivo.
  Si la codificación está desactivada:

• Se emite un tono negativo.

• Para llamar, presione el botón PTT.

• El radio puede recibir llamadas no encriptadas si el código de codificación corresponde al del transmisor.

• Si el radio recibe un código de codificación diferente, no podrá escuchar la llamada ni una transmisión distorsionada.

Capítulo 17

Trabajador solitario

Esta función activa una emergencia si no hay actividad del usuario (presión de botones o activación del selector de canales) durante un tiempo predefinido.

Procedimiento:

Presione el botón programado Trabajador solitario.

Cuando no se detecta actividad del usuario, el radio emite una advertencia una vez que se agota el temporizador del recordatorio de inactividad. Puede restablecer el temporizador si presiona el botón PTT o gira el selector de canales.

Si no se recibe una respuesta aún y finaliza el período predefinido del temporizador, el radio inicia una alarma de emergencia programada por el distribuidor.

NOTA:

Esta función solo es compatible en el modo digital.

Capítulo 18

Funcionamiento de emergencia

Las alarmas de emergencia se utilizan para indicar situaciones críticas. Puede iniciar una alarma de emergencia en cualquier momento, incluso si hay alguna actividad en el canal actual.

Solo puede asignar un tipo de Modo de emergencia al botón Emergencia para cada canal.

NOTA:

Esta función solo es compatible en el modo digital.

18.1

Modos de emergencia

El radio es compatible con los siguientes modos de emergencia:

Mesa 6: Modos de emergencia

Modo de emergencia	Descripción
Alarma de emergencia	Una alarma de emergencia no es una llamada de voz. Esta alarma es una notificación de emergencia que se envía a los radios que están programados para recibirlas.
Alarma de emergencia con llamada	El radio transmite una alarma de emergencia. Cuando se confirma la alarma de emergencia, el grupo de radios se puede comunicar a través del canal de emergencia asignado. Para hablar, mantenga presionado el botón PTT.
Alarma de emergencia con voz para seguir	El radio transmite una alarma de emergencia. Cuando se confirma la alarma de emergencia, el micrófono del radio se activa automáticamente, lo que se conoce como micrófono activo. El micrófono activo permite comunicarse con el grupo de radios sin presionar el botón PTT.NOTA:Si mantiene presionado el botón PTT durante el período de recepción del micrófono activo programado, el radio continúa con una llamada y detiene el temporizador del período de recepción del micrófono activo. El radio permanece en modo de emergencia después de que se agotan todos los intentos.Si la solicitud de alarma de emergencia falla, el radio accede directamente al micrófono activo.
Alarma de emergencia silenciosa	El radio transmite una notificación de emergencia sin indicadores visuales ni de audio.
Alarma de emergencia silenciosa con llamada	El radio transmite una notificación de emergencia sin indicadores visuales ni de audio. El radio suprime todos los indicadores visuales y de audio de la emergencia hasta que mantenga presionado el botón PTT para hablar.
Alarma de emergencia silenciosa con voz para seguir	El radio transmite una notificación de emergencia sin indicadores visuales ni de audio. Cuando se confirma la alarma de emergencia, se enciende el micrófono activo. Puede comunicarse con el grupo de radios sin presionar el botón PTT.NOTA:Los indicadores solo aparecerán al presionar el botón PTT.

El distribuidor puede activar o desactivar la función de emergencia y la duración de la presión del botón de emergencia. Comuníquese con un distribuidor para solicitar más información.

18.2

Envío de una alarma de emergencia

Procedimiento:

Presione el botón programado Emergencia activada.

Resultado:

Si la alarma se envió correctamente:

- Se emite el tono de emergencia.

Si la alarma no se envía correctamente después de agotar todos los reintentos:

- Se emite un tono negativo.

18.3

Envío de alarmas de emergencia con llamada

Procedimiento:

1. Presione el botón programado Emergencia activada.
   Si la alarma se envía correctamente, suena el tono de emergencia.
2. Para llamar, mantenga presionado el botón PTT.
3. Espere a que el tono de permiso para hablar finalice y hable al micrófono.
4. Para escuchar, suelte el botón PTT.

18.4

Envío de alarmas de emergencia seguidas por voz

Procedimiento:

1. Presione el botón programado Emergencia activada.
   Si la alarma se envía correctamente, suena el tono de emergencia y se activa el micrófono activo.
2. Hable en el micrófono sin presionar el botón PTT.
   El radio deja de transmitir automáticamente cuando termina la duración del micrófono activo.

18.5

Alarmas de emergencia

Cuando reciba una alarma de emergencia, se mostrarán las siguientes indicaciones en el radio:

• Se emite un tono.
• EI LED parpadea en color naranja.

18.6

Salida del Modo de emergencia

Cuando se inicia la alarma de emergencia, el radio sale automáticamente del modo de emergencia en las siguientes situaciones:

• Se recibe una confirmación del sistema (solo para alarmas de emergencia).
• Se agotaron todos los reintentos para enviar la alarma.
• Radio apagado. Cuando se enciende el radio, la emergencia no se reiniciará automáticamente.
• Cambia el canal actual.

Cuando recibe una alarma de emergencia, el radio sale automáticamente del modo de emergencia en las siguientes situaciones:

• Radio apagado.
• Cambia el canal actual.

Procedimiento:

Para salir del Modo de emergencia, presione el botón programado Emergencia desactivada.

Resultado:

Si sale correctamente del modo de emergencia, aparecerán las siguientes indicaciones en el radio:

• El tono se detiene.
• EI LED naranja se apaga.

Capítulo 19

Grabación de voz

Esta función permite grabar llamadas del canal digital.

Procedimiento:

Para activar o desactivar la función de grabación de voz, alterne el botón de grabación de voz.

El radio graba el audio cuando recibe o transmite llamadas. Puede descargar las llamadas grabadas del radio a la computadora.

NOTA:

El radio puede grabar hasta ocho horas. Cuando el tiempo de grabación es superior a ocho horas, la siguiente grabación sobrescribe a la más antigua.

19.1

Reproducción de audio

Esta función permite activar la reproducción de audio del canal digital.

Procedimiento:

Para escuchar la llamada grabada, alterne el botón programado de inicio o detención de la reproducción de la grabación de voz.

El radio comienza a reproducir desde las llamadas grabadas más recientemente.

Capítulo 20

Apagado automático

Esta función permite evitar que el radio esté inactivo durante mucho tiempo y extender la duración de la batería.

Un tono suena continuamente durante 10 segundos antes de que el radio se apague automáticamente cuando el temporizador de apagado automático haya finalizado.

NOTA:

El radio está inactivo cuando no detecta actividad del usuario, como presionar algún botón o girar la perilla de selección de canales.

Si configura el temporizador en la opción Ninguno, el radio desactiva la función de apagado automático.

Capítulo 21

Lista de accesorios autorizados

Mesa 7: Antenas

Número de pieza Descripción
PMAE4117_Mag One, UHF, de 400 a 470 MHz, antenna flexible
PMAE4118_Mag One, UHF, de 450 a 470 MHz, antenna reducida
PMAE4119 1	Mag One, UHF, de 450 a 527 MHz, antenna flexible
PMAD4164_Mag One, VHF, de 136 a 155 MHz, antenna flexible
PMAD4165_Mag One, VHF, de 152 a 174 MHz, antenna flexible

Mesa 8: Batería

Número de pieza Descripción

PMNN4847_ Batería Mag One de iones de litio de 2200 T

Mesa 9: Cable de programación

Número de pieza Descripción

PMKN4294_Cable, datos, USB-A a USB-C

PMKN4311_Cable, datos, USB-C a USB-C

Mesa 10: Dispositivo para transporte

Número de pieza Descripción

PMLN8600_Mag One, 2 pulgadas, clip para cinturón

Mesa 11: Cargador

Número de pieza Descripción
PMLN8599_ Cargador de escritorio	Mag One de unidad única, solo base, fuente de alimentación externa

Mesa 12: Audífonos y auriculares

Número de pieza Descripción

PMLN6534_Audifono Mag One con switch de micrófono integrado/PTT/VOX

PMLN6531_Auricular Mag One con switch de micrófono integrado/PTT/VOX

PMLN6532_Auricular giratorio con micrófono/PTT Mag One

Número de pieza Descripción

PMLN6542_Auricular ultraliviano Mag One con micrófono Boom y switch PTT integrado

PMLN6536_ Kit de vigilancia de 2 cables con tubo acústico y Quick Disconnect

Mesa 13: Micrófono con altavoz remoto

Número de pieza Descripción

PMMN4092_Micrófono con altavoz remoto Mag One

Mesa 14: Fuentes de alimentación y cables de carga

Número de pieza Descripción

PS000150A31 Adaptador universal para Estados Unidos/Japón de 5 VCC/1,5 A L6 USB-A desmontable

PS000150A32 Adaptador universal para Europa de 5 VCC/1,5 A L6 USB-A desmontable

PS000150A35 Adaptador universal para Argentina de 5 VCC/1,5 A L6 USB-A desmontable

PS000150A36 Adaptador universal para China de 5 VCC/1,5 A L6 USB-A desmontable

PS000150A38 Adaptador universal para Brasil de 5 VCC/1,5 A L6 USB-A desmontable

PMKN4274_Cable de USB-A a USB-C (solo carga)

Índice

Capítulo 6: Contador de tempo limite.... 24

Capítulo 10: Monitor remoto.... 28

10.1 Iniciar o monitor remoto....28

Capítulo 12: Recurso Monitor....30

12.1 Monitorar canais.... 30
12.2 Monitor constante.... 30

12.2.1 Configurar o monitor constante....30

Capítulo 13: Varredura....31

Responder a chamadas de grupo

Se o alerta de chamada for bem-sucedido:

Se a varredura estiver ativada: