SmartSynx TO68D5-2SPTV - Freidora PowerXL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno freidora de aire digital de doble zona
Números de modelo	TO68D5-0SP, TO68D5-0SPTV, TO68D5-2SPTV
Fuente de alimentación	120V ~60 Hz
Potencia nominal	1750 W
Dimensiones exteriores (Al x An x Pr)	17.72 x 15.94 x 13.86 pulgadas (450 x 405 x 352 mm)
Dimensiones interiores (Al x An x Pr)	14.17 x 13.18 x 7.87 pulgadas (360 x 335 x 200 mm)
Rango de temperatura	85°F – 450°F (30°C – 232°C)
Funciones de cocción	Freír con aire, Asar, Gratinar, Hornear, Pizza, Parrilla, Tostar, Recalentar, Mantener caliente, Deshidratar, Rotisserie, Cocción lenta
Cocción de doble zona	Sí, con divisor incluido para ajustes independientes de temperatura y tiempo
Función SmartSynx	Sincroniza los tiempos de finalización de cocción de dos zonas
Accesorios incluidos	Bandeja de goteo, Divisor, Bandeja para hornear (3), Rejilla grande para horno, Bandeja crujiente (2), Bandeja grande para hornear, Plato para parrilla, Bandeja crujiente grande, Juego de rotisserie, Herramienta para extraer el rotisserie
Panel de control	Dos perillas de control, pantalla digital, botones Cancelar, Inicio/Pausa, Ventilador, Synx, Silencio, Luz, Indicador de sacudida
Características de seguridad	Apagado automático, ventilador de enfriamiento, protección contra sobrecalentamiento, cable de alimentación corto
Limpieza y mantenimiento	Los accesorios son aptos para lavavajillas; se recomienda lavado a mano. Limpie el exterior con un paño húmedo. No sumerja el aparato.
Material	Exterior de acero inoxidable, accesorios con revestimiento antiadherente
Peso	Aprox. 20 libras (9 kg)
País de origen	China

Preguntas frecuentes - SmartSynx TO68D5-2SPTV PowerXL

¿Necesito precalentar el horno?

Para la mayoría de las funciones (Asar, Gratinar, Hornear, Pizza, Parrilla), el precalentamiento está incluido en el tiempo de cocción. Para Freír con aire, el precalentamiento no está incluido, así que añada tiempo extra si lo desea. El horno emitirá un pitido y mostrará 'listo' cuando esté precalentado.

¿Cómo uso la cocción de doble zona?

Inserte el Divisor, luego configure cada zona de forma independiente usando las perillas de control izquierda y derecha. Puede seleccionar diferentes funciones, temperaturas y tiempos para cada lado. Presione Inicio/Pausa para cada zona para comenzar.

¿Cómo limpio el horno y los accesorios?

Desenchufe y deje enfriar durante 30 minutos. Limpie el exterior con un paño húmedo. Los accesorios son aptos para lavavajillas, pero se recomienda lavarlos a mano con detergente suave. Limpie el interior con una esponja suave y jabón suave; evite frotar los elementos calefactores.

¿Puedo usar aceite o freír en este aparato?

No, nunca vierta aceite en el aparato o los accesorios. Este es un horno freidora de aire que utiliza circulación de aire caliente. No lo use para freír en abundante aceite.

¿Cómo uso la función rotisserie?

Retire el Divisor. Deslice la brocheta a lo largo de la comida, asegúrela con las horquillas. Inserte el lado derecho en la conexión del rotisserie, luego baje el lado izquierdo. Use la herramienta de extracción para retirar después de cocinar.

¿Qué significan los códigos de error?

Er1 = circuito abierto del sensor, Er2 = cortocircuito del sensor, Er3 = fallo de ventilador abierto, Er4 = fallo de cortocircuito del ventilador. Si aparece un error, comuníquese con un centro de servicio autorizado.

¿Debo agitar o voltear la comida durante la fritura con aire?

Sí, agitar al menos una vez durante la cocción asegura una textura crujiente uniforme. Use la función Indicador de agitado (disponible en el modo Freír con aire) para recibir un recordatorio a la mitad.

¿Cómo funciona la función SmartSynx?

Al usar la doble zona con diferentes tiempos de cocción, presione el botón Synx antes de comenzar. La zona más larga comienza primero, y cuando los temporizadores se alinean, el horno emite un pitido y usted agrega comida a la zona más corta para que ambas terminen juntas.

¿Puedo usar todos los accesorios al mismo tiempo?

Solo se pueden usar los accesorios compatibles con cada función. Para una sola zona, use las rejillas/bandejas más grandes. Para doble zona, use las más pequeñas con el Divisor. Consulte la tabla de recomendación de accesorios en el manual.

¿Cuáles son los tiempos y temperaturas de cocción predeterminados?

Cada función tiene una configuración predeterminada (por ejemplo, Freír con aire: 400°F durante 20 min; Asar: 350°F durante 35 min). Puede ajustar la temperatura y el tiempo dentro de los rangos especificados en el manual.

MANUAL DE USUARIO SmartSynx TO68D5-2SPTV PowerXL

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES 29

Guía de Inicio Rápido

Piezas y Accesorios 36

Uso del Panel de Control 42

Funciones de Cocción

Instrucciones de Uso 4

Tablas de Cocción 49

Cuidado y Limpieza 51

Resolución de Problemas 52

Especificaciones Técnicas

Números de modelo	T068D5-0SP, T068D5-0SPTV, T068D5-2SPTV
Alimentación eléctrica	120V ~60 Hz
Potencia nominal	1750W
Dimensiones exteriores	17.72 x 15.94 x 13.86 pulgadas (450 x 405 x 352 mm)
Dimensiones interiores	14.17 x 13.18 x 7.87 pulgadas (360 x 335 x 200 mm)
Escala de temperatura	85°F - 450°F

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA

¡EVITE LESIONES! - ¡LEA DETALLADAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR!

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes:

• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
• No toque las superficies calientes. Use asas o perillas.
• A fin de protegerse contra una descarga eléctrica y lesiones personales, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
• Todo aparato eléctrico utilizado en la presencia de los niños o por ellos mismos requiere la supervisión de un adulto.
• Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Espere a que el aparato se enfríe antes de manipularlo, instalare o retirarle piezas y antes de limpiarlo o guardarlo.
• No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, que haya fallado, o haya sido dañado o dejado caer. Devuelva el aparato a un centro de servicio autorizado para que lo examinen, reparen o ajusten.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede ocasionar incendio, descarga eléctrica o lesiones personales.
• No utilice este aparato a la intemperie.
• No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que entre en contacto con superficies calientes.
• No coloque el aparato sobre ni cerca de una hornilla de gas o eléctrica ni adentro de un horno caliente.
• Utilice extrema precaución cuando mueva un aparato que contenga aceite u otros líquidos calientes, extraiga los accesorios o deseche grasa caliente.
• Siempre asegúrese de que el enchufe esté

enchufado al aparato primero. Después, enchufe el cable al tomacorriente. Para desenchufar, gire todo control a la posición "Off" ("apagado") y después retire el enchufe del tomacorriente.

• No utilice esteaparato para otro fin que no sea para el que ha sido diseñado.
• Un cable de alimentación corto es provisto para reducir el riesgo de que los niños lo agarren o se enreden o tropiecen con un cable más largo.
• Existen cables de extensión disponibles y estos se pueden utilizar si se toma el cuidado debido en su uso.
• La clasificación eléctrica marcada del cable de extensión debe ser, como mínimo, igual a la clasificación eléctrica del aparato.
• ADVERTENCIA: Alimentos derramados pueden causar quemaduras serias. Mantenga el aparato y el cable de alimentación alejado de los niños. Nunca permita que el cable cuelgue sobre el borde del mostrador y nunca utilice un tomacorriente situado debajo del mostrador.
• El cable de alimentación debe acomodarse de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa para evitar que los niños tiren del mismo o que alguien se tropiece sin darse cuenta.
• Podría ocurrir un incendio si el aparato se cubre o entra en contacto con cualquier material inflamable, incluso las cortinas, las paredes o materiales semejantes. No guarde ningún artículo encima de la unidad mientras esté funcionando.
• No utilice estropajos de fibras metálicas para limpiar el horno. Las fibras metálicas podrían partirse y entrar en contacto con las piezas eléctricas del aparato, creando el riesgo de una descarga eléctrica.

- Proceda con extrema precaución cuando utilice recipientes fabricados de cualquier material que no sea metal o vidrio.

- Cuando el aparato no esté en uso, no guarde ningún artículo, excepto los accesorios incluidos en este manual en el aparato.

- No coloque su aparato sobre una estufa, aun cuando la estufa esté fría, ya que la podría encender por accidente, provocando un incendio que dañaría el aparato, su estufa y su hogar.

- Este aparato está diseñado para solo utilizarse sobre el mostrador.

- No coloque ni utilice este aparato cerca del agua.

- Cuando cocine, no coloque el aparato contra una pared ni a 6 pulgadas de otros aparatos. No coloque ningún artículo encima del aparato. Siempre use el aparato sobre una superficie horizontal nivelada, estable e incombustible.

- Antes de utilizar su producto sobre cualquier superficie de mostrador, o cualquier otra superficie frágil, como una mesa de vidrio, consulte con el fabricante o instalador del mostrador para obtener recomendaciones sobre el uso de electrodomésticos en sus superficies. Algunos fabricantes e instaladores pueden recomendar proteger su superficie, colocando una almohadilla resistente al calor o un salvamanteles debajo del aparato para protegerlo contra el calor. Su fabricante o instalador puede recomendar que no se utilicen sartenes calientes, ollas o aparatos eléctricos directamente sobre el mostrador. Si no está seguro, coloque un salvamanteles o almohadilla resistente al calor debajo del aparato antes de utilizarlo.

- No intente modificar el enchufe de manera alguna.

- Enchufe el aparato a un tomacorriente de 120V sin ningún otro aparato eléctrico enchufado al mismo tomacorriente. Si conecta otros aparatos al mismo tomacorriente, esto provocaría una sobrecarga del circuito.

- Nunca tire bruscamente del enchufe para desenchufarlo del tomacorriente.

- No enchufe el cable de alimentación ni utilice los controles del aparato con las manos mojadas.

- Nunca enchufe el aparato a un tomacorriente situado debajo de la superficie donde está colocado.

- Nunca utilice el aparato sin supervisión.

- Si el aparato emitiera humo negro, desenchúfelo inmediatamente y espere a que deje de emitir humo antes de manipularlo. Permita que el aparato se enfríe y limpie el exceso de aceite y grasa.

- Evite tocar las piezas móviles.

- Mientras el aparato funciona, aire caliente y vapor se escapan a través de las salidas de aire. mantenga sus

- manos y la cara a una distancia segura de las salidas de aire. No cubra las salidas de aire mientras el aparato funciona. El hacerlo, podría prevenir la cocción uniforme y sobrecalentar o dañar el aparato.

- Durante la cocción, el aparato alcanza una temperatura interna de unos cuantos cientos de grados Fahrenheit. Para evitar una lesión personal, nunca coloque las manos dentro del aparato a menos que se haya enfriado completamente.

- Las superficies exteriores del aparato y los accesorios pueden calentarse durante el uso. Use guantes de horno para manipular el aparato durante y después del uso y para protegerse contra el vapor y aire caliente que se escapa al abrirse el aparato.

- No llene en exceso el aparato.

- No introduzca los siguientes materiales en el aparato: papel, cartón y plástico.

- No inserte alimentos demasiado grandes ni utensilios de metal en el aparato, ya que podría crear un riesgo de incendio o descarga eléctrica. No cubra la bandeja de goteo ni ninguna otra pieza del aparato con papel de aluminio. Esto provocará sobrecalentamiento del aparato.

- Nunca vierta aceite en el aparato o sus accesorios. Esto podría resultar en incendio y lesiones personales. Este aparato no está diseñado para freír alimentos sumergidos en aceite.

- No exponga el aparato a productos químicos corrosivos o vapores.

• Este aparato es solo para uso doméstico. Si el aparato se utiliza inadecuadamente o para propósitos profesionales o semiprofesionales o si no se utiliza de acuerdo a las instrucciones del manual del usuario, la garantía se anulará y Empower Brands, LLC no será responsable por los daños.
• Nunca conecte este aparato a un interruptor de temporizador externo o sistema de control remoto por separado.
• Nunca utilice el aparato con las puertas abiertas. No deje las puertas abiertas por largo tiempo.
• Siempre asegúrese de que nada sobresalga del aparato antes de cerrar las puertas.
• Siempre cierre suavemente las puertas; nunca las cierre bruscamente. Siempre utilice el asa para abrir y cerrar las puertas.
• El aparato se debe utilizar con la bandeja de goteo colocada en su lugar y la bandeja de goteo se debe limpiar si se llena más de la mitad de su capacidad.
• Nunca coloque los accesorios directamente sobre los elementos de calentamiento inferiores.
• Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluído niños) con capacidad limitada física, mental o sensoriales disminuidas y falta de experiencia o conocimiento que les impida utilizar el aparato con toda seguridad sin supervisión o instrucción.
• Se debe asegurar la supervisión de los niños para evitar que usen el aparato como juguete.
• Este aparato no está diseñado para operar por medio de un temporizador externo o control remoto.

Cable de Extensión

1. Un cable de alimentación corto es provisto para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable más largo.
2. Existen cables de extensión y se pueden utilizar si se toma el cuidado debido en su uso.
3. Si se utiliza un cable de extensión:

a. La clasificación eléctrica marcada del cable de extensión debe ser, como mínimo, igual a la clasificación eléctrica del aparato;
b. Si el aparato es de conexión a tierra, el cable de extensión debe ser un cable de tres alambres de conexión a tierra.
c. El cable se debe acomodar de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa para evitar que los niños tiren del mismo o que alguien se tropiece sin darse cuenta.

Energía eléctrica

Este aparato se debe utilizar en un tomacorriente independiente. Si el tomacorriente está sobrecargado con otros aparatos eléctricos, su nuevo aparato podría no funcionar correctamente.

Función de apagado automático

Este aparato cuenta con un dispositivo integrado que apaga automáticamente el aparato cuando el tiempo de cocción termina. Puede apagar manualmente el aparato presionando el botón Cancel (cancelar). El ventilador continúa funcionando durante 30 segundos para enfriar el aparato.

Campos electromagnéticos

Este aparato cumple con todas las normas relativas a los campos electromagnéticos. Si se manipula adecuadamente y de acuerdo a las instrucciones del manual del usuario, el aparato es seguro para utilizar según la evidencia científica disponible en la actualidad.

CONVERVE ESTAS INSTRUCCIONES - SOLO PARA USO DOMÉSTICO

Nota: Si el cable de alimentación es dañado, este debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado.

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Cocción en Una Sola Zona

Inserte la bandeja de goteo dentro del aparato (debajo de los elementos de calentamiento). No inserte el divisor.

Elija los accesorios adecuados para su receta. Añada los alimentos a los accesorios. Inserte su accesorio elegido dentro del aparato.

Paso 3

Gire cualquiera de las perillas de control para elegir la función de cocción. Presione y gire la perilla de control para ajustar el tiempo y la temperatura de cocción.

Paso 4

Presione el botón Start/Pause (iniciar/pausar) para iniciar el ciclo de cocción.

Cuando el tiempo de cocción termine, la cocción se detiene y el ventilador continúa funcionando durante 30 segundos para enfriar el aparato. Los accesorios están calientes, use guantes de horno para retirar sus alimentos.

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Cocción en Dos Zonas

Inserte la bandeja de goteo dentro del aparato (debajo de los elementos de calentamiento). Inserte el divisor.

Elija los accesorios adecuados para su receta. Añada los alimentos a los accesorios. Inserte su accesorios elegido dentro del aparato.

Paso 3

Gire la perilla de control izquierda para elegir la función de cocción de la zona izquierda. Presione y gire la perilla de control para ajustar el tiempo y la temperatura de cocción.

Paso 4

Gire la perilla de control derecha para elegir la función de cocción de la zona derecha. Presione y gire la perilla de control para ajustar el tiempo y la temperatura de cocción.

Paso 5

Presione el botón Start/Pause (iniciar/ pausar) arriba de una de las zonas de cocción para iniciar el ciclo de cocción en esa zona.

Cuando el tiempo de cocción termine, la cocción se detiene y el ventilador continúa funcionando durante 30 segundos para enfriar el aparato. Los accesorios están calientes; use guantes de horno para retirar sus alimentos.

Piezas y Accesorios

Bandeja de goteo Divisor

Bandeja parafreír grande*

Juego para rostizarPlaca para as

Herramienta para retirar los alimentos

Accesorio T068D5-0SP T068D5-0SPTV T068D5-2SPTV
Bandeja de goteo 111
Divisor 111
Bandeja para hornear* 2 2 3
Parrilla del horno grande* 112
Bandeja para freír 2 2 2
Bandeja para hornear grande* 112
Placa para asar a la parrilla*	0 12
Bandeja para freír grande*	0 12
Juego para rostizar	111
Herramienta para retirar los alimentos	111

* Algunos accesorios pueden venderse por separado.

Piezas y Accesorios

Uso de la Bandeja de Goteo

• Deslice la bandeja de goteo dentro de la parte inferior del aparato (debajo de los elementos de calentamiento, ver Fig. A).
• Nunca utilice el aparato sin la bandeja de goteo en posición.
• Si la bandeja de goteo se llena más de la mitad de su capacidad, pause el proceso de cocción y limpie la Bandeja de goteo antes de continuar.
• Para retirar, utilizando guantes de horno hale la bandeja directo hacia afuera del aparato.

Uso del Divisor

• Para insertar el divisor adentro del aparato, deslice el divisor sobre el carril dentro del aparato (ver Fig. B). Asegúrese de que la hendidura en el divisor esté mirando hacia arriba. Empuje el divisor hasta el fondo del aparato.
• El divisor debe insertarse dentro del aparato para utilizar el modo de cocción en dos zonas. Retire el divisor para usar el modo de cocción en una sola zona.
• Para retirar, utilizando guantes deslice el divisor fuera del aparato.

Uso de la Bandeja para Freír, Parrilla del Horno, Bandeja para Hornear y Placa para Asar

• El divisor debe estar colocado en su lugar cuando se utiliza la bandeja para freír más pequeña, la bandeja para hornear y la placa para asar.
• El divisor no debe colocarse en su lugar cuando se utiliza la parrilla del horno más grande y la bandeja para hornear.
• Seleccione la posición de parrilla para el accesorio y modo de cocción elegidos. Puede utilizar las marcas en las puertas del aparato para ayudarle a seleccionar la posición de parrilla ideal.
• Deslice su accesorio en una de las ranuras dentro del aparato (ver Figs. C y D).
• Para retirar, utilizando guantes de horno, deslice el accesorio directo hacia afuera del aparato.
• Cuando cocine alimentos que gotean, puede colocar la bandeja para hornear debajo de la bandeja para freir o la parrilla de horno para evitar que los alimentos goteen sobre los elementos de calentamiento inferiores.

Accesorio Recomendado para Cada Función
Nombre de la función	Bandeja para freír	Parrilla de horno	Bandeja para hornear	Placa para asar	Juego para rosti-zar
Freír con aire √√
Asar al horno √
Dorar √
Hornear √√
Pizza √
Asar a la parrilla				√
Tostar √
Recalentar √√√
Mantener caliente	√√√
Deshidratar √√
Rostizar √
Cocción lenta √

Piezas y Accesorios

Uso del Juego para Rostizar

1. Si el divisor está dentro del aparato, retírelo. No utilice el divisor cuando use el juego para rostizar.
2. Deslice con cuidado la barra para rostizar a través del centro de los alimentos, a lo largo.
3. Deslice los tenedores dentro de cada lado de la barra y asegúrelos en su lugar, apretando los dos tornillos de fijación. Para sostener mejor los alimentos en la barra, inserte los tenedores dentro de los alimentos a diferentes ángulos (ver Fig. E).
4. Sostenga la barra para rostizar ensamblada a un ligero ángulo con el lado izquierdo más alto que el lado derecho e inserte el lado derecho de la barra en el soporte de la barra para rostizar, situado dentro de la unidad (ver Fig. F).
5. Con el lado derecho firmemente en su lugar, baje el lado izquierdo de la barra hacia el soporte en el lado izquierdo de la unidad (ver Fig. G).

Cómo Retirar la Barra para Rostizar

1. Utilizando la herramienta para extraer los alimentos, enganche la parte posterior de los costados izquierdos y derechos de la barra para rostizar (ver Fig. H).
2. Hale la barra para alejarla del soporte izquierdo y luego levántela hacia arriba para retirar y desconectarla de los dos soportes.
3. Hale la barra cuidadosamente hasta sacarla del aparato.

Uso del Panel de Control

graph TD
    A["FUNCTION - TEMP - THE"] --> B["A"]
    B --> C["B"]
    C --> D["C"]
    D --> E["D"]
    E --> F["E"]
    F --> G["F"]
    G --> H["F"]
    H --> I["I"]
    I --> J["G"]
    J --> K["H"]
    K --> L["D"]
    L --> M["START PAUSE"]
    M --> N["B"]
    N --> O["C"]
    O --> P["B"]
    P --> Q["C"]
    Q --> R["B"]
    R --> S["C"]
    S --> T["B"]
    T --> U["C"]
    U --> V["D"]
    V --> W["H"]
    W --> X["L"]
    X --> Y["B"]
    Y --> Z["C"]
    Z --> AA["B"]
    AA --> AB["C"]
    AB --> AC["D"]
    AC --> AD["H"]
    AD --> AE["L"]
    AE --> AF["B"]
    AF --> AG["C"]
    AG --> AH["B"]
    AH --> AI["C"]
    AI --> AJ["D"]
    AJ --> AK["H"]
    AK --> AL["L"]

A. Perillas de control: Press once and turn to adjust the cooking temperature. Press again and turn to adjust the cooking time. Ver la sección "Instrucciones de Uso Generales" para instrucciones detalladas.

B. Botón Cancel (cancelar): Presione para cancelar un proceso de cocción activo.

C. Botón Start/Pause (iniciar/pausar): Presione para iniciar o pausar el proceso de cocción.

D. Botones del ventilador: Presione para ajustar los controles del ventilador a High (alto), Low (bajo) o Off (apagado).

E. Botón Synx (sincronizar): Presione para utilizar la función SmartSynx (sincronizar). Ver la sección "Uso del Botón Synx (sincronizar)" para instrucciones detalladas.

F. Botón Mute (silencio): Presione para apagar los sonidos producidos cuando utiliza el aparato, como cuando presiona los botones y cuando el ciclo de cocción termina. Si el aparato está en el modo de silencio, presione para activar los sonidos del aparato.

G. Botón de luz: Presione para encender y apagar la luz interior del aparato.

H. Botón Indicador Shake (agitar): Presione para utilizar el indicador de la función Shake (agitar). Ver la sección "Uso del Indicador Shake (agitar)" para instrucciones detalladas.

I. Pantalla

Uso del Panel de Control

J. Pantallas de temperatura

K. Pantallas de tiempo de cocción

L. Pantallas del indicador de la función Shake (agitar)

M. Pantallas del ventilador

N. Pantallas de los elementos de calentamiento

1. Pantallas de la función SmartSynx (sincronizar)

P. Pantalla de la función Pause (pausar)

Q. Pantalla de la función de cocción

R. Pantalla de la función Mute (silencio)

NOTA: Cuando se retira el divisor del aparato y el aparato está funcionando en el modo de cocción en una sola zona, las pantallas relacionadas con el funcionamiento de la doble zona, situadas a la derecha del panel de control, se esconden.

Funciones de Cocción

Información sobre la Función de Cocción
Nombre de la función	Temperatura de cocción redeterminada (escala de temperatura)	Tiempo de cocción redeterminado (escala de tiempo)	Velocidad redeterminada para el ventilador	Elementos de calentamiento activos	Tiempo de precalentamiento incluido en el tiempo de cocción
Air Fry (freír con aire)	400° F(180° F-450° F)	20 minutos (1-60 minutos)	High (alta) Superior	No
Roast (asar al horno)	350° F(180° F-450° F)	35 minutos (1 minuto-4 horas)	Low (baja) Superior	e inferior	Si
Broil (dorar)	450° F(400° F-450° F)	10 minutos (1-20 minutos)	High (alta) Superior	Si
Bake (hornear)	350° F(180° F-450° F)	25 minutos (1 minuto-4 horas)	Low (baja) Superior	e inferior	Si
Pizza 400° F	(180° F-450° F)	18 minutos (1-60 minutos)	Off (apagado) Superior	e inferior	Si
Grill (asar a la parrilla)	450° F(250° F-450° F)	15 minutos (1-45 minutos)	Off (apagado) Superior	e inferior	Si

Funciones de Cocción

Información sobre la Función de Cocción
Nombre de la función	Temperatura de cocción redeterminada (escala de temperatura)	Tiempo de cocción redeterminado (escala de tiempo)	Velocidad redeterminada para el ventilador	Elementos de calentamiento activos	Tiempo de precalentamiento incluido en el tiempo de cocción
Toast (tostar)	Light-Dark) 4 slices	(1-6 slices)*	Off (apagado) Superior inferior	No
Reheat (recalentar)	280°F (180°F-450°F)	20 minutos (1 minuto-2 horas)	Low (baja) Superior inferior	No
Keep Warm (mantener caliente)	160°F (160°F-250°F)	1 hora (1 minuto-4 horas)	Off (apagado) Superior inferior	No
Dehydrate (deshidratar)	120°F (85°F-175°F)	6 horas (30 minutos-72 horas)	Low (baja) Superior No
Rotisserie (rostizar)	375°F (180°F-450°F)	40 minutos (1 minuto-4 horas)	High (alta) Superior Si
Slow Cook (cocción lenta)	225°F (225°F-275°F)	4 horas (30 minutos-10 horas)	Low (baja) Superior inferior	No

NOTA: Cuando utilice la función de tostar, el ajuste de temperatura es reemplazado por un ajuste de oscuridad. Utilice este ajuste para seleccionar el nivel de oscuridad deseado para su tostada. El ajuste de tiempo es reemplazado por un ajuste del número de rebanadas. Utilice este ajuste para seleccionar el número de rebanadas de pan que va a tostar.

* Cuando cocine en el modo de cocción en dos zonas, el ajuste de rebanadas predeterminadas para la función de tostar es de 2 rebanadas y la selección disponible es de 1 a 2 rebanadas.

Antes de Utilizar por Primera Vez

1. Desempaque todas las piezas de la caja y quite todo capa plástica protectora o transparente de los componentes. Revise bien todo el material de empaque por la presencia de accesorios.
2. Retire y conserve la literatura.
3. Lave todos los accesorios de cocina (ver la sección de "Cuidado y Limpieza").
4. Elija un lugar para colocar el aparato. El lugar debe tener suficiente espacio para que el aire fluya sin restricciones (como mínimo, 6 pulgadas de espacio en la parte superior, posterior y en los lados del aparato). Coloque el aparato sobre una superficie horizontal, estable y resistente al calor.

Instrucciones de Uso Generales

Cocción en las Dos Zonas

1. Inserte la bandeja de goteo adentro del aparato (ver la sección de "Uso de la Bandeja de Goteo"). Inserte el divisor (ver la sección de "Uso del Divisor").
2. Elija los accesorios adecuados para su receta. Añada los alimentos a los accesorios. Inserte su accesorio elegido adentro del aparato (ver la sección de "Uso de la Bandeja para Freír, Parrilla del Horno y Bandeja para Hornear").
3. Gire la perilla de control izquierda para seleccionar la función de cocción de la zona izquierda. Un corchete marca el lado izquierdo de la función seleccionada en el panel de control. Presione la perilla de control para confirmar la función. Gire la perilla para ajustar el tiempo de cocción y presione para confirmar.
4. Gire la perilla de control derecha para seleccionar la función de cocción de la zona derecha. Un corchete marca el lado derecho de la función seleccionada en el panel de control. Presione la perilla de control para confirmar la función. Gire la perilla para ajustar la temperatura y presione para confirmar. Gire la perilla para ajustar para ajustar el tiempo de cocción y presione para confirmar.
5. Opcional: Ajuste el indicador de la función SmartSynx (sincronizar) (ver las secciones de "Uso del Indicador Shake" y "Uso de los botones Synx (sincronizar)".
6. Presione el botón Start/Pause (iniciar/pausar), situado arriba de una de las zonas de cocción para iniciar el ciclo de cocción en esa zona.
7. Cuando el tiempo de cocción termine, el ciclo de cocción se detiene y el ventilador continúa funcionando por 30 segundos para enfriar el aparato.

Cocción en Una Sola Zona

1. Inserte la bandeja de goteo adentro del aparato (ver la sección de "Uso de la Bandeja de Goteo"). No inserte el divisor.
2. Elija los accesorios adecuados para su receta. Añada los alimentos a los accesorios. Inserte su accesorio elegido adentro del aparato (ver las secciones "Uso de la Bandeja para Freír, Parrilla del Horno y Bandeja para Hornear" y "Uso del Juego para Rostizar").
3. Gire la perilla de control izquierda o derecha para seleccionar una función de cocción. Un corchete marca la función seleccionada en el panel de control. Presione la perilla de control para confirmar la función. Gire la perilla para ajustar temperatura de cocción y presione para confirmar. Gire la perilla para ajustar el tiempo de cocción y presione para confirmar.
4. Opcional: Ajuste el indicador del Indicador Shake (agitar) (ver la sección "Uso del Indicador Shake (agitar)".
5. Presione el botón Start/Pause (iniciar/pausar) para iniciar el ciclo de cocción.
6. Cuando el tiempo de cocción termine, el ciclo de cocción se detiene y el ventilador continúa funcionando por 30 segundos para enfriar el aparato.

NOTA: Puede presionar el botón Start/Pause (iniciar/pausar) en cualquier momento durante el proceso de cocción para pausarlo. Cuando presiona el botón Start/Pause (iniciar/pausar) de nuevo, el ciclo de cocción predeterminado continuará.

El indicador de agitar le avisa cuando el tiempo de cocción alcanza su punto medio, lo cual es un tiempo ideal para agitar ciertos alimentos (ver la sección "Cómo Agitar los Alimentos"). El indicador de agitar es solo disponible cuando se utiliza la función de freír con aire.

1. Ajuste la función de cocción, temperatura y el tiempo para una zona de cocción. Si desea utilizar el indicador Shake (agitar) con los alimentos en la primera zona de cocción, presione el botón del indicador Shake (agitar). La pantalla del indicador de agitar en el panel de control se ilumina.
2. Para utilizar el modo de cocción en dos zonas: Ajuste la función de cocción, temperatura y el tiempo para la segunda zona de cocción. Si desea utilizar el indicador Shake (agitar) con los alimentos en la segunda zona de cocción, presione el botón indicador de la función Shake (agitar).
3. Presione el botón Start/Pause (iniciar/pausar) para comenzar el ciclo de cocción. Si el indicador Shake (agitar) ha sido ajustado para una zona de cocción, el aparato emitirá cinco bips y la pantalla del indicador Shake (agitar) parpadeará una vez que el temporizador alcance la mitad del tiempo total de cocción. Puede abrir las puertas y agitar los alimentos según sea necesario.
4. Cierre las puertas. Presione el botón Start/Pause (iniciar/pausar) para continuar el ciclo de cocción.

Cómo Agitar los Alimentos

Para asegurar una cocción uniforme, puede agitar los alimentos durante el proceso de cocción. El uso del indicador Shake (agitar) puede ayudar a recordarle que debe agitar los alimentos a mitad del proceso de cocción.

1. Presione el botón Start/Pause (iniciar/pausar) para pausar el proceso de cocción.
2. Utilice guantes de horno para retirar los accesorios y los alimentos Coloque los accesorios y alimentos sobre una superficie resistente al calor.
3. Agite los ingredientes en los accesorios.
4. Vuelva colocar los accesorios en el aparato. Cierre las puertas. Presione el botón Start/Pause (iniciar/pausar) para continuar el proceso de cocción.

PRECAUCIÓN: Los accesorios están calientes. Siempre utilice guantes de horno para manipular accesorios calientes.

Uso del Botón Synx (sincronizar)

Cuando se cocinan alimentos con diferentes tiempos de cocción en el modo de doble zona de cocción, la función SmartSynx (sincronizar) le permite terminar de cocinar los alimentos en las dos zonas de cocción al mismo tiempo. La función SmartSynx (sincronizar) solo es disponible cuando se utilizan las funciones Air Fry (freír con aire), Roast (asar al horno), Broil (dorar), Bake (hornear), Pizza o Grill (asar a la parrilla).

1. Añada los alimentos a la zona de cocción con el tiempo de cocción más largo. No añada todavía los alimentos a la zona de cocción con el tiempo de cocción más corto.
2. Ajuste la función de cocción, temperatura y el tiempo para cada zona de cocción. Antes de presionar el botón Start/Pause (iniciar/pausar) para iniciar el ciclo de cocción, presione el botón Synx (sincronizar). La pantalla de la función SmartSynx (sincronizar) se ilumina en el panel de control.
3. Presione el botón Start/Pulse (iniciar/pausar). El proceso de cocción se inicia en la zona de cocción con el tiempo de cocción más largo. El panel de control muestra "HOLD" (en espera) sobre la zona de cocción con el tiempo de cocción más corto.
4. Cuando los temporizadores de ambas zonas de cocción se sincronizan, el aparato emitirá seis sonidos de bip. Abra las puertas y añada los alimentos a la segunda zona de cocción (si los alimentos no se han añadido para la función Air Fry (freír con aire).
5. Cierre las puertas. Los temporizadores de ambas zonas de cocción inician un conteo regresivo al mismo tiempo.

Tablas de Cocción

Guías de Cocción Generales
Alimento Tamaño Temp	peratura Tiempo	de Cocción	Precalentar Agitar/ Voltear	Rociar con Aceite
Alimentos congelados
Papas fritas 400°	F 18 minutos	√
Papas fritas de batatas o boniato		400° F 22 minutos	√
Nuggets de pollo		400° F 14 minutos	√
Pollo
Pechugas finitas em- panizadas	6 onzas 400°	F 10 minutos	√
Alas 400° F 25 minutos		√√
Pechugas de pollo	6 onzas 400°	F 8 minutos	√
Carne de res
Hamburguesas	6 onzas 400°	F 10 minutos	√
Perros calientes	8 piezas	375° F	5 minutos	√√
Bistecs estilo NY strip	8 onzas 400°	F 12 minutos	√√
Albondigas, de 1 pul-gada	1.5 libra	375° F	10 minutos	√
Cerdo
Chuletas de cerdo		400° F 12 minutos	√√
Salchichas		350° F	15 minutos	√

Tablas de Cocción

Guías de Cocción Generales
Alimento Tamaño Temp	eratura Tiempo	de Cocción	Precalentar Agitar/ Voltear			Rociar con Aceite
Pescado
Filete de salmón	6 onzas 390° F 12 minutos √
Cameron (16-20)	12 onzas 390° F 10 minutos √√
Vegetales
Espárragos 1 libra	380° F 8 minutos √√
Brócoli 8 onzas 3	380° F 8 minutos √√
Mazorca de maíz	2 piezas	380° F 8 minutos √√
Alimentos preparados
Huevos hervidos, con la cáscara		250° F 18 minutos
Torta		320° F	20 minutos
Sándwhich de queso a la plancha	1 pieza	375° F	6 minutos	√√

Limpieza del Aparato

Recomendación: Limpie el aparato después de cada uso.

1. Desenchufe el aparato y deje que se enfríe un mínimo de 30 minutos antes de limpiarlo.
2. Limpie la superficie exterior del aparato con un paño húmedo, caliente y un detergente suave.
3. Restriegue suavemente ambos lados de las puertas con un paño húmedo, caliente y agua jabonosa.
4. Limpie el interior del aparato solo con jabones o detergentes suaves, no abrasivos aplicados con una esponja o un paño suave. No restriegue los elementos de calentamiento.
5. Enjuague el interior del aparato con un paño limpio y húmedo.

Limpieza de los Accesorios

Recomendación: Limpie cualquier accesorio utilizado durante el proceso de cocción después de cada uso.

1. Permita que los accesorios se enfríen un mínimo de 30 minutos antes de limpiarlos.
2. Para eliminar fácilmente los alimentos pegados en los accesorios, remójelos en agua caliente, jabonosa antes de limpiarlos.
3. Los accesorios son aptos para el lavaplatos, pero se recomienda lavarlos a mano con agua caliente, un detergente suave y una esponja o paño suave.

Almacenamiento

1. Desenchufe el aparato y espere a que se enfríe por 30 minutos antes de guardarlo.
2. Limpie el aparato (ver la sección "Limpieza del Aparato"). Asegúrese de que todos los componentes estén secos antes de guardarlos.
3. Guarde el aparato en un lugar limpio y seco.

Mantenimiento

Cualquier otro mantenimiento debe realizarse por un técnico de servicio autorizado. Para más información, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.

Resolución de Problemas

Resolución de Problemas
Problema Causa Probable Solución
El aparato no funciona.	El aparato no está enchufado o el aparato está enchufado a un tomacorriente compartido con otros dispositivos.	Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente independiente.
Los alimentos no se han cocinado completamente.	Los accesorios se han llenado en exceso.	Utilice tandas más pequeñas para ayudarle asegurar una cocción uniforme.
	La temperatura está ajustada demasiado baja.	Aumente la temperatura de cocción y continue cocinando.
Los alimentos no están cocinados de manera uniforme.	Algunos alimentos necesitan agitarse durante el proceso de cocción.	Ver la sección "Cómo Agitar los Alimentos".
	Alimentos de diferentes tamaños se están cocinando juntos.	Cocine juntos alimentos de tamaños similares.
Sale humo del aparato.	Se está utilizando demasiada cantidad de aceite.	Utilice menos cantidad de aceite al cocinar los alimentos en este aparato.
	Los accesorios contienen residuos de grasa del ciclo de cocción anterior.	Limpie el aparato y sus accesorios después de cada uso.
	Los alimentos están goteando sobre los elementos de calentamiento.	Coloque la bandeja para hornear nivelada debajo de los alimentos (no coloque la bandeja para hornear ni ningún otro accesorio directamente sobre los elementos de calor).

Códigos de Error

Si cualquiera de los códigos de error mencionados en la tabla aparecen en el panel de control, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.

Código de Error Significado Solución
Er1 Fallo de circuito abierto del sensor.		Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.
Er2 Fallo de circuito abierto del sensor.		Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.
Er3 Fallo de circuito abierto del ventilador CC		Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.
Er4 Fallo de circuito abierto del ventilador CC		Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado.

Notes/Notas

Notes/Notas

PowerXL™

SmartSynx™

Duplex Oven/ Horno dúplex

www.powerxlproducts.com

Sello del Distribuidor:

Fecha de compra:

Modelo:

® Registered trademark and™ trademark of Empower Brands, LLC.
®Marca registrada y™ marca comercial por Empower Brands, LLC

© 2024 Empower Brands, LLC. All rights reserved / Todos los derechos reservados.