KG48X - Campana extractora BERTAZZONI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora decorativa isla
Marca	Bertazzoni
Modelo	KG48X
Ancho	122 cm (48 pulgadas)
Altura	60 - 110 cm (ajustable)
Profundidad	53 cm
Peso neto	35 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V / 50 Hz
Potencia máxima	400 W
Caudal de aire máx.	850 m³/h
Nivel sonoro máx.	68 dB(A)
Número de velocidades	4 (incluyendo una intensiva)
Tipo de filtro	Filtro de grasa de aluminio lavable + filtro de carbón activo (opcional)
Iluminación	LED, 2 x 3 W
Controles	Pantalla táctil con mando a distancia
Función de recirculación	Sí (con kit de carbón)
Función de evacuación	Sí, conducto Ø 150 mm
Instalación	Isla o mural, altura ajustable
Mantenimiento	Filtro de grasa lavavajillas, superficie de vidrio limpiador suave
Índice de reparabilidad	7,5/10

Preguntas frecuentes - KG48X BERTAZZONI

¿Cómo instalar la campana Bertazzoni KG48X?

Siga las instrucciones del manual. Perfore agujeros en el techo para fijación en isla, o en la pared para fijación mural. Asegúrese de que la campana esté al menos a 65 cm sobre una placa eléctrica y 75 cm sobre una placa de gas. Conecte al conducto de evacuación o instale el kit de carbón para recirculación.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa?

Los filtros de grasa de aluminio son lavables en lavavajillas a 65°C máximo. Retírelos, lávelos, séquelos y vuelva a montarlos. Hágalo cada 2 meses o con más frecuencia si uso intensivo.

¿Cómo reemplazar el filtro de carbón?

Acceda al filtro de carbón desbloqueando el panel inferior. Reemplace el filtro cada 6 a 12 meses según el uso. El filtro de carbón no es lavable.

¿La campana hace ruido, es normal?

Sí, un nivel sonoro de hasta 68 dB(A) es normal para una campana de esta potencia. En velocidad intensiva, el ruido puede ser mayor. Asegúrese de que el conducto no esté obstruido.

¿Puedo usar la campana sin evacuación exterior?

Sí, en modo recirculación. Debe instalar un kit de filtro de carbón activo (vendido por separado) para filtrar los olores y expulsar el aire a la cocina.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Presione la tecla de temporizador (reloj) en el panel táctil. Seleccione la duración deseada (10, 15 o 20 minutos). La campana se apagará automáticamente.

¿El mando a distancia ya no funciona, qué hacer?

Verifique las pilas del mando a distancia (tipo CR2032). Si el mando sigue sin funcionar, reinícielo quitando las pilas y presionando un botón durante 5 segundos, luego vuelva a colocar las pilas.

¿Cómo cambiar las bombillas LED?

Las bombillas LED están integradas y deben ser reemplazadas por un técnico calificado. Contacte al servicio postventa de Bertazzoni en caso de avería.

¿Cuál es la altura de montaje recomendada?

Para cocción eléctrica, la campana debe estar a 65-75 cm sobre la cocina. Para cocción a gas, 75-85 cm para cumplir con las normas de seguridad.

¿La campana no se enciende, por qué?

Verifique la alimentación eléctrica (disyuntor, enchufe). Si la campana está en modo de espera, presione el botón de encendido/apagado. Si no ocurre nada, contacte al servicio técnico.

MANUAL DE USUARIO KG48X BERTAZZONI

Campana Manual de utilización

■ INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.

■ RELATIVAS SOLO AL USO DOMESTICO.

■ LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE ANTES DE PROCEDER.

■ IMPORTANTE: Guarde las Instrucciones de uso de los Inspectores Eléctricos Locales.

■ PARA EL INSTALADOR: Deje las Instrucciones en la unidad de uso del proprietario.

■ PARA EL PROPIETARIO: Guarde las instrucciones para consultas futuras. Preste máxima atención durante el uso de productos de limpieza o detergentes. Aparato adapto para uso doméstico y culinario.

■ ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de incendio o de sacudida eléctrica, no use el motor junto con ningún Dispositivo de Control de Velocidad con Semiconductores.

■ ATENCION – Para reducir el riesgo de incendio y aspirar correctamente el aire, asegúrese que esta última sea transportada al externo a través de un conducto de evacuación. – No descargue el aire en paredes dobles entre paredes o techos o en desvanes, espacios angostos o garajes.

■ ATENCION – Usar sólo para una ventilación general. No es adapto para aspirar materiales o vapores peligrosos o explosivos.

■ ATENCION – Para evitar daños al motor y rumores, y/o hélices desbalanceadas, evite que la unidad de alimentación llegue a contacto con esprays, polvo, etc.

■ ATENCION – Para ulterior información y pedidos, lea la etiqueta de especificación del producto.

■ ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, SACUDIDA ELECTRICA O SDAÑOS A PERSONAS, SIGA LAS SIGUIENTES PAUTAS:

A. Use la unidad sólo para finalidades previstas por el fabricante. Para eventuales preguntas, contacte el fabricante.

B. Antes de efectuar operaciones de mantención o limpieza a la unidad, desconecte la corriente del panel de servicio y cierre con llave los comandos de desconexión para evitar que se encienda accidentalmente la corriente de alimentación.

Si los comandos de desconexión no pueden ser cerrados con llave, fije firmemente un aviso de peligro que sea evidente al panel de servicio, como una placa por ejemplo.

■ ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO QUE LA GRASA DE LA SUPERFICIE DEL HORNO SE INCENDIE:

A. Nunca deje ollas en la superficie del horno en posición alta sin supervisión. Eventuales desbordamientos por el hervor pueden causar humo y rebalses de grasa que pueden

encenderse. Caliente el aceite lentamente en posición baja o media.

B. ENCENDER siempre la campana cuando cocine a temperaturas elevadas o cuando flamee los alimentos (ej. Crêpes Suzette, Cherries Jubilee, cerezas flameadas con brandy y helado -, Carne de buey flameada a la pimienta).
C. Limpiar frecuentemente el motor. Evite que la grasa se acumule en el motor o en el filtro.
D. Use cazuelas de dimensiones adaptas. Siempre utilize utensilios de cocina idóneos a la dimensión de la olla que se encuentra sobre la superficie del horno.
E. Mantenga limpio el motor, los filtros y la superficie donde se acumula la grasa.
F. Use el horno en posición alta sólo cuando sea necesario. Caliente el aceite lentamente en posición baja o media.
G. No deje nunca el horno sin supervisión durante la cocción.
H. Use siempre utensilios y herramientas de cocina adaptos al tipo y a la cantidad de comida que esté preparando.

■ ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS A PERSONAS EN CASO QUE SE ENCIENDA LA GRASA DE LA SUPERFICIE DEL HORNO, SIGA LAS SIGUIENTES PAUTASa:

A. SOFOQUE LAS LLAMAS con una tapa hermética, una losa de horno o una bandeja metálica y luego apague el quemador. PRESTE MUCHA ATENCION DURANTE ESTA OPERACION PARA EVITAR QUEMADURAS. Si las llamas no se extinguen inmediatamente, EVACUE EL LUGAR Y LLAME A LOS BOMBEROS.
B. NO TOQUE NUNCA UNA CAZUELA HIRVIENTE – se puede quemar.
C. NO USE AGUA, inclusive estropajos o toallas húmedas – se produciría una violenta explosión de vapor.
D. Use un extinquidor SOLO en caso que:

1. Se tenga un extinguidor de Clase ABC y sepa utilizarlo.
2. Sea un incendio de dimensiones pequeñas y contenido en el área en la cual ha estallado.
3. Ya havan sido llamados los bomberos.
4. Se puedan afrontar las llamas con la espalda dirigida hacia una salida.

aBasado en las "medidas sobre seguridad antiincendio en la cocina" publicadas por el NFPA.

Una correcta mantención de la campana garantiza un funcionamiento perfecto de la unidad.

■ INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION.

ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, SACUDIDA ELECTRICA O DAÑOS A PERSONAS, SIGA LAS SIGUIENTES PAUTAS:

A. Las operaciones de instalación y conexión eléctrica deben ser efectuadas por personal calificado, conforme con las leyes y normativas en vigor, incluyendo las de aparatos de fuego.
B. Es necesario tener una cantidad de aire suficiente para obtener una combustión y aspiración del gas correcta a través del humero de la planta de combustión del carburante, para evitar un tiro del del aire en la parte posterior. Sega las indicaciones del fabricante de la planta de calefacción y las relativas normas de seguridad, como las emitidas por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire

Protection Association - NFPA), por la Sociedad Americana de Técnicos de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers - ASHRAE) y por las autoridades de códigos locales.

C. Cuando corte o taladre en la pared o el techo, no dañe el cableado eléctrico ni otras utilidades escondidas.
D. El aparato debe estar siempre conectado a un agujero de evacuación hacia el exterior.
E. La unidad deber ser conectada al suelo.

■ ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, USE SOLO TUBERIAS METALICAS.

■ ADVERTENCIA – EN CIERTOS CASOS LOS ELECTRODOMESTICOS PUEDEN REVELARSE PELIGROSOS.

A. No controle los filtros mientras la campana se encuentre en función.
B. No toque las luces después de un uso prolungado del aparato.
C. Nunca flamee un alimento bajo la campana.
D. El uso de llamas libres es peligroso para los filtros y puede generar incendios.
E. Controle constantemente los alimentos fritos para evitar que los chorros del aceite de la fritura puedan incendiarse.
F. Antes de efectuar cualquier operación de mantención, desconecte la campana de la red eléctrica.

■ El fabricante no será responsable por eventuales daños causados por la falta de observación de las instrucciones citadas arriba.

■ INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION.
■ INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO.
■ LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

GENERALIDADES

Lea atentamente la siguiente información relativa a la seguridad durante las operaciones de instalación y mantención. Guarde este opúsculo informativo para ulteriores consultas futuras. El electrodoméstico ha sido proyectado para ser utilizado con la versión aspirante (evacuación del aire hacia el externo - Fig.1).

■ INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION

- Conexión a la alimentación eléctrica

Para conectar el electrodoméstico a la alimentación eléctrica, refiérase a lo siguiente, Fig.8: NEGRO = L línea

BLANCO = N neutro

VERDE/AMARILLO = G tierra

Se debe instalar un interruptor bipolar de una medida apropiada que permita que la campana se conecte a la alimentación eléctrica. El electrodoméstico debe ser instalado a una altura mínima de 26 pulgadas (66 cm) sobre los hornos eléctricos, y de 30 pulgadas (76 cm) en caso se usen hornos a gas o combinados. Si se utiliza una tubería compuesta de 2 partes, la parte superior debe ser colocada al externo de la inferior. No conecte la tubería de aspiración del aire de la campana a aquel usado para aspirar el aire caliente o humo de otros electrodomésticos que no sean eléctricos. Antes de proceder con las operaciones de ensamblaje, quite el/los filtro(s) antigrasa (Fig.7). De este modo será más facil maniobrar la unidad.

■ ¡ATENCIÓN! ESTA OPERACIÓN DEBE SER EJECUTADA CON EL APARATO DESCONECTADO DE LA RED DE ALIMENTACIÓN (Fig.1).

- Antes de proceder con la instalación del aparato, efectuar la fijación de la caja planta eléctrica tal como indicado en la (Fig.1):

- Quitar el tornillo central (Fig.1A).

- Levantar la caja planta eléctrica (Fig.1B).

- Quitar los 3 tornillos fijados (Fig.1C).

- Colocar la caja planta eléctrica de modo que esté alineada con los agujeros de los tornillos que fueron quitados precedentemente (Fig.1D) y reatornillar.

- Prestar atención a que la lengüeta de la caja planta eléctrica esté dentro del ojal y reatornillar los tornillos (Fig.1E).

- Fijación a la pared:

Con la ayuda de un taladro perfore los agujeros A respetando las distancias indicadas (Fig.3). Fije el electrodoméstico a la pared y alíneelo en posición horizontal a las unidades de la pared. Cuando el aparato haya sido regulado, fijelo definitivamente usando los tornillos A (Fig.5). Para las diferentes instalaciones utilize tornillos y relativos soportes

que sean adaptos al tipo de pared en la cual se debe fijar el aparato (ej. cemento armado, cartón-yeso, etc.). En caso que los tornillos y relativos soportes sean distribuidos junto con el producto, controle que sean adaptos para el tipo de pared que deberá sostener la campana.

- Fijación del humero telescopico decorativo:

Coloque alimentación eléctrica de modo que sea cubierta por el tubo telescópico decorativo. Prepare el agujero de evacuación del aire. Regule el ancho de la abrazadera de soporte del tubo decorativo superior (Fig.4). Luego fije la abrazadera al techo con los tornillos A (Fig.4) de modo que se alínee con la campana y respetando la distancia con el techo indicada en la Fig.3. Conecte el reborde C al agujero de evacuación del aire utilizando un tubo de enlace (Fig.5). Introduzca el tubo decorativo superior dentro del tubo inferior. Fije este último a la campana mediante los tornillos B proporcionados (Fig.5), extraiga el tubo superior llevándolo hasta la abrazadera y fijelo con los tornillos B (Fig.4).

USO

- El aparato está equipado con los siguientes comandos (Fig.6):

Botón A = Enciende\apaga la campana. El aparato pone en marcha en la 1° velocidad. Si la campana está encendida apriete el botón 2 segundos para apagar. Si la campana está en la 1° velocidad no hay que apretar el botón para apagar. Disminuye la velocidad del motor.

Botón B = Enciende\apaga las luces.

Display C = Indica la velocidad del motor seleccionada y la puesta en marcha del timer.

Botón D = Enciende la campana. Aumenta la velocidad del motor. Pulsando el pulsador de la tercera velocidad se introduce la función intensiva por 10 minutos, después el aparado vuelve a funcionar a la velocidad de ejercicio al momento de la activación. Durante esta función el display relampagua.

Botón E = El Timer temporiza las funciones, al momento de la activación, por 15 minutos después de que se han apagado. El Timer se desactiva volviendo a oprimir el botón E. Cuando la función Timer está encendida, en el display debe relampaguear el punto decimal. No se puede activar si está funcionando la velocidad intensiva del Timer.

Si oprime el botón E por un par de segundos, mientras el aparato está apagado, se activa la función "clean air". Que enciende el motor en la primera velocidad a 10 minutos por cada hora. Durante el funcionamiento, se debe visualizar en el display un movimiento giratorio de los segmentos periféricos. Transcurrido dicho tiempo el motor se apaga, y se visualiza la letra "C" fija en el display, después de 50 minutos éste arranca de nuevo por otros 10 minutos y así sucesivamente. Para regresar al funcionamiento normal apriete cualesquiera de los botones excepto el de la luz. Para desactivar la función oprima el botón E.

- Saturación de los filtros antigrasa/carbón activo:

- Cuando el display C centellea alternando la velocidad de funcionamiento con la letra F (por ej.: 1 y F), deben lavarse los filtros antigrasa.

- Cuando el display C centellea alternando la velocidad de funcionamiento con la letra A (por ej.: 1 y A), deben sustituirse los filtros de carbón.

Después que ha vuelto a colocar el filtro limpio, debe resetear la memoria electrónica

presionando el botón A durante 5 seg. aproximadamente hasta que deja de centellear la señalación F o A del display C.

■ MANTENCIÓN

• Se recomienda poner en funcionamiento el aparato antes de proceder a la cocción de un alimento cualquiera. Se recomienda también, dejar funcionar el aparato durante 15 minutos después de haber finalizado la cocción para lograr una evacuación completa del aire viciado. El buen funcionamiento de la campana depende de la realización de un correcto y constante mantenimiento; se debe prestar una atención particular al filtro antigrasa y al filtro de carbón activo.
• El filtro antigrasa cumple la función de retener las partículas de grasa en suspensión en el aire, por lo tanto, puede atascarse en distintos momentos que dependen del uso del aparato.
• Para prevenir el peligro de incendios, es necesario lavar los filtros antigrasa cada 2 meses como máximo, para lo cual es posible utilizar un lavavajillas.
• Después de algunos lavados, se pueden verificar alteraciones del color. Si esto sucede, no constituye motivo de reclamo para su sustitución.

Si no se cumplen las instrucciones de sustitución o de lavado, existe el riesgo de incendio de los filtros antigrasa.

• Los filtros de carbón activo sirven para depurar el aire que se devuelve al ambiente. Los filtros no se pueden lavar o regenerar y deben ser sustituidos cada cuatro meses como máximo. La saturación del carbón activo depende del uso más o menos prolongado del aparato, del tipo de cocina y de la regularidad con la que se realiza la limpieza del filtro antigrasa.
• Limpie frecuentemente la campana, tanto por dentro como por fuera, usando un paño bañado con alcohol de quemar o detergentes líquidos neutros no abrasivos.
• La instalación de iluminación ha sido proyectada para ser utilizada durante la cocción y no para su uso prolongado como iluminación general del ambiente. El uso prolongado de la iluminación disminuye notablemente la duración media de las lámparas.
• Sustitución de las lámparas LED "1.1 W" (Fig.9):

Sustitúyalas por lámparas del mismo tipo.

■ ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA.

■ RELATIVE SOLO A UN USO DOMESTICO.

■ LEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI.

■ LEGGERE COMPLETAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI PROCEDERE.