KGI90CONXA - Campana extractora BERTAZZONI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Bertazzoni
Modelo	KGI90CONXA
Tipo de producto	Campana extractora
Dimensiones (An x Pr x Al)	90 x 50 x 15 cm
Peso	Aproximadamente 15 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Número de velocidades	3 velocidades + temporizador
Iluminación	Sí, con botón encendido/apagado
Versión de evacuación	Aspirante (evacuación externa) / Filtrante (reciclaje interno)
Material de los filtros	Filtros antigrasa metálicos lavables en lavavajillas
Distancia mínima de seguridad (gas)	65 cm
Instalación	De pared, sobre la encimera
Mantenimiento	Limpiar los filtros una vez al mes; reemplazar el filtro de carbón (si versión filtrante) cada 2 meses
Limpieza exterior	Paño húmedo y detergente líquido neutro; evitar productos abrasivos
Uso	Solo doméstico
Garantía	Conformidad legal; reparaciones por servicio técnico autorizado
Índice de reparabilidad	Filtros y bombillas reemplazables por el usuario
Consumo energético	No especificado
Nivel sonoro	Variable según velocidad (no especificado)

Preguntas frecuentes - KGI90CONXA BERTAZZONI

¿Cuál es la distancia mínima entre la campana y la placa de gas?

La distancia mínima de seguridad es de 65 cm para una placa de gas. Para placas eléctricas, consulte las instrucciones.

¿Cómo limpiar los filtros antigrasa?

Los filtros metálicos deben lavarse al menos una vez al mes con agua caliente y detergente neutro, o en el lavavajillas. Para desmontarlos, use las asas.

¿Puedo usar la campana sin filtro?

No, nunca use la campana sin filtro antigrasa. Las acumulaciones de grasa pueden provocar un incendio.

¿Cómo instalar la campana en versión filtrante?

Para la versión filtrante (reciclaje), hay que añadir un filtro de carbón (no incluido) y el aire se devuelve a la habitación. Siga las instrucciones de montaje del kit de reciclaje.

¿Qué hacer en caso de avería o anomalía?

Desconecte el aparato y contacte a un servicio técnico autorizado. No intente repararlo usted mismo, excepto para reemplazar filtros o la iluminación.

¿Cómo usar el temporizador?

Presione el botón Temporizador (botón E) para que el motor permanezca en la velocidad actual durante 15 minutos, luego se apaga automáticamente.

¿Puede la campana usarse sobre una cocción a llama?

Está prohibido cocinar directamente sobre la llama o usar recipientes sin contenido debajo de la campana. Las llamas aspiradas pueden dañar el aparato y anular la garantía.

¿Cuál es la potencia eléctrica de la campana?

La campana funciona en 220-240 V ~ 50 Hz. La potencia exacta no se especifica en el manual, pero es adecuada para uso doméstico.

¿Cómo limpiar el exterior de la campana?

Use un paño húmedo y detergente líquido neutro. Evite chorros de agua, disolventes, alcohol, productos abrasivos o vapor.

¿Puedo instalar la campana yo mismo?

La instalación debe ser realizada por un profesional cualificado para cumplir con las normas de seguridad, especialmente eléctricas y de evacuación del aire.

MANUAL DE USUARIO KGI90CONXA BERTAZZONI

ES Instrucciones para el uso y mantenimiento

Este dispositivo puede ser utilizado por niños con edad igual o superior a los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, si se les proporciona una supervisión o preparación adecuada con relación al uso seguro del equipo, y si comprenden los peligros que este comporta. Los niños no deben jugar con el equipo. La limpieza y el mantenimiento bajo responsabilidad del usuario no deben ser efectuados por niños sin supervisión.

- Una vez entregado el equipo, remover inmediatamente el empaque. Revisar su aspecto general, y si se observa algún tipo de anomalía, comunicarlo inmediatamente al punto de venta o al instalador.

- Su equipo es apto para uso doméstico normal. No debe ser usado a nivel industrial o profesional, o para otros fines distintos a aquellos para los que fue diseñado.

- La empresa proveedora no ofrecerá ninguna garantía por las consecuencias y los daños causados por una instalación incorrecta o un uso inadecuado del equipo.

- No intentar de modificar las características de este equipo, ya que esto constituye en sí un peligro. Las reparaciones deben llevarse a cabo exclusivamente por un servicio técnico especializado autorizado. Para evitar riesgos, se prohíbe la manipulación de la unidad, incluyendo la sustitución del cable de alimentación.

- Si la campana no viene dotada con el cable de alimentación y el enchufe, u otros medios para la desconexión de la red de abastecimiento eléctrico, con una separación de contacto en todos los polos que garantice una total desconexión en condiciones de categoría III de sobrecarga eléctrica, se deben instalar medios de desconexión en la planta eléctrica fija, de conformidad con las normas de instalación (interruptor omnipolar conectado directamente a los terminales de alimentación el cual debe tener una separación de contacto entre los polos que interrumpa el suministro de electricidad en caso de sobrecarga eléctrica de categoría III).

- Después de la instalación, la desconexión del equipo de la alimentación debe ser permitida. La desconexión se puede lograr manteniendo el enchufe accesible o instalando un interruptor en el sistema eléctrico en conformidad con las reglas de instalación.

- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio de garantía o por personal calificado adecuado, con el fin de evitar exposición a peligros.

- Es necesario prestar especial atención al punto en donde se perfora la pared o el techo, con el fin de que no existan líneas eléctricas ocultas, tuberías, vigas de hierro, etc. Esto puede causar daños graves, derivaciones en la corriente eléctrica o la transmisión de ruidos y vibraciones.

- IMPORTANTE: durante la fase instalación, antes de realizar la conexión eléctrica del equipo, siempre desconectar el panel de energía que lo alimentará (diferencial o magneto-térmico del panel eléctrico general de la vivienda).

- ADVERTENCIA: Siempre desconectar la campana de la corriente eléctrica antes de proceder con las operaciones de limpieza o su mantenimiento, desconectando el enchufe o el diferencial o magneto-térmico del panel eléctrico general de la casa. Para la limpieza de la campana, nunca utilizar dispositivos a vapor o a alta presión (reglamentos en materia de seguridad eléctrica).

- Es prohibido cocinar alimentos directamente sobre la llama u operar las hornillas a gas sin recipientes para cocinar bajo la campana (las llamas aspiradas podrían dañar el equipo y así la garantía sería anulada). No está autorizado el uso del equipo encima de una estufa a combustible (leña, carbón, ...).

- Los fritos realizados bajo el equipo deben ser controlados constantemente debido a que los aceites y grasas a temperaturas muy elevadas pueden prender fuego. No flambear bajo la campana.

• Precaución: existe el riesgo de quemaduras de las partes accesibles, ya que pueden calentarse cuando se utilizan con equipos de cocción.
• Respetar la frecuencia de limpieza y sustitución de los filtros. La acumulación de depósitos de grasa puede provocar incendios. Nunca utilizar la campana sin el filtro anti-grasa.
• La instalación debe cumplir con las normas vigentes en materia de ventilación en espacios cerrados. Concretamente, el aire expulsado no debe pasar a través de un conducto utilizado para la descarga de humos de equipos que utilizan gas u otro combustible (instalaciones de calefacción central, etc...).
• Ventilar adecuadamente el ambiente en caso de funcionamiento simultáneo de la campana con otros aparatos alimentados por una fuente de energía diferente a la eléctrica, con el fin de que la campana no aspire gases compuestos.
• Cuidado! Durante el funcionamiento simultáneo de una campana con "sistema aspirante" y un sistema de calefacción dependiente de aire (estufas a gas, petróleo, carbón, chimeneas, etc...), se debe prestar mucha atención a que la campana no absorba parte del aire destinado a la combustión, ya que esto podría crear acumulaciones, en cantidades peligrosas, de monóxido de carbono en la habitación o en el la vivienda, poniendo en peligro la vida. En caso de instalación de una campana en unión o conectada con un elemento de combustión, como una estufa, una chimenea o un sistema de calefacción a nivel local, es obligatorio contactar al fabricante y al instalador de estos elementos, con el fin de obtener un funcionamiento óptimo y sin riesgos.
• Es necesario mantener un ambiente con presión máxima de 0,04 mbar. Estas condiciones permiten un funcionamiento óptimo de la campana. Para obtener este ambiente es necesario mantener una entrada de aire permanente con el fin de evitar el estancamiento del aire (es aconsejable disponer de una rejilla de ventilación adecuada para tal propósito). Las ventanas o puertas no son válidas en éstos casos.
• El suministro eléctrico de la red de tensión debe ser estable y debe cumplir con los requisitos eléctricos indicados, 220/240V AC, 50Hz. Si no fuese estable y se produjeran variaciones en el suministro de la tensión, intensidad o frecuencia, de tipo armónicos, transitorios, caídas de tensión, sobrecargas, choques eléctricos, etc., la campana podría manifestar un mal funcionamiento o inclusive una avería, y la reparación no sería cubierta por la garantía. En este caso, se debe desconectar el equipo y contactar un técnico electricista o una compañía de electricidad con el fin de resolver el problema de suministro de energía.
• La campana es un electrodoméstico apto para extraer humos, no puede ser utilizada como elemento de soporte para objetos o utensilios.

Con el objetivo de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho a aportar a sus técnicas, funcionales o estéticas todas las modificaciones derivadas de su evolución.

NORMAS Y CONSEJOS DE INSTALACIÓN:

(El proceso completo de instalación se reserva exclusivamente a profesionales calificados, instaladores profesionales o a un servicio técnico autorizado).

Antes de proceder con la instalación, verificar que todos los componentes estén en perfectas condiciones. De lo contrario, contactar al vendedor y no continuar con la instalación.

Las posibles imperfecciones del equipo una vez instalados, como rayones, golpes, etc., no se encuentran cubiertos por la garantía.

MUY IMPORTANTE

NO REMOVER EL PLÁSTICO DE PROTECCIÓN DE LA CAMPANA HASTA QUE LA INSTALACIÓN NO HAYA FINALIZADO POR COMPLETO.

A. No cocinar a la llama bajo la campana.

B. Empleando las freidoras es necesario controlar constantemente porque el aceite sobrecalentado podría incendiarse.

C. Antes de proceder con cualquier operación de limpieza desconectar el aparato de conexión desenchufando el enchufe o accionando en el interruptor general.

D. En el caso en que en la habitación vengan utilizados simultáneamente sea la campana que otros aparatos que emanan vapores, no alimentados a energía, es necesario proveer a ventilar el local.

E. Evitar hornallas encendidas libres (no utilizadas).

F. Limitar el empleo de la campana para aquello que ha sido proyectada: terminar con los olores de cocina; no utilizarla para otros empleos.

G. Es aconsejable hacer funcionar la campana un poco antes de proceder con cualquier operación de cocción y dejarla en función luego de la cocción por lo menos por 15 minutos y obviamente hasta cuando cada olor no haya desaparecido.

H. Este aparato no es fabricado para el empleo por personas (inclusive niños) con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia o conocimiento, excepto que hayan recibido instrucciones relativamente de uso del aparato o sean controlados por una persona responsable de la seguridad de los mismos. Los niños deberían ser controlados en modo de asegurar que no jueguen con el aparato.

I. El local debe disponer de suficiente ventilación cuando la campana de cocina es empleada contemporáneamente con otros aparatos que utilizan gas u otros combustibles.

L. Existe la posibilidad de incendio cuando las operaciones de limpieza no vengan realizadas según cuanto indicado en las instrucciones.

ATENCION: Las partes accesibles pueden ponerse muy calientes cuando viene utilizado el plano de cocción.

M. El aire no debe ser descargado en un conducto utilizado para evacuar los humos de descarga producidos por aparatos a combustión de gas o de otros combustibles.

N. Es necesario respetar todas las normas relativas a la descarga del aire.

O. Se el cable de alimentación está dañado, éste debe ser sustituido por el constructor o por su servicio de asistencia técnica, o naturalmente por una persona con calificación similar, en modo de prevenir cada riesgo.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Los datos técnicos del electrodoméstico están contenidos en las placas, situadas en la parte interior de la campana extractora.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION

Esta campana está predispuesta para ser instalada en la pared sobre un plano de cocción.

VERSION ASPIRANTE: Evacuación externa.

VERSION FILTRANTE: Riciclaje interno.

Siendo un aparato comlejo, aconsejamos que lo instale personal especializado, respetando la normativa vigente y sobretodo la que cancierne a la evacuación del aire. El fabbricante no se hace responsabile de los daños acasionados por una mala instalación o una instalación que no se adecuara a las normas previstas.

No conecte el tubo de evacuación del aparato a conductos de evacuación de humos producidos por una combustión de aparatos que no sean eléctricos.

La distancia minima de seguridad entre la encimera y la campana es de 65 cm.

Cuando en la misma habitación se utilicen la campana u otros aparatos que no sean eléctricos se tiene que realizar una buena aireación del ambiente.

LIMPIEZA

Utilice solamente y un paño húmedo y detergente líquido neutro.

Evitar paños y esponjas mojadas, chorros de agua, diluentes, solventes, ácido clorhídrico, lejía, alcohol, y sustancias abrasivas.

MANTENIMIENTO

Antes de realizar cualquier labor de mantenimento desconecte el aparato de la red eléctrica quitando el enchufe o apagando el interruptor genera.

Filtri:

FILTROS ANTIGRASA METALICOS

• Lavar los filtros por lo menos una vez al mes con agua caliente y detergénte.
• Se pueden lavar tambien en lavajillas.

Para quitarlos obrar en las manillas.

FILTROS DE CARBON ACTIVO (Solamente para la versión filtrante)

- Los filtros no son ni lavables ni regenerables, por lo tanto hay que substituirlos por lo menos cada dos meses..

A- Presionar el botón para encender la luz. Presionarlo nuevamente para apagarla.
B- Botón primera velocidad de aspiración ON/OFF.
C- Botón segunda velocidad de aspiración.
D- Botón tercera velocidad de aspiración.
E- Temporizador. Presionando éste botón el motor permanece durante 15 minutos con la velocidad de marcha actualmente en uso, después de lo cual la campana se apaga

FR - PANNEAU DE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE TOUCH CONTROL:

El símbolo en el producto o en la documentación adjunta, indica que este producto no debe ser tratado como residuo doméstico sino que debe ser entregado a un punto de recolección para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos. Elimínelo siguiendo las normas locales para la

eliminación de desechos. Para mayor información sobre el tratamiento, recuperación o reciclaje de este producto, llame a la oficina local encargada, al servicio de recolección de desechos domésticos o al negocio en el cual ha comprado el producto.

FRANCAIS

FR