MT-1080T2H - Reproductor de DVD DENVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor de DVD con sintonizador TDT
Marca	Denver
Modelo	MT-1080T2H
Alimentación de red	100-240 VCA, 50/60 Hz, <12 W
Batería integrada	7,4 V, tiempo de carga 3-4 h
Salidas de vídeo	HDMI, AV OUT
Salidas de audio	Toma de auriculares, coaxial, HDMI
Entrada de antena	ANT. (DVB-T/T2)
Conectividad	USB, lector SD/MMC
Formatos de vídeo compatibles	MPEG4, H.265, MPEG2
Resolución de salida	480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p
Sistema de señal	NTSC / PAL
Funciones principales	Reproducción de DVD, CD, VCD, JPEG; sintonizador TDT, grabación USB, PVR, EPG
Funciones especiales	Zoom, cámara lenta, fotograma a fotograma, repetición, programa, control parental, subtítulos, ángulos
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos líquidos.
Seguridad	Contraseña parental por defecto: 000000
País de destino	Francia (manual en francés)

Preguntas frecuentes - MT-1080T2H DENVER

¿Cómo realizar la primera instalación del Denver MT-1080T2H?

Después de conectar el aparato y encenderlo, aparece el menú principal. Seleccione el idioma OSD, su país, luego inicie la búsqueda automática de canales eligiendo 'Channel Search' y presionando OK.

¿Qué hacer si el mando a distancia no responde?

Primero verifique las pilas: si están gastadas, reemplácelas. Asegúrese también de que el mando esté orientado hacia el aparato y a una distancia razonable. Si el problema persiste, apague y encienda el aparato.

¿Cómo usar la función Zoom en un DVD?

Durante la reproducción, presione varias veces la tecla ZOOM para ampliar la imagen (2x, 3x, 4x) o reducirla (1/2, 1/3, 1/4). Use las teclas de dirección para desplazarse por la imagen ampliada. Para volver al tamaño normal, siga presionando hasta la opción 'Tamaño normal'.

¿Cómo bloquear un canal para el control parental?

Acceda al menú 'System' luego 'Parental Guidance'. Ingrese la contraseña por defecto 000000. En la lista de programas, seleccione el canal y presione la tecla AMARILLA del mando para bloquearlo. Aparecerá un símbolo de candado.

No puedo leer un archivo desde un USB, ¿qué hago?

Asegúrese de que el USB esté formateado en FAT32 o NTFS. Conéctelo al puerto USB antes de encender el aparato. Luego, presione SOURCE para seleccionar 'USB' y navegue por los archivos con las teclas direccionales. Si el archivo no se reconoce, verifique su formato (vídeo: MPEG, H.264, etc.).

¿Cómo ajustar el formato de imagen (16:9, 4:3)?

Presione SETUP, luego vaya a 'Picture' y seleccione 'Aspect Ratio'. Puede elegir entre 4:3 PanScan, 4:3 Letter Box, 16:9 Full Screen o Auto según su televisor.

¿Qué significa el mensaje 'Sin señal'?

Indica que el cable de antena DVB-T no está conectado o que la señal es demasiado débil. Verifique la conexión de la antena en la toma ANT. e intente reubicar la antena. También puede realizar una búsqueda manual de canales.

¿Cómo programar una lista de reproducción (función Programa)?

Durante la reproducción de un DVD o CD, presione la tecla PROGRAMA. Aparece el menú Programa. Use las teclas numéricas para ingresar los números de los títulos/capítulos/pistas deseados, luego seleccione 'PLAY' para iniciar la reproducción de su lista. Para salir, presione nuevamente PROGRAMA y elija 'Vacío'.

¿Cómo cambiar al modo radio DVB?

Presione la tecla TV/RADIO del mando (tecla 10 en el esquema) para alternar entre las fuentes TV y radio. Si está en modo radio, la imagen desaparece y solo se escucha el sonido.

El sonido está cortado, ¿qué verificar?

Primero verifique que la función MUTE no esté activada (presione nuevamente la tecla MUTE). Asegúrese también de que el volumen no esté al mínimo. Si el problema persiste, cambie la pista de audio con la tecla AUDIO (por ejemplo, pasar de Estéreo a Izquierdo/Derecho).

MANUAL DE USUARIO MT-1080T2H DENVER

facebook.com/denverelectronics
Antes de conectar, poner en funcionamiento o ajustar el producto,
rogamos lea completa y detenidamente el manual de instrucciones.

Identificación de los controles

Unidad principal

1. Izquierda / Retroceso rápido

Pulsación corta es Izquierda

Pulsarlo un periodo prolongado de tiempo es retroceso rápido

1. Derecha / Avance rápido

Pulsación corta es Derecha

Pulsario un periodo prolongado de tiempo es avance rápido

1. Entran

Confirma la selección del menú

1. Sato hacia abajo / adelante

Pulsación corta es Abajo

Pulsación larga es Salto adelante

1. Salto hacia arriba / atrás

Pulsación corta es Arriba

Pulsación larga es Salto atrás

1. VOL-/VOL+

2. Ajustar

3. Fuente

4. Menú

5. ■ Parada

6. ▶ Reproducción/pausa

7. Abierto

8. SD/MMC

9. USB

10. AV OUT

11. Toma del auricular

12. Coaxial

13. Encendido/Apagado

14. DC IN 9-12V

15. HDMI

16. ANT.

ESP-1

Identificación de los controles

Mando a distancia

1. FUENTE

DVD/TARJETA/USB.

2. SILENCIO

Desactivar salida de audio.

3. BOTÓN NUMÉRICO 0-9

Selecciona elementos numerados en un menú.

4. PANTALLA

Para mostrar el tiempo de reproducción y la información de estado.

5. BOTÓN 10+

Para seleccionar una pista con el número 10 o superior, primero pulse 10+; por ejemplo, para seleccionar la pista 12, primero pulse 10 +, y posteriormente pulse el botón número 2.

6. PBC/FAV

Conecta/desconecta PBC VCD) en modo DVD.

Abre el menú de lista de programas en modo DVB.

7. AUDIO

DVD: Pulse AUDIO de forma reiterada durante la reproducción para oír un idioma de audio diferente o una pista de audio, si está disponible.

CD/VCD: Pulse AUDIO de forma reiterada durante la reproducción para oír un canal de audio diferente (Izquierdo, Derecho, Mezcla, Estéreo).

8. PLAY/PAUSE

Pulse PLAY/PAUSE una vez para hacer una pausa en la reproducción; al pulsar PLAY/ PAUSE una segunda vez se volverá a la reproducción.

9. PARAR

Cuando se pulsa una vez este botón, la unidad registra el punto donde se ha detenido y desde donde se reiniciará la reproducción si se pulsa PLAY (▶) después. Pero si se vuelve a pulsar el botón STOP en lugar del botón PLAY (▶) no aparecerá la función reiniciar la reproducción.

10. PASO/TV/RADIO

Avanza el movimiento en modo DVD.

Cambia entre la fuente de TV y Radio en modo DVB.

11. VOL+

12. Salto hacia delante

Va al siguiente capítulo / pista.

13. Salto inverso

Va al principio del capítulo / pista anterior.

14. ► BOTÓN

Pulsar el BOTÓN ▶ le permite saltar hacia delante a una velocidad de 5 niveles (X2->X4-> X8->X16->X32->PLAY); pulsar el botón PLAY vuelve a la reproducción normal. Contraseña de los padres: "1369"

ESP-2

Identificación de los controles

Mando a distancia

15. BOTÓN

Pulsar el BOTÓN ← permite ir hacia atrás a una velocidad de 5 niveles

(X2->X4-> X8->X16->X32->PLAY); pulsar el botón PLAY vuelve a la reproducción normal.

16.

17. BÚSQUEDA

Vaya al punto de tiempo, título o capítulo que desee en modo DVD.

18. SUBTÍTULOS

Pulse SUBTITLE de forma reiterada durante la reproducción para oír los diferentes idiomas de los subtítulos.

19. ÁNGULO

DVD: Pulsar ANGLE cambiará el ángulo de visión, en aquellos DVD que sean compatibles con esta propiedad.

20. • /Título

En modo DVB, púlsela para grabar

En modo DVD, púlsela para volver al menú TÍTULO

21. ENTRAR

Confirma la selección del menú.

22. CONFIGURACIÓN

Accede o elimina el menú de configuración.

23. VOL-

Ajusta el volumen.

24. REPETIR

Pulse REPEAT durante la reproducción para seleccionar el modo de repetición que desee.

DVD: puede reproducir seleccionar repetir capítulo / título / apagado.

VCD/CD: puede seleccionar repetir uno / todo / apagado.

JPG: puede seleccionar repetir uno / carpeta/ apagado.

25. LENTO

Pulse el botón Slow de forma reiterada para introducir la reproducción lenta y pasar en ciclos entre las diferentes velocidades.

Las velocidades son ½, 1/4, 1/8, 1/16, y normal.

26. PROGRAMA

DVD/VCD: La función de programa le permite guardar sus pistas favoritas del disco. Pulse el botón PROGRAM, posteriormente aparecerá en pantalla PROGRAM MENU; ahora puede usar la tecla numérica para introducir directamente los títulos, capítulos o número de pistas y seleccionar la opción REPRODUCIR. PARA volver a la reproducción normal, pulse PROGRAM y seleccione la opción de programa en el menú de programas; vuelva a pulsar PROGRAM para salir del menú de programas.

Abra EPG en modo DVB.

27. ZOOM

DVD/VCD: Use ZOOM para aumentar o disminuir la imagen de vídeo.

1. Pulse ZOOM durante la reproducción o mientras todavía se está reproduciendo para activar la función Zoom. Cada cuadro de fotograma aparecer brevemente en la esquina izquierda de la imagen.

2. Cada vez que se pulsa el botón ZOOM se cambia el tamaño de la pantalla del TV en la siguiente secuencia:

Tamaño 2X -> tamaño 3X -> tamaño 4X -> tamaño ½ -> tamaño 1/3 -> tamaño 1/4 -> tamaño normal

JPEG: Use ZOOM para aumentar o disminuir la imagen.

1 .Pulse 'ZOOM'

Use el botón ▲▼ ◀▶mara moverse a través de la imagen modificada.

28. TECLA ROJA/VERDE/AMARILLA/AZUL

Algunas funciones específicas en modo DVB.

Parametros electrónicos

Elemento		Requerimientos estándar
Requerimientos de alimentación		: CA 100-240 V, 50/60 Hz
Consumo energético		:<12W
Humedad operativa		: 5 % a 90 %
Salida	SALIDA DE VÍDEO	:1 Vp-p (75Ω)
	SALIDA DE AUDIO	:1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Sistema

Láser	:Láser semiconductor, longitud de onda 650 nm
Sistema de señal	: NTSC / PAL
Respuesta de frecuencia	: 20Hz a 20 kHz(3dB)
Ratio señal a ruido	:Más de 80 dB (únicamente conectores de SALIDA ANALÓGICA)
Gama dinámica	:Más de 80 dB (DVD/CD)

Nota: El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Parámetros de la batería

Especificaciones de la batería:

Salida: 7.4V

Tiempo de carga / descarga:

Tiempo de carga estándar: 3h - 4h

Circunstancias de almacenamiento y funcionamiento:

1. Circunstancias de almacenamiento	Temperatura	Humedad
6 meses	-20^ +45^	65 ± 20%
1 semana	-20^ +65^	65 ± 20%

2. Circunstancias de funcionamiento	Temperatura	Humedad
Carga estándar	0^ +45^	65 ± 20%
Descarga estándar	-20^ +65^	65 ± 20%

Instalación por primera vez

Una vez que se han realizado debidamente todas las conexiones, encienda el TV y asegúrese que el receptor está conectado a la corriente. Pulse el botón Power para encender el receptor. Si usa el receptor por primera vez o lo ha restaurado a la configuración de fábrica, el menú principal aparecerá en la pantalla de su TV.

(1) Seleccione [OSD Language] y pulse la tecla DERECHA/IZQUIERDA para seleccionar un idic
(2) Seleccione [Country] y pulse la tecla DERECHA/IZQUIERDA para seleccionar su país de referencia.
(3) Seleccione [Channel Search] y pulse la tecla DERECHA u OK para iniciar la búsqueda automática de canales.
(4) Una vez que se completa la sintonización de canales, ahora está listo para ver la TV.

Funcionamiento básico

Ajustes de organización de programas

Para acceder al menú, pulse el botón MENU y seleccione [Programa].

El Menú ofrece opciones para ajustar la configuración de gestión de programas.

Seleccione una opción y pulse OK o DERECHA para ajustar esa configuración.

Pulse el botón EXIT para salir del Menú.

Para editar sus preferencias de programas (bloqueo, saltar, favorilo, mover o eliminar) es necesario que entre en el Menú de Edición de programas. Este menú requiere una contraseña para acceder. Introduzca la contraseña por defecto '000000'.

ESP-5

Instalación por primera vez

Fijar el programa favorito

Puede crear una lista de programas favoritos a los que pueda acceder fácilmente. Fijar su programa de radio o TV favorito:

1. Seleccione el programa que prefiera y después pulse el botón FAVOURITE. Un símbolo con forma de corazón aparecerá y el programa se marca como un favorito.

2. Repita el paso anterior para seleccionar más programas favoritos.

3. Para confirmar y Salir del menú, pulse la tecla EXIT.

Desactivar su programa de radio o TV favorito:

Pulse el botón FAV en el mando a distancia con el símbolo en forma de corazón.

Ver los programas favoritos:

1. Pulse el botón FAV y aparecerá el menú de Favoritos.

2. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar sus programas favoritos.

3. Pulse OK para seleccionar su programa favorito.

Eliminar un programa de TV o RADIO

1. Seleccione el programa y pulse el botón AZUL; aparecerá un mensaje. Pulse OK para eliminar el programa.

2. Repita el paso anterior para seleccionar más programas a eliminar. Saltar programas de TV o Radio

3. Seleccione el programa que desee saltar y pulse el botón VERDE; aparecerá un símbolo de saltar. El programa se marca como salto.

4. Repita el paso anterior para seleccionar más programas.

5. Para confirmar y salir del menú, pulse la tecla EXIT.

Desactivar un salto de programa de TV o Radio:

Pulse el botón VERDE en el programa de saltar con el símbolo de saltar.

Mover un programa de TV o RADIO

1. Seleccione el programa que prefiera y después pulse el botón ROJO. Aparecerá el símbolo de mover.

2. Pulse ARRIBA/ABAJO para mover el programa.

3. Pulse OK para confirmarlo.

4. Repita los pasos que aparecen arriba para mover más canales.

Bloquear programas

Puede bloquear los programas que seleccione para que tengan una visión restringida.

Bloquear un programa de TV o Radio:

1. Seleccione el programa que prefiera y posteriormente pulse el botón AMARILLO. Se muestra un símbolo con forma de cerradura. El programa se marca ahora como bloqueado.

2. Repita el paso anterior para seleccionar más programas.

3. Para confirmar y salir del menú pulse el botón EXIT

4. Pulse el botón AMARILLO para deshabilitar el programa bloqueado.

5. Para ver el programa bloqueado, se le exigirá que entre en el contraseña por defecto.

EPG (Guía Electrónica de Programación)

El EPG es una guía de TV en pantalla que muestra que muestra los programas programados con siete días de antelación para cada canal sintonizado. Pulse el botón EPG del mando a distancia para acceder a la guía.

Puede usar la tecla [ARRIBA/ABAJO] para seleccionar el programa que prefiera. En caso de que haya más de una página de información, use la tecla [AZUL] para ir a la página siguiente y la tecla [AMARILLA] para ir a la página anterior.

Instalación por primera vez

Clasificar

Clasifique los canales a partir de las siguientes opciones: [LCN] - Clasifica los canales en orden ascendente. [Nombre] - Clasifica los canales en orden alfabético. [ID de servicio] – Clasifica los canales conforme a la emisora.

LCN (Número de canal lógico)

Para acceder al Menú, pulse SETUP y seleccione [Imagen]. El Menú ofrece opciones para ajustar la configuración de vídeo. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opción y pulse DERECHA/IZQUIERDA para ajustar la configuración. Pulse EXIT para salir del Menú.

Ratio de aspecto

Debe establecer el formato de pantalla bien en 4:3 PanScan, 4:3 Letter Box, 16:9 Full Screen o Automático para conseguir la pantalla máxima cuando vea la TV.

Resolución

Si el vídeo no se muestra correctamente, cambie la configuración. Esta configuración es para corresponderse con la configuración más habitual para HDMI. 480i: para sistemas de TV NTSC. 480P: para sistemas de TV NTSC. 576i: para sistemas de TV PAL. 576P: para sistemas de TV PAL. [720P]: para sistemas de TV NTSC o PAL. [1080I]: para sistemas de TV NTSC o PAL. [1080P]: para sistemas de TV NTSC o PAL.

Formato de TV

Si el vídeo no se muestra correctamente, es necesario que cambie la configuración. Esto debe corresponderse con la configuración más habitual para TV de su país. NTSC: para sistema de TV NTSC. PAL: para sistema de TV PAL.

Búsqueda de canales

Para acceder al Menú, pulse SETUP y seleccione [Búsqueda de canal]. Este menú proporciona opciones para ajustar la configuración de búsqueda de canal. Seleccione una opción y pulse DERECHA/IZQUIERDA para ajustar la configuración. Pulse EXIT para salir del Menú.

Instalación por primera vez

Búsqueda automática

Busca e instala todos los canales de forma automática. Esta opción sobrescribe todos los canales presintonizados.

1. Seleccione [Auto Search] y pulse OK o DERECHA para iniciar la búsqueda de canales.
2. Para cancelar la búsqueda de canales, pulse EXIT.

Búsqueda manual

Instala nuevos canales de forma manual. Esta opción añade nuevos canales sin cambiar la lista de canales actual.

1. Seleccione [Manual Search] y posteriormente pulse OK o DERECHA. Aparecerá la pantalla de búsqueda de canales.

1. Pulse la tecla DERECHA/IZQUIERDA para seleccionar la frecuencia de canales.

2. Pulse OK para iniciar la búsqueda de canales.

En caso de que se encuentre un canal, se guarda y se añade a la lista de canales. En caso de que no se puedan encontrar canales, se sale del menú.

País

Selecciona su país de residencia.

Configuración de la hora

Para acceder al Menú, pulse SETUP y seleccione [Hora]. El Menú proporciona opciones para ajustar la configuración de hora. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opción y pulse DERECHA/IZQUIERDA para ajustar la configuración. Pulse EXIT para salir del Menú.

Configuración horaria

Seleccione auto o manual para los ajustes de diferencia horaria GMT. Región del país

Seleccione la región del país cuando [Time Offset] esté fijado en Auto.

Zona horaria

Seleccione la diferencia de zonas horarias cuando [Time Offset] esté fijado en Manual.

ESP-8

Instalación por primera vez

Opción

Para acceder al Menú, pulse SETUP y seleccione [Opción]. El menú ofrece opciones para ajustar el idioma OSD, idioma de subtítulos e idioma de audio. Seleccione una opción y pulse DERECHA/IZQUIERDA para ajustar la configuración. Pulse EXIT para salir del Menú.

Selecciona un idioma OSD.

Idioma de audio

Selecciona el idioma de audio que prefiera para ver los canales de TV. Si el idioma no está disponible, se usará el idioma del programa por defecto.

Idioma de Subtítulos

Selecciona el idioma de subtítulos que prefiera.

Configuración del sistema

Para acceder al Menú, pulse MENÚ y seleccione [Sistema]. El menú ofrece opciones para ajustar la configuración del sistema. Pulse la tecla ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opción y pulse DERECHA/IZQUIERDA para ajustar la configuración. Pulse EXIT para salir del Menú.

Control paterno

Puede restringir el acceso a canales que no son aptos para niños. Para restringir / bloquear el canal es necesario que introduzca bien la contraseña por defecto '000000' o su propia contraseña.

Establecer contraseña

Fije o cambie la contraseña para programas bloqueados. Introduzca su antigua contraseña o la contraseña por defecto '000000'. Se le pedirá entonces que introduzca su nueva contraseña. Para confirmarlo, vuelva a introducir su nueva contraseña. Una vez que esté confirmado, pulse EXIT para salir de Menú.

Restaurar la configuración de fábrica por defecto

Reinicie su descodificador a la configuración de fábrica por defecto. En el menú principal seleccione [Restore Factory Default] y pulse OK o DERECHA para seleccionarlo. Introduzca su contraseña o la contraseña por defecto '000000' y pulse OK para confirmarlo. Esta opción borrará todos los canales y configuraciones prefijados.

Información

Vea la información sobre el modelo, hardware y software.

Actualización de software

Si el estado está fijado en "ON", empezará a buscar nuevos software desde emisión conforme al tiempo que prefiera en "Hora de inicio".

Instalación por primera vez

USB

Para acceder al Menú, pulse el botón SETUP y seleccione USB.

Multimedia

Cambie a modo USB y conecte el USB para ver archivos.

Tekniske specifikationer

Punkt	Underpunkt	Parameter
Tuner	Frekvensområde	170 - 230 MHz
		470 - 860 MHz
	RF-indgangsniveau	-79 dBm(T), -75 dBm(T2)
	IF-bändbredde	7 MHz og 8 MHz
	Modulation	QPSK, 16QAM, 64QAM, 128QAM(T2), 256QAM(T2)
Video	Dekoder-format	MPEG4 AVC/H.265 HP@L4MPEG2 [e-mail]
	Output-format	576P, 720P, 1080i, 4:3 og 16:9
	Udgangsterminaler	HDMI

Fejlfinding

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, llevan un símbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías, no deberían ser eliminados con el resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente.

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad.

Por la presente, Inter Sales A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico MT-1080T2H es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.denver-electronics.com/denver-mt-1080t2h/

Importador:

Rango de funcionamiento de la Gama de frecuencia: 170\~230MHz, 470\~860MHz

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dinamarca

12. Saltar para a frente

Parâmetros electrónicos

Item		Requisitos standard
Requisitos de alimentação		: AC 100-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energia		: <12W
Humidade defuncionamento		: 5 % a 90 %
Saída	SANDA VNDEO	:1 Vp-p (75Ω)
	SANDA AUDIO	:1.0 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Sistema

Tempo de carga/descarga:

Tempo de carga normal: 3h \~ 4h

Ver Programas Favoritos:

Programas Favoritos.

EPG (Guia Eletrónico de Programas)

480i: para TV sistema NTSC.

480P: para TV sistema NTSC.

576i: para TV sistema PAL

576P: para TV sistema PAL.

[720P]: para TV sistema NTSC ou PAL

[1080I]: para TV sistema NTSC ou PAL

[1080P]: para TV sistema NTSC ou PAL.

Formato da TV

PAL: para TV sistema PAL.

Pesquisa de Canais

3.Premir OK para iniciar a busca de canais.

Seleccionar um idioma de OSD.

Idioma de Audio

Seleccionar o idioma das legendas preferido.

Conecta/desconecta PBC VCD) en modo DVD.

Abre el menú de lista de programas en modo DVB.

7. AUDIO

Avanza el movimiento en modo DVD.

Cambia entre la fuente de TV y Radio en modo DVB.

11. VOL+

12. Eteenpäin ohita

En modo DVB, púlsela para grabar En modo DVD, púlsela para volver al menú TÍTULO

21. ENTER

Abra EPG en modo DVB.

27. ZOOMAUS

Algunas funciones específicas en modo DVB.

Elektroniset parametrit

1. Destra/Avanzamento rapido