EW1213 - Hilo dental PANASONIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Irrigador dental
Marca	Panasonic
Modelo	EW1213
Dimensiones (con punta)	Aproximadamente 2,5 x 1,5 x 10 pulgadas
Peso	Aproximadamente 8 oz (227 g)
Fuente de alimentación	Batería recargable de Ni-MH (1,2 V)
Tiempo de carga	8 horas
Capacidad del depósito de agua	150 ml
Ajustes de presión de agua	3 niveles (Suave, Normal, Fuerte)
Clasificación de impermeabilidad	IPX7 (impermeable hasta 1 metro durante 30 minutos)
Tiempo de uso (carga completa)	Aproximadamente 15 minutos
Tipo de motor	Motor de pulsación
Frecuencia de pulso	Aproximadamente 1.400 pulsaciones por minuto
Modo de chorro de agua	Chorro continuo
Puntas incluidas	2 puntas estándar
Puntas adicionales compatibles	Punta ortodóncica (se vende por separado)
Intervalo de reemplazo de punta	Cada 6 meses
Método de limpieza	Retire el depósito de agua y enjuague con agua corriente
Almacenamiento	Guarde en un lugar seco; evite la luz solar directa
Tipo de batería	Batería recargable de Ni-MH integrada
Indicador de carga	Luz LED en el mango
Características de seguridad	Apagado automático después de 2 minutos, protección contra sobrecarga
Garantía	1 año limitada

Preguntas frecuentes - EW1213 PANASONIC

¿Cómo cargo el irrigador dental EW1213?

Conecte el adaptador de carga a la parte inferior del mango. El indicador LED se encenderá. Cargue durante aproximadamente 8 horas para una carga completa. No sobrecargue.

¿Cómo limpio el depósito de agua?

Retire el depósito de agua del mango. Enjuáguelo con agua corriente tibia. Use un cepillo suave si es necesario. Asegúrese de que esté completamente seco antes de volver a colocarlo.

¿Con qué frecuencia debo reemplazar la punta?

Reemplace la punta cada 6 meses o antes si está dañada. Gire la punta para quitarla e inserte una nueva hasta que haga clic.

¿Cuáles son los ajustes de presión y cómo los cambio?

El EW1213 tiene 3 niveles de presión: Suave, Normal y Fuerte. Presione el botón de encendido para alternar entre modos. El color del LED puede indicar el nivel.

¿Puedo usar el irrigador dental en la ducha?

Sí, el dispositivo es impermeable IPX7, lo que significa que se puede sumergir en agua hasta 1 metro durante 30 minutos. Adecuado para usar en la ducha.

¿Cómo sé cuándo la batería está baja?

El indicador LED parpadeará cuando la batería esté baja. Cargue el dispositivo lo antes posible para evitar daños.

¿Puedo usar enjuague bucal en el depósito de agua?

Sí, puede agregar una pequeña cantidad de enjuague bucal al depósito de agua. Enjuague bien el depósito después de usarlo para evitar obstrucciones.

¿Cuál es la técnica recomendada para usar el irrigador?

Inclínese sobre el lavabo, coloque la punta en la boca, encienda el dispositivo y guíe el chorro de agua a lo largo de la línea de las encías. Comience con el ajuste de presión más bajo.

El irrigador dental no funciona, ¿qué debo comprobar?

Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno y correctamente colocado. Verifique el nivel de la batería. Limpie la punta y el depósito de agua. Si el problema persiste, comuníquese con el soporte de Panasonic.

¿Cómo guardo el dispositivo cuando no lo uso?

Vacíe el depósito de agua, seque el dispositivo y guárdelo en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa. Mantenga la punta cubierta para evitar el polvo.

MANUAL DE USUARIO EW1213 PANASONIC

Instrucciones de funcionamiento

Precauciones de seguridad......21

Información importante 25

Identificación de las partes ...... 26

Carga 26

Cómo utilizarlo....27

Consejos sobre su uso....29

Tras el uso....30

Limpieza 30

Preguntas frecuentes....32

Solución de problemas....32

Vida de la batería....33

Extracción de la batería recargable interna.... 33

Especificaciones 34

Cambio de la boquilla (se vende por separado)....34

Gracias por comprar este producto Panasonic.

Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

En particular, si hay niños presentes al utilizar productos eléctricos, siempre deben tomarse algunas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA LA TOTALIDAD DE LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

PELIGRO

Para reducir el riesgo de electrocución:

1. Siempre desenchufe este producto inmediatamente después de usarlo.
2. No lo utilice mientras se esté bañando.
3. No coloque ni guarde el producto en donde pudiera caerse o tirarse a una bañera o lavamanos.
4. No lo coloque en agua u otro líquido, ni deje que caiga en estos.
5. No intente tomar el producto que se haya caído al agua. Desenchúfelo inmediatamente.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, fuego o lesiones:

1. Es necesario prestar constante atención al producto cuando sea utilizado por, en, o cerca de niños o discapacitados.
2. Utilice este dispositivo solamente para el uso para el que se ha diseñado como se describe en este manual. No utilice ningún accesorio que no ha sido recomendado por el fabricante.
3. Nunca utilice este producto si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona correctamente, si se ha caído o está dañado, o se ha caído al agua. Devuelva el producto a un centro de servicio para su examen y reparación.
4. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
5. Nunca bloquee las aberturas de ventilación del producto ni lo coloque en una superficie blanda, como una cama o sofá, en la que queden bloqueadas estas aberturas. No permita que haya pelusas, cabellos o elementos similares en las aberturas de ventilación.
6. Jamás lo utilice mientras duerme ni si está somnoliento.
7. Nunca deje caer ni introduzca ningún objeto por ninguna abertura ni manguera.
8. No utilice el producto en exteriores o donde se estén utilizando aerosoles (spray) o donde se esté administrando oxígeno.
9. A menos que se especifique lo contrario por el fabricante, llene el depósito solamente con agua.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Precauciones de seguridad

Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, descargas eléctricas, o incluso el fallecimiento, y de provocar un incendio o daños en la propiedad, cumpla siempre las precauciones de seguridad que figuran a continuación.

Explicación de los símbolos

Los siguientes símbolos se usan para clasificar y describir el nivel de peligro, lesión y daño a la propiedad que pueden provocarse debido al incumplimiento de las instrucciones y al uso indebido.

⚠️ PELIGRO	Denota un peligro potencial que resultará en una lesión grave o la muerte.
⚠️ ADVERTENCIA	Denota un peligro potencial que podría resultar en una lesión grave o la muerte.
⚠️ PRECAUCIÓN	Indica un peligro que podría causar una lesión leve o daños a la propiedad.

Los siguientes símbolos se usan para clasificar y describir el tipo de instrucciones que deben cumplirse.

	Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que no debe realizarse.
	Este símbolo se utiliza para advertir a los usuarios de un procedimiento específico de funcionamiento que debe seguirse para hacer funcionar la unidad de forma segura.

ADVERTENCIA

▶ Prevención de accidentes

Guárdelo fuera del alcance de los niños o bebés. No les permita utilizarlo.

- De lo contrario, podría provocar un accidente o lesiones debido a una ingestión accidental de las piezas extraíbles.

▶ Fuente de poder

No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación con las manos mojadas. - Si lo hace, podría sufrir descargas eléctricas o lesiones.

ADVERTENCIA

No sumerja el cargador en agua ni lo lave con agua. No coloque el cargador en un lavabo o una bañera llenos de agua, ni cerca de estos.

No lo utilice cuando el cable o la clavija del cable de alimentación estén dañados o cuando el ajuste en la toma de corriente quede flojo.

No dañe el cable ni la clavija del cable de alimentación. - No deforme, modifique, doble o tire del cable o del cable de alimentación con fuerza. Tampoco coloque nada pesado encima de él, ni lo retuerza ni lo pellizque.

- De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.

Para ningún fin utilice nada más que el cargador suministrado. Tampoco use otro producto con el cargador suministrado. (Consulte la página 26.)

- De lo contrario, podría sufrir quemaduras o provocar un incendio debido a un cortocircuito.

No lo utilice de manera que supere la capacidad nominal de la toma de corriente o del cableado.

- Superar el valor nominal al conectar demasiados clavijas del cable de alimentación a una toma de corriente puede causar un incendio debido al sobrecalentamiento.

Asegúrese siempre de que el aparato esté operando desde una fuente de energía eléctrica acorde con la tensión nominal indicada en el cargador.

Introduzca completamente la clavija del cable de alimentación.

- De lo contrario, podría provocar un incendio o sufrir una descarga eléctrica.

En caso de anomalía o mal funcionamiento

Suspenda inmediatamente el uso y retire la clavija del cable de alimentación si hay una anomalía o avería.

- De lo contrario, podría provocar un incendio, sufrir una descarga eléctrica o lesiones.

- La unidad principal o el cargador están deformados o anormalmente calientes.

- La unidad principal o el cargador huelen a quemado.

- Se escucha un ruido extraño durante el uso o la carga de la unidad principal o el cargador.

- Solicite inmediatamente una revisión o reparación en un centro de servicio autorizado.

Este producto

Este producto tiene una batería recargable integrada. No lo arroje al fuego o a una llama.

- De lo contrario, podría provocar un sobrecalentamiento, un incendio o una explosión.

No lo modifique ni lo repare.

- De lo contrario, podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o sufrir lesiones.

Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para su reparación (cambio de batería, etc.).

ADVERTENCIA

Nunca lo desmonte, excepto cuando se deshaga del producto.

- De lo contrario, podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o sufrir lesiones.

▶ Limpieza

Desenchufe siempre la clavija del cable de alimentación de la toma de corriente antes de limpiar el cargador.

- De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica o lesiones.

Limpie regularmente la clavija del cable de alimentación para evitar la acumulación de polvo (una vez cada medio año).

- De lo contrario, podría provocar un incendio debido a un fallo del aislamiento provocado por la humedad. Desconecte la clavija del cable de alimentación y límpiela con un paño seco.

Tenga en cuenta las siguientes precauciones Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con falta de conocimiento y experiencia, a menos que se encuentren bajo supervisión o se les haya instruido sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de la seguridad. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

- De lo contrario, podría sufrir un accidente o una lesión.

El cable de alimentación no se puede sustituir. Si se daña el cable, el cargador debe desecharse.

- De lo contrario, podría sufrir un accidente o una lesión.

PRECAUCIÓN

- Cómo evitar lesiones en dientes y encías Las personas que no puedan operar este aparato no deberían utilizarlo.

Las personas con un grado reducido de sensibilidad oral no deberían utilizar este aparato.

- De lo contrario, podría producirse lesiones o dañar los dientes y las encías.

Aquellas personas que sufran enfermedades periodontales, estén sometidas a tratamientos dentales o estén preocupadas por determinados síntomas bucales, deberían consultar con un dentista antes del uso.

- De lo contrario, podría producirse lesiones o dañar los dientes y las encías.

▶ Este producto

Nunca lo utilice para otro fin que no sea la limpieza bucal.

- De hacerlo podría provocar un accidente o lesión cuando la corriente de agua se dirija a los ojos, nariz, oídos o garganta.

No llenar el tanque con agua a más de 40 °C (104 °F) de temperatura.

- De lo contrario, pueden producirse quemaduras.

PRECAUCIÓN

No comparta la boquilla con la familia u otras personas.

- De lo contrario podría sufrir infecciones o inflamación.

No coloque objetos metálicos como, por ejemplo, una moneda o un clip, encima del cargador.

- De lo contrario, pueden producirse quemaduras provocadas por un calor excesivo.

▶ Tenga en cuenta las siguientes precauciones

No permita que objetos metálicos o suciedad se introduzcan en la clavija del cable de alimentación.

De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.

No lo deje caer ni le provoque impactos.

- Esto podría provocar lesiones.

No enrolle el cable alrededor del cargador cuando guarde el aparato.

- De lo contrario, puede causar que el alambre del cable de alimentación se rompa y provocar un incendio debido a un cortocircuito.

Desconecte la clavija del cable de alimentación de la toma de corriente cuando el aparato no se vaya a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo.

- De lo contrario, podría provocar descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga eléctrica resultante de un deterioro del aislamiento.

Desconecte la clavija del cable de alimentación sosteniéndola, en vez de hacerlo halando el cable.

- De lo contrario, podría provocar descarga eléctrica o un incendio debido a un cortocircuito.

Después de utilizarlo, siempre préstele la atención necesaria y limpie el aparato. (Consulte la página 30.)

- De lo contrario, podría perjudicar su salud debido a la propagación de moho y bacterias.

Manipulación de la batería extraída para desecharse

PELIGRO

- La batería recargable debe utilizarse exclusivamente con este aparato. No utilice la batería con otros productos.

- No cargue la batería una vez retirada del producto.

- No la arroje al fuego ni le aplique calor.

- No suelde, desmonte ni modifique la batería.

- No permita que los terminales positivo y negativo de la batería entren en contacto entre ellos a través de objetos metálicos.

- No transporte ni almacene la batería junto con joyas metálicas, como por ejemplo collares u horquillas para el pelo.

- No pele el tubo.

- De lo contrario, podría provocar un sobrecalentamiento, un incendio o una explosión.

PELIGRO

La batería contiene un líquido alcalino. Si entra en contacto con los ojos, no se los frote y enjuáguelos con abundante agua limpia, como la del grifo.

- De lo contrario, puede perder la vista. Consulte con un médico inmediatamente.

ADVERTENCIA

Tras retirar la batería recargable, manténgala fuera del alcance de los niños.

- La batería produciría lesiones corporales si se ingiriera accidentalmente. Si esto sucediera, consulte con un médico inmediatamente.

La batería contiene un líquido alcalino. Si entra en contacto con la piel o la ropa, enjuague con agua limpia, como la del grifo.

- De lo contrario puede provocarle una lesión cutánea.

Información importante

• No vierta sal, enjuague bucal u otros productos químicos en el depósito de agua. De lo contrario, pueden producirse problemas de funcionamiento.
• No seque la unidad principal con un secador o un calefactor. Pueden producirse problemas de funcionamiento o deformación de las piezas.
• No utilice disolventes, bencina, alcohol, etc. para limpiar el aparato. El hacerlo podría resultar en un mal funcionamiento, la formación de grietas o la decoloración de las piezas.
• Guarde el aparato en un lugar poco húmedo después de utilizarlo. Dejar el aparato en el cuarto de baño puede producir problemas de funcionamiento.
• Cargue el aparato correctamente según estas Instrucciones de funcionamiento. (Consulte la página 26 "Carga".)
• Este aparato contiene una batería, únicamente personas capacitadas deben sustituirla. Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado para obtener detalles sobre su reparación.

Identificación de las partes

A Frontal Posterior

B

©

A Unidad principal

① Botón para soltar la boquilla ② Interruptor de encendido [0/1] ③ Botón de modo ④ Indicador de modo ⑤ Indicador de carga ⑥ Agujero de ventilación ⑦ Manguito de succión ⑧ Filtro ⑨ Depósito de agua ⑩ Tapa del depósito de agua

B Cargador (RE8-53)

⑪ Sección de carga

⑫ Cable

⑬ Clavija del cable de alimentación ⑭ Soporte de la boquilla ⑮ Orificios para los tornillos de montaje en pared. El cargador puede montarse en una pared utilizando dos tornillos para madera.

© Boquilla (para uso general)

⑯ Boquilla ⑰ Empuñadura de la boquilla ⑱ Anillo de identificación

D Boquilla de ortodoncia

Accesorios E 2 tornillos

Nota

El interior de la unidad principal (depósito de agua y manguito de succión) puede estar húmedo; se trata de la humedad residual del agua destilada que se utiliza para la prueba del producto.

Carga

▶ En la encimera del cuarto de baño o en una estantería

1. Coloque el cable en la guía derecha, izquierda o central, en función del lugar en el que se vaya a situar el cargador.
2. Coloque el cargador sobre una superficie segura y nivelada.
3. Enchufe la clavija del cable de alimentación.

1. Introduzca la unidad principal de forma que se mantenga en posición vertical en la sección de carga.

El indicador de carga se iluminará.

• Asegúrese de colocar la unidad principal en posición vertical. Si la unidad principal está inclinada o no está en contacto directo con el cargador, podría no cargarse correctamente.
• La carga se completa tras 15 horas aproximadamente.
• La lámpara no se apaga incluso cuando finaliza la carga.
• La unidad principal puede utilizarse durante 15 minutos aproximadamente cuando la batería está completamente cargada. (El tiempo de funcionamiento se reducirá a medida que las baterías envejezcan.)

2 Desconecte la clavija del cable de alimentación una vez completada la carga.

(Por seguridad y para reducir el uso de energía)

- El rendimiento de la batería no resultará afectado incluso si se carga durante más de 15 horas.

Notas

• Cuando utilice el aparato por primera vez o si no se ha utilizado durante más de medio año, el indicador de carga podría no iluminarse aunque hayan transcurrido varios minutos tras el inicio de la carga, o el tiempo de funcionamiento podría acortarse. En tal caso, cargue la batería durante un mínimo de 23 horas.
• La temperatura ambiente recomendada para la carga es de 0 °C - 35 °C (32 °F - 95 °F). El rendimiento de la batería podría disminuir fuera del intervalo de temperaturas recomendado.

Cómo utilizarlo

1 Acople firmemente la boquilla a la unidad principal.

2 Abra la tapa del depósito de agua, sujete la unidad principal para que esté nivelada y llene el depósito de agua con agua.

• Utilice siempre agua del grifo o agua tibia limpia.
• Si nota el agua fría, utilice agua tibia, a una temperatura no superior a los 40 °C (104 °F).

3 Cierre la tapa del depósito de agua y compruebe que quede correctamente ajustada.

4 Pulse el botón de modo y seleccione el modo de chorro de agua deseado.

• El indicador de modo iluminará el modo seleccionado anteriormente. Si el aparato no se utiliza durante más de 30 días, o tras una carga completa desde un estado de descarga total, el modo se iniciará en AIR IN (SOFT) [CON AIRE (SUAVE)]. (Cuando se agote la batería, se restablecerá el modo pero no se trata de un fallo.)
• Si desea utilizar un modo distinto, pulse el botón de modo hasta que cambie al ajuste deseado. Al pulsar el botón de modo, el aparato cambiará del modo AIR IN (SOFT) [CON AIRE (SUAVE)] a AIR IN (REGULAR) [CON AIRE (REGULAR)] a JET (CHORRO).

Modo Descripción
	Modo JET (CHORRO)Este modo permite eliminar partículas de comida atrapadas entre los dientes.
	Modo AIR IN (REGULAR) [CON AIRE (REGULAR)]Este modo permite la limpieza de las bolsas periodontales y el cuidado de las encías.
	Modo AIR IN (SOFT) [CON AIRE (SUAVE)]Este modo permite masajear suavemente las encías.

Notas

• Cuando utilice el aparato por primera vez, pulse el interruptor de encendido para encender el aparato y probar cada uno de los modos de chorro de agua con el depósito lleno de agua.
• El aparato puede no funcionar cuando la temperatura ambiente sea de aproximadamente 5 °C (41 °F) o inferior.
• No presionar con fuerza la punta de la boquilla contra los dientes o las encías. (Excepto la boquilla de ortodoncia)
• Ya que la placa adherida a la superficie de los dientes no se puede eliminar únicamente con caudal de agua, siempre es necesario cepillarse. Se recomienda limpiar el interior de su boca con caudal de agua después de cepillarse los dientes.
• No haga funcionar la unidad principal cuando esté vacía si no es para eliminar cualquier resto de agua tras el uso. Hacer funcionar la unidad principal sin agua puede producir problemas de funcionamiento.

5 Coloque la boquilla en la boca y ciérrela suavemente antes de pulsar el interruptor de encendido.

• Para utilizar el aparato, coloque el rostro sobre el lavabo y, con la unidad principal en posición vertical y la boquilla en la parte superior, levante el codo.
• Si pulsa el botón de modo durante el uso, se cambiará el modo.
• Un depósito de agua lleno proporciona, aproximadamente, 35 segundos de uso. [Al usar la boquilla (para un uso general).]
• Si se inclina excesivamente la boquilla, el agua saldrá por el agujero de ventilación en lugar de hacerlo por la boquilla. (El agujero de ventilación de la parte posterior de la unidad principal permite la succión del agua del manguito.)

Gire la empuñadura de la boquilla para ajustar la dirección del caudal de agua.

6 Tras el uso, pulse el interruptor de encendido para apagar la unidad principal.

- Interrumpa el funcionamiento mientras la boquilla esté en el interior de la boca para evitar salpicaduras de agua.

Consejos sobre su uso

Boquilla (para uso general)

Cuando se limpia con caudal de agua

▶ Limpieza del espacio interdental

En el modo JET (CHORRO)

- Dirija el caudal de agua hacia la zona entre los dientes.

- Diríjalo desde la parte frontal y posterior de los dientes.

▶ Limpieza de las bolsas periodontales

En el modo AIR IN (REGULAR) [CON AIRE (REGULAR)]

- Dirija el caudal de agua al espacio situado entre los dientes y la encía.

- Desplace lentamente el caudal de agua a lo largo de la encía.

- Limpie la parte frontal y posterior de los dientes, así como detrás de los molares.

- Limpie las zonas afectadas de las encías utilizando el modo AIR IN (SOFT) [CON AIRE (SUAVE)].

* No utilice el modo JET (CHORRO) para limpiar las bolsas periodontales, ya que la fuerza del caudal de aire es demasiado potente.

▶ Cuidado de las encías

En el modo AIR IN (REGULAR) [CON AIRE (REGULAR)]

- Estimule las encías.

- Utilice el modo AIR IN (SOFT) [CON AIRE (SUAVE)] para estimular suavemente las zonas afectadas de las encías.

Boquilla de ortodoncia

Cuando se limpian dientes torcidos y la superficie de aparatos de ortodoncia con cepillo y caudal de agua

Coloque ligeramente la punta del cepillo sobre los dientes y cepille.

Para dientes torcidos

• Coloque la punta del cepillo en la superficie que es difícil que la alcance el cepillo y que queda sin cepillarse.
• Mueva el cepillo principalmente en los espacios interdentales.

Para la superficie de aparatos de ortodoncia

• Inserte el cepillo en el espacio situado entre los dientes y los aparatos de ortodoncia. • Cepille con la punta del cepillo.

Tras el uso

1. Abra la tapa del depósito de agua y drene el agua.

- Asegúrese de drenar el agua del depósito de agua cada vez.

1. Encienda el interruptor de encendido y drene el agua.

- Haga funcionar el aparato hasta que no salga más agua y, a continuación, apague el interruptor de encendido.

1. Coloque la unidad principal en el cargador.
2. Mientras pulsa el botón para soltar la boquilla, retire la boquilla de la unidad principal y colóquela en el soporte de la boquilla.

1. Tire del depósito de agua hacia abajo.

1. Limpie con agua.

• Retire el anillo de identificación y límpielo con agua.
• No lave con agua a una temperatura mayor a 50 °C (122 °F).
• Si utiliza un detergente, utilice uno que sea adecuado para lavar los platos. Aclare bien con agua y compruebe que no queden restos de detergente.
• Limpie la humedad con una toalla y deje secar en un área bien ventilada.

Frote ligeramente el filtro situado en la punta del manguito de succión con un cepillo suave.

1. Limpie cualquier resto de agua con una toalla, etc. y seque.
2. Alinee y deslice el depósito de agua a lo largo de la ranura y colóquelo de forma segura.

Utilice un paño para limpiar cualquier mancha que haya quedado en el cargador.

• Nunca use solvente, bencina o alcohol, ya que podría causar un mal funcionamiento o producir grietas o decoloración de las piezas.
• No limpie el cargador con agua.
• Una vez cada seis meses, limpie las patas de la clavija del cable de alimentación con un paño seco.

Preguntas frecuentes

Pregunta Respuesta

¿Se agotará la batería después de un período prolongado en desuso?

¿Puede cargarse la batería antes de cada uso?

Cuando el aparato no se utiliza durante 6 meses o más, la batería se gastará (se escapa el líquido de la batería, etc.). Cargue completamente la batería una vez cada 6 meses.

Sí, pero se recomienda que cargue la batería cuando quede agotada. La vida útil de la batería variará dependiendo del uso y las condiciones de almacenamiento.

Solución de problemas

Problema Causa posible Acción

El aparato no funciona.

El aparato puede utilizarse únicamente durante varios minutos, incluso si está cargado.

Acaba de comprar el producto o no lo ha utilizado durante más de 6 meses.

El tiempo de carga es breve.

La unidad principal no se mantiene recta sobre el cargador. (Consulte la página 26.)

La vida útil de la batería ha finalizado (aproximadamente, 3 años).

La boca de la boquilla ha sido aplastada.

El filtro está obstruido. Limpie el filtro. (Consulte la página 30.)

La unidad principal está excesivamente inclinada durante el uso.

Cargue la unidad durante un mínimo de 23 horas. (Consulte la página 27.)

Coloque la unidad principal en posición vertical, de forma que su base esté en contacto con la sección de carga del cargador.

La batería ha alcanzado el final de su vida. (Consulte la página 33.)

Reemplazar la boquilla.

Utilice con la unidad principal en posición vertical. (Consulte la página 28.)

Si los problemas persisten, póngase en contacto con el establecimiento en el que adquirió la unidad o con un servicio técnico autorizado por Panasonic para su reparación.

Vida de la batería

La vida útil de la batería es de aproximadamente 3 años cuando se carga una vez a la semana (cuando una sola persona utiliza el aparato).

Si el tiempo de funcionamiento es significativamente más corto, incluso después de una carga completa, esto indica que la batería ha alcanzado el final de su vida. (La vida operativa de la batería puede variar en función del uso y las condiciones de almacenamiento)

Haga que un centro de servicio autorizado sustituya la batería.

Extracción de la batería recargable interna

ATENCIÓN:

El producto que ha comprado se alimenta con una batería de hidruros de metal níquel (Ni-MH) reciclable. Llame al teléfono 1-800-8-BATTERY para obtener información acerca de cómo reciclar esta batería.

Retire la batería recargable incorporada antes de desechar el aparato.

La batería debe eliminarse de forma segura.

Por favor asegúrese de que la batería sea desechada en un lugar oficialmente designado, si existe alguno.

Esta figura solo debe utilizarse al desechar el aparato, no para repararlo. Si desmonta el aparato, dejará de ser hermético, lo que puede ocasionar un funcionamiento incorrecto.

• Extraiga el aparato del cargador cuando retire la batería.
• Pulse el interruptor de encendido para encender el aparato y déjelo encendido hasta que la batería esté completamente descargada.
• Lleve a cabo los pasos ① a ⑥ y levante la batería, después retírela.
• Evite que se produzca un cortocircuito en los terminales positivo y negativo de la batería extraída y aísle los terminales colocando cinta adhesiva sobre ellos.

Especificaciones

Fuente de alimentación	Ver la placa de identificación sobre el producto(Conversión de voltaje automática)
Tiempo de carga	Aproximadamente 15 horas
Consumo eléctrico	Aproximadamente 1 W
Tiempo de funcionamiento	Aproximadamente 15 minutos*(a 20 °C (68 °F) a plena carga)
Volumen del depósito	Aproximadamente 130 mL(Boquilla (para uso general): aprox. 35 segundos*)(Boquilla de ortodoncia: aprox. 30 segundos*)
Medidas	Unidad principal:197 (Al.) x 59 (An.) x 75 (Prof.) mm(7,75 (Al.) x 2,32 (An.) x 2,95 (Prof.) in)(Sin incluir la boquilla)Cargador:40 (Al.) x 93 (An.) x 98 (Prof.) mm(1,57 (Al.) x 3,66 (An.) x 3,85 (Prof.) in)
Peso	Unidad principal: Aproximadamente305 g (Incluyendo la boquilla)Cargador: Aproximadamente 180 g

* Cuando se utilice el modo AIR IN (REGULAR) [CON AIRE (REGULAR)]

Este producto está destinado solamente para su uso doméstico.

Cambio de la boquilla (se vende por separado)

- Boquillas opcionales con anillo de identificación para permitir que varias personas compartan la unidad principal.

• Si la punta de la boquilla (para uso general) se deforma, sustitúyala por una nueva boquilla.
• La boquilla es una pieza consumible. Por motivos de higiene, la boquilla (para uso general) debe sustituirse por una nueva cada 6 meses aproximadamente, incluso si la forma no ha cambiado.

- Sustituya la boquilla de ortodoncia en aprox. 3 meses. Si las cerdas del cepillo se doblan, sustitúyala aún en el transcurso de los 3 meses.

Nueva boquilla Boquilla con cerdas dobladas

Número de pieza	Boquilla de recambio para EW1213
EW0950	Boquilla (para uso general)
WEW0984 Boquilla de ortodoncia

Declaración de Interferencia de la Comisión Federal de Comunicaciones

Este equipo ha sido probado y se encuentra en conformidad con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la CFC y los límites para los equipos de ISM, de conformidad con la Parte 18 de las Reglas de la CFC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa en conformidad con las instrucciones proporcionadas, podría ocasionar interferencia perjudicial a las radio comunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no se presentará ninguna interferencia en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o de televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se le pide al usuario tratar de corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas:

• Cambie de orientación o de lugar la antena de recepción.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en una toma de corriente que sea de un circuito diferente a aquel en el que está conectado el receptor.
• Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico experimentado en radio/TV para solicitar ayuda.

Precauciones de la CFC: Para garantizar la conformidad de forma continua, instale y use el aparato de acuerdo a las instrucciones proporcionadas. Cualquier cambio o modificación que se realice que no esté aprobado por la parte responsable de la conformidad podría invalidar la autoridad del usuario para usar este equipo.

Este dispositivo está en conformidad con Parte 15 y Parte 18 de la normativa de la CFC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que podrían producir un funcionamiento no deseado.

REGISTRO DEL PRODUCTO (Solo para clientes de EE. UU.)

Vaya a www.panasonic.com/register y registre su producto ahora para recibir estos beneficios:

Notificación de seguridad

Nos comunicaremos con nuestros clientes en caso de reprocesamiento

Verificación del propietario

Prueba de compra en caso de robo o pérdida del producto

Servicio eficiente de garantía

En caso de problemas con su producto

Ofertas especiales y promociones de Panasonic

PARA SU CONVENIENCIA, AHORA DISPONEMOS DE UNA LÍNEA NACIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA DE ACCESORIOS (SOLO EN LOS EE. UU.); LLAME AL 1-800-332-5368.

EN EE. UU., CONTACTO:

Impreso en Tailandia

__SUPRIMIR__