79373 - Soldador Lund - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Soldador
Marca	Lund
Modelo	79373
Potencia	60 W
Voltaje	230 V
Rango de temperatura	200-450 °C
Tiempo de calentamiento	aprox. 2 minutos
Dimensiones (L x A x A)	250 x 30 x 30 mm
Peso	200 g
Longitud del cable	1,5 m
Tipo de punta	Puntas de repuesto (punta de lápiz)
Funciones adicionales	Interruptor de encendido/apagado, luz indicadora
Aplicación típica	Soldadura de electrónica, cables
Limpieza	Limpiar con un paño húmedo, la punta con una esponja
Advertencia de seguridad	Soporte resistente al calor, desconectar el enchufe
Contenido del paquete	Soldador, soporte, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - 79373 Lund

¿Cómo enciendo el soldador?

El soldador se enciende mediante el interruptor de encendido/apagado. La luz indicadora muestra que está en funcionamiento.

¿Cuánto tiempo tarda en calentarse?

El soldador se calienta en aprox. 2 minutos a la temperatura configurada.

¿Qué temperatura es adecuada para soldar electrónica?

Para soldar electrónica, se recomiendan temperaturas entre 300 y 350 °C.

¿Cómo limpio la punta del soldador?

Limpie la punta con una esponja húmeda o un limpiador de puntas de soldador.

¿Puedo cambiar la punta del soldador?

Sí, la punta es intercambiable. Las puntas de repuesto están disponibles en tiendas especializadas.

¿Por qué no calienta el soldador?

Verifique la fuente de alimentación y el interruptor de encendido/apagado. Desconecte el enchufe y déjelo enfriar.

¿Es adecuado el soldador para soldadura sin plomo?

Sí, el rango de temperatura hasta 450 °C es suficiente para soldadura sin plomo.

¿Cómo guardo el soldador de forma segura?

Después de usarlo, colóquelo siempre en el soporte incluido y déjelo enfriar.

¿Qué accesorios están incluidos en el paquete?

El paquete incluye el soldador, un soporte y el manual de instrucciones.

¿Dónde encuentro el manual de instrucciones?

El manual de instrucciones se incluye con el producto o se puede descargar en PDF desde notice-facile.com.

MANUAL DE USUARIO 79373 Lund

PL STACJA LUTOWNICZA
DE LÖTSTATION
RUS ПАЯЛЬНАЯ СТАНЦИЯ
UA ПАЯЛЬНА СТАНЦІЯ
LT LITAVIMO STOTELÈ
LV LODĀMURA STACIJA
CZ LETOVACÍ STANICE
SK SPÁJKOVACIA STANICA
HU FORRASZTÓPÁKA ÁLLOMÁS
RO STATIE DE LIPIT
E ESTACIÓN DE SOLDADURA

1. máquina de soldadura
2. mango del soldador
3. soldador
4. cable eléctrico con clavija
5. interruptor
6. regulador de la temperatura del pico soldador
7. esponja del soldador
8. pico soldador

Use protectores del oído

230V

\~50Hz

Tensión y frecuencia nominal

40 W

Moc znamionowa

Nennleistung

Temperatura de calentamiento

3.8 mm

Diámetro del pico soldador

OCHRONA ŚRODOWISKA

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

El símbolo que indica la recolección selectiva de los aparatos eléctricos y electrónicos usados. ¡Aparatos eléctricos y electrónicos usados son reciclados – se prohíbe tirarlos en contenedores de desechos domésticos, ya que contienen sustancias peligrosas para la salud humana y para el medio ambiente! Les pedimos su participación en la tarea de la protección y de los recursos naturales y del medio ambiente, llevando los aparatos usados a los puntos de almacenamiento de aparatos eléctricos usados. Con el fin de reducir la cantidad de los desechos, es menester utilizarlos de nuevo, reciclarlos o recuperarlos de otra manera.

CHARAKTERYSTYKA NARZĘDZIA

El soldador se ha diseñado con el propósito de unir materiales de metal con estaño y plomo para el soldeo blando. Gracias a ajustes de la temperatura y un pico preciso es posible soldar elementos eléctricos y electrónicos pequeños sin el riesgo de sobrecalentamiento. La herramienta ha sido diseñada solamente para las aplicaciones en el hogar y no puede utilizarse profesionalmente, es decir en fabricas o talleres ni con fines lucrativos. El funcionamiento correcto, infalible y seguro de la herramienta depende de la operación correcta, y por lo tanto:

Antes de empezar a trabajar lea el manual de operación y guárdelo.

El proveedor de la herramienta no asume la responsabilidad de ningunos daños o lesiones ocurridos a causa del uso de la herramienta que no sea compatible con su objetivo o en el caso de que no se observen las recomendaciones de seguridad así como las recomendaciones del presente manual.

ACCESORIOS

La máquina de soldadura se suministra en el estado completo, pero antes de su primer uso es menester armarlas de acuerdo con las instrucciones presentadas abajo.

DATOS TECNICOS

Parámetro Unidad de medición Valor
Numero de catálogo 79373
Voltaje nominal [V] ~230
Frecuencia nominal [Hz] 50
Potencia nominal [W] 40
Diámetro del pico soldador [mm] ∅3,8
Rango de ajustes de temperatura [	°C] 150 ÷ 420
Masa [kg]	0,4
Clase de protección eléctrica del aislamiento		I
Grado de protección		IP20

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Lea todas las siguientes instrucciones. Si no se observan las instrucciones, existe el peligro del choque eléctrico, incendio o lesiones. La noción de „herramienta eléctrica” que se aplica en las instrucciones se refiere a todas las herramientas alimentadas con corriente eléctrica – tanto alámbricas como inalámbricas.

OBSERVENSE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES

El lugar de trabajo

El lugar de trabajo debe ser bien iluminado y limpio. Desorden e iluminación débil pueden ser causas de accidentes.

No use herramientas eléctricas en condiciones de un riesgo elevado de explosión, cerca de líquidos o gases inflamables. Herramientas eléctricas generan chispas que pueden causar incendios en contacto con gases inflamables.

Evite el acceso de niños y personas no autorizadas al lugar de trabajo. Falta de concentración necesaria puede causar que pierda el control de la herramienta.

Seguridad eléctrica

El enchufe del cable eléctrico debe ser adecuado para el contacto. Queda prohibido modificar el enchufe y usar adaptadores para adecuar el enchufe al contacto. El enchufe no modificado que es adecuado para el contacto reduce el riesgo del choque eléctrico.

Evita el contacto con superficies conectados con tierra – pipas, calentadores y radiadores. Lo cual puede aumentar el riesgo del choque eléctrico.

No exponga las herramientas a precipitaciones o humedad. Agua y humedad que se filtren al interior de la herramienta eléctrica aumentan el riesgo del choque eléctrico.

No permita la sobrecarga del cable de alimentación. No use el cable de alimentación para cargar, conectar y desconectar el enchufe del contacto de la red eléctrica. Evita el contacto del cable de alimentación con objetos calientes, aceites, bordes afilados y elementos móviles. Defectos del cable de alimentación aumentan el riesgo del choque eléctrico.

En el caso del trabajo fuera de los interiores cerrados, use extensiones adecuados para tales trabajos. Aplicación de extensiones adecuadas reduce el riesgo del choque eléctrico.

Seguridad personal

Empiece el trabajo en buenas condiciones físicas y psíquicas. Ponga atención a lo que está haciendo. Evite el trabajo si está cansado o bajo influencia de medicinas o alcohol. Un momento de descuido durante el trabajo puede ser causa de lesiones graves.

Use medios de protección personal. Siempre use anteojos protectores. Uso de medios de protección personal como máscaras contra polvo, calzado protector, cascos y protectores del oído reduce el riesgo de lesiones graves.

Evite encender la herramienta por casualidad. Asegúrese que el interruptor eléctrico esta en la posición „apagado” antes de conectar la herramienta a la red eléctrica. Sujetar la herramienta con un dedo sobre el interruptor o conectarla cuando el interruptor está en la posición „encendido” puede ser causa de lesiones graves.

Antes de encender la herramienta eléctrica, remueva todas las llaves y herramientas de ajuste. Una llave en los elementos giratorios de la herramienta puede ser causa de lesiones graves.

Manténgase en equilibrio y todo el tiempo conserve una posición adecuada. Esto le permitirá controlar la herramienta eléctrica con más facilidad en el caso de situaciones imprevistas durante el trabajo.

Use ropa protectora. No se ponga ropa floja y bisutería. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes lejos de los elementos móviles de la herramienta eléctrica. Ropa floja, bisutería o cabello largo pueden atorarse en los elementos móviles de la herramienta.

Use removedores o contenedores de polvo, si la herramienta está equipada con ellos. Conéctelos correctamente. Uso de removedores de polvo reduce el riesgo de lesiones graves.

Uso de la herramienta eléctrica

No permita la sobrecarga de la herramienta eléctrica. Use la herramienta adecuada para el tipo de trabajo. Uso de herramientas adecuadas garantizará un trabajo más efectivo y más seguro.

No use la herramienta eléctrica si no funciona su interruptor. La herramienta que no se puede controlar por medio de su interruptor es peligrosa y debe repararse.

Desconecta el enchufe del contacto antes de cualquier ajuste, cambio de accesorios o almacenamiento de la herramienta. Eso permitirá evitar que la herramienta eléctrica se encienda casualmente.

Almacena la herramienta fuera del alcance se niños. No permita que trabajen con ella personas no capacitadas. La herramienta eléctrica puede ser peligrosa en las manos de tales personas.

Asegure mantenimiento adecuado de la herramienta. Controle la herramienta respecto al encaje y piezas móviles flojas. Revise si cualquier elemento de la herramienta no está dañado. Si se detectan defectos, es menester eliminarlos antes de que se use la herramienta eléctrica. Muchos accidentes son causados por un mantenimiento inadecuado de la herramienta.

Herramientas cortantes deben mantenerse limpios u afilados. Herramientas cortantes correctamente conservadas pueden controlarse con más facilidad durante el trabajo.

Use herramientas eléctricas y accesorios con acuerdo a las presentes instrucciones. Use las herramientas con acuerdo a su función tomando en cuenta el carácter y las condiciones del trabajo. Usar las herramientas para propósitos diferentes a los de su diseño puede aumentar el riesgo de situaciones peligrosas.

Reparaciones

Repare las herramientas solamente en talleres autorizados que usan refacciones originales. Esto garantizará la seguridad del trabajo con la herramienta eléctrica.

INSTALACIÓN DE LOS ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA

¡ATENCIÓN! La instalación de los accesorios debe realizarse con la tensión de suministro eléctrico desconectada. ¡Saque la clavija del cable de alimentación del enchufe!

Instalación del mango del soldador

El mango del soldador debe insertarse en la ranurar del armazón (II). Asegúrese que el mango no salga de la ranura durante trabajo normal de la máquina de soldadura. Instale el soldador en el mango (III).

Instalación y reemplazo del pico soldador

Asegúrese que el soldador y el pico soldador están fríos. Saque la tuerca aseguradora y el pico soldador viejo (IV), reemplazándolo con uno nuevo y asegúrelo apretando la tuerca fuertemente con la mano.

Coloque la esponja para soldar suministrada en la concavidad del armazón de la máquina soldadora.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA

Se prohíbe usar soldador con un pico soldador estrecho o dañado.

Se prohíbe tocar el aislamiento de cables eléctricos con un pico soldador caliente.

Se prohíbe usar el soldador en las condiciones de humedad alta y en la atmosfera de gases y polvos explosivos y cáusticos.

No se debe reparar cables eléctricos dañados de la herramienta. En el caso de que el cable eléctrico esté dañado, es menester reemplazarlo con uno nuevo. El reemplazo del cable eléctrico debe ser realizado por una persona adecuadamente calificada.

¡Se prohíbe soldar elementos bajo tensión eléctrica!

PREPARATIVOS PARA EL TRABAJO

Antes de comenzar el trabajo asegúrese que el armazón y el cable con la clavija, como los cables que conectan el soldador con la máquina de soldadura no están estropeados. Si se requiere limpie la herramienta y sus aperturas de ventilación. ¡En el caso de que se detecten daños, se prohíbe continuar el trabajo!

¡ATENCIÓN! Todas las acciones relacionadas con el reemplazo del pico soldador, su conexión, etc. deben realizarse con la herramienta desconectada, y por lo tanto antes de efectuarlas es menester: ¡Sacar la clavija del cable de la herramienta del enchufe!!

Antes de usar la herramienta asegúrese que los parámetros de la red eléctrica coinciden con los datos indicados en la placa de características. Antes de soldar limpie cuidadosamente los elementos de metal para soldarse y el pico soldador. No limpie el pico soldador con materiales abrasivos gruesos ni limas. En el caso de que el pico soldador esté cubierto con una capa de óxidos, se permite eliminarla, puliéndolo con cuidado con papel abrasivo de graduación 600-800. En el caso de que el pico soldador se queme, reemplácelo con uno nuevo.

USO DE LA HERRAMIENTA

La soldadura debe ser realizada por un adulto familiarizado con las normas de seguridad e higiene referentes a trabajos relacionados con soldadura.

Conecte la máquina al enchufe y asegúrese que el soldador está colocado en un mango correctamente instalado. Ajuste la temperatura con la perilla y active la máquina de soldadura. Dependiendo de la temperatura programada espere de 3 a 5 minutos, para que el pico soldador se caliente, y después comience el trabajo.

Durante el trabajo y después el pico soldador debe limpiarse con la esponja. En el caso de que la esponja se haya desgastado excesivamente o ensuciado, es menester reemplazarla con una nueva.

Habiendo terminado el trabajo: inserte el soldador con un pico soldador limpio en el mango, apague la maquina con el interruptor, desconecte la clavija del cable eléctrico del enchufe y deje la herramienta hasta que se enfríe. Luego realice las operaciones de mantenimiento.

MANTENIMIENTO E INSPECCIONES

¡ATENCIÓN! Antes de empezar el ajuste, servicio técnico o mantenimiento, saque el enchufe de la herramienta del contacto de la red eléctrica. Habiendo terminado el trabajo, es menester revisar el estado técnico de la herramienta eléctrica por medio de un control externo y la evaluación de: el armazón y el mango, el cable eléctrico con el enchufe, el funcionamiento del interruptor eléctrico, los intersticios de ventilación, el chispear de los cepillos, el nivel de ruido de los cojinetes y las transmisiones, el arranque y la uniformidad del funcionamiento. Dentro del periodo de garantía, el usuario no puede desmantelar las herramientas eléctricas o cambiar sus partes ya que pierde de esta manera los derechos de garantía. Todas las irregularidades que se detecten durante una inspección o el trabajo implican la necesidad de reparar la herramienta en un taller especializado. Habiendo terminado el trabajo, es menester limpiar el armazón, los intersticios de ventilación, interruptores, el mango adicional y los protectores con aire comprimido (cuya presión de debe exceder 0,3 MPa) con una brocha o con un trapo seco sin usar sustancias químicas y líquidos limpiadores. Limpie las herramientas y los mangos con un trapo seco y limpio.