JSBS014627 - Congelador Jocel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Congelador horizontal
Marca	Jocel
Modelo	JSBS014627
Capacidad neta	100 L
Dimensiones (An x Pr x Al)	55 cm x 55 cm x 85 cm
Peso	30 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo energético	150 kWh/año
Control del termostato	Perilla ajustable
Función de congelación rápida	Sí
Rango de temperatura	-18 °C a -24 °C
Método de descongelación	Manual
Luz interior	Sí
Tipo de puerta	Apertura superior con cerradura
Cesta de almacenamiento	1 cesta de alambre
Clase climática	SN-N-ST
Refrigerante	R600a
Nivel de ruido	42 dB
Limpieza	Limpiar con un paño húmedo y detergente suave
Características de seguridad	Cerradura de puerta, bloqueo de seguridad infantil
Disponibilidad de repuestos	Termostato, junta de puerta, cesta
Índice de reparabilidad	8/10

Preguntas frecuentes - JSBS014627 Jocel

¿Cómo configuro la temperatura en mi congelador Jocel JSBS014627?

La temperatura se ajusta con la perilla del termostato dentro del congelador. Gírela a un número más alto para configuraciones más frías. Normalmente, ajustarla a un nivel medio es adecuado para uso normal.

¿Por qué mi congelador no congela correctamente?

Verifique que el termostato esté configurado correctamente, la puerta esté completamente cerrada y las bobinas del condensador estén limpias. También asegúrese de que el congelador no esté demasiado lleno, bloqueando la circulación de aire.

¿Con qué frecuencia debo descongelar el congelador?

Descongele cuando la acumulación de escarcha alcance unos 5 mm de espesor. Esto ocurre típicamente cada 3-6 meses dependiendo del uso y la humedad.

¿Cómo descongelo el Jocel JSBS014627?

Desenchufe el congelador, retire todos los alimentos y deje la puerta abierta. Coloque toallas para absorber el agua. No use objetos afilados para quitar el hielo; use un raspador de plástico si es necesario.

¿Cuál es el nivel de ruido de este congelador?

El nivel de ruido es de aproximadamente 42 dB, comparable a una conversación tranquila. Algunos sonidos del compresor y del refrigerante son normales.

¿Puedo usar un cable de extensión con mi congelador?

No se recomienda. Enchufe el congelador directamente a un tomacorriente de pared dedicado para evitar caídas de voltaje y garantizar un funcionamiento adecuado.

¿Cómo limpio el congelador?

Desenchufe el congelador, retire todos los artículos y limpie las superficies interiores con un paño húmedo y detergente suave. Seque bien antes de volver a enchufar. No use limpiadores abrasivos.

¿Qué debo hacer si se va la luz?

Mantenga la puerta cerrada. Un congelador puede mantener los alimentos congelados durante aproximadamente 48 horas si está lleno, 24 horas si está medio lleno. No abra innecesariamente.

¿Cómo reemplazar la bombilla de la luz interior?

La luz interior es de tipo LED y no puede ser reemplazada por el usuario. Comuníquese con el soporte de Jocel o con un técnico calificado si deja de funcionar.

¿Dónde puedo encontrar repuestos para mi congelador Jocel?

Los repuestos como termostato, junta de puerta y cestas se pueden pedir a través del sitio web oficial de Jocel o centros de servicio autorizados.

MANUAL DE USUARIO JSBS014627 Jocel

Lea atentamente este manual de instrucciones antes de conectar su Side by Side y consérvelo para referencia futura.

ÍNDICE

ADVERTENCIAS....26

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIA....28

INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO ....30

INSTALACIÓN 32

OPERACIÓN 34

LIMPEZA 41

INFORMACIÓN GENERAL 42

FENÓMENOS NORMALES....43

CLASE CLIMÁTICA....44

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....45

CONDICIONES DE GARANTIA 46

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 47

PRECAUCIÓN

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de ocho años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Los niños de entre tres y ocho años pueden llenar y vaciar las neveras/congeladores.
• Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que sean supervisadas o instruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato.
• El circuito de refrigeración del aparato contiene el refrigerante isobutano (R600a), un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental, pero que sin embargo es inflamable.
• Durante el transporte y la instalación del aparato, asegúrese de que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración resulte dañado.
• El refrigerante (R600a) es inflamable.

Símbolo ISO 7010 W021: Advertencia:

¡Riesgo de incendio / materiales inflamables!

• ADVERTENCIA: El aparato debe colocarse en un lugar donde se pueda acceder a una toma de corriente.
• ADVERTENCIA: Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio u otra persona cualificada para evitar un peligro.
• ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación, en el recinto del aparato o en la estructura incorporada, sin obstrucciones.
• ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, que no sean los recomendados por el fabricante.

- ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante.

- ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos del Side by Side a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

- ADVERTENCIA: Esta unidad utiliza R600a como refrigerante y ciclopentano como agente espumante. Ambos materiales son fácilmente inflamables, por lo que, al desechar la unidad, deben mantenerse alejados de fuentes de calor extremo.

- ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. El cable de tierra amarillo-verde de este aparato debe conectarse a la toma de tierra antes de su operación.

- ADVERTENCIA: Cuando se deseche la nevera después de su uso, siga todas las leyes y reglamentos locales.

- ADVERTENCIA: El refrigerante y el gas aislante son inflamables. La eliminación del refrigerante sólo puede realizarse en centros de eliminación de residuos autorizados. No exponga el refrigerante o el aislante al calor extremo o a llamas.

• ADVERTENCIA: No almacene sustancias explosivas, como botes de aerosol con combustible inflamable, en este aparato.
• ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado ni se dañe.
• ADVERTENCIA: No coloque varios enchufes o fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del aparato.
• ADVERTENCIA: Para evitar la contaminación de los alimentos, siga estas instrucciones:

- Abrir la puerta durante mucho tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.

- Limpie regularmente las superficies en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.

- Limpie lo depósito de agua que no se hay utilizado durante 48 horas.

- Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el Side by Side para que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos.

- Los compartimentos para alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos precongelados, guardar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.

- Los compartimentos con una, dos o tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos.

- Si el Side by Side se deja vacía durante mucho tiempo, desenchúfela, descongélela, límpiela, séquela y deje la puerta abierta para evitar la aparición de moho en el aparato.

• ADVERTENCIA: Riesgo de atrapamiento de niños.
• Antes de deshacerse de su antigua el Side by Side o congelador:

- Retire las puertas.

- Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan alcanzar fácilmente el aparato.

• ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier instalación o limpieza, desconecte el Side by Side de la red eléctrica y ajuste los controles de temperatura a los valores deseados.
• Cuando termine, vuelva a conectar el Side by Side a la red eléctrica y ajuste los controles de temperatura a los valores deseados.

• Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares como:

• zonas de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;

• casas de campo y para clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
• entornos tipo bed and breakfast (dormida y desayuno);
• aplicaciones de restauración y no comerciales similares.

Este marcado indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos en la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana derivados de los residuos incontrolados, recíclelos de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.

Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el minorista donde adquirió el producto. Pueden llevarse su producto para reciclarlo de forma segura para el medio ambiente.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIA

SIMBOLOS BÁSICOS DE SEGURIDAD

Esta guía contiene muchos mensajes de seguridad importantes.

Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

PELIGRO

Este es un símbolo de alerta de seguridad. Le avisa de las advertencias que le informarán de cualquier peligro potencial que pueda herirle o matarle. Estos mensajes también ayudarán a proteger su unidad de daños. Todos los mensajes de seguridad irán precedidos del símbolo de alerta de seguridad y de la palabra de señalización de peligro: PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estas palabras significan:

PELIGRO

El incumplimiento de las instrucciones puede ser mortal o provocar lesiones graves.

ADVERTENCIA

Existe cierta probabilidad de que el incumplimiento de las instrucciones sea mortal o provoque lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas o daños en el producto.

CONEXIÓN DEL APARATO

PRECAUCIÓN

Este producto se aplica sólo para 220-240V/50Hz y el rango de fluctuación de tensión permitido es de 187V\~242V. No se puede utilizar si la frecuencia de la tensión no es de 50 Hz.

Para garantizar la seguridad, la toma de corriente y su cable deben ser capaces de soportar una corriente superior a 10 A.

LUZ LED

Fuente de luz (sólo LED) reemplazable por un profesional.

Este producto contiene dos fuentes de luz de clase F de eficiencia energética.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIA

- Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas al utilizar su producto, debe seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes.

- Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.

- Si cree que hay una fuga de refrigerante, no toque la unidad ni la toma de corriente, ventile la habitación y, si es posible, apague su unidad a través del disyuntor. Póngase en contacto con el fabricante inmediatamente.

- El refrigerante puede causar lesiones graves si entra en contacto con la piel o los ojos. Si esto ocurre, busque atención médica inmediatamente.

- Asegúrese de utilizar una toma de tierra. Si no comprende completamente las instrucciones de toma de tierra o si tiene dudas sobre si el aparato está correctamente conectado a tierra, póngase en contacto con un electricista cualificado o con personal de reparación cualificado.

- Espere cinco o más minutos antes de volver a conectar el cable de alimentación. Si no lo hace, el congelador puede funcionar mal.

- Una toma de tierra incorrecta puede provocar un mal funcionamiento y/o una descarga eléctrica.

- Debe utilizar una toma de corriente específica. El uso de varios aparatos en una misma toma de corriente puede provocar un incendio.

- No permita que el enchufe esté orientado hacia arriba ni que quede aplastado en la parte trasera del Side by Side. El agua puede fluir y dañar el enchufe, lo que puede causar un incendio o lesiones.

- No permita que el cable de alimentación se doble o sea presionado contra un objeto pesado.

- Desenchufe el cable de alimentación cuando limpie y manipule la lámpara interior del Side by Side. Si no lo hace, puede provocar una descarga eléctrica u otras lesiones.

- Elimine el agua o el polvo del enchufe con un paño limpio y seco. No toque el enchufe con las manos mojadas e introdúzcalo correctamente.

- No utilice del Side by Side para fines no domésticos (almacenamiento de medicamentos o materiales de prueba, sangre, uso en un barco, etc.). Puede provocar un peligro inesperado, como un incendio, una descarga eléctrica, el deterioro del material almacenado o una reacción química.

- No utilice ni almacene materiales inflamables, como benceno, alcohol, medicamentos, gas propano líquido, aerosoles o cosméticos cerca o dentro del Side by Side. Puede provocar una explosión o un incendio.

- No ponga cristalería que no está diseñada para su uso del Side by Side o el congelador. El cristal puede agrietarse o romperse, lo que puede causar lesiones.

- No coloque en la nevera objetos pesados o peligrosos, como tazas, floreros, cosméticos, medicamentos o cualquier recipiente con agua. Pueden caerse y causar lesiones, incendios o descargas eléctricas al abrir o cerrar la puerta.

- No toque los alimentos ni los recipientes del congelador con las manos mojadas. Puede causar quemaduras por frio.

- No rocíe agua en el exterior ni en el interior del Side by Side y no la limpie con bencina o disolvente.

- No limpie la unidad con detergentes ácidos, cepillos abrasivos, herramientas afiladas y/o cualquier detergente que contenga benceno.

• No utilice un secador para secar el interior de la unidad ni encienda una vela para eliminar los olores. Esto podría causar una explosión o un incendio.
• No se apoye en las puertas ni en los estantes de las puertas. Si lo hace, el Side by Side podría caerse y provocar lesiones graves o incluso la muerte. En particular, no permita que los niños lo hagan.
• No ponga hielo en vasos de cristal fino o en recipientes de cerámica. Puede romper el vaso o el recipiente de cerámica y causar lesiones.
• No permita que nadie que no sea personal de reparación cualificado desmonte, repare o modifique el Side by Side, a menos que lo indique el fabricante. Hacerlo puede causar lesiones, descargas eléctricas o incendios.

• Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares como:

• zonas de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;

• casas de campo y para clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
• entornos tipo bed and breakfast (dormida y desayuno);

• aplicaciones de restauración y no comerciales similares.

• No instale el Side by Side en un entorno húmedo o con mucha humedad. Si no lo hace, provocará un deterioro prematuro, causará averías más frecuentes y puede provocar una descarga eléctrica.

• Instale el aparato en un lugar seco y bien ventilado.
• El aparato debe colocarse cerca de una toma de corriente y ser fácil de desconectar de la red eléctrica en caso de accidente.
• No exponga la unidad al calor extremo o a cualquier llama.
• Mantenga su unidad en un lugar bien ventilado. Si se trata de una unidad empotrada, asegúrese de que hay una corriente de aire adecuada alrededor de la unidad.
• No cubra ni obstruya el área de escape en la parte trasera de la unidad. Si no lo hace, puede provocar una descarga eléctrica o lesiones.

INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

La unidad contiene opciones preestablecidas para la super congelación, el ahorro de energía, la reducción del ruido y la refrigeración optimizada.

• Control preciso de la temperatura

Los sistemas de control por microordenador permiten controlar el Side by Side y el congelador por separado con mayor precisión.

- Descongelación automática

Este aparato está equipado con un programa que controla la frecuencia y la duración de la descongelación de su congelador. De este modo, no tendrá que descongelar el congelador manualmente.

- Pantalla LED y controles de temperatura

El panel de control muestra la temperatura de la nevera y del congelador respectivamente. Para cambiar el ajuste en cualquier sección, basta con pulsar el botón arriba o abajo, según el cambio que desee realizar.

- Vidrio templado, seguro y fiable

El vidrio templado es seguro y fiable, fácil de limpiar y duradero.

- Junta de la puerta desmontable y fácil de limpiar

La junta de la puerta es fácil de quitar y limpiar, lo que permite que el producto funcione eficazmente durante más tiempo.

- Sistema de alarma de puerta abierta

Si deja las puertas abiertas durante más de un minuto, el sistema de alarma le recordará que debe cerrar la puerta.

COMPONENTES DEL PRODUCTO

La configuración de los elementos que se indican a continuación está sujeta a cambios sin previo aviso y puede no ser o no estar montada como se muestra en la figura siguiente.

El aspecto y las especificaciones del producto real pueden variar según el modelo.

A – Compartimiento del congelador

1. Estante para puerta del congelador
2. Caja de hielo de la puerta de congelador
3. Estantes de cristal del congelador
4. Cajón del congelador

B – Compartimiento de la nevera
5. Estantes de cristal de la nevera
6. Cajón de verduras
7. Estante para puerta de la nevera
8. Deposito del dispensador de agua de la nevera

DIMENSIONES DE INSTALACIÓN

Seleccione un lugar adecuado para colocar su unidad, que esté nivelado y sea fácil de usar. Evite colocar la unidad cerca de fuentes de calor, luz solar directa o humedad.

A	B	C	D	E	F	H	M
551	911	1726	1780	636	1665	557	1081

• Las cifras anteriores son meramente orientativas a efectos de instalación. Las dimensiones reales de la unidad pueden variar ligeramente.
• Para que su unidad funcione con la máxima eficiencia, mantenga un espacio suficiente alrededor de su unidad, como se muestra en la página siguiente.

INSTALACIÓN

TRANSPORTE

• No transporte el Side by Side en posición horizontal o tumbada.
• No transporte el Side by Side sujetándola por la puerta o el asa; el Side by Side debe transportarse levantando la parte inferior.
• Nunca debe mover la unidad usted mismo. Se necesitan dos personas para levantar o mover su unidad de forma segura.

• El Side by Side debe colocarse sobre un suelo duro y nivelado; si se requieren cojines, utilice bloques de cojines estables, duros y no inflamables.

• ¡No utilice la espuma de embalaje como bloques de cojines!

• La unidad debe mantenerse alejada de lugares húmedos donde haya agua. El agua o la suciedad deben eliminarse de cualquier superficie de la unidad lo antes posible con un paño suave. Esto ayudará a evitar la oxidación y a que su unidad funcione con la máxima eficiencia.

• Coloque el Side by Side en un lugar bien ventilado, reserve algo de espacio alrededor y detrás del Side by Side y no cubra ni bloquee la rejilla de aire de la placa de la cubierta trasera del compresor en la parte posterior del Side by Side. Mantenga la nevera alejada de fuentes de calor y de la luz solar directa.

PIES DE PLÁSTICO AJUSTABLES

• Cuando el Side by Side permanece en la caja de embalaje, los pies de plástico están apretados. Después de sacarla del embalaje para su colocación, asegúrese de ajustar los dos pies de plástico delanteros hasta que la altura sea la deseada; ajuste los dos pies de plástico con una llave o manualmente.
• Los pies de plástico y los cojinetes traseros deben tocar el suelo para evitar que el Side by Side se mueva, vibre o haga ruido. Al mover el Side by Side, ajuste los pies de plástico en sentido contrario a las agujas del reloj para alejarlos del suelo y, a continuación, empuje suavemente el Side by Side para moverla.

- Desmontaje: Sujete ambos lados del estante para puerta con ambas manos. Empuje el lado sin la guía hacia dentro, como se muestra en el diagrama. Empuje hasta que el borde del estante para puerta se separe de la ranura del revestimiento.

- Instalación: Sujete ambos lados del estante para puerta con ambas manos. Instale primero la hebilla en el lado con la guía. A continuación, empuje el otro lado ligeramente hacia dentro, la guía encajará y el estante para puerta quedará instalado. Asegúrese de que está bien instalado antes de utilizarlo.

INSTRUCCIONES DE LA PALANCA DE BLOQUEO PARA NIÑOS

• Presione la palanca de bloqueo para niños con el pulgar como se indica a continuación (1) y la palanca de agua (2) se bloqueará y reducirá eficazmente el agua que extraen los niños.
• Presione en la dirección opuesta para desbloquear y extraer agua.

INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE DEL DEPÓSITO DE AGUA

1. Sujete ambos lados del depósito con las manos y tire ligeramente del conjunto del depósito en la dirección indicada a continuación. Notas: Las partes transparentes de silicona de la válvula de cierre del agua se pueden quitar cuando se retira el depósito de agua. Si esto ocurre, quítelas y vuelva a instalarlas siguiendo los pasos que se indican a continuación.

1.1 Alinee la pieza de la junta con el orificio de la puerta y colóquela.
1.2 El montaje se completa cuando la pieza de la junta se introduce en el orificio.

1. Gire en el sentido de las agujas del reloj para retirar el conjunto de la válvula de agua del depósito de agua para su limpieza.
2. Apriete la lengüeta de la tapa del depósito de agua ligeramente hacia arriba y la tapa del depósito de agua podrá separarse del depósito. Retire el otro lado utilizando el mismo método. El depósito y su tapa pueden limpiarse después del desmontaje.
3. Instale la válvula de agua girándola en el sentido de las agujas del reloj después de limpiarla. Al instalar la tapa del depósito, instale primero un lado (no lo presione hasta el fondo) y luego instale el otro lado. Presione firmemente los bordes de la tapa del depósito para que se ajuste al mismo. Vuelva a instalar todo el conjunto del depósito de agua en un ángulo de 45° con respecto a la puerta. Presione ligeramente el borde exterior del depósito de agua para encajarlo en la puerta.

LLENAR EL DEPÓSITO CON AGUA PORTABLE PURA (\*)

• Abra la tapa de entrada del depósito de agua (1). Llene lentamente el depósito con agua potable pura hasta la línea máxima marcada con "2L". Cierre la tapa de entrada (1). Para evitar cualquier derrame, utilice un recipiente estrecho para depositar el agua.
• *Sólo se puede almacenar agua potable directa o agua mineral en el depósito de agua.

ANTES DE UTILIZAR

El Side by Side no está destinada a ser utilizada como aparato empotrado.

• Retire todo el embalaje, incluida la espuma de la parte inferior de la unidad y la cinta adhesiva que asegura los estantes y los cubos de la puerta en el interior.
• Coloque el Side by Side en una posición adecuada y ajuste los pies para nivelarlo. Se recomienda limpiar la unidad con un paño caliente y jabón y dejarla secar completamente antes de usarla.
• Ponga el Side by Side y ajuste el nivel, límpiela, deje el Side by Side apagada durante 4-6 horas y luego encienda el aparato. Esto ayudará a asegurar que el aceite del compresor ha fluido correctamente y ayudará a que su unidad funcione normalmente.

ARRANQUE

• Conecte el cable de alimentación y encienda el interruptor.
• Tras el primer arranque, la pantalla mostrará las temperaturas ajustadas respectivamente (la temperatura de la nevera está ajustada a 5°C y la del congelador a -18°C).
• El modo por defecto en el arranque es el de ahorro de energía: la pantalla permanece encendida durante 20 segundos y luego se apaga. Este modo ahorra energía y prolonga la vida de las luces LED.

PANEL DE CONTROL

SELECCIÓN DE FUNCIONES

• Cada vez que pulsa el botón "Función" (Feature), se desplazará por los modos de operación.
• Modo Vacaciones: el Side by Side funcionará a 6°C, mientras que el congelador lo hará a -15°C.
• Modo Super Congelación - Cuando se selecciona el modo super congelación, el compresor funcionará continuamente para congelar los alimentos más rápidamente y mantenerlos frescos. El modo super congelación se desconecta automáticamente tras 24 horas de funcionamiento o cuando el congelador alcanza los -28°C. El icono del super congelación se apagará y el congelador seguirá funcionando a la temperatura normal ajustada.
• Modo Super Refrigeración - Cuando se selecciona el modo super refrigeración, el compartimento dela nevera alcanza la temperatura establecida en menos tiempo para mantener los alimentos lo más frescos posible. En este modo, la temperatura ajustada del compartimento dela nevera se bloquea en 0°C. El programa se ejecuta durante un máximo de 150 minutos y luego se apaga automáticamente, el icono de super refrigeración se apaga, lo que representa la desactivación de dicha función, y la temperatura ajustada vuelve a la anterior antes de la activación del modo super refrigeración.

AJUSTES DE LO COMPARTIMENTO DE CONGELACIÓN

La temperatura por defecto del congelador es de -18°C. Para cambiar la temperatura, pulse el botón "Congelador" (Freezer) para recorrer las temperaturas establecidas.

ATENCIÓN: No coloque alimentos frescos directamente sobre los congelados.

AJUSTES DE LO COMPARTIMIENTO DE REFRIGERACIÓN

La temperatura por defecto de la nevera es de 5°C. Para cambiar la temperatura, pulse el botón "Nevera" (Fridge) para recorrer las temperaturas establecidas.

BOTÓN DE BLOQUEO / DESBLOQUEO

Este producto tiene una función de botón de bloqueo (Lock).

• Al pulsar el botón "Bloqueo" se activará el modo de bloqueo y el icono de bloqueo será visible.
• Mientras el Side by Side esté en este modo, los demás botones del panel de control no funcionarán, al pulsar los botones sonará un pitido y el icono de bloqueo parpadeará.
• Para salir del modo de bloqueo, mantenga pulsado el botón de bloqueo durante tres segundos hasta que el botón deje de aparecer.

ALARMA DE PUERTA ABIERTA

- Cuando la puerta el Side by Side permanece abierta durante más de un minuto, la alarma suena para recordar al usuario que debe cerrar la puerta. Después de cerrar la puerta, el sonido de la alarma se detendrá automáticamente.

ENCEDER / APAGAR EL COMPARTIMENTO DELA NEVERA

- Mantenga pulsado el botón "Nevera" (Fridge) durante 5 o 10 segundos para encender o apagar el compartimento de la nevera. Cuando se apaga el compartimento de la nevera, la pantalla digital de temperatura de la nevera se apaga. Mientras el compartimento de la nevera está apagado, mantenga pulsado el botón "Nevera" durante 5 o 10 segundos para reiniciar la función de la nevera.

COMPARTIMIENTO DE REFRIGERACIÓN

El compartimiento dela nevera debe utilizarse sobre todo para almacenar alimentos que se vayan a consumir en poco tiempo.

1. Estante para puerta de la nevera
2. Estantes de cristal de la nevera
3. Cajón de verduras
4. Deposito del dispensador de agua de la nevera

(*) El aspecto y las especificaciones del producto real pueden variar según el modelo.

COMPARTIMIENTO DE CONGELACIÓN

El compartimiento del congelador se utiliza para almacenar alimentos, almacenar alimentos ultracongelados y hacer cubitos de hielo. Puede conservar los alimentos durante más tiempo.

PRECAUCIÓN

1. Estante para puerta del congelador
2. Estantes de cristal del congelador
3. Cajón del congelador
4. Caja de hielo de la puerta (*)

(*) El aspecto y las especificaciones del producto real pueden variar según el modelo.

Evite que los alimentos, especialmente los aceitosos, almacenados en la nevera entren en contacto directo con el revestimiento. Cuando hay manchas de aceite, alimentos aceitosos o sopa en el interior, deben limpiarse inmediatamente para evitar un contacto prolongado con el revestimiento, que puede provocar corrosión y rotura.

• Los compartimentos para alimentos congelados con dos estrellas (**) son adecuados para almacenar alimentos precongelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo. Los compartimentos con una (*), dos (***) o tres (***) estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos.
• Si el Side by Side se deja vacía durante mucho tiempo, desenchúfela, descongélela, límpiela, séquela y deje la puerta abierta para evitar la aparición de moho en el aparato.
• Lo anterior puede variar en función de la situación real del producto.

PRECAUCIÓN

• Cuando almacenar alimentos congelados, colóquelos dentro del compartimento del congelador, en un lugar distinto al botellero.
• No coloque alimentos embotellados o enlatados en el compartimento del congelador para evitar que se rompan con el frío.
• Antes de meter los alimentos calientes en la nevera, enfríelos a temperatura ambiente; de lo contrario, aumentará el consumo de energía.
• Marque la fecha de congelación en el envase en función de los diferentes periodos de congelación de los alimentos, para evitar que éstos sobrepasen este límite.
• Divida los alimentos en trozos adecuados y enváselos por separado, lo que facilitará la congelación completa y no los aglutinará.
• Los materiales de envasado deben ser inodoros, herméticos, impermeables y no contaminantes, para que los alimentos no se vean fácilmente afectados por otros olores, sin reducir su calidad.
• No coloque demasiados alimentos frescos en el compartimiento del congelador de una sola vez, preferiblemente sin superar la capacidad de congelación del congelador.
• Los alimentos descongelados no deben volver a congelarse si no se han cocinado antes, ya que de lo contrario su calidad se verá afectada.
• Las botellas o recipientes de cristal no deben colocarse en el compartimiento de congelación ni en la salida de aire del conducto de el compartimiento de refrigeración; de lo contrario, podrían explotar.
• Los alimentos no deben bloquear la salida de aire; de lo contrario, provocarán una circulación de aire anormal.

Su aparato dispone de los accesorios que se muestran en general en la "Ilustración de la estructura". Con estas instrucciones de las piezas obtendrá la forma correcta de almacenar sus alimentos. Los estantes de cristal y los cajones pueden extraerse para almacenar alimentos si es necesario.

Nota: Los alimentos no deben tocar directamente todas las superficies del interior del aparato. Deben embalarse por separado en papel de aluminio, celofán o cajas de plástico herméticas.

• Precauciones para la limpieza interior y exterior del Side by Side:
• Antes de limpiar, apague siempre el interruptor y tirar del enchufe.
• Durante la limpieza, asegúrese de que no entre agua en el interruptor, el panel de control, la lámpara de la puerta y la caja de control superior.
• Elimine la suciedad del exterior del Side by Side con un detergente suave, pase un paño limpio y suave y deje que el Side by Side se seque de forma natural.
• Cuando limpie la junta de la puerta, utilice siempre agua limpia, pásele un paño seco y déjela secar de forma natural. Humedezca un paño suave con agua tibia o detergente neutro para limpiar el cuerpo del Side by Side, excepto la junta de la puerta.
• Está prohibido descargar lo Side by Side directamente con agua, lo que afectará a las propiedades de aislamiento eléctrico, etc.

- Está prohibido limpiar el Side by Side con varillas metálicas, cepillos, detergentes abrasivos, detergentes alcalinos fuertes o líquidos de limpieza inflamables o tóxicos.

PRODUCTOS LÁCTEOS Y HUEVOS

- La mayoría de los productos lácteos preenvasados tienen una indicación de "consumir antes de". Guárdelos en la nevera y consúmalos en el plazo recomendado.

- La mantequilla puede verse afectada por alimentos con un olor fuerte, por lo que debe almacenarse en un recipiente cerrado. Los huevos deben guardarse en la nevera.

CARNE ROJA

- Ponga la carne roja fresca en un plato y cúbrala con papel de cera, papel de plástico o papel de aluminio. Guarde la carne cocida y la cruda en platos separados. Esto evitará que los fluidos de la carne cruda contaminen el producto cocinado.

AVES

- Las aves frescas y enteras deben lavarse por dentro y por fuera con agua corriente fría, secarse y colocarse en un plato. Cúbrelo con papel de plástico o papel de aluminio.

- Las piezas de aves también deben almacenarse de esta manera. Las aves enteras nunca deben rellenarse demasiado tiempo antes de la cocción. De lo contrario, puede producirse una intoxicación alimentaria.

PESCADO Y MARISCO

- El pescado entero y los filetes deben utilizarse el mismo día de la compra. Hasta que sea necesario, refrigérelos en un plato cubierto con película de plástico, papel de cera o papel de aluminio. Si los almacena de un día para otro o durante más tiempo, tenga especial cuidado al seleccionar pescado muy fresco.

- El pescado entero debe lavarse en agua fría para eliminar las escamas sueltas y la suciedad, y luego secarse con papel de cocina. Coloque el pescado entero o los filetes en una bolsa de plástico cerrada.

- Mantenga el marisco refrigerado en todo momento. Utilizar en un plazo de 1 a 2 días.

ALIMENTOS PRECOCINADOS Y RESTOS DE COMIDA

- Deben guardarse en recipientes con tapa adecuados para que los alimentos no se sequen. Consérvese sólo durante 1 ó 2 días.

- Recaliente los restos una sola vez y hasta que suelten vapor.

CONTENEDOR DE VERDURAS

• El contenedor de verduras es el lugar de almacenamiento óptimo para las frutas y verduras frescas.
• Tenga cuidado de no almacenar los siguientes productos a temperaturas inferiores a 6°C durante periodos prolongados: cítricos, melones, fruta autóctona, piña, papaya, calabacín, fruta de la pasión, pepino, pimientos, tomates.
• A bajas temperaturas se producirán cambios indeseables, como ablandamiento, aparición de manchas oscuras y/o aceleración de la putrefacción de los alimentos.
• No refrigere los aguacates (hasta que estén maduros), los plátanos y los mangos.

ALIMENTOS	UBICACIÓN (COMPARTIMENTO DEE REFRIGERACIÓN)
Mantequilla, queso	Estante para puerta superior
Huevos	Estante para puerta
Frutas, verduras, ensalada	Cajón de verduras
Carne, embutidos, queso, leche	Zona inferior (estante inferior, tapa del cajón)
Productos lácteos, alimentos enlatados, lata	Zona superior o estante para puerta
Bebidas, botellas, tubos	Estante para puerta
ALIMENTOS	UBICACIÓN (COMPARTIMENTO DE CONGELACIÓN)
Alimentos pequeños congelados	Estante para puerta
Alimentos envasados congelados	Cajón del congelador
Pescado, carne, helado	Zona inferior (estante o cajón inferior)

Nota: Los alimentos no deben tocar directamente todas las superficies del interior del aparato. Deben embalarse por separado en papel de aluminio, celofán o cajas de plástico herméticas.

CONGELACIÓN Y ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS EN EL CONGELADOR

• Para almacenar alimentos ultracongelados.
• Para hacer cubitos de hielo.
• Para congelar alimentos.

Nota: Asegúrese de que la puerta del compartimento del congelador está bien cerrada.

COMPRA DE ALIMENTOS CONGELADOS

• El embalaje no debe estar dañado.
• Consumir antes de la fecha de "consumir antes de".
• Si es posible, transporte los alimentos ultracongelados en una bolsa aislante y colóquelos directamente en el compartimento del congelador.

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS CONGELADOS

- Almacene a temperaturas iguales o inferiores a -18°C. Evite abrir la puerta del congelador innecesariamente.

CONGELACIÓN DE ALIMENTOS FRESCOS

• Congele sólo alimentos frescos y en buen estado.
• Para mantener el mejor valor nutricional, el sabor y el color, las verduras deben escaldarse antes de congelarlas. No es necesario escaldar berenjenas, pimientos, calabacines y espárragos.
• Los siguientes alimentos son adecuados para la congelación:

- Pastelería, pescado y marisco, carne, carne de caza, aves, verduras, frutas, hierbas, huevos sin cáscara, productos lácteos como el queso o la mantequilla, platos preparados y restos de comida como sopas, guisos, carne y pescado cocidos, platos de patatas, suflés y postres.

• Los siguientes alimentos no son adecuados para la congelación:
• Tipos de verduras que normalmente se comen crudas, como lechuga o rábanos, huevos con cáscara, uvas, manzanas, peras y melocotones enteros, huevos cocidos, yogur, leche agria, crema agria y mayonesa.

TIEMPOS DE CONSERVACIÓN RECOMENDADOS PARA LOS ALIMENTOS CONGELADOS EN EL CONGELADOR

Estos tiempos varían en función del tipo de alimento. Los alimentos congelados pueden conservarse entre 1 y 12 meses (como mínimo a -18°C).

ALIMENTOS	TIEMPO DE ALMACENAMIENTO
Tocino, cataplanas, leche	1 mes
Pan, helado, embutidos, pasteles, marisco cocido, pescado graso	2 meses
Pescado no graso, marisco, pizza, bollos y magdalenas	3 meses
Jamón, pasteles, galletas, chuletas de ternera y cordero, piezas de ave	4 meses
Mantequilla, verduras (escaldadas), huevos enteros y yemas, cangrejos de río cocidos, carne picada (cruda), carne de cerdo (cruda)	6 meses
Fruta (seca o en almíbar), claras de huevo ternera (cruda), pollo entero, cordero (crudo), pasteles de fruta	12 meses

DESCONGELAR

- Este producto tiene una función de descongelación automática, sin operación manual.

LIMPIEZA

Precauciones para la limpieza interior y exterior del Side by side:

• Antes de limpiar, apague siempre el interruptor y desconéctelo del enchufe.

• Durante la limpieza, asegúrese de que no entre agua en el interruptor, el panel de control, la lámpara de la puerta y la caja de control superior.

• Elimine la suciedad del exterior del Side by Side con un detergente suave, pase un paño limpio y suave y deje que seque de forma natural.

• Cuando limpie la junta de la puerta, utilice siempre agua limpia, pásele un paño seco y déjela secar de forma natural. Humedezca un paño suave con agua tibia o detergente neutro para limpiar el cuerpo del Side by Side, excepto la junta de la puerta.
• Está prohibido verter agua directamente en el Side by Side, lo que afectará a las propiedades de aislamiento eléctrico, etc.
• Está prohibido limpiar el Side by Side con varillas metálicas, cepillos, detergentes abrasivos, detergentes alcalinos fuertes o líquidos de limpieza inflamables o tóxicos.

Después de la limpieza, conecte el enchufe del refrigerador a la red eléctrica y luego enciéndalo..

INFORMACIÓN GENERAL

DURANTE LAS VACACIONES:

- Cuando se vaya de vacaciones, se recomienda dejar el Side by Side funcionando continuamente y dejar los alimentos que se puedan conservar durante un largo periodo de tiempo. Si quieres apagarlo, retire todos los alimentos, desenchúfela, limpie bien el interior, abra las puertas para evitar la producción de olores anormales.

EN CASO DE CORTE DE LUZ:

• Normalmente, un breve corte de luz no afectará a la temperatura del Side by Side de forma significativa. Sin embargo, si el corte de luz es de mayor duración, debes reducir la frecuencia de apertura del Side by Side y no introducir alimentos frescos en la misma (evita acelerar el aumento de temperatura del Side by Side).
• Si sabe que va a haber un corte de luz, puede activar de antemano la función "super congelación" para mantener la temperatura del Side by Side lo más baja posible.

APAGADO:

- Normalmente, no se sugiere apagar el Side by Side o desenchufarla; de lo contrario, puede afectar la vida útil del Side by Side.

EN CASO DE CORTE DE LUZ:

• Asegúrese de mantener el Side by Side alejada de fuentes de calor y de la luz solar directa.
• Antes de guardar los alimentos calientes, enfríelos a temperatura ambiente y luego póngalos en el Side by Side.
• Cierre la puerta rápidamente, reduzca la frecuencia de apertura y reduzca el tiempo de apertura.
• Al descongelar los alimentos congelados, puede colocarlos en el Side by Side, lo que ayudará a enfriar el Side by Side.
• Asegúrese de que el sensor de temperatura no esté cubierto o bloqueado por los alimentos y mantenga una distancia adecuada entre ellos.

FENÓMENOS NORMALES

FALLO DEL BOTÓN

- Compruebe en el panel de control si la nevera está en modo de bloqueo. En el modo de bloqueo, todos los botones no funcionarán (solo en algunos modelos).

BAJA TENSIÓN, EL COMPRESOR NO ARRANCA

- Es conveniente adquirir un presurizador superior a 1000W cuando en la zona de instalación del aparato es mejor proteger el Side by side.

RETRASO EN EL ARRANQUE

- Si la temperatura ambiente es demasiado alta, el aparato tardará en arrancar.

BARRAS MEDIANAS SE CALIENTAN

- Las barras medianas se calientan después de un período de funcionamiento del aparato. Este es un fenómeno normal.

GOTAS DE CONDENSACIÓN

- Cuando el aire exterior entra en la superficie interna fría del Side by Side, pueden formarse gotas de condensación. Si la humedad del lugar de instalación es elevada o en épocas de lluvia, pueden formarse gotas de condensación en la parte exterior del Side by Side. Se trata de un fenómeno natural que se produce durante el tiempo húmedo. Limpie las gotas de agua con un paño seco.

RUIDO

- Cuando utilice el Side by Side por primera vez, ésta funcionará a gran velocidad para enfriarse rápidamente y el ruido puede ser mayor. Cuando la temperatura interna desciende a un determinado nivel, el ruido se detiene.

- Cuando se pone en marcha o se completa el funcionamiento del compresor: expansión/contracción de varias piezas, funcionamiento de varios dispositivos de control o cambio de temperatura en el Side by Side, se oyen ruidos. Estos ruidos son normales.

EL COMPRESOR ESTÁ CALIENTE

- Cuando está en funcionamiento, la temperatura exterior del compresor es superior a 80°C. No toque el compresor, ya que puede causar lesiones graves.

CLASE CLIMÁTICA

• Templado extendido (SN): "Este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a temperaturas ambiente entre 10°C y 32°C";
• Templado (N): "Este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a temperaturas ambiente entre 16°C y 32°C";
• Subtropical (ST): "Este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a temperaturas ambiente entre 16°C y 38°C";
• Tropical (T): "Este aparato de refrigeración está destinado a ser utilizado a temperaturas ambiente entre 16°C y 43°C";

Nota: Para más información, lea el código QR de la etiqueta energética.

Antes de solicitar una reparación, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y gastos. Esta lista incluye incidencias comunes que no son el resultado de defectos de fabricación o de material en el aparato.

FALLO	POSIBLE CAUSA	ACCIÓN DE RESOLUCIÓN
La pantalla del panel de visualización no se ilumina	El enchufe del aparato no está bien conectado a la toma de corriente.	Compruebe que está enchufado.
La alarma suena	La puerta está ligeramente abierta o lleva más de un minuto abierta.	Cierre la puerta completamente.
El compresor no funciona	Está en modo de descongelación.	Es normal para la descongelación.
	No está bien enchufado.	Compruebe que está bien enchufado.
El compresor funciona demasiado tiempo	El aparato se ha apagado recientemente durante un largo periodo de tiempo.	El aparato tardará unas horas en enfriarse por completo.
	Ha puesto demasiados alimentos frescos o calientes.	Los alimentos calientes harán que la nevera funcione más tiempo hasta alcanzar la temperatura deseada.
	Las puertas se han abierto con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo.	El aire caliente que entra en el aparato hace que ésta funcione más tiempo. Abra la puerta con menos frecuencia.
Ruido de vibración	El suelo es irregular o débil.	Asegúrese de que el suelo está nivelado y es sólido y puede soportar bien el Side by Side.
	Los elementos colocados en la parte superior de la nevera vibran.	Retira los elementos.
	El aparato toca las paredes o los armarios.	Mueva el aparato para que no toque las paredes o los armarios.

CONDICIONES DE GARANTIA

1. La garantía es válida presentando la factura de compra del producto.
2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de fabricación.
3. La eliminación de varias averías en garantía se realiza para reparando o reemplazando piezas defectuosas. Las piezas defectuosas son de nuestra propiedad.
4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte, negligencia o mal uso, montaje o instalación incorrecta, así como las influencias externas, tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones, humedad, etc.
5. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones de uso o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, que no garantizan una tensión constante de 220/240V.
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente.
7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL.

LA GARANTIA TERMINA:

1. Si el dispositivo no ha sido instalado por un técnico calificado.
2. Superado el período legal en vigor para la línea doméstica y hostelería, la garantía expira y la asistencia técnica se hará mediante adeudo en los costes de mano de obra en función de las tajas vigentes.
3. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.

ASISTENCIA TÉCNICA:

Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están disponibles a través de los siguientes contactos:

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

CE

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo:

Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación.

Baja Voltaje

2014/35/EU

EN 60335-1:2012+A11+A13+A14+A1

+A2+A15

EN 60335-2-24:2010+A1+A2+A11

EN 62233:2008

Compatibilidad Electromagnética

2014/30/EU

EN IEC 55014-1: 2021

EN IEC 55014-2: 2021

País de Origen: R.P.C.