JCH-550 - Congelador Jocel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Congelador
Marca	Jocel
Modelo	JCH-550
Clase energética	A+
Capacidad bruta total	250 L
Capacidad de congelación	10 kg/24h
Tipo de descongelación	Manual
Clase climática	N/ST
Refrigerante	R600a
Nivel de ruido	42 dB(A)
Control de temperatura	Termostato mecánico
Función de congelación rápida	Sí
Alarma de puerta	No
Dimensiones (Al x An x Pr)	185 x 60 x 65 cm
Peso	55 kg
Consumo anual de energía	280 kWh
Luz interior	Sí
Número de cajones	6
Bloqueable	No
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - JCH-550 Jocel

¿Cuál es la temperatura recomendada para el congelador Jocel JCH-550?

La temperatura recomendada para congelar es -18°C. Use el dial del termostato mecánico para ajustar.

¿Cómo descongelo el congelador?

Desenchufe el congelador, retire todos los alimentos y deje la puerta abierta. No use objetos afilados para quitar el hielo. Limpie y seque antes de reiniciar.

¿Por qué mi congelador hace ruidos inusuales?

El funcionamiento normal incluye sonidos del compresor y el flujo de refrigerante. Asegúrese de que el congelador esté nivelado y no toque las paredes.

¿Qué debo hacer si el congelador no enfría lo suficiente?

Verifique que la puerta esté bien cerrada, el termostato esté ajustado correctamente y las bobinas del condensador estén limpias. Permita 24 horas para la estabilización de la temperatura.

¿Puedo instalar el congelador en un garaje?

Solo si la temperatura ambiente está dentro de la clase climática (N/ST: 16°C a 38°C). Evite temperaturas bajo cero.

¿Cómo limpio el interior?

Desenchufe el congelador, retire los alimentos y limpie con una mezcla de agua tibia y detergente suave. Enjuague y seque completamente.

¿Cuál es el consumo de energía del JCH-550?

El consumo anual de energía es de aproximadamente 280 kWh, con una entrada de energía de 220-240 V, 50 Hz.

¿Cuánto tiempo se puede almacenar alimentos en el congelador?

A -18°C, la mayoría de los alimentos se pueden almacenar de 1 a 12 meses según el tipo. Consulte el empaque para recomendaciones específicas.

¿El congelador tiene función de congelación rápida?

Sí, hay una función de congelación rápida. Actívela 24 horas antes de agregar grandes cantidades de alimentos frescos.

¿Puedo cambiar el lado de la bisagra de la puerta?

Puede ser reversible. Consulte el manual para instrucciones o comuníquese con el servicio de atención al cliente.

MANUAL DE USUARIO JCH-550 Jocel

Gracias por comprar este aparato de alta calidad

Este manual está diseñado para ayudarle a recorrer todos los pasos que requiere su nuevo aparato, desde la instalación hasta su uso.

Léalo atentamente antes de empezar a utilizar el aparato, ya que nos hemos esforzado por abordar todas las preguntas posibles y proporcionarle el máximo apoyo.

Si aun así echase algo en falta, o hubiese algún punto que no se haya tratado, póngase en contacto con nuestro Centro de Atención al Cliente, llamando al número que se indica al final de este manual. Estarán encantados de ayudarle.

Tenemos una política de desarrollo y mejora constantes, por lo que no podemos garantizar la exactitud de todas las ilustraciones y especificaciones, ya que pueden haberse realizado cambios tras la publicación.

ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, compruebe que el cable de alimentación no se haya quedado atrapado ni esté dañado.

ADVERTENCIA: No sitúe regletas ni cargadores o fuentes de alimentación junto al compresor, ya que podrían recalentarse.

Índice

ANTES DE USAR EL APARATO....9

Instrucciones de seguridad....9

Advertencias....9

Instalación....10

Instalación del tirador....11

MANEJO DEL APARATO....12

Partes del aparato....12

Ajuste de la temperatura/manejo....13

Almacenamiento de alimentos en el aparato....13

DESCONGELACIÓN Y LIMPIEZA....14

Descongelación y limpieza....14

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y DATOS TÉCNICOS....14

Solución de problemas....14

Guía de solución de problemas....15

Condiciones de garantia....16

Declaración de conformidad....17/18

Instrucciones de seguridad

- Después de la instalación, compruebe que el cable de alimentación no se haya quedado atrapado debajo del aparato.

Lea detenidamente este folleto antes de instalar y encender el aparato. El fabricante no acepta ninguna responsabilidad derivada de una instalación o utilización incorrectas.

- Si este aparato está destinado a sustituir a otro antiguo provisto de un sistema de cierre, rompa o retire dicho sistema como precaución, para evitar que los niños puedan quedarse encerrados dentro.

- No dañe el circuito del refrigerante. En caso de que el circuito del refrigerante esté dañado, evite las llamas y las fuentes de ignición y ventile la sala en la que esté situada la unidad: no utilice el aparato hasta que un técnico del servicio haya dado su visto bueno.

- No deje que los niños jueguen con el aparato. Los niños nunca deben sentarse en los cajones ni colgarse de la puerta.

- No enchufe este aparato a un cable de extensión.

- No utilice cables de alimentación viejos ni dañados.

- No retuerza, doble ni atrape el cable. Los cables también deben estar alejados de fuentes de calor.

- Enchufe siempre el aparato con las manos secas.

- Los aparatos viejos contienen gases aislantes y refrigerantes que deben desecharse de manera adecuada. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información acerca de los centros de reciclaje apropiados.

No tire este aparato con los residuos domésticos.

Advertencias

- ADVERTENCIA: Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o falta de experiencia o conocimientos, a menos que hayan sido supervisadas o hayan recibido instrucciones respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Debe vigilarse a los niños para impedir que jueguen con el aparato.

- No descongele el aparato con otros dispositivos eléctricos (p. ej., un secador de pelo) ni con ningún medio artificial, ni utilice objetos metálicos afilados para retirar el hielo del congelador, ya que podría dañar el sistema del refrigerante.

- No use ningún aparato eléctrico dentro del frigorífico o congelador.

- ADVERTENCIA: No ponga botellas (ni de vidrio ni de plástico) con líquidos (sobre todo efervescentes) en el congelador, ya que al congelarse podrían hacer estallar la botella.

- ADVERTENCIA: No almacene dentro de este aparato sustancias explosivas, como botes de aerosol con propelentes inflamables.

- ADVERTENCIA: No dañe el circuito del refrigerante.

- ADVERTENCIA: Compruebe que los orificios de ventilación, tanto del armazón del aparato como la estructura interna, no estén obstruidos.

- No toque las superficies de refrigeración cuando el aparato esté encendido, sobre todo con las manos mojadas, ya que la piel podría pegarse a las superficies frías.

- No ingiera hielo que haya sido retirado del congelador, ya que podría sufrir quemaduras por congelación en las manos o la lengua.

Instalación

• Instale el aparato, de tal manera que quede estabilizado, sobre una superficie que pueda resistir su peso, y en un lugar adecuado para su tamaño y uso.
• Inserte el enchufe en una toma de corriente apropiada. Este aparato ya viene con enchufe instalado. Si el enchufe no encaja con su toma de corriente, le sugerimos que llame a un electricista autorizado. Si el enchufe presenta cualquier tipo de daño, no intente utilizarlo. Debe ser sustituido por uno nuevo.
• No instale el aparato a la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor. No deje que el aparato quede expuesto a la lluvia.
• Elija una zona bien ventilada. Debe haber al menos 10 cm de espacio libre junto a los laterales y las partes superior y posterior del congelador.
• Antes de encender el aparato, colóquelo en posición vertical y espere al menos tres horas sin moverlo. Esto permitirá que el circuito del refrigerante pueda asentarse y funcionar de manera eficaz.
• Instale el aparato en un lugar seco y bien ventilado. Este aparato debe usarse en lugares cuya temperatura esté dentro de los márgenes de la clase climática indicada en la etiqueta de datos de la parte posterior del producto. Puede que el aparato no funcione de manera constante si se ubica durante largos periodos de tiempo en un lugar por debajo del extremo más frío del intervalo climático para el que está diseñado.
• Si el dispositivo se instala junto a otro frigorífico o congelador, respete la distancia mínima de 10 cm para evitar la condensación.
• El fabricante no se hace responsable en caso de que la instalación no se realice como se describe en esta guía.

Este aparato está pensado para uso doméstico, y no para ser usado en los siguientes entornos:

• Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
• Granjas y por parte de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
• Establecimientos que ofrecen cama y desayuno;
• Restauración y usos no minoristas similares;

El voltaje de funcionamiento de su refrigerador es 220-240 V a 50 Hz

Instalación del tirador

Paso 1: Fije el tirador a la puerta con cuatro tornillos.

Paso 2: Inserte uno de los lados de la cubierta del tirador en la base del tirador.

Paso 3: Inserte el otro lado de la cubierta del tirador en la base del tirador.

Paso 4: Presione la cubierta contra la base del tirador.

MANEJO DEL APARATO

Partes del aparato

1、TIRADOR
2、CESTA
3、REJILLA DEL COMPRESOR
4、CABLE ELÉCTRICO
5、BOTÓN
6、INDICADOR
7、LUZ DE ENCENDIDO
8、RUEDA
9、TAPÓN DE DRENAJE

La función del panel:

• Su refrigerador tiene un control para regular la temperatura. El control de temperatura está situado en la esquina inferior derecha.
• La primera vez que encienda la unidad, gire el botón de control de temperatura en el sentido de las agujas del reloj, hacia la posición máxima de "7", y déjela así durante al menos 2 horas antes de introducir en ella alimentos congelados. Con esto se conseguirá que el compartimento esté lo suficientemente frío antes de introducir alimentos.
• El intervalo del control de temperatura va desde la posición "1", la más tibia, hasta la "7", la más fría.
• Ponga el control de temperatura en la posición que más se adapte a sus necesidades. La posición "4" debería servir para un uso doméstico o de refrigerador de oficina.
• Para apagar el refrigerador, ponga el control de temperatura en "0".
• Luz roja: Encendido

NOTA:

• Poner el control de temperatura en la posición "0" detiene el ciclo de refrigeración, pero no corta la electricidad del refrigerador.
• Si la unidad está desenchufada, se queda sin corriente o se apaga, debe esperar entre 3 y 5 minutos antes de volver a encenderla. Si intenta volver a encenderla antes, el refrigerador no se pondrá en funcionamiento.
• El rendimiento refrigerador del aparato será menor si hay una gran cantidad de alimentos.
• Si decide modificar la posición del termostato, ajuste el control mediante incrementos de una unidad cada vez. Deje que pasen varias horas entre cada ajuste para que se estabilice la temperatura.
• La pantalla está equipada con una batería que debe ser reemplazado cuando sea necesario.

Ajuste de la temperatura/manejo

- La temperatura del aparato puede modificarse girando el termostato en el panel de control.

- El termostato debe ajustarse, girando el botón, en función de la temperatura ambiente y la cantidad de alimentos almacenados. El botón gira en el sentido de las agujas del reloj, de "1" a "7". La posición debe bajarse en verano (en el sentido contrario a las agujas del reloj) y subirse en invierno (en el sentido de las agujas del reloj). El termostato se ajusta en un determinado punto antes de salir de la fábrica: es el ajuste óptimo del producto.

- Si se introduce en el aparato una gran cantidad de alimentos para ser congelados, debe subirse el termostato durante un periodo de 4-6 horas, y después ponerlo de nuevo en su posición inicial.

- La luz roja sirve para indicar el encendido. Cuando el aparato esté encendido, la luz también lo estará.

- Si se interrumpe el suministro eléctrico, espere al menos 5 minutos antes de volver a enchufar el aparato, para evitar que el compresor o el sistema sufran daños.

Almacenamiento de alimentos en el aparato

Este congelador está calificado como un aparato de 4 estrellas ( )

- El uso de un congelador es la congelación de alimentos frescos y el almacenamiento de alimentos congelados durante largos periodos de tiempo, y también hacer cubitos de hielo.

- No ponga alimentos frescos o tibios pegados a otros congelados, ya que los congelados podrían descongelarse.

- Cuando congele alimentos frescos (p. ej., carne, pescado, etc.), divídalos en porciones más pequeñas. Eso le permitirá descongelar solo la cantidad que necesite.

- Para almacenar alimentos congelados: siempre deben seguirse atentamente las instrucciones de los envases. Si no se proporciona información, no deben almacenarse durante más de 3 meses a partir de la fecha de compra.

- Al comprar alimentos congelados: compruebe que se hayan almacenado a temperaturas adecuadas, y que los envases estén intactos.

- Los alimentos congelados deben transportarse en recipientes adecuados, para mantener la calidad de la comida, y meterse en el congelador lo antes posible.

- Si un envase de alimentos congelados muestra signos de humedad y está hinchado de manera anormal, es probable que antes haya sido almacenado a una temperatura inadecuada, y que su contenido se haya deteriorado. No utilice estos alimentos, deséchelos lo antes posible.

- La duración de conservación de los alimentos congelados depende de la temperatura de la sala, el ajuste del termostato, la frecuencia con que se haya abierto la puerta, el tipo de alimento y el tiempo requerido para transportar los alimentos de la tienda a su casa. Siga siempre las instrucciones impresas en el paquete, y nunca supere la duración de conservación máxima indicada.

DESCONGELACIÓN Y LIMPIEZA

• Descongele dos veces al año o cuando se haya formado una capa de escarcha de unos 7 mm (1/4"). Para comenzar el proceso de descongelación, apague el congelador en la toma de corriente y desenchufe el enchufe principal.
• Deben envolverse todos los alimentos en varias capas de papel de periódico, y guardarse en un lugar fresco (p. ej., una nevera o una alacena).
• Pueden colocarse, con cuidado, recipientes llenos de agua caliente en el congelador, para acelerar la descongelación.
• No utilice objetos punzantes o afilados, como cuchillos o tenedores, para retirar la escarcha.
• Nunca utilice secadores de pelo, calefactores u otros aparatos eléctricos similares para la descongelación.
• Cuando la descongelación haya terminado, retire con una esponja el agua que haya quedado en la parte inferior del congelador, y seque a fondo el interior.
• Puede limpiar los laterales interiores y exteriores con un trapo suave o una esponja, usando agua tibia y jabonosa.
• No lave el congelador echando agua dentro.
• Nunca use para la limpieza material inflamable, explosivo o corrosivo, como disolvente, gasolina o ácido.
• Compruebe que el congelador esté desenchufado antes de limpiarlo.
• Cuando haya terminado la descongelación o la limpieza, enchufe el aparato y vuelva a poner la temperatura anterior.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Solución de problemas

Los siguientes problemas no son causas de avería:

Problemas	Causas y soluciones
Hay un sonido de líquido en movimiento en el congelador	Es el sonido del refrigerante que pasa por el conducto de circulación del sistema de refrigeración, es normal
Demasiado ruido	El congelador no está instalado en un sitio llano, cámbielo de posición
El sistema de refrigeración no funciona durante mucho tiempo pero la temperatura interior es muy baja	Es una señal de buen aislamiento y retención de bajas temperaturas, es normal

Problema	Posibilidades		Comprobar	Soluciones	Observacion
El compresor no funciona	No hay corriente	El fusible está roto	Compruebe el fusible	Cambie el fusible	Si es necesario, póngase en contacto con el servicio de posventa para la reparación
		La conexión entre el enchufe y la toma no es buena	Compruebe la toma	Arregle o cambie la toma
		El circuito de entrada y salida está fuera de uso	Compruebe que haya corriente	Compruebe el circuito con un instrumento eléctrico
	El botón del termostato no está en la posición correcta		Compruebe el termostato	Gire el termostato hasta la posición adecuada	Pida ayuda profesional
El compresor sigue funcionando	La temperatura interior es demasiado alta	La escarcha del evaporador es demasiado gruesa	Compruebe si el grosor es de más de 6-8 mm	Descongele regularmente
		La puerta se abre con demasiada frecuencia		Reduzca la frecuencia de las aperturas
		Se han almacenado demasiados alimentos a la vez		Quite algunos alimentos
	La temperatura interior está bien	La temperatura ambiente es demasiado alta, mientras que el termostato indica una cifra baja	Compruebe que el botón esté en la posición “5-6” (o mayor)	Ajuste el botón del termostato	El botón del termostato en “2-4” es mejor (o correcto)
		El termostato no funciona		Cambie el termostato	Solicite asistencia posventa
Demasiado ruido	El suelo no es llano		Compruebe que el congelador esté nivelado	Ponga una almohadilla debajo de las ruedecillas
	El tornillo del ventilador o del condensador está suelto		El tornillo está suelto	Gire el tornillo fijado
	Los circuitos de refrigeración se tocan			Sepárelos

CONDICIONES DE GARANTIA

1. La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del producto.
2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de fabricación.
3. La eliminación de varias fallas en garantía se realiza para la reparación o el reemplazo de piezas defectuosas, de acuerdo a la discreción de nuestros servicios técnicos. Las piezas defectuosas son de nuestra propiedad.
4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte, negligencia o mal uso, montaje o instalación incorrecta, así como las influencias externas, tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones, humedad, etc.
5. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, que no garantizan una tensión constante de 220/240V.
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente.
7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL.

LA GARANTIA TERMINA:

1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.
2. Superado el período de 2 años para la línea doméstica e 6 meses para la hostelaria, la garantía expira y la asistencia técnica se hará mediante adeudo en los costos de mano de obra en función de las tajas vigentes.

ASISTENCIA TÉCNICA:

Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están disponibles a través de los siguientes contactos:

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

CE

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo

Aparato CONGELADOR HORIZONTAL

Marca JOCEL

Modelo JCH-450

Cumple com las siguientes directivas europeas y normas de aplicación:

Baja Voltaje

2006/95/

EN 60335-2-24:2010

EN60335-1/A15:2011

EN62233:2008

Compatibilidad Electromagnética

2004/108/CE

EN 55014-1/A2:2011

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 55014-2/A2:2008

País de Origen: R.P.C.

SEDE:

Rua Alto do Curro, n.º 280

4770-569 S. COSME DO VALE

V.N. de FAMALICÃO

Telef: 252 910 350/2

Fax: [phone]

email: [e-mail]

http://www.jocel.pt

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

CE

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo

Aparato CONGELADOR HORIZONTAL

Marca JOCEL

Modelo JCH-550

Cumple com las siguientes directivas europeas y normas de aplicación:

Baja Voltaje

2006/95/

EN 60335-2-24:2010

EN60335-1/A15:2011

EN62233:2008

Compatibilidad Electromagnética

2004/108/CE

EN 55014-1/A2:2011

EN 61000-3-2/A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 55014-2/A2:2008

País de Origen: R.P.C.