BAC4202 - Aire acondicionado Becken - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado split
Modelo	BAC4202
Marca	Becken
Refrigerante	R32 (inflamable)
Modos de funcionamiento	Auto, Frío, Seco, Ventilador, Calor
Velocidades del ventilador	Auto, Baja, Media, Alta
Temporizador	Temporizador encendido / Temporizador apagado (configuración de 24 horas)
Función sueño	Sí (modos Frío y Calor)
Modo Turbo	Sí (modos Frío y Calor)
Oscilación (louver)	Oscilación automática arriba/abajo o posiciones fijas
Función X-FAN	Sí (seca la unidad interior después de apagar)
Función I Feel	Sí (detección de temperatura a través del control remoto)
Función de ahorro de energía	Sí (en modo Frío)
Función de calefacción a 8°C	Sí (en modo Calor)
Bloqueo para niños	Sí (desactiva los botones del control remoto)
Control remoto	Incluido (pilas AAA)
Pantalla	Temperatura, indicadores de modo, temporizador
Limpieza del filtro	Cada 3 meses (con más frecuencia si hay polvo)
Alimentación eléctrica	Voltaje según placa de características; se requiere circuito dedicado
Características de seguridad	Protección contra sobrecorriente, protección de alta presión, detección de fallo de comunicación
Códigos de error	E5, E8, U8, H6, C5, F0, F1, F2, H3, E1, E6
Instalación	Se requiere instalación profesional; área de piso mínima según la cantidad de carga
Medio ambiente	Cumplimiento RoHS, materiales reciclables

Preguntas frecuentes - BAC4202 Becken

¿Cómo limpio el filtro del aire acondicionado?

Apague y desconecte la unidad. Abra el panel frontal, retire el filtro y límpielo con una aspiradora o agua por debajo de 45 °C. Déjelo secar a la sombra antes de volver a instalarlo. Limpie cada 3 meses o con más frecuencia en condiciones de polvo.

¿Qué significan los códigos de error como E5 o F1?

Los códigos de error se muestran en la unidad interior. E5 indica protección contra sobrecorriente; F1 indica sensor de temperatura ambiente interior en circuito abierto/corto. Para todos los códigos, reinicie la unidad primero. Si el error persiste, contacte a un profesional calificado.

El control remoto no funciona. ¿Qué debo hacer?

Verifique que el control remoto esté a menos de 8 metros de la unidad interior y apuntando al receptor. Elimine obstáculos. Reemplace las pilas si la pantalla está tenue. Si hay iluminación fluorescente, apáguela o acerque el control remoto.

¿Cómo configuro el temporizador para encender o apagar el aire acondicionado?

Presione el botón TIMER ON o TIMER OFF. Luego use los botones ▲/▼ para ajustar la hora deseada (en incrementos de 1 minuto). Presione el mismo botón de temporizador para confirmar. El temporizador se puede configurar tanto en estado encendido como apagado.

¿Qué es la función X-FAN y cómo la uso?

X-FAN seca el evaporador de la unidad interior después de apagar para evitar moho. En modo FRÍO o SECO, mantenga presionado el botón FAN durante 2 segundos hasta que aparezca el icono. El ventilador interior funcionará durante unos minutos después del apagado.

¿Puedo usar el aire acondicionado en una habitación con una estufa de gas o llama abierta?

No. El uso del refrigerante inflamable R32 requiere que la habitación no tenga fuentes de ignición continuas. La unidad debe instalarse, operarse y almacenarse en una habitación más grande que el área de piso mínima especificada en el manual.

¿Cómo activo el bloqueo para niños?

Presione los botones ▲ y ▼ simultáneamente en el control remoto. Aparecerá el icono de bloqueo para niños. Todos los demás botones del control remoto se desactivarán hasta que presione ▲ y ▼ nuevamente para desbloquear.

¿Qué es la función 'I Feel'?

I Feel permite que el control remoto detecte la temperatura ambiente y ajuste el aire acondicionado en consecuencia. Presione ▲ y MODE simultáneamente para activar. Mantenga el control remoto dentro del alcance de la unidad interior y lejos de fuentes de calor/frío.

¿Por qué la unidad interior expulsa niebla?

La niebla ocurre cuando la temperatura y la humedad interior son altas. El aire se enfría más rápido de lo que disminuye la humedad. Esto es normal y desaparecerá después de un breve tiempo.

¿Cómo cambio entre °C y °F?

Con la unidad apagada, presione los botones ▼ y MODE simultáneamente en el control remoto. La pantalla de temperatura cambiará entre Celsius y Fahrenheit.

MANUAL DE USUARIO BAC4202 Becken

Aire Acondicionado Split Ar Condicionado Split

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro.

Lea atentamente las instrucciones, así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato.

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 58

1.1. Alimentación 59
1.2. Cable de alimentación y otros cables 59
1.3. Humedad y agua 60
1.4. Limpieza 60
1.5. Advertencias generales 60

2. MANUAL DE INSTRUCCIONES 66

2.1. Descripción del producto 66
2.2. Utilización del producto 68
2.3. Mantenimiento 98
2.4. Resolución de problemas 103

3. SERVICIO POSVENTA 110

4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 110

BECKEN

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ATENCIÓN

PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR

Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que puedan ser reparados por el usuario. Acuda al Servicio de Atención al Cliente.

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro.

Antes de encender el aparato, y a fin de garantizar su utilización de forma correcta y segura, no lo utilice si:

• Se ha caído al suelo;
• Nota alguna señal de daño;
• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y únicamente para uso doméstico. Cualquier daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así

como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

Asistencia

En caso de avería, acuda al Servicio de Atención al Cliente.

Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas con falta de experiencia o conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt

1.1. Alimentación

Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible con la indicada en el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte al Servicio de Atención al Cliente.

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el aparato. Asimismo, manténgalo alejado de superficies calientes.

Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe están dañados.

En su lugar, llévelo a un Servicio de Atención al Cliente para que proceda a su sustitución.

BECKEN

1.3. Humedad y agua

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se moje en ninguna circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para limpiarlo).

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de efectuar cualquier operación de limpieza.

Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco.

1.5. Advertencias generales

• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y poner correctamente en funcionamiento este producto y disfrutar de sus características avanzadas. Guarde las instrucciones para referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas únicamente por profesionales autorizados.
• Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al producto no estará cubierto por la garantía.
• Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.
• Si pierde el manual de instrucciones, póngase en contacto el servicio de atención al cliente.
• Póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente para instalar, mover o realizar el mantenimiento del aire acondicionado. Estas tareas deben ser realizadas por un agente autorizado para evitar el riesgo de daños graves, lesiones personales o la muerte.

• Los niños deben estar bajo supervisión para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

• Banda/s de frecuencia en el funcionamiento de la radio: 2400 MHz-2483,5 MHz.

• Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en la banda o bandas de frecuencias de funcionamiento: 20 dB.

Símbolos

PELIGRO Indica una situación peligrosa que puede causar la muerte o lesiones graves si no se tiene cuidado.

ATENCIÓN Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones graves.

NOTA Indica información importante, pero no referente a peligros, utilizada para indicar riesgo de daños a la propiedad.

Indica una ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN.

Cláusulas de excepción

El fabricante no asume ninguna responsabilidad cuando la lesión personal o pérdida de propiedad sea resultado de lo siguiente:

1. Daños al producto como resultado de un uso incorrecto o inadecuado.
2. Si el producto se altera, modifica, mantiene o utiliza con otros equipos, sin seguir las instrucciones proporcionadas por el fabricante.
3. Si se detecta que el producto ha sido afectado por gases corrosivos.
4. Si se detecta que los defectos se deben a una manipulación inadecuada durante el transporte.
5. Si el producto se ha utilizado, reparado o mantenido, sin seguir las instrucciones proporcionadas por el fabricante o las regulaciones relacionadas.
6. Si se detecta que el problema o disputa está causado por la calidad o el rendimiento de las piezas y componentes producidos por otros fabricantes.
7. Los daños están causados por desastres naturales, malas condiciones de funcionamiento o fuerza mayor.

BECKEN

ato lleno de gas inflamable R32.

el manual del propietario antes de utilizar el aparato.

I manual de instalación antes de utilizar el aparato.

el manual de servicio antes de utilizar el aparato.

Las ilustraciones de este manual pueden diferir de los objetos a los que hacen referencia. Consulte los propios objetos.

El refrigerante

• La unidad de aire acondicionado circula un refrigerante especial cuando está en funcionamiento: fluoruro R32, El refrigerante es inflamable y no tiene olor. Además, puede causar explosiones bajo ciertas condiciones. Sin embargo, la inflamabilidad del refrigerante es muy baja y solo puede encenderse con fuego.
• En comparación con los refrigerantes comunes, el R32 es un refrigerante no contaminante que no daña la capa de ozono. Su contribución al efecto invernadero también es mínima. El R32 tiene muy buenas propiedades termodinámicas, que permiten una alta eficiencia energética. Las unidades, por lo tanto, necesitan menos cantidad.

ADVERTENCIA:

• No descongele ni limpie la unidad de forma distinta a la recomendada por el fabricante. Si la unidad necesita reparaciones, póngase en contacto con su centro de servicio autorizado más cercano.
• Cualquier reparación realizada por personal no cualificado puede ser peligrosa.
• El aparato debe colocarse en una habitación sin fuentes de ignición en funcionamiento continuo (por ejemplo: llamas abiertas, un aparato de gas en funcionamiento o un calentador eléctrico en funcionamiento).

• No perfore ni queme la unidad.

• El aparato debe instalarse, utilizarse y almacenarse en una habitación con una superficie de suelo mayor que «X» m2 (ver tabla 3).

• Este aparato está lleno de gas inflamable R32. Para realizar reparaciones, siga estrictamente las instrucciones del fabricante.
• Tenga en cuenta que los refrigerantes no tienen olor.
• Lea el manual especializado correspondiente.

Precauciones

ATENCIÓN

Operación y mantenimiento

• Este aparato podrá ser utilizado por niños de ocho años o más y por personas con discapacidad física, sensorial o mental, o personas con falta de experiencia o conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o se les haya proporcionado instrucciones para usar este aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que conlleva.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Los niños no deben realizar la limpieza o el mantenimiento del aparato sin supervisión.
• No conecte el aire acondicionado a un enchufe multiusos, puesto que crea un peligro de incendio.
• Desconecte la fuente de alimentación cuando limpie el aire acondicionado para evitar el riesgo de descarga eléctrica.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificaciones similares para evitar un peligro.
• No lave el aire acondicionado con agua para evitar el riesgo de descarga eléctrica.
• No rocíe agua en las unidades interiores, ya que podría causar descargas eléctricas o un mal funcionamiento.
• Al retirar el filtro, no toque las aletas para evitar lesiones.

BECKEN

• No utilice fuego o secadores de pelo para secar el filtro, ya que esto puede causar deformación o crear un riesgo de incendio.
• El mantenimiento debe realizarse por profesionales cualificados. De lo contrario, puede causar lesiones personales o daños.
• No repare el aire acondicionado usted mismo. Podría recibir una descarga eléctrica o causar daños. Póngase en contacto con su distribuidor cuando el aire acondicionado necesite una reparación.
• No coloque sus dedos u objetos dentro o sobre la entrada o salida de aire, ya que podría causar lesiones personales o daños.
• No bloquee la salida o la entrada de aire, ya que podría causar un mal funcionamiento.
• No derrame agua sobre el mando a distancia, ya que podría estropearlo.
• Si se enfrenta a una de las situaciones enumeradas a continuación, apague el aire acondicionado, desconecte la alimentación inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor o con profesionales calificados para el servicio.
• Sobrecalentamiento o cable de alimentación dañado.
• Se oye un sonido anormal durante el funcionamiento.
• El disyuntor salta con frecuencia.
• El acondicionador de aire emite un olor a quemado.
• Una unidad interior está goteando.
• Si el aire acondicionado funciona en condiciones anormales, esto puede causar un mal funcionamiento, una descarga eléctrica o un riesgo de incendio.
• Al encender o apagar la unidad utilizando el interruptor de emergencia, pulse el interruptor con un objeto aislante (no metálico).
• No pise la parte superior de las unidades exteriores ni coloque objetos pesados sobre ellas, ya que esto podría causar daños o lesiones personales.

Accesorios

• La instalación debe ser realizada por profesionales cualificados para evitar lesiones personales o daños.

• Se deben respetar las normas de seguridad eléctrica al instalar la unidad.

• Utilice un circuito de fuente de alimentación y un disyuntor certificados de acuerdo con las normas locales de seguridad.

• Instale un disyuntor para evitar fallos de funcionamiento.
• Un interruptor de desconexión de todos los polos con una separación de los contactos de al menos 3 mm a través de los polos debe estar conectado permanentemente.
• Esto incluye un disyuntor con capacidad adecuada. El interruptor de aire debe incluir una hebilla magnética y una función de hebilla de calefacción para proteger contra cortocircuitos y sobrecargas.
• El aire acondicionado debe estar correctamente conectado a tierra. Una conexión a tierra incorrecta puede causar una descarga eléctrica.
• Utilice un cable de alimentación certificado.
• Asegúrese de que la fuente de alimentación cumple con los requisitos del aire acondicionado. Instale los cables de alimentación adecuados antes de usar el aire acondicionado.
• Conecte correctamente los cables de alimentación, neutro y de tierra en el enchufe.
• Asegúrese de cortar el suministro de energía antes de proceder con cualquier de trabajo eléctrico o de seguridad.
• No conecte la alimentación antes de terminar la instalación.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificaciones similares para evitar un peligro.
• El circuito de refrigerante estará muy caliente, por lo que el cable de interconexión debe mantenerse alejado del tubo de cobre.
• El aparato debe instalarse de acuerdo con la normativa nacional de cableado.
• La instalación debe ser realizada únicamente por personal autorizado y de acuerdo con los requisitos normativos.
• El aire acondicionado es un aparato eléctrico de clase 1. Debe estar correctamente conectado a tierra por un profesional con un dispositivo de conexión a tierra especializado. Asegúrese de que el aparato esté siempre bien conectado a tierra, para evitar el riesgo de descargas eléctricas.
• El cable amarillo-verde en el aire acondicionado es el cable de conexión a tierra, que no se puede utilizar para otros fines.

BECKEN

• La resistencia a tierra debe cumplir con las regulaciones nacionales de seguridad eléctrica.
• El aparato debe colocarse de modo que el enchufe esté accesible.
• Todos los cables en unidades interiores y exteriores deben estar conectados por un profesional.
• Si la longitud del cable de conexión de alimentación es insuficiente, contacte con el proveedor para obtener uno nuevo. Evite extender el cable usted mismo.
• Para los aires acondicionados con enchufe, este debe ser accesible después de terminar la instalación.
• Para los aires acondicionados sin enchufe, se debe instalar un disyuntor.
• Si necesita reubicar el aire acondicionado, esta tarea debe ser realizada por una persona cualificada para evitar lesiones personales o daños.
• Seleccione un lugar que esté fuera del alcance de los niños y lejos de animales o plantas. Si es inevitable, coloque una valla por razones de seguridad.
• La unidad interior debe instalarse cerca de la pared.
• Las instrucciones de instalación y uso de este producto son suministradas por el fabricante.

2. MANUAL DE INSTRUCCIONES

2.1. Descripción del producto

Unidad interior

(El contenido real o la posición de la pantalla puede diferir de la figura anterior. Refiérase al producto o a los productos reales.)

AVISO: El producto real puede ser diferente de la figura anterior. Refiérase al producto o productos reales.

Pantalla

Botones del mando a distancia

1 Botón ON/OFF
2 Botón MODE (MODO)
3 Botón del ventilador (FAN)
4 Botón SWING (Oscilación)
5 Botón de TURBO
6 Botón ▲ / ▼
7 Botón SLEEP (Modo nocturno)
8 Botón TEMP
9 Botón Wi-Fi (función no disponible para este modelo)
10 BOTÓN LIGHT (LUZ)
11 Botón CLOCK (RELOJ)
12 Botón TIMER ON/TIMER OFF (TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO/APAGADO)

BECKEN

Iconos de visualización en pantalla

2.2. Utilización del producto

Rango de temperatura de funcionamiento

	Sensor Seco/Mojado interior (°C)	Sensor Seco/Mojado exterior (°C)
Enfriamiento máximo	32/23 43/26
Calefacción máxima	27/- 24/18

AVISO: El rango de temperatura de funcionamiento (temperatura exterior) para unidades de solo refrigeración es de -15 a 43 °C; y de -22 a 43 °C para unidades de bomba de calor de baja temperatura.

Botones del mando a distancia

Nota:

• Este es un mando a distancia de uso general y puede utilizarse con aires acondicionados de función múltiple; en modelos que carecen de funciones particulares, presionar el botón correspondiente en el mando a distancia no afectará al estado de funcionamiento actual de la unidad.
• Después de encender la unidad, el aire acondicionado emitirá un sonido. El indicador de estado de operación está ENCENDIDO (indicador rojo, el color es diferente para los diferentes modelos). Ahora puede utilizar el aire acondicionado con el mando a distancia.
• Mientras lo utiliza en el estado ENCENDIDO, al pulsar el botón en el mando a distancia hará que el icono “” se ilumine una vez en la pantalla, y el aire acondicionado emitirá un pitido, lo que significa que el aire acondicionado ha recibido la señal.
• En el estado APAGADO, los iconos de temperatura y reloj configurados se mostrarán en la pantalla del mando a distancia (si se activan las funciones de temporizador de encendido, temporizador de apagado y luz, los iconos correspondientes también se mostrarán en la pantalla del mando a distancia). Mientras lo utiliza en el estado ENCENDIDO, la pantalla mostrará los iconos de función configurados correspondientes.

1 Botón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO)

Presione este botón para encender la unidad, y de nuevo para apagarla.

2 Botón MODE (MODO)

Pulse este botón para seleccionar el modo de funcionamiento deseado.

graph LR
    A["AUTOMÁTICO REFRIGERACIÓN"] --> B["SEMICON"]
    B --> C["SECADO"]
    C --> D["VENTILADOR"]
    D --> E["CALEFACCIÓN"]

BECKEN

• Cuando selecciona el modo automático, el aire acondicionado comienza a funcionar automáticamente de acuerdo con la configuración de fábrica. La temperatura no se puede ajustar y tampoco se mostrará. Pulse el botón «FAN» para ajustar la velocidad del ventilador, y el botón «SWING» para ajustar el ángulo de la aleta.
• Cuando selecciona el modo refrigeración, el aire acondicionado comienza a funcionar en modo refrigeración. El indicador de refrigeración estará presente en las unidades interiores en el estado ENCENDIDO (este indicador no está disponible en algunos modelos). Pulse el botó “▲” o “▼” para ajustar la temperatura. Pulse el botón «FAN» para ajustar la velocidad del ventilador, y el botón «SWING» para ajustar el ángulo de la aleta.
• Cuando selecciona el modo seco, el aire acondicionado comienza a funcionar a baja velocidad en el modo seco. El indicador de seco estará presente en las unidades interiores en el estado ENCENDIDO (este indicador no está disponible en algunos modelos). En el modo seco, la velocidad del ventilador no se puede ajustar. Presione el botón «SWING» para ajustar el ángulo de la aleta.
• Cuando se selecciona el modo de ventilador, el aire acondicionado comienza a funcionar en modo de solo ventilador, sin enfriar ni calentar. Pulse el botón «FAN» para ajustar la velocidad del ventilador, y el botón «SWING» para ajustar el ángulo de la aleta.
• Cuando selecciona el modo de calefacción, el aire acondicionado comenzará a funcionar en el modo de calefacción. El indicador de calefacción estará presente en las unidades interiores en el estado ENCENDIDO (este indicador no está disponible en algunos modelos). Pulse el botón “▲” o “▼” para ajustar la temperatura. Pulse el botón «FAN» para ajustar la velocidad del ventilador, y el botón «SWING» para ajustar el ángulo de la aleta. (las unidades de solo refrigeración no tienen modo de calefacción. Para configurar el modo de calefacción con el mando a distancia, presione el botón ON/OFF [ENCENDIDO/APAGADO] si no puede iniciar la unidad).

Nota:

• Para evitar la circulación de aire frío por toda habitación, la unidad interior comenzará a circular aire de 1 a 5 minutos después de que se active el modo de calefacción (el tiempo de demora real dependerá de la temperatura ambiente interior).
• Rango de temperatura que se puede ajustar con el mando a distancia: de 16 a 30 °C; velocidad del ventilador: automática, baja velocidad, velocidad media, alta velocidad.

3 Botón FAN (ventilador)

Al presionar repetidamente este botón, se alternarán diferentes velocidades de ventilador predefinidas: automático (AUTO), baja (▲), media (▲), alta (▲).

graph LR
    A["Automático"] --> B["Step 1"]
    B --> C["Step 2"]
    C --> D["Step 3"]
    D --> E["Step 4"]

Nota:

• En el modo de velocidad automática, el aire acondicionado seleccionará automáticamente la velocidad apropiada del ventilador de acuerdo con la configuración de fábrica.
• La velocidad del ventilador es baja en el modo seco.
• Función X-FAN: mantenga el botón de velocidad del ventilador durante 2 segundos en modo COOL (refrigeración) o DRY (seco), se muestra el icono “♣” el ventilador de la unidad interior continuará funcionando durante unos minutos para secar la unidad interior, después de que la unidad haya sido apagada. X-FAN está APAGADO por defecto cuando se enciende la unidad. La función X-FAN no está disponible en los modos AUTO, FAN o HEAT.
• Esta función elimina la humedad en el evaporador de la unidad interior después de apagar la unidad, para evitar el moho.
• Una vez se haya configurado la función X-FAN y se haya apagado la unidad presionando el botón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO), el ventilador interior continuará funcionando durante unos minutos, a baja velocidad. Durante este período, mantenga el botón de velocidad del ventilador durante 2 segundos para detener directamente el ventilador interior.
• Si no se ha ajustado la función X-FAN, la unidad puede apagarse simplemente pulsando el botón ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO).

4 Botón SWING (OSCILACIÓN)

Presione este botón repetidamente para recorrer los ángulos hacia arriba y hacia abajo de la aleta, de la siguiente manera:

(las aletas horizontales se detienen en la posición actual)

BECKEN

Botones del mando a distancia

• Seleccionar “” hará que el ventilador sople automáticamente, y que la aleta oscile automáticamente hacia arriba y hacia abajo a través de todo su rango de movimiento.
• Seleccion “| | | - | | |” fijará la posición de la aleta, dirigiendo el flujo de aire.
• Selecciona “1, 2, 3” en el aire acondicionado hará que la aleta oscile automáticamente hacia arriba y hacia abajo a través del rango de movimiento correspondiente (como se muestra).

Nota:

“">1、">1、">1" puede no estar disponible. Cuando el aire acondicionado recibe esta orden, el ventilador soplará automáticamente.

5 Botón TURBO

Presione este botón en modo COOL (refrigeración) o HEAT (calefacción) para enfriar o calentar rápidamente. El icono “” se mostrará en el mando a distancia. Pulse este botón de nuevo para salir de la función turbo y el icono “desaparecerá.

6 Botón ▲ / ▼

• Presione el botón “▲” o “▼” una vez para aumentar o disminuir la temperatura en 1 °C. Si mantiene pulsada la tecla “▲” o “▼” durante al menos 2 segundos, la temperatura visualizada en el mando a distancia cambiará rápidamente. Después de soltar el botón una vez que se establezca la temperatura deseada, el indicador de temperatura en la unidad interior cambiará en consecuencia (la temperatura no se puede ajustar en el modo automático).
• Cuando ajuste el TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO, TEMPORIZADOR DE APAGADO o RELOJ, presion “▲” o “▼” para ajustar la hora (consulte los botones RELOJ, TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO, TEMPORIZADOR DE APAGADO).

Presione este botón para activar la función de modo nocturno cuando está en modo COOL (refrigeración) o HEAT (calefacción). El icono “*” se mostrará en el mando a distancia. Pulse este botón de nuevo para cancelar la función y el icono “*” desaparecerá.

Si el control funciona en el modo de refrigeración, después de que se inicie el modo nocturno, la temperatura preestablecida aumentará en 1 °C en 1 hora y en 2 °C en 2 horas y luego la unidad funcionará en esta temperatura todo el tiempo. Del mismo modo, la unidad bajará la temperatura cuando esté en modo calefacción. La función de modo nocturno no está disponible para el modo ventilador ni para el modo de secado.

8 Botón TEMP

Al presionar este botón repetidamente, se realizará un ciclo a través de la temperatura establecida interior, la temperatura ambiente y la temperatura ambiente exterior, y mostrará esta información en la unidad, de la siguiente manera:

graph TD
    A["Sin visualización"] --> B["House"]
    B --> C["House"]
    C --> D["House"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

• Seleccionar “☐” o no se muestra con el mando a distancia hará que la temperatura establecida se muestre en la unidad interior.
• Si selecciona “1” con el mando a distancia, la temperatura ambiente se mostrará en la unidad interior.
• Si seleccion “☐” con el mando a distancia, la temperatura ambiente exterior se mostrará en la unidad interior.

Nota:

• La información sobre la temperatura exterior no está disponible en algunos modelos, que en su lugar muestran la temperatura establecida, cuando se selecciona “”.
• La unidad toma de manera predeterminada la temperatura establecida cuando se enciende, y no se muestra información correspondiente en el mando a distancia.
• Solo para modelos cuya unidad interior tiene doble pantalla.
• Cuando selecciona la temperatura ambiente interior o exterior, el indicador de temperatura en la unidad interior muestra la temperatura correspondiente.

BECKEN

9 Botón Wi-Fi

Esta función no está disponible en este modelo, por lo que presionar este botón no tendrá ninguna operación en su unidad.

10 Botón LIGHT

Presione este botón para apagar la luz de la pantalla de la unidad interior. El icono “♡” en el mando a distancia desaparecerá. Pulsando de nuevo el botón se encenderá la luz de la pantalla, y se mostrará el icono “”.

11 Botón CLOCK

Presione este botón para ajustar la hora del reloj. El icono “” parpadeará en el mando a distancia. Presione el botón “▲” o “▼” en 5 segundos para ajustar la hora del reloj. Pulsando el botón “▲” o “▼” una vez, aumenta o disminuye el tiempo en 1 minuto. Si mantiene presionado el botón “▲” o “▼” durante al menos 2 segundos, el tiempo aumentará o disminuirá rápidamente, hasta que se lo suelte. Pulse el botón «CLOCK» (RELOJ) para confirmar la hora. El icono “” dejará de parpadear.

Nota:

• La hora del reloj funciona en modo 24 horas.
• El intervalo entre dos operaciones no puede exceder los 5 segundos, o el proceso se interrumpirá. El botón TIMER ON/TIMER OFF (TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO/TEMPORIZADOR DE APAGADO) funciona de la misma manera.

12 Botón TIMER ON/TIMER OFF (TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO/APAGADO)

- Botón TIMER ON

El botón «TIMER ON» (TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO) ajusta el tiempo para el temporizador. Después de pulsar este botón, el icono “desaparece y la palabra «ON» parpadea en el mando a distancia. Pulse el botón “▲” o “▼” para ajustar el TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO. Presionando una vez el botón “▲” o “▼” aumentará o disminuirá el ajuste del TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO en 1 min. Manteniendo el botón “▲” o “▼” durante al menos 2 segundos, aumentará o disminuirá rápidamente el ajuste del TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO, hasta que se suelte. Presione el botón «TIMER ON» (TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO) para confirmar el ajuste. La palabra «ON» dejará de

parpadear. Aparecerá el icon “” Cancelar el TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO: si se ha programado el TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO, presione el botón «TIMER ON» para cancelarlo.

- Botón TIMER OFF

El botón «TIMER OFF» ajusta el tiempo para el temporizador de apagado. Después de pulsar este botón, el icono “☑” desaparece y la palabra «OFF» parpadea en el mando a distancia. Pulse el botón “▲” o “▼” para ajustar el TEMPORIZADOR DE APAGADO. Presionando una vez el botón “▲” o “▼” aumentará o disminuirá el ajuste del TEMPORIZADOR DE APAGADO en 1 min. Manteniendo presionado el botón “▲” o “▼” durante al menos 2 segundos, aumentará o disminuirá rápidamente el ajuste del TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO, hasta que se suelte.

Pulsando «TIMER OFF» (TEMPORIZADOR DE APAGADO), la palabra «OFF» deja de parpadear. Después de pulsar este botón, el icon “” se muestra una vez más. Presione TIMER OFF, si está configurado, para cancelar.

Nota:

• Puede activar o desactivar el temporizador en los estados de encendido y apagado.
• Ajuste la hora del reloj antes de configurar el TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO o el TEMPORIZADOR DE APAGADO.
• Después de un ajuste válido del TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO o DE APAGADO, el aire acondicionado se encenderá o apagará consecuentemente. El botón ON/OFF no tiene ningún efecto sobre este ajuste. Si no necesita esta función, cancele mediante el mando a distancia.

Mando a distancia combinado con las funciones de los botones

Función de ahorro de energía

En el modo de refrigeración, pulse los botones «TEMP» y «CLOCK» simultáneamente para iniciar o detener la función de ahorro de energía. Cuando la función de ahorro de energía está activa, se mostrará «SE» en el mando a distancia, y el aire acondicionado ajustará la temperatura automáticamente acorde a la configuración de fábrica, para lograr un ahorro de energía óptimo. Presione nuevamente los botones «TEMP» y «CLOCK» simultáneamente para salir del ahorro de energía.

BECKEN

Nota:

• La función de ahorro de energía establece la velocidad del ventilador a velocidad automática, y no se puede ajustar.
• La función de ahorro de energía no permite ajustar la temperatura. Pulsar el botón «TURBO» no tendrá ningún efecto.
• Las funciones de suspensión y ahorro de energía no pueden funcionar al mismo tiempo. Si la función de ahorro de energía se ha activado en el modo de refrigeración, al pulsar el botón de suspensión finalizará la función de ahorro de energía. Si se ha establecido la función de suspensión bajo el modo de refrigeración, la activación de la función de ahorro de energía cancelará la función de suspensión.

Función de calefacción de 8 °C

En el modo de calefacción, pulse botones «TEMP» y «CLOCK» simultáneamente para activar o desactivar la función de calefacción de 8 °C. Cuando se inicia esta función, se mostrará “\$” ay «8 °C» en el mando a distancia, y el aire acondicionado entrará en el estado correspondiente.

Esta característica puede ser útil en ambientes muy fríos que permiten que la unidad funcione a baja potencia pero que mantengan una temperatura ambiente aceptable para animales y plantas.

Presione nuevamente los botones «TEMP» y «CLOCK» simultáneamente para detener la función de calefacción de 8 °C.

Nota:

• La función de calefacción de 8 °C establece la velocidad del ventilador en velocidad automática y no se puede ajustar.
• La función de calefacción de 8 °C no permite ajustar la temperatura. Pulsar el botón «TURBO» no tendrá ningún efecto.
• Las funciones de suspensión y calefacción de 8 °C no pueden funcionar al mismo tiempo. Si la función de calefacción de 8 °C se ha activado en el modo de refrigeración, al pulsar la tecla de suspensión se termina la función de calefacción de 8 °C. Si se ha establecido la función de suspensión bajo el modo de refrigeración, la activación de la función de calefacción de 8 °C cancelará la función de suspensión.

- Si la temperatura se muestra en °F, el mando a distancia mostrará 46 °F.

Función de bloqueo para niños

Presione “▲” y “▼” simultáneamente para activar o desactivar la función de bloqueo infantil. Cuando la función de bloqueo infantil está activada, el icono “☐” se muestra en el mando a distancia. Cualquier intento de utilizar el mando a distancia, aparte de para desactivar la función de bloqueo infantil, hará que el icono “☐” parpadee tres veces, y la unidad de aire acondicionado permanecerá en su estado original.

Función de cambio de visualización de temperatura

En estado APAGADO, pulse el simultáneamente los botones “▼” y «MODE» para cambiar de temperatura entre °C y °F.

Función I FEEL

Al presionar simultáneamente los botones “▲” y «MODE» se iniciará la función I FEEL, y se mostrará “F” en el mando a distancia.

Tras establecer esta función, la unidad ajustará automáticamente la temperatura interior de acuerdo con la temperatura ambiente detectada por el mando a distancia. Presionando estos dos botones simultáneamente de nuevo terminará la función I FEEL, y “desaparecerá del mando a distancia.

- Mantenga el mando a distancia cerca cuando se ha establecido esta función. No coloque el mando a distancia cerca de objetos a temperaturas altas o bajas para evitar detectar la temperatura ambiente de forma inexacta. Cuando la función I FEEL está activada, el mando a distancia debe estar ubicado dentro del alcance de la unidad interior.

Guía de operación

1. Después de encender la potencia, presione el botón «ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) en el mando a distancia para encender el aire acondicionado.
2. Pulse el botón «MODE» para seleccionar el modo deseado: AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT.

BECKEN

1. Pulse el botón “▲” o “▼” para ajustar la temperatura deseada (la temperatura no se puede ajustar en el modo automático).
2. Presione el botón «FAN» para configurar la velocidad requerida del ventilador: automática, baja, media y alta.
3. Presione el botón «SWING» para ajustar el ángulo de la aleta.

Reemplazar las pilas del mando a distancia

1. Presione la parte posterior del mando a distancia marcada con un "OPEN", como se muestra en la figura, y luego deslice la cubierta de las pilas en la dirección indicada por las flechas.

2. Reemplace ambas pilas AAA de 1,5 V y asegúrese de que las polaridades «+» y «-» estén alineadas correctamente.

3. Deslice la tapa de las pilas en su lugar.

AVISO

• Durante la operación, apunte el emisor de señal del mando a distancia a la ventana de recepción de la unidad interior.
• La distancia entre el emisor de la señal y la ventana receptora no debe ser mayor de 8 m y no debe haber obstáculos entre ellos.
• La iluminación fluorescente o los teléfonos inalámbricos pueden interferir con la señal. El mando a distancia debe estar cerca de la unidad interior durante la operación.
• Las pilas de repuesto deben ser siempre de la misma calidad.
• Retire las pilas si no usa el mando a distancia durante largos períodos de tiempo.
• Reemplace las pilas si la pantalla del mando a distancia está borrosa o no muestra nada en absoluto.

Operación de emergencia

Si el mando a distancia se pierde o está dañado, utilice el botón auxiliar para encender o apagar el aire acondicionado, como se muestra a continuación:

Como se muestra en la fig. Abra el panel, presione el botón auxiliar para encender o apagar el aire acondicionado. Cuando el acondicionador de aire se enciende, funcionará en modo automático.

ADVERTENCIA:

Use un objeto aislado para presionar el botón automático.

Limpieza y mantenimiento

ADVERTENCIA:

• Apague el aire acondicionado y desconecte la alimentación antes de limpiarlo para evitar descargas eléctricas.
• Para evitar una descarga eléctrica, no lave el acondicionador de aire con agua.
• No limpie el aire acondicionado con líquidos volátiles.

Limpieza de la superficie de la unidad interior

Se recomienda limpiar la superficie de la unidad interior con un paño suave seco o húmedo.

AVISO:

- No retire el panel cuando lo limpie.

BECKEN

Instalación (debe ser realizada por profesionales cualificados)

Llenado del refrigerante

• Utilice aparatos de llenado de refrigerante especializados para R32. Asegúrese de que los diferentes tipos de refrigerante no se mezclan entre sí.
• El tanque de refrigerante debe mantenerse en posición vertical al llenar el refrigerante.
• Pegue la etiqueta en el sistema una vez haya finalizado el llenado.
• No llene en exceso.
• Una vez terminado el llenado, realice una prueba de detección de fugas antes de encender la unidad.

Instrucciones de seguridad para el transporte y almacenamiento

• Utilice el detector de gas inflamable para comprobar que no hay gases antes de descargar y abrir el contenedor.
  • Realice el transporte o almacenamiento lejos de fuentes de fuego y humo.
• En cumplimiento con las normas y leyes locales.

Diagrama de dimensiones de la instalación

Precauciones de seguridad para instalar y reubicar la unidad Para garantizar la seguridad, tenga en cuenta las siguientes precauciones.

Advertencia

• Al instalar o reubicar la unidad, asegúrese de mantener el circuito de refrigerante libre de aire o sustancias que no sean el refrigerante especificado. Cualquier presencia de aire u otra sustancia extraña en el circuito de refrigerante aumentará la presión o provocará una rotura del compresor, con el consiguiente riesgo de lesiones.
• Al instalar o mover esta unidad, no reemplace el refrigerante por otro que no sea el recomendado, o por un refrigerante no certificado. Esto puede causar un funcionamiento anormal, un funcionamiento ineficiente, un mal funcionamiento mecánico o incluso un accidente grave de seguridad.
• Cuando sea necesario recuperar el refrigerante mientras se reubica o repara la unidad, asegúrese de que la unidad esté funcionando en modo de refrigeración. A continuación, cierre completamente la válvula de alta presión (válvula de líquido). Aproximadamente 30 o 40 segundos después, cierre completamente la válvula a baja presión (válvula de gas), detenga inmediatamente la unidad y desconecte la alimentación. Tenga en cuenta que la recuperación de refrigerante no debe exceder 1 minuto. Si la recuperación del refrigerante tarda demasiado tiempo, el aire puede ser aspirado y provocar que la presión aumente o que el compresor se rompa, con el consiguiente riesgo de lesiones.
• Durante la recuperación de refrigerante, asegúrese de que la válvula de líquido y la válvula de gas estén desconectadas antes de separar el tubo de conexión. Si el compresor comienza a funcionar cuando la válvula de cierre está abierta y el tubo de conexión no está conectado, el aire será aspirado y provocará un aumento de la presión o la rotura del compresor, con el consiguiente riesgo de lesiones.
• Cuando instale la unidad, asegúrese de que el tubo de conexión esté bien conectado antes de que el compresor comience a funcionar. Si el compresor comienza a funcionar cuando la válvula de cierre está abierta y el tubo de conexión no está conectado, el aire será aspirado y provocará un aumento de la presión o la rotura del compresor, con el consiguiente riesgo de lesiones.

BECKEN

• La unidad no debe instalarse en un lugar donde pueda haber fugas de gas corrosivo o inflamable. Las fugas de gas al lado de la unidad pueden causar una explosión y otro tipo de accidentes.
• No use cables de extensión para conexiones eléctricas. Si el cable eléctrico no es lo suficientemente largo, contacte con su centro de servicio técnico autorizado local y solicite un cable eléctrico adecuado. Las conexiones deficientes pueden provocar una descarga eléctrica o un incendio.
• Utilice los tipos de cables especificados para las conexiones eléctricas entre las unidades interiores y exteriores. Sujete firmemente los cables para que sus terminales no reciban tensiones externas. Los cables eléctricos con capacidad insuficiente, conexiones inadecuadas y terminales inseguros pueden causar descargas eléctricas o incendios.

Installation tools

1 Nivel 2 Destornillador	3 Taladro de impacto
4 Cabeza de taladro 5	Expansor de tubos 6 Llave de torsión
7 Llave de boca 8 Cortador de tubos 9 Detector de fugas
10 Bomba de vacío 11 Medidor de presión 12 Medidor universal
13 Llave hexagonal		14 Cinta métrica

NOTA:

• Póngase en contacto con su agente local para la instalación.
• No utilice un cable de alimentación no certificado.

Selección de la ubicación de la instalación

Requisitos básicos

La instalación de unidades en los siguientes lugares puede causar un mal funcionamiento. Si esto es inevitable, consulte a su distribuidor local:

1. Lugares con fuentes de calor intenso, vapores, gases inflamables, explosivos u objetos volátiles en el aire.

2. Ubicaciones con dispositivos de alta frecuencia (como máquinas de soldadura y equipos médicos).

3. Regiones costeras.
4. Lugares con aceites o humos en el aire.
5. Lugares con gas de azufre.
6. Otros ambientes especiales.
7. El aparato no debe instalarse en salas de lavandería.
8. El aparato no debe instalarse en terrenos inestables o móviles (como en un camión) o en entornos corrosivos (como fábricas de productos químicos).

Unidad interior

1. La entrada de aire debe estar libre de obstrucciones cercanas.
2. Seleccione un lugar donde el agua de condensación pueda dispersarse fácilmente y no afecte a otras personas.
3. Seleccione la ubicación convenientemente para asegurar la unidad exterior y la toma de corriente.
4. Seleccione un lugar que esté fuera del alcance de los niños.
5. El punto de montaje debe poder soportar el peso de la unidad exterior y disminuir las vibraciones.
6. Este aparato debe instalarse a 2,5 m sobre el nivel del suelo.
7. No instale la unidad interior justo encima de aparatos eléctricos.
8. Haga todo lo posible para mantener el sistema alejado de la iluminación fluorescente.

Requisitos para la conexión eléctrica

Precauciones de seguridad

1. Deben tenerse en cuenta las normas de seguridad eléctrica al instalar la unidad.
2. Utilice un circuito de alimentación certificado y un interruptor de aire de acuerdo con las normas de seguridad locales.

BECKEN

1. Asegúrese de que la fuente de alimentación cumple con los requisitos del aire acondicionado. Instale los cables de alimentación adecuados antes de usar el aire acondicionado.
2. Conecte correctamente los cables de alimentación, neutro y de tierra en el enchufe.
3. Asegúrese de cortar el suministro de energía antes de proceder con cualquier de trabajo eléctrico o de seguridad. Para los modelos con un enchufe de alimentación, asegúrese de que el enchufe esté a su alcance después de la instalación.
4. No conecte la alimentación antes de terminar la instalación.
5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificaciones similares para evitar un peligro.
6. El circuito de refrigerante estará muy caliente, por lo que el cable de interconexión debe mantenerse alejado del tubo de cobre.
7. El aparato debe instalarse de acuerdo con la normativa nacional de cableado.
8. El aparato debe instalarse, utilizarse y almacenarse en una habitación con una superficie de suelo mayor a «X» m2 (consulte la tabla 3).

Tenga en cuenta que la unidad está llena de gas inflamable R32. El manejo inadecuado de la unidad conlleva el riesgo de daños graves para las personas y para la propiedad. Para obtener más información sobre este refrigerante, consulte las secciones «Refrigerante».

Requisitos de conexión a tierra

1. El aire acondicionado es un aparato eléctrico de clase 1. Debe estar conectado a tierra correctamente por un profesional que utilice un dispositivo especializado. Asegúrese de que siempre está efectivamente conectado a tierra para evitar descargas eléctricas.
2. El cable amarillo-verde en el acondicionador de aire es el cable de conexión a tierra, que no se puede utilizar para otros fines.
3. La resistencia a tierra debe cumplir con la normativa nacional de seguridad eléctrica.
4. El aparato debe colocarse de modo que el enchufe esté accesible.
5. Un interruptor de desconexión de todos los polos con una separación de los contactos de al menos 3 mm a través de los polos debe estar conectado permanentemente.

Instalación de la unidad interior

Paso uno: seleccione el lugar de instalación

Recomiende la ubicación de la instalación al cliente y, a continuación, confírmelo con ellos.

Paso dos: instalar el marco de montaje en pared

1. Fije el marco de montaje en pared a la pared; ajuste su alineación vertical con un nivel y luego marque la ubicación de los orificios de los tornillos en la pared.
2. Taladre los agujeros en la pared con un taladro de impacto (la especificación de la cabeza de perforación debe coincidir con la del anclaje de plástico) y luego inserte el anclaje de plástico en los agujeros.
3. Fije el marco de montaje en pared en la pared con tornillos de rosca (ST4.2X25TA) y luego verifique si el marco está firmemente instalado tirando de él.

Paso tres: abrir orificios de tubo

1. Elija la posición de los orificios del tubo de acuerdo con la dirección del tubo de salida. La posición del orificio del tubo debe ser un poco más baja que el marco montado en la pared, como se muestra a continuación.

BAC4201

BECKEN

BAC4199 / BAC4200 / BAC4202

1. Abra un orificio de tubo con un diámetro de ∅ 55 o ∅ 70 en el sitio deseado para el tubo de salida. Para asegurar un drenaje suave, incline el orificio del tubo en la pared ligeramente hacia abajo, hacia el lado exterior de la pared, en un ángulo de 5-10°.

Nota:

• Tome las medidas necesarias para evitar que el polvo se esparza al abrir el agujero.
• Los anclajes de plástico no se suministran y deben comprarse por separado, de otros proveedores.

Paso cuatro: tubo de salida

1. El tubo se puede colocar hacia la derecha, parte posterior derecha, izquierda o parte posterior izquierda.

1. Al colocar el tubo desde la izquierda o desde la derecha, corte el orificio correspondiente en la caja de la base.

BECKEN

Paso cinco: conectar el tubo a la unidad interior

1. Apunte la unión del tubo hacia la boca acampanada correspondiente.
2. Apriete previamente la tuerca de unión con la mano.
3. Ajuste la torsión consultando la siguiente hoja. Coloque la llave de boca abierta en la junta de la tubería y coloque la llave dinamométrica en la tuerca de unión. Apriete la tuerca de unión con la llave dinamométrica.

Junta de tubo Tuerca de unión Tubo

Diámetro de la tuerca hexagonal	Par de torsión (Nm)
∅ 6 15~20
∅ 9,52 30~40
∅ 12 45~55
∅ 16 60~65
∅ 19 70~75

1. Envuelva el tubo de conexión interior y su unión con un tubo aislante, y luego con cinta adhesiva.

Paso seis: instalación de la manguera de drenaje

1. Conecte la manguera de drenaje al tubo de salida de la unidad interior.

2. Asegure la junta con cinta adhesiva

Nota:

• Agregue un tubo aislante alrededor de la manguera de interior para evitar la condensación.
• No se proporcionan artículos de plástico adicionales.

Paso siete: conectar el cableado de la unidad interior

1. Abra el panel, quite el tornillo de la cubierta del cableado y luego retire la tapa.

Panel

Tomillo

Cubierta del cableado

1. Pase el cable de conexión de alimentación a través del orificio del cable trenzado en la parte posterior de la unidad interior, hacia el frente.

Agujero del cable trenzado

Cable de connexion de alimentación

1. Retire el clip del cable; conecte el cable de conexión de alimentación al terminal de cableado según el color; apriete el tornillo y luego fije el cable de conexión de alimentación con el clip del cable.

Azul

Negro

Marrón

Amarillo- verde

Conexión de la unidad exterior

Nota: El diagrama de cableado es solo para referencia, consulte el aparato real.

1. Vuelva a colocar la cubierta del cableado y apriete el tornillo.

2. Cierre el panel.

Nota:

• Todos los cables de las unidades interiores y exteriores deben ser conectados por un profesional.
• Si la longitud del cable de conexión de alimentación es insuficiente, contacte con el proveedor para obtener uno nuevo. Evite extender el cable usted mismo.
• Para los aires acondicionados con enchufe, este debe ser accesible después de terminar la instalación.
• Para los aires acondicionados sin enchufe, se debe instalar un interruptor de aire. El interruptor de aire debe ser un interruptor de desconexión de todos los polos con una separación de los contactos de al menos 3 mm a través de los polos.

Paso ocho: atar el tubo

1. Ate el tubo de conexión, el cable de alimentación y la manguera de drenaje con una banda.

BECKEN

1. Reserve cierta longitud de la manguera de drenaje y del cable de alimentación para la instalación al unirlos. Al atar hasta cierto grado, separe la alimentación interior y luego separe la manguera de drenaje.

Cable de alimentación de interior

1. Átelos de forma uniforme.

2. El tubo de líquido y el tubo de gas deben unirse por separado al final.

Nota:

• El cable de alimentación y el cable de control no deben estar cruzados ni enrollados.
• La manguera de drenaje debe estar asegurada en la parte inferior.

Paso nueve: cuelgue la unidad interior

1. Coloque los tubos unidos en el tubo de la pared y a través del orificio de la pared.
2. Cuelgue la unidad interior sobre el marco de montaje en la pared.
3. Rellene el espacio entre los tubos y el orificio de la pared con goma de sellado.
4. Repare el tubo de pared.
5. Compruebe si la unidad interior está instalada de forma segura contra la pared.

Nota:

- No doblar la manguera de drenaje en exceso, para evitar así su bloqueo.

Comprobaciones después de la instalación

- Compruebe lo siguiente después de la instalación.

Elementos a comprobar Posible fallo
¿La unidad se ha montado de forma segura?	La unidad puede caer, vibrar o hacer ruidos.
¿Ha realizado la prueba de fugas de refrigerante?	Puede provocar una insuficiente capacidad de refrigeración (calefacción).
¿Los tubos están suficientemente aislados térmicamente?	Puede causar condensación y goteo de agua.
¿Funciona bien el drenaje de agua?	Puede causar condensación y goteo de agua.
¿La tensión de alimentación coincide con la de la placa de identificación?	Puede causar un funcionamiento incorrecto o daños en las piezas.
¿Están instalados correctamente los tubos y cables eléctricos?	Puede causar un funcionamiento incorrecto o daños en las piezas.
¿Está la unidad conectada a tierra de forma segura?	Puede causar fugas eléctricas.
¿El cable de alimentación cumple con las especificaciones?	Puede causar un funcionamiento incorrecto o daños en las piezas.
¿Están obstruidas las entradas y salidas de aire?	Puede provocar una insuficiente capacidad de refrigeración (calefacción).
¿Se ha eliminado el polvo y los escombros de la instalación?	Puede causar un funcionamiento incorrecto o daños en las piezas.
¿Están completamente abiertas la válvula de gas y la válvula de líquido en el tubo de conexión?	Puede provocar una insuficiente capacidad de refrigeración (calefacción).

BECKEN

Elementos a comprobar Posible fallo
¿Están cubiertos los orificios de entrada y salida de los tubos?	Puede provocar una insuficiente capacidad de refrigeración (calefacción) o un desperdicio de electricidad.

Prueba de funcionamiento

1. Preparación para la prueba de funcionamiento

• El cliente aprueba el acondicionador de aire.
• Transmita notas importantes sobre el aire acondicionado al cliente.

2. Método

• Conecte la alimentación, presione el botón ENCENDIDO/APAGADO en el mando a distancia para comenzar la operación.
• Presione el botón MODE para seleccionar AUTO, COOL, DRY, FAN y HEAT para comprobar si el aparato está funcionando con normalidad o no.
• Si la temperatura ambiente es inferior a 16 °C, el aire acondicionado no puede empezar a enfriar.

Configuración de los tubos

1. Longitud estándar de tubo

- 5 m\~7,5 m\~8 m

2. Longitud máxima del tubo de conexión

Para la unidad con un tubo de conexión estándar de 5 cm, no hay una longitud mínima para el tubo de conexión. Para la unidad con tubos de conexión estándar de 7,5 cm u 8,0 cm, la longitud mínima del tubo de conexión es de 3 m.

3. Longitud máxima de la tubería de conexión

Hoja 1 Longitud máxima del tubo de conexión Unidad: m

De la unidad interior	Longitud máxima de la tubería de conexión	De la unidad interior	Longitud máxima de la tubería de conexión
5000Btu/h (1465W)	15	24000Btu/h (7032W)	25
7000Btu/h (2051W)	15	28000Btu/h (8204W)	30
9000Btu/h (2637W)	15	36000Btu/h (10548W)	30
12000Btu/h (3516W)	20	42000Btu/h (12306W)	30
18000Btu/h (5274W)	25	48000Btu/h (14064W)	30

4. Añada aceite refrigerante y refrigerante después de ampliar las conexiones de los tubos

Si el tubo de conexión se extiende 10 m más allá de su longitud estándar, debe agregar 5 ml de aceite refrigerante por cada 5 m adicionales de tubo de conexión.

Cálculo del refrigerante adicional (tubo de líquido):

(1) Cantidad de refrigerante adicional = longitud adicional (extendida) del tubo de líquido * cantidad adicional de refrigerante por metro.
(2) Agregue refrigerante de acuerdo con los requisitos que se muestran en la tabla para tubos estándar. La cantidad de refrigerante adicional por metro varía según el diámetro del tubo de líquidos. Ver la Hoja 2.

BECKEN

Hoja 2. Refrigerante R32 adicional

Diámetro del tubo de conexión en mm		Acelerador de la unidad interior	Unidad de acelerador al aire libre
Tubo de líquidos	Gas	Refrigeración solo, refrigeración y calefacción (g/m)	Refrigeración solo (g/m)	Refrigeración y calefacción (g/m)
∅6	∅9,5 o ∅12	16 12 16
∅6 o ∅9,5	∅16 o ∅19	40 12 40
∅12	∅19 o ∅22,2	80 24 96
∅16	∅25,4 o ∅31,8	136 48 96
∅19	-	200	200	200
∅22,2	-	280	280	280

Nota: La cantidad de refrigerante adicional en la hoja 2 es un valor recomendado, y no es obligatorio.

Método de prolongación del tubo

Nota: La prolongación inadecuada del tubo es la causa principal de fugas de refrigerante. Alargue la tubería de acuerdo con los siguientes pasos:

A: Corte el tubo

• Confirme la longitud del tubo de acuerdo con la distancia entre la unidad interior y la unidad exterior.
• Corte la tubería requerida con un cortatubos.

B: Eliminar rebabas

- Elimine las rebabas con un trompo y evite que entren limaduras en el tubo.

C: Aplique el aislamiento adecuado al tubo D: Ponga la tuerca de unión

- Retire la tuerca de unión en el tubo de conexión interior y la válvula exterior; instale la tuerca de unión en el tubo.

E: Expanda el puerto

- Prolongue el puerto con un expansor.

BECKEN

Nota:

- «A» es diferente según el diámetro, consulte la hoja siguiente:

Diámetro exterior A (mm)
(mm) Max Min
∅ 6 - 6,35(1/4") 1,3 0,7
∅ 9,52(3/8") 1,6 1,0
∅ 12-12,7(1/2") 1,8 1,0
∅ 15,8-16(5/8") 2,4 2,2

F: Inspección

- Verifique la calidad del puerto en expansión. Si hay algún defecto, vuelva a expandir el puerto de acuerdo con los pasos anteriores.

2.3. Mantenimiento

• Compruebe si se cumplen los requisitos de superficie de mantenimiento o de superficie de suelo.
• Solo se permite su uso en habitaciones que cumplan con los requisitos de la placa de identificación.

• Compruebe si la superficie de mantenimiento está bien ventilada.

• Las unidades solo pueden funcionar en estancias que cumplan con estos requisitos.

• Compruebe si hay una fuente potencial de fuego en la superficie de mantenimiento.
• No puede haber llamas expuestas en la superficie de mantenimiento; y se debe colocar una advertencia de «prohibido fumar».
• Compruebe si las marcas del aparato están en buenas condiciones.
• Reemplace las marcas de advertencia desgastadas o dañadas.

Limpieza del filtro

1. Abra el panel

Mueva el panel en el ángulo que se muestra en la fig.

Retire el filtro como se indica en la fig.

- Use un colector de polvo o agua para limpiar el filtro.

- Limpie el filtro con agua (por debajo de 45 °C), si está muy sucio, y deje secar en un lugar fresco a la sombra.

4. Instalación del filtro

- Instale el filtro y luego cierre bien la tapa del panel.

• El filtro debe limpiarse cada tres meses. Si las condiciones de funcionamiento son polvorientas, el filtro se puede limpiar más a menudo.
• Al retirar el filtro, no toque las aletas para evitar lesiones.
• No utilice fuego o un secador de pelo para secar el filtro, ya que esto puede causar una deformación o un riesgo de incendio.

AVISO: Comprobaciones antes de un uso prolongado

1. Compruebe si las entradas y salidas de aire están bloqueadas.
2. Compruebe si el interruptor de aire, el enchufe y la toma están en buenas condiciones.
3. Compruebe si el filtro está limpio.
4. Compruebe si el soporte de montaje que sostiene la unidad exterior está dañado o corroído. Si es así, póngase en contacto con su distribuidor.
5. Compruebe si el tubo de drenaje está dañado.

AVISO: Comprobaciones antes de un uso prolongado

1. Desconecte la fuente de alimentación.
2. Limpie el filtro y el panel de la unidad interior.
3. Compruebe si el soporte de montaje que sostiene la unidad exterior está dañado o corroído. Si es así, póngase en contacto con su distribuidor.

Eliminación y reciclaje

1. Muchos materiales de embalaje son reciclables. Deséchelos a través de un punto de reciclaje apropiado.
2. Si desea deshacerse del aire acondicionado, póngase en contacto con su distribuidor local o con el centro de servicios para que se deshaga de él correctamente.

Requisito de calificación para la instalación y mantenimiento

• Todos los agentes de mantenimiento que trabajan en el sistema de refrigeración deben estar debidamente certificados por un organismo competente, y la certificación debe estar reconocida por la industria. Si se requieren técnicos adicionales durante el mantenimiento o la reparación, deben ser supervisados por la persona certificada para manipular el refrigerante inflamable.
• Las reparaciones deben seguir las pautas proporcionadas por el fabricante.

Notas de instalación

• El aire acondicionado no se puede usar en una habitación con llamas (como fuentes de fuego, quemadores de gas o carbón y calentadores).
• El tubo de conexión no debe perforarse ni pincharse.
• El aire acondicionado debe instalarse en una habitación que sea más grande que la superficie de suelo mínima. La superficie de suelo mínima se muestra en la siguiente tabla por punto de montaje.
• Se debe realizar una prueba de fugas después de la instalación.

BECKEN

Tabla 3: superficie mínima de suelo (m²)

Superficie mínima de la estancia (m2)	Cantidad de carga (kg)	<1,2	1.3	1.4	1.5	1,6	1,7	1,8	1,9	2	2.1	2.2	2.3	2.4	2,5
	Ubicación en el suelo	/	14,5	16,8	19,3	22	24,8	27,8	31	34,3	37,8	41,5	45,4	49,4	53,6
	Montado en ventana	/	5,2	6,1	7	7,9	8,9	10	11,2	12,4	13,6	15	16,3	17,8	19,3
	Montado en pared	/	1,6	1,9	2.1	2.4	2,8	3.1	3,4	3,8	4,2	4,6	5	5,5	6
	Montado en el techo	/	1.1	1.3	1.4	1,6	1,8	2.1	2.3	2,6	2,8	3.1	3,4	3,7	4

Soldadura

Si los tubos en el sistema de refrigerante se deben cortar o soldar durante el mantenimiento, siga los pasos a continuación:

b. Retire el refrigerante
c. Aspire
d. Limpie con gas N2
e. Corte o suelde

a. Apague la unidad y corte la corriente

f. Vuelva a llevarlo al punto de servicio para soldadura

• El refrigerante debe reciclarse y eliminarse en un tanque de almacenamiento especializado.
• Asegúrese de que no haya llamas expuestas cerca de la salida de la bomba de vacío, y que el área esté bien ventilada.

2.4. Resolución de problemas

Problemas generales

Compruebe a continuación los siguientes elementos antes de solicitar servicio de mantenimiento. Si no puede corregir el problema, póngase en contacto con su distribuidor local o con un profesional cualificado.

Problema Check (Comprobación) Solución
La unidad interior no puede recibir la señal del mando a distancia o el mando a distancia no tiene ningún efecto.	¿Existen fuentes de fuerte interferencia (como electricidad estática, voltaje estable)?	• Retire el enchufe, espere tres minutos, vuelva a colocarlo y encienda la unidad nuevamente.
	¿Está el mando a distancia dentro del alcance de recepción?	• El alcance de recepción es de 8 m.
	¿Hay obstáculos para la recepción?	• Retire cualquier obstáculo.

BECKEN

Problema Check (Comprobación) Solución
La unidad interior no puede recibir la señal del mando a distancia o el mando a distancia no tiene ningún efecto.	¿Está el mando a distancia apuntando a la ventana de recepción?	• Seleccione un ángulo adecuado y apunte con el mando a distancia hacia la ventana de recepción en la unidad interior.
	¿Responde el mando a distancia con lentitud? ¿Está la pantalla borrosa o sin contenido?	• Compruebe las pilas. Si la carga de la batería es demasiado baja, reemplace las pilas.
	¿No se muestra nada en la pantalla al utilizar el mando a distancia?	• Compruebe si el mando a distancia está dañado. Reemplace el mando a distancia si está dañado.
	¿Hay iluminación fluorescente en la misma habitación?	• Acerque el mando a distancia a la unidad interior.• Apague la iluminación fluorescente y vuelva a intentarlo.
No fluye aire de la unidad interior.	¿Están bloqueadas la entrada de aire o la salida de aire?	• Retire cualquier causa del bloqueo.
	¿Está la unidad funcionando en el modo de calefacción, y la temperatura interior es igual a la temperatura establecida?	• Después de alcanzar la temperatura establecida, la unidad interior dejará de expulsar aire.
No fluye aire de la unidad interior.	¿Se ha seleccionado recientemente el modo de calefacción?	La unidad interior retrasará el funcionamiento del ventilador durante unos minutos cuando esté en modo de calefacción, para asegurar que no se expulsa aire frío a la habitación.
El aire acondicionado no funciona.	¿Ha habido un corte de energía?	Espere a que se restablezca la energía.
	¿El enchufe está suelto?	Vuelva a introducir el enchufe.
	¿El interruptor de aire se ha disparado o el fusible está quemado?	Pídale a un profesional que reemplace el interruptor de aire o el fusible.
	¿El cableado no funciona bien?	Pida a un profesional que lo reemplace.
	¿La unidad se reinició inmediatamente después detener la operación?	Espere tres minutos y vuelva a encender la unidad.
	¿La función se estableció correctamente con el mando a distancia?	Restablezca la función.

BECKEN

Problema Check (Comprobación) Solución
La salida de aire en la unidad interior produce niebla.	¿La temperatura y la humedad interior son altas?	El aire interior se enfría más rápidamente que la velocidad a la que la humedad disminuye, pero la niebla desaparecerá después de un tiempo.
No se puede regular la temperatura.	¿La unidad está funcionando en modo automático?	La temperatura no se puede ajustar en el modo automático. Cambie a un modo de funcionamiento diferente si desea ajustar la temperatura.
	¿La temperatura deseada excede el rango de operación?	Rango de funcionamiento: De 16 a 30 °C.
La refrigeración (calefacción) es insuficiente.	¿Baja tensión?	Espere hasta que la tensión vuelva a la normalidad.
	¿Filtro sucio? Limpie el filtro.
	¿Se ajustó la temperatura dentro del rango de funcionamiento?	Ajuste la temperatura dentro del rango de funcionamiento.
	¿Están abiertas las puertas y ventanas?	Ciérrelas.
Se producen olores.	¿Existe una fuente de olores, como muebles y cigarrillos, etc.?	Elimine la fuente del olor.Limpie el filtro.
El aire acondicionado está funcionando de manera anormal.	¿Existe una fuente de interferencia, como truenos, dispositivos inalámbricos, etc.?	Desconecte la alimentación, vuelva a conectarla y vuelva a encender la unidad.
«Sonido del agua»	¿Estáencendido o apagado el aire acondicionado en este momento?	El refrigerante que fluye dentro de la unidad emite un sonido similar al del agua, y esto es de esperar.
Ruido de chasquido.	¿Está encendido o apagado el aire acondicionado en este momento?	Este es el sonido de fricción causado por la expansión o contracción del panel u otras partes debido al cambio de temperatura.

Error Codes

Código de error	Resolución de problemas
E5	Protección contra sobrecorriente. Reinicie la unidad. Si el mensaje de error sigue apareciendo, póngase en contacto con profesionales cualificados para realizar el servicio.

BECKEN

Código de error	Resolución de problemas
E8	Protección resistente a altas temperaturas. Reinicie la unidad. Si el mensaje de error sigue apareciendo, póngase en contacto con profesionales cualificados para realizar el servicio.
U8	Mal funcionamiento del circuito de detección de cruce por cero. Reinicie la unidad. Si el mensaje de error sigue apareciendo, póngase en contacto con profesionales cualificados para realizar el servicio.
H6	El motor interno (motor del ventilador) no funciona. Reinicie la unidad. Si el mensaje de error sigue apareciendo, póngase en contacto con profesionales cualificados para realizar el servicio.
C5	Protección contra mal funcionamiento de la tapa del puente. Póngase en contacto con profesionales calificados para realizar el servicio.
F0	Modo de recuperación de refrigerante. Póngase en contacto con profesionales calificados para realizar el servicio.
F1	El sensor de temperatura ambiente interior está abierto / en cortocircuito. Póngase en contacto con profesionales calificados para realizar el servicio.
F2	El sensor de temperatura del evaporador interior está abierto / en cortocircuito. Póngase en contacto con profesionales calificados para realizar el servicio.
H3	Protección de sobrecarga para el compresor. Reinicie la unidad. Si el mensaje de error sigue apareciendo, póngase en contacto con profesionales cualificados para realizar el servicio.
E1	Protección de alta presión del sistema. Reinicie la unidad. Si el mensaje de error sigue apareciendo, póngase en contacto con profesionales cualificados para realizar el servicio.
E6	Fallo de comunicación. Reinicie la unidad. Si el mensaje de error sigue apareciendo, póngase en contacto con profesionales cualificados para realizar el servicio.

Nota: Si el código de error no está en la lista anterior, contacte con profesionales cualificados para su reparación.

ERTENCIA

• Si se enfrenta a una de las situaciones enumeradas a continuación, apague el aire acondicionado, desconecte la alimentación inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor o con profesionales cualificados para su reparación.
• Se oye un sonido anormal durante el funcionamiento.
• El disyuntor salta con frecuencia.
• El acondicionador de aire emite un olor a quemado.
• La unidad interior tiene una fuga.
• No repare ni modifique el aire acondicionado usted mismo.
• Si el aire acondicionado funciona en condiciones anormales, puede causar un mal funcionamiento, una descarga eléctrica o un peligro de incendio.

BECKEN

3. SERVICIO POSVENTA

BECKEN ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación.

ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anulará la garantía.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan.

4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

A fin de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al máximo el volumen de nuestros embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles de clasificar: cartón, papel y plástico. El aparato está fabricado con material reciclable, tras ser desmontado por una empresa especializada. Cumpla la normativa local correspondiente en materia de reciclaje de los materiales.

Esta marca indica que el producto no se debe eliminar con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por una eliminación inadecuada de los residuos, recicle el aparato para promover el uso sostenible de los recursos reciclados. Para devolver el dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el distribuidor donde compró el producto. Puede reciclar este producto de una manera segura para el medio ambiente.

R32: 675

ES

Caro(a) cliente,

Mangueira de escoamento
Tubo isolador

BECKEN

Método de prolongamento de tubo