Steam Iron 95986 - Hierro Easy Home - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato Steam Iron 95986 Easy Home en formato PDF.
| Tipo de producto | Plancha de vapor |
| Marca | Easy Home |
| Modelo | Plancha de vapor 95986 |
| Consumo de energía | 1500 W |
| Voltaje | 120 V / 60 Hz |
| Capacidad del depósito de agua | 250 ml |
| Material de la suela | Acero inoxidable |
| Emisión de vapor | Vapor continuo hasta 30 g/min |
| Golpe de vapor | Hasta 150 g/min |
| Función de rociado | Sí |
| Sistema antigoteo | Sí |
| Función de autolimpieza | Sí |
| Apagado automático | Sí, después de 8 minutos de inactividad |
| Vapor vertical | Sí |
| Longitud del cable | 1.8 m |
| Dimensiones (L x A x Al) | 28 x 12 x 15 cm |
| Peso | 1.2 kg |
| Garantía | 2 años |
Preguntas frecuentes - Steam Iron 95986 Easy Home
Preguntas de los usuarios sobre Steam Iron 95986 Easy Home
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Hierro en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones Steam Iron 95986 - Easy Home y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. Steam Iron 95986 de la marca Easy Home.
MANUAL DE USUARIO Steam Iron 95986 Easy Home
Volumen de suministro/piezas del producto 28
Información general....29
Leer y guardar el manual del usuario ....29
Explicación de símbolos....29
Guída de inicio rápida....32
Seguridad....32
Uso apropiado....32
Indicaciones de seguridad....32
Primera puesta en servicio ....38
Comprobar la plancha de vapor y del volumen de suministro .....38
Limpieza básica....38
Preparación para la primera utilización ....39
Echar agua 39
Manejo 40
Ajuste de temperatura....40
Planchar con vapor....42
Uso de la función de chorro de vapor....42
Uso de la función de chorro de vapor en vertical....43
Planchar en seco....43
Función de rociado ....43
Después de la utilización ....44
Otras funciones ....44
Limpieza 45
Limpieza general 46
Función de autolimpieza....46
Almacenamiento....46
Tabla de averías....47
Datos técnicos....49
Eliminación....49
Eliminación del embalaje 49
Equipo en desuso ....49
Volumen de suministro/piezas del producto
1 Tapa del depósito de agua
2 Regulador de vapor
3 Tecla de rociado
4 Tecla de vapor
5 LED de funcionamiento
6 Asa
7 Enchufe de red con cable de red
8 Superficie de soporte
9 Piloto de control de funcionamiento
10 Depósito de agua
11 Regulador de temperatura
12 Tecla de autolimpieza (self clean)
13 Base de la plancha con orificios de salida de vapor
14 Boquilla de rociado
15 Vaso de medición
Información general
Leer y guardar el manual del usuario
Este manual de usuario pertenece a esta plancha de vapor. Contiene información importante relacionada con la puesta en marcha y el manejo.
Antes de utilizar la plancha de vapor, lea detenidamente el manual de usuario, sobre todo las indicaciones de seguridad. La inobservancia de este manual de usuario puede provocar lesiones graves o daños en la plancha de vapor.
Guarde el manual de usuario para uso posterior. Si transmite la plancha de vapor a una tercera persona, entregue necesariamente este manual de usuario.
Explicación de símbolos
Los siguientes símbolos y términos de advertencia se emplean en este manual del usuario, en el recortador o en el embalaje.
text_image
¡ADVERTENCIA!Este símbolo/término de advertencia designa un peligro de riesgo moderado que puede provocar la muerte o lesiones severas si no se evita.
text_image
¡ATENCIÓN!Este símbolo/término de advertencia designa un peligro de riesgo leve que puede provocar lesiones menores o moderadas si no se evita.
Este término de advertencia avisa de posibles daños materiales.
¡AVISO!
Este término de advertencia advierte sobre posibles daños materiales o le proporciona información adicional y útil para el ensamblaje o uso.
Desconectar el equipo de la alimentación de corriente. Saque el enchufe de red de la toma de corriente y deje que el equipo se enfríe antes de limpiarlo.
¡Riesgo de quemaduras! ¡Advertencia de superficie caliente!
Marcado ETL Listed Mark: Seguridad de Producto para Estados Unidos y Canadá. Certificación de conformidad con los estándares UL, CSA, ANSI, ASTM y NFPA: exporte con seguridad al mercado norteamericano.
GUÍA DE INICIO RÁPIDE!
Planchar con vapor de forma exitosa en cinco pasos sencillos:
1. Quitar la cubierta de protección
- Quitar la cubierta de protección de la base de la plancha 13.
- Limpie la base de la plancha con un paño suave y ligeramente humedecido.
- Mantenga la plancha de vapor ligeramente inclinada y tire de la tapa del depósito de agua 1 hacia arriba.
- Eche agua corriente en el depósito de agua 10 utilizando el vaso de medición 15 suministrado.
- Cierre la tapa del depósito de agua. La misma tiene que encajar emitiendo un sonido.
3. Insertar el enchufe de red
- Inserte el enchufe de red en una toma de corriente instalada de forma adecuada. El LED de funcionamiento 5 se enciende.
- Gire el regulador de temperatura hasta MAX.
- Ponga el regulador de vapor 2 en la posición 🌐.
- Deje que la plancha de vapor se caliente durante aprox. 2 min. Mientras la plancha se calienta luce el piloto de control de funcionamiento 9, el cual se apaga tan pronto como se alcanza la temperatura máxima.
- Planche un trozo de tela viejo, pero limpio.
- Durante el primer calentamiento puede producirse brevemente una ligera generación de humo u olor, debido a la combustión de restos de producción.
text_image
MAX 05. Planchar con vapor
- Ponga el regulador de temperatura en una posición entre ●●and MAX.
- Respete siempre las indicaciones reflejadas en la etiqueta de lavado de su prenda de ropa.
- Ponga el regulador de vapor 2 en una posición entre y dependiendo de la temperatura seleccionada y la cantidad de vapor requerida.
- Coloque ahora la prenda de ropa que ha de plancharse en la tabla de planchar y planche el tejido. El vapor de agua sale tan pronto como la base de la plancha esté plana sobre el tejido.
- La salida de vapor se detiene tan pronto como coloque la plancha de vapor sobre la superficie de soporte 8.
Lea todas las indicaciones de seguridad de este manual del usuario antes del uso.
Es absolutamente necesario que respete todas las indicaciones de seguridad del manual del usuario.
Seguridad
Uso apropiado
La plancha de vapor está concebida exclusivamente para uso con tejidos resistentes al calor sobre una superficie insensible al calor. Los tejidos que han de plancharse deben estar identificados adecuadamente.
La plancha de vapor sólo está concebida para uso privado, no para el ámbito industrial.
Use la plancha de vapor sólo como se describe en este manual del usuario. Cualquier otro uso se considera inapropiado, y puede provocar daños materiales o incluso personales. La plancha de vapor no es ningún juguete.
El fabricante o distribuidor no se hacen responsables de daños producidos por el uso inapropiado o incorrecto.
Indicaciones de seguridad
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de descarga eléctrica!
Una instalación eléctrica defectuosa o una tensión demasiado alta pueden producir una descarga eléctrica.
- Conecte la plancha de vapor solo si el voltaje de línea de la toma de corriente corresponde a los datos en el enchufe de la plancha de vapor. No use tomas de corriente con insuficiente capacidad.
- Conecte únicamente la plancha de vapor a una toma de corriente de fácil acceso para que la pueda desenchufar rápidamente del suministro eléctrico en caso de darse un problema.
- Evite conectar a la vez otros equipos eléctricos con un elevado consumo eléctrico en la misma toma de corriente o regleta.
- Si se necesita un cable alargador, asegúrese de que cuenta con un amperaje igual o mayor que el valor máximo de la plancha de vapor. Si usa un cable alargador con un amperaje menor, existe riesgo de incendio o
descarga eléctrica por sobrecalentamiento.
- No deje colgando el cable de red, para que los niños o los animales domésticos no puedan tirar del mismo o quedarse enganchados.
- Coloque el cable de red de forma que los niños y los animales domésticos no puedan alcanzarlo y provocarles daños.
- No utilice la plancha de vapor si la carcasa o el cable de red están defectuosos, si la plancha de vapor se ha caído, tiene fugas o presenta otros daños visibles.
- En caso de daño, para evitar riesgos, deje que el cable de red sólo sea sustituido por el fabricante, su servicio de atención al cliente o por una persona con cualificación adecuada.
- Si la plancha de vapor genera humo, huele a quemado o emite ruidos inusuales, saque inmediatamente el enchufe de red y no la ponga en funcionamiento. En la primera conexión es normal que se genere un ligero olor.
- No abra nunca la carcasa. Si la plancha de vapor tiene un enchufe de red con contacto de puesta a tierra, sólo debe conectarla a una toma de corriente con conductor de puesta a tierra instalado de forma adecuada.
- Conecte la plancha de vapor a una toma de corriente bien accesible, para que pueda sacar el enchufe de red rápidamente en caso de emergencia.
- La plancha de vapor sólo debe repararse por una empresa especializada y debidamente autorizada.
- Para la reparación sólo deben utilizarse piezas que se correspondan con los datos originales del equipo. Esta plancha de vapor contiene piezas eléctricas y mecánicas que son imprescindibles para la protección contra fuentes de riesgo.
- No inserte objetos en la carcasa.
- Utilice la plancha de vapor sólo en interiores.
- No sumerja la propia plancha de vapor ni el cable o el
enchufe de red en el agua. Asegúrese de que el agua sólo llega al depósito de agua. El líquido no debe llegar a la carcasa.
- No guarde nunca la plancha de vapor de forma que pueda caerse en una bañera o en un lavabo.
- No agarre nunca un aparato eléctrico si se ha caído al agua. En un caso de ese tipo, saque inmediatamente el enchufe de red.
- No toque nunca el enchufe de red con las manos húmedas.
- La plancha de vapor y el enchufe y el cable de red han de mantenerse lejos de superficies calientes y fuego abierto.
- La plancha de vapor y el cable de conexión de red han de comprobarse regularmente en cuanto a daños.
- Apague siempre la plancha de vapor antes de enchufarla a una toma de corriente y antes de desenchufarla, y cuando no la use, pretenda limpiarla, añada o vacíe agua, en caso de mal funcionamiento o de tormenta.
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de cortocircuito!
El agua introducida puede provocar un cortocircuito y una descarga eléctrica. Si después entra en contacto con la plancha de vapor, puede sufrir lesiones.
- Antes de llenar o vaciar el depósito de agua, retire el enchufe de la toma de corriente.
- Para la limpieza, no utilice limpiadores de vapor o alta presión.
¡ADVERTENCIA!
Riesgos para niños y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (por ejemplo, personas parcialmente discapacitadas, personas mayores con limitación de sus capacidades físicas y mentales), o falta de experiencia y conocimiento (por ejemplo, niños mayores).
- Asegúrese de que los niños no jueguen con la plancha de vapor.
- Asegúrese de que los niños no agarren la plancha de vapor si no están vigilados.
- No deje que los niños jueguen con la lámina de embalaje. Pueden enredarse mientras juegan y asfixiarse.
- Esta plancha de vapor puede utilizarse por niños de ocho años y mayores, y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y/o conocimiento, siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos sobre el uso seguro de la plancha y comprendan los riesgos derivados de la misma. Los niños no deben jugar con la plancha de vapor. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento de usuario sin vigilancia.
- Durante el uso y enfriamiento, asegúrese de que la plancha de vapor y el cable de red se encuentren fuera del alcance de niños menores de ocho años.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de explosión!
La plancha de vapor se calienta mucho durante el funcionamiento y puede encender líquidos y vapores inflamables en sus inmediaciones.
- Los líquidos y vapores inflamables han de mantenerse lejos de la plancha de vapor.
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de quemaduras/incendio!
La base caliente de la plancha puede originar quemaduras si entra en contacto directo con la misma.
- No deje de vigilar nunca la plancha de vapor mientras esté conectada en la red eléctrica.
-
Preste siempre atención al planchar.
-
Asegúrese de que otras personas, sobre todo niños, y animales domésticos, no puedan quemarse con la plancha de vapor.
- No planche tejidos en el cuerpo.
- No oriente el vapor hacia personas o animales.
- Planche siempre sobre una superficie firme y estable, para que la plancha de vapor no pueda caerse.
- Antes de limpiar o guardar la plancha de vapor, deje que se enfríe por completo.
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de escaldadura!
Si entra en contacto directo con el vapor de agua caliente puede sufrir escaldaduras.
- La plancha de vapor caliente no debe girarse nunca con la base caliente hacia arriba, pues en otro caso puede salir agua caliente.
- ¡No utilice el vapor caliente en prendas de ropa usadas en ese momento por una persona!
- Evite el contacto directo con el vapor caliente.
- Si le da la vuelta a la plancha de vapor durante o justo después de su uso, tenga cuidado pues puede salir los rostos de agua caliente del depósito de agua.
¡ATENCIÓN!
¡Riesgo para la salud!
El agua del depósito de agua no es potable, y puede estar contaminada. Si bebe el agua puede enfermar.
- No beba el agua del depósito de agua.
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
Si no emplea la plancha de vapor correctamente, podría dañarla.
- Para desconectar la plancha de vapor de la red eléctrica ha de tirarse siempre del enchufe de red, no del cable de red.
- No use el cable de red como asa de transporte.
- En la plancha de vapor ha de ajustarse como máximo el nivel de calor preestablecido en la etiqueta de lavado de la ropa. Si la temperatura de la plancha es errónea pueden producirse daños en la ropa.
- Sólo debe echarse agua en el depósito de agua.
- Use una capa intermedia si utiliza la función de vapor en tejidos de fibras sintéticas finas.
- No utilice productos de limpieza que contengan disolventes, ni agentes o utensilios de limpieza corrosivos o abrasivos (p. ej. esponjas para ollas o similares). Podrían arañar las superficies.
- No planche sobre objetos metálicos, como botones, cremalleras, etc.
- No utilice la plancha de vapor si se ha caído y presenta daños visibles, si p. ej. sale agua. Coloque la plancha de vapor sobre una superficie de trabajo bien accesible, lisa, seca, resistente al calor y con estabilidad adecuada. No coloque la plancha de vapor en el borde o el canto de la superficie de trabajo.
- Evite la acumulación de calor, no colocando la plancha de vapor directamente en una pared o debajo de armarios colgantes o similares. El vapor emitido puede dañar el mobiliario y la decoración de la pared.
- No coloque la plancha de vapor sobre superficies calientes o cerca de las mismas (p. ej. placas de cocina, etc.).
- El cable de red no debe entrar en contacto con piezas calientes.
- La plancha de vapor no ha de exponerse nunca a altas temperaturas (calefacción, etc.) o inclemencias meteorológicas (lluvia, etc.).
- Deje de usar la plancha de vapor si la carcasa de plástico y los componentes muestran fisuras, roturas o deformaciones. Los componentes dañados sólo deben sustituirse por piezas de repuesto originales y adecuadas.
Primera puesta en servicio
Comprobar la plancha de vapor y del volumen de suministro
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
Si no tiene cuidado al abrir el embalaje con un cuchillo afilado u otro objeto puntiagudo o afilado, podría dañar rápidamente la plancha de vapor.
- Por tanto, al abrir el embalaje, proceda con sumo cuidado.
- Saque la plancha de vapor del embalaje.
- Compruebe si el suministro está completo (véase la fig. A).
- Compruebe si la plancha de vapor o alguna de las piezas individuales presentan daños. De ser así, no use la plancha de vapor. Contacte con el fabricante a través de la dirección de servicio técnico especificada en la tarjeta de garantía.
Limpieza básica
- Retire el material de embalaje y todas las láminas protectoras.
- Limpie todas las piezas de la plancha de vapor antes del primer uso, como se describe en el capítulo “Limpieza”.
Preparación para la primera utilización
Durante el primer calentamiento puede producirse brevemente una ligera generación de humo u olor, debido a la combustión de restos de producción. Esto es normal, y totalmente inofensivo.
- Retire la cubierta de protección de la base de la plancha 13 y limpie dicha base con un paño suave y ligeramente humedecido.
- Coloque la plancha de vapor sobre la superficie de soporte 8.
- Inserte el enchufe de red en una toma de corriente instalada de forma adecuada y gire el regulador de temperatura 11 hasta MAX (máx.).
- Deje que la plancha de vapor se caliente durante aprox. dos minutos y planche sobre un trozo de paño viejo pero limpio.
- Saque el enchufe de red de la toma de corriente y deje que la plancha de vapor se enfríe.
Echar agua
text_image
¡ADVERTENCIA!¡Riesgo de cortocircuito!
El agua introducida puede provocar un cortocircuito y una descarga eléctrica. Si después entra en contacto con la plancha de vapor, puede sufrir lesiones.
- Retire el enchufe de la toma de corriente antes de llenar el depósito con agua, y antes de vaciarlo.
No utilizar agua destilada o desmineralizada, ni aditivos químicos, pues ello anula la función antical.
- Mantenga la plancha de vapor ligeramente inclinada y tire de la tapa del depósito de agua 1 hacia arriba (véase la fig. B).
- Eche agua corriente en el depósito de agua 10 utilizando el vaso de medición 15 suministrado. Asegúrese de que el nivel del depósito de agua no supere la marca MAX (véase la fig. C).
- Vuelva a cerrar la tapa del depósito de agua. La misma tiene que encajar emitiendo un sonido.
- Limpie el agua eventualmente derramada.
Manejo
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de quemaduras!
¡Los tejidos se calientan mucho durante el planchado!
- Para evitar quemaduras, no los toque inmediatamente después del planchado.
Ajuste de temperatura
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
Si ajusta la temperatura durante el uso, puede dañar la ropa en caso de utilizar la plancha justo después.
- La temperatura ajustada se alcanza al cabo de aproximadamente 2 minutos.
- La temperatura permanecerá constante mientras use la plancha de vapor.
- Consulte la siguiente tabla de ajustes de temperatura para diferentes tipos de tejidos. Preste atención siempre a la información de la etiqueta de cuidado de la ropa.
| Tipo de tejido Planchar con vapor Ajuste de temperatura | ||
| Tejidos sintéticos:Acetato, acrílico, viscosopoliamida (nylon)poliéster (rayón) | No | ● |
| Seda, lana No | ●● | |
| Algodón, lino,vaqueros | Sí hasta MAX | ●●● |
| Terciopelo, velvetón,terciopelo de algodón | Sí | ●●kasta MAX |
-
Coloque el equipo sobre la superficie de soporte 8 y gire el regulador de temperatura 11 hasta 0 (véase la fig. D).
-
Inserte el enchufe de red en una toma de corriente adecuada. El LED de funcionamiento 5 se enciende.
-
Ajuste el regulador de temperatura de acuerdo con los datos reflejados en la etiqueta de lavado de su prenda de ropa. La temperatura ajustada se alcanza al cabo de aproximadamente 2 minutos. Mientras la plancha de vapor se calienta luce el piloto de control de funcionamiento 9 el cual se apaga tan pronto como se alcanza la temperatura ajustada.
- Planche ahora los tejidos deseados. Respete también las indicaciones reflejadas abajo.
- No llene la lavadora en exceso, para reducir la cantidad de arrugas en sus tejidos.
- Los tejidos finos y delicados han de plancharse cuando aún estén ligeramente húmedos.
- Antes de planchar, clasifique los tejidos según el tipo y el ajuste de temperatura que ha de utilizarse.
- Planche primero los tejidos que requieran una temperatura baja. Ello permite ahorrar tiempo, pues el periodo de calentamiento de la plancha es menor que el periodo de enfriamiento, y evita posibles daños en tejidos o machas por quemado.
- En caso de tejidos mixtas (p. ej. 40 % de algodón y 60 % de tejido sintético), utilice siempre la temperatura inferior para el tejido más sensible.
- Si no sabe exactamente qué componentes tiene el tejido, empiece siempre con una temperatura reducida y planche primero desde la izquierda en un punto que se vea lo menos posible. Si no se daña, y en caso necesario, aumente la temperatura poco a poco. Utilice un paño de planchar en caso de duda y/o planche las prendas por dentro.
- Los tejidos con impresiones, bordados, encajes, lentejuelas o adornos similares han de plancharse siempre desde la izquierda a la temperatura mínima. El terciopelo sólo debe plancharse en dirección de las rayas y sin ejercer ninguna presión. Con ello evita un brillo irregular.
- El tejido que debe plancharse ha de colocarse - a ser posible sin arrugas - sobre la tabla de planchar, y la plancha debe moverse de modo uniforme. No permanezca demasiado tiempo en un punto, para evitar machas por quemado.
- En el caso del terciopelo y el velvetón, se recomienda planchar a vapor. Nunca planche totalmente en seco. Sostenga la plancha de vapor de forma que pase un poco por encima del tejido (consulte el capítulo “Planchado a vapor en vertical”).
Planchar con vapor
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de quemaduras!
El vapor de agua escapado está muy caliente.
- No oriente el chorro de vapor hacia personas o animales.
- Mientras utilice la función de expulsión de vapor, mantenga sus manos y otras partes del cuerpo lejos del tejido.
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno con agua antes de planchar con vapor.
- Eche eventualmente agua en el depósito de agua 10 como se describe en "Echar agua".
- Ponga el regulador de temperatura 11 en una posición entre ● ● y MAX (véase la fig. D).
- Ponga el regulador de vapor 2 en una posición entre y dependiendo de la temperatura seleccionada y la cantidad de vapor requerida.
- Coloque ahora la prenda de ropa que ha de plancharse en la tabla de planchar y planche el tejido.
- El vapor de agua sale tan pronto como la base de la plancha esté plana sobre el tejido.
- La salida de vapor se detiene tan pronto como coloque la plancha de vapor sobre la superficie de soporte 8.
Uso de la función de chorro de vapor
Mediante la función de expulsión de vapor se expulsa una cantidad extra de vapor. Esto puede ser útil p. ej. para refrescar y alisar tejidos colgantes, como cortinas, etc. La función de chorro de vapor también es útil para arrugas persistentes en tejidos duros o rígidos, p. ej. vaqueros y lino.
- Ajuste una temperatura alta para planchar con vapor (● ●lasta MAX).
Coloque la plancha sobre la superficie de soporte 8 y espere hasta que el piloto de control de funcionamiento 9 se apague. -
Coloque las cortinas o el tejido de forma que puedan plancharse colgados. Presione la tecla de vapor y planche las cortinas.
-
Presione la tecla de vapor 4 para disparar una ráfaga de vapor. El vapor se expulsa por la base de la plancha 13 (véase la fig. F).
- El vapor de agua sólo puede generarse si ha ajustado una temperatura - a ser posible - alta (●)●●
- Dependiendo de la composición y del grosor del tejido y de la generación arrugas, la cantidad de vapor de agua requerida puede variar mucho. Para planchar un tejido arrugado, p. ej. lino, se requiere una mayor cantidad de vapor que para tejidos de algodón finos.
Uso de la función de chorro de vapor en vertical
La función de chorro de vapor en vertical es ideal para estirar tejidos arrugados que cuelgan como cortinas, y para planchar tejidos complicados en perchas como el terciopelo.
-
Ponga en marcha la plancha de vapor como se describe en el capítulo "Preparación para la primera utilización".
-
Fije el regulador de temperatura 11 en la temperatura deseada (véase la fig. D).
-
Fije el regulador de vapor 2 en la posición 🔒 (vapor máximo).
-
Sostenga la plancha de vapor de forma que pase un poco por encima del tejido. Pase la plancha de vapor sobre el tejido sin tocarlo.
Planchar en seco
-
Ponga la plancha de vapor en funcionamiento como se describe en "Preparación para la primera utilización".
-
Ponga el regulador de temperatura 11 en la temperatura deseada (véase la fig. D).
-
Ponga el regulador de vapor 2 en la posición (sin vapor).
-
Planche los tejidos.
Función de rociado
La función de rociado puede utilizarla para humedecer tejidos con arrugas persistentes y poder eliminar las mismas con mayor facilidad. Esta función puede utilizarla para planchar con vapor y planchar en seco.
-
Planche sus tejidos como se describe en "Planchar en seco" o "Planchar con vapor".
-
En caso necesario, presione la tecla de rociado 3. Por la boquilla de rociado 14 sale agua.
-
Suelte la tecla de rociado para detener la función de rociado.
Después de la utilización
- Ponga el regulador de temperatura 11 en la posición 0 y saque el enchufe de red de la toma de corriente.
- Coloque la plancha de vapor sobre la superficie de soporte 8 y deje que se enfríe por completo.
- Si siguiera existiendo agua en el depósito de agua 10, abra la tapa del depósito de agua 1 y vacíe el agua que no se necesite.
Otras funciones
Función antigoteo
Esta función está siempre activada y evita el escape no deseado de gotas de agua de los orificios de salida de vapor, y con ello, la generación de manchas en el tejido.
Función antical
La plancha de vapor está equipada con un filtro de resina especial en el depósito de agua, el cual evita sedimentos de cal en la base de la plancha.
No utilizar agua destilada o desmineralizada, ni aditivos químicos, pues ello anula la función antical. Esto dificultará la función antical.
Para eliminar los sedimentos de cal de la plancha de vapor, consulte el capítulo "Función de autolimpieza".
Función de desconexión automática
La plancha de vapor se desconecta automáticamente si no se utiliza durante un intervalo determinado mientras esté conectada.
- Posición horizontal: si la plancha se encuentra sobre la base de la plancha y no se mueve durante aprox. 20–25 segundos, la misma se desconecta automáticamente.
- Posición vertical: si la plancha se encuentra sobre la superficie de soporte y no se mueve durante aprox. 8 minutos, la misma se desconecta automáticamente.
Cuando la función de desconexión automática se activa, se escucha un breve sonido y el LED de funcionamiento 5 parpadea.
Tan pronto como mueva nuevamente el equipo, la función de desconexión se desactiva y el equipo vuelve a estar listo para funcionamiento.
Limpieza
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de quemaduras!
¡La base de la plancha se calienta mucho durante el funcionamiento y sale vapor de agua caliente!
- ¡Antes de cada limpieza, deje que la plancha de vapor se enfríe por completo!
- No se incline sobre el aparato mientras el vapor caliente sale hacia arriba.
¡AVISO!
¡Riesgo de cortocircuito!
El agua introducida en la carcasa puede provocar un cortocircuito.
- No sumerja nunca la plancha de vapor en el agua.
- Asegúrese de que no entre agua en la carcasa.
¡AVISO!
¡Riesgo de daños!
Si emplea utensilios o agentes de limpieza inadecuados, podría dañar la superficie de la plancha de vapor.
- No use limpiadores agresivos o abrasivos, ni que contengan disolventes, ácidos o cloro.
- No utilice cepillos con cerdas metálicas o de nylon, ni utensilios de limpieza afilados o metálicos como cuchillos, espátulas duras y objetos similares.
Limpieza general
- Antes de la limpieza, saque el enchufe de red.
- Deje enfriar la plancha de vapor por completo.
- Limpie la plancha de vapor con un paño ligeramente humedecido. Tras la limpieza, seque todas las piezas exhaustivamente.
- Si la plancha de vapor no se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado, guárdela en el embalaje original para protegerla contra el polvo.
Función de autolimpieza
Con esta función se limpia la parte interior de la base de la plancha 13. Le recomendamos que realice la autolimpieza aproximadamente cada 2 semanas.
- Llene el depósito de agua 10 hasta la marca MAX, como se describe en "Echar agua", y ponga el regulador de vapor 2 en la posición (sin vapor).
- Inserte el enchufe de red en la toma de corriente y ponga el regulador de temperatura 11 en MAX. Espere aproximadamente 2 minutos hasta que se alcance la temperatura máxima.
- Gire el regulador de temperatura hasta 0 y saque el enchufe de red de la toma de corriente.
- Sujete la plancha de vapor horizontalmente sobre el fregadero y presione la tecla de autolimpieza (self clean) 12 hasta que el depósito de agua esté vacío.
Almacenamiento
- Asegúrese de que el aparato se haya enfriado por completo y el depósito de agua 10 se haya vaciado.
- Enrolle sin apretar el cable de red alrededor de la plancha de vapor, y asegúrese de que el cable no toque la base de la plancha 13.
- Guarde la plancha de vapor en un lugar seco, bien ventilado y fuera del alcance de los niños.
- Si la plancha de vapor no se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado, guárdela en el embalaje original para protegerla contra el polvo.
Tabla de averías
| Problema Posible causa Solución | ||
| La base de la plancha no se calienta, a pesar de que la plancha está conectada. | Problema de conexión. Verifique el cable de red, el enchufe y la toma de corriente. | |
| El regulador de temperatura se encuentra en la posición 0. | Seleccione la temperatura adecuada. | |
| La plancha no genera vapor. | No existe agua suficiente en el depósito de agua. | Llene el depósito de agua. |
| El regulador de vapor no está puesto en generación de vapor ( ). | Ponga el regulador de vapor entre generación de vapor mínimo y máximo. | |
| La temperatura seleccionada es menor que el valor de ajuste necesario para la función de vapor. | Ajuste la temperatura adecuada para planchar con vapor ( ● ●●asta MAX). | |
| La función de expulsión de vapor no funciona. | La función de expulsión de vapor se ha utilizado con mucha frecuencia en poco tiempo. | Coloque la plancha en posición horizontal y espere antes de utilizar la función de expulsión de vapor. |
| La plancha no está lo suficientemente caliente. | Ajuste la temperatura adecuada para planchar con vapor ( ● ●●asta MAX).Coloque la plancha verticalmente y espere hasta que el piloto de control de funcionamiento se apague. | |
| Durante el planchado, el agua puede salir por la base de la plancha. | La plancha no está lo suficientemente caliente. | Ajuste la temperatura adecuada para planchar con vapor ( ● ●●asta MAX).Coloque la plancha verticalmente y espere hasta que el piloto de control de funcionamiento se apague. |
Tabla de averías
| Al planchar, por la base de la plancha salen flóculos e impurezas. | Eso es señal de que ha utilizado agua dura, por la cual se han formado flóculos de cal en el depósito de agua. | Utilice la función de autolimpieza (self clean) para limpiar la parte interior de la base de la plancha. Planche una toalla vieja para garantizar que los restos del interior de la plancha no se han transferido a la ropa. En caso necesario, limpie la base de la plancha con un paño ligeramente humedecido. |
| Salida de agua por la base de la plancha durante la fase de enfriamiento o después del almacenamiento. | La plancha se ha colocado en posición horizontal a pesar de que aún existía agua en el depósito. | Vacíe el depósito de agua y ponga el regulador de vapor en antes de guardar la plancha. |
| Al planchar sale un líquido marrón por la base de la plancha, el cual produce rayas en la ropa. | Usted ha utilizado un descalcificador químico. | No utilice ningún descalcificador. |
| En los agujeros de la base de la plancha se han acumulado y fundido fibras de tejido. | Limpie la base de la plancha con un paño suave y húmedo. | |
| Es posible que los tejidos no se hayan lavado adecuadamente, o son nuevos y no se han lavado antes de plancharse. | Lave los tejidos de nuevo exhaustivamente. |
Datos técnicos
Modelo: 95986
Código del producto: 95986
Tensión de alimentación: 120 V\~, 60 Hz
Potencia: 1 400 W
Depósito de agua: 0.0845 gallons (aprox. 320 ml)
Expulsión de vapor vertical: 0.035 lbs/min (+/- 0.009 lbs/min) 16 g/min (+/-4 g/min)
Peso: aprox. 2.2 lbs (aprox. 1 kg)
Material de la carcasa: plástico (PP+PC)
Material de la base de la plancha: acero inoxidable (SUS430)
Longitud de cable con enchufe
de red:
Eliminación del embalaje
- Elimine el embalaje por tipos de material. Deseche el papel y cartón a través del servicio de papel reciclado, y los envoltorios a través del servicio de recogida apropiado.
Equipo en desuso
- Cuando el equipo no se utiliza más, elimínelo de acuerdo a las disposiciones de su estado o país en materia de desechos.
- Asegúrese de que la información sobre reciclaje corresponda a la normativa local y las recomendaciones de la EPA (www.epa.gov).
IMPORTED BY • IMPORTADO POR:
ALDI INC., BATAVIA, IL 60510
WWW.ALDI.US
AFTER SALES SUPPORT •
SERVICIO POSVENTA
95986
18557548297
Aldi-US@protel-service.com
MODEL/NO DEL MODELO:
95986
02/2018
3
YEAR WARRANTY
AÑOS DE GARANTÍA