Airbed - Colchón inflable Easy Home - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Colchón de aire (cama inflable)
Marca	Easy Home
Modelo	Cama inflable (77260 / MLHUS / 16005)
Dimensiones (An x Pr x Al)	59.8" x 79.9" x 18.5" (152 x 203 x 47 cm)
Peso	Aprox. 17.6 libras (8 kg)
Capacidad máxima de carga	602 libras (273 kg)
Alimentación eléctrica	110–120 V, 60 Hz
Potencia de salida	120 W
Clase de protección	II (doble aislamiento)
Método de inflado	Automático (bomba incorporada) o manual (bomba externa)
Método de desinflado	Automático (bomba incorporada) o manual (abrir válvula)
Control de la bomba	Perilla giratoria con posiciones "Inflar", "Desinflar" y "Apagado"
Tipo de válvula	Válvula de doble tapa para inflado/desinflado rápido
Material	Vinilo (PVC)
Incluye	Cama inflable, bomba incorporada, válvula, tapa de cubierta, 2 parches de reparación
Uso previsto	Solo para dormir/descansar en interiores; no para uso en agua o comercial
Limpieza	Limpiar con paño húmedo y jabón suave; no sumergir ni lavar a máquina
Almacenamiento	Desinflar completamente, doblar suavemente, almacenar en lugar seco a 41–68°F (5–20°C)
Características de seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, enchufe de tacto frío, diseño resistente a niños
Reparabilidad	Agujeros pequeños reparables con los parches incluidos; lado superior con pegamento de reparación
Garantía	Consulte la tarjeta de garantía incluida en el embalaje

Preguntas frecuentes - Airbed Easy Home

¿Cómo inflar la cama inflable automáticamente?

Extienda la cama inflable sobre una superficie plana. Retire la tapa de cubierta y enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente. Gire el control de la bomba en sentido horario a la posición "Inflar". La bomba se encenderá. Una vez que se alcance la firmeza deseada, gire el control a "0", desenchufe y guarde el cable detrás de la tapa.

¿Cómo desinflar la cama inflable automáticamente?

Enchufe la cama inflable. Gire el control de la bomba en sentido antihorario a la posición "Desinflar". La bomba succionará el aire. Cuando esté desinflado, gire a "0", desenchufe y guarde el cable detrás de la tapa.

¿Puedo usar la cama inflable manualmente sin electricidad?

Sí. Para inflado manual, abra la tapa de la válvula y use una bomba de aire externa adecuada (no incluida). Para desinflado manual, abra ambas tapas de la válvula y deje que el aire escape por sí solo.

¿Cuál es la capacidad máxima de peso?

La capacidad máxima de carga es 602 libras (273 kg). No supere este límite para evitar daños o lesiones.

¿Cómo limpiar la cama inflable?

Primero desenchufe la alimentación. Limpie la superficie con un paño húmedo y un poco de solución jabonosa suave si es necesario. No use limpiadores agresivos, cepillos ni sumerja en agua. Deje secar completamente antes de guardar.

¿Puedo usar la cama inflable al aire libre o en el agua?

No. La cama inflable es estrictamente para uso en interiores solamente. No es una balsa ni un dispositivo de flotación y presenta riesgo de ahogamiento o descarga eléctrica si se usa cerca del agua.

¿Cómo debo almacenar la cama inflable?

Desinfle completamente. Colóquelo plano con la superficie de dormir hacia arriba y dóblelo suavemente siguiendo las instrucciones de plegado (consulte la figura E). Almacene en un lugar seco lejos de la luz solar directa, a temperatura ambiente (41–68°F / 5–20°C). Mantener fuera del alcance de los niños.

¿Pueden niños pequeños dormir en esta cama inflable?

No. Los niños de 15 meses o menos no deben dormir en colchones inflables debido al riesgo de asfixia. Los niños mayores deben ser supervisados.

¿Qué hago si la cama inflable desarrolla un agujero?

Los agujeros pequeños en los lados o en la parte inferior se pueden reparar con los parches de reparación incluidos. Para daños en la parte superior, use pegamento de reparación disponible comercialmente. Siga las instrucciones del parche/pegamento. Si el daño es grande, deseche la cama inflable adecuadamente.

¿Por qué la cama inflable pierde firmeza después del primer uso?

El vinilo nuevo tiende a estirarse inicialmente, lo cual es normal. La cama inflable puede requerir reinflado durante los primeros días para mantener la firmeza deseada. Los cambios en la temperatura ambiente y la carga también pueden afectar la firmeza.

MANUAL DE USUARIO Airbed Easy Home

Volumen de suministro/piezas....18

Generalidades....19

Leer y guardar el manual de instrucciones....19

Descripción de símbolos....19

Seguridad....20

Uso apropiado....20

Indicaciones de seguridad....20

Utilización....24

Comprobación de la cama inflatable y del volumen de suministro...24

Inflado de la cama inflable 24

Vaciado de la cama inflable....25

Modificación de la firmeza de la cama inflatable 26

Limpieza 26

Almacenamiento....27

Reparación 27

Eliminación del embalaje 28

Eliminación de equipos en desuso 28

Volumen de suministro/piezas

1 Cama inflatable
2 Bomba de aire
3 Válvula
4 Control de la bomba
5 "Salida de aire"
6 "Entrada de aire"
7 Tapa
8 Parche de reparación (sin imagen)

Generalidades

Leer y guardar el manual de instrucciones

Este manual de instrucciones pertenece a esta cama inflatable.

Contiene información importante relacionada con el manejo y el uso.

Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de utilizar la cama inflatable, en especial el apartado correspondiente a las indicaciones de seguridad. La inobservancia de este manual de instrucciones puede provocar lesiones graves o daños en la cama inflatable.

Conserve el manual de instrucciones para su uso en el futuro. Si entrega la cama inflatable a un tercero, entréguele necesariamente este manual de instrucciones.

Descripción de símbolos

En este manual de instrucciones, en la cama inflatable o en el embalaje, se utilizan los siguientes símbolos y términos de advertencia.

¡ADVERTENCIA!

Este término/símbolo de advertencia hace referencia a un grado de riesgo medio que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.

¡AVISO!

Este término de advertencia avisa de posibles daños materiales.

Este símbolo le aporta información adicional práctica sobre el manejo o uso.

Grado de protección II

Esta cama inflatable puede fundirse o quemarse.

Mantenga la cama inflable alejada de fuegos abiertos, equipos de calefacción y otros objetos calientes. No fume sobre la cama inflatable.

La cama inflatable no es ningún equipo de salvamento. No puede usarse en el agua. No puede utilizarse como ayuda para nadar ni como juguete acuático.

La cama inflatable no está indicada para ponerse de pie encima, como escalerilla ni para dar brincos.

Mantenga la cama inflatable alejada de objetos afilados para evitar daños.

Nunca ponga a un niño pequeño de menos de 15 meses a dormir sobre colchones inflables.

Seguridad

Uso apropiado

La cama inflatable está ideada únicamente para descansar/dormir. Solo está concebida para uso privado, no para el ámbito industrial.

Utilice la cama inflable solo como está indicado en este manual de instrucciones. Cualquier otro uso se considera inapropiado, y puede provocar daños materiales o incluso personales. La cama inflable no es ningún juguete.

El fabricante o distribuidor no se hacen responsables de daños producidos por uso inapropiado o erróneo.

Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de descarga eléctrica!

Una instalación eléctrica defectuosa o una tensión demasiado alta pueden producir una descarga eléctrica.

• Conecte la bomba de aire solo cuando el voltaje de la toma de corriente coincida con los datos proporcionados en la placa de tipos.

• Conecte la bomba de aire solo a una toma de corriente bien accesible, para que, en caso de incidente, pueda desenchufarse rápidamente.

• No use la cama inflatable si presenta daños visibles o si el cable o enchufe de red están defectuosos.

• Si el cable de red de la bomba de aire está dañado, para evitar riesgos, el mismo tiene que sustituirse por el fabricante o por su servicio de asistencia al cliente, o por una persona con cualificación similar.
• No abra la carcasa; deje que la reparación la efectúen técnicos especializados. Diríjase para ello a un taller especializado. Si realiza reparaciones por su cuenta, se conecta de forma inadecuada o utiliza incorrectamente el equipo, se perderá todo derecho a garantía.
• Solo se permitirá usar para las reparaciones aquellas partes que coincidan con los datos originales del equipo. Esta cama inflatable contiene piezas eléctricas y mecánicas que son imprescindibles para la protección contra fuentes de riesgo.
• No use la bomba de aire con un reloj programador externo ni con un sistema de telecontrol aparte.
• No sumerja la bomba de aire, el cable de red ni el enchufe de red en agua u otros líquidos.
• No toque nunca el enchufe de red con las manos húmedas.
• Nunca tire del cable del enchufe de red para desconectarlo de la toma de corriente; agarre siempre el enchufe de red.
• Nunca use el cable de red como asa de transporte.
• Mantenga la cama inflatable, el enchufe de red y el cable de red alejados del fuego abierto y de superficies calientes.
• Tienda el cable de red de forma que no provoque traspiés.
• No doble el cable de red, y no lo tienda por bordes afilados.
• Utilice la cama inflatable solo en interiores. Nunca la emplee en locales húmedos ni en condiciones de lluvia.

• Nunca agarre un aparato eléctrico si se ha caído al agua. En tal caso, desconecte inmediatamente el enchufe de red.

• Procure que los niños no inserten objetos en la cama inflatable.

• Si no usa la cama inflatable, cuando la limpie o se dé una avería, apague siempre la cama inflatable y desconecte el enchufe de red de la toma de corriente.

¡ADVERTENCIA!

Riesgos para niños y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (por ejemplo, personas parcialmente discapacitadas, personas mayores con limitación de sus capacidades físicas y mentales), o falta de experiencia y conocimiento (por ejemplo, niños mayores).

- Esta cama inflatable podrá ser utilizada por niños de más de 8 años, así como también por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que estén bajo supervisión o hayan sido instruidos sobre el uso seguro de la cama inflatable y que comprendan el riesgo resultante de su uso. Los niños no pueden jugar con la cama inflatable. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• Mantenga alejados a los niños de menos de 15 meses de la cama inflatable y del cable de conexión.
• Nunca deje de vigilar la cama inflatable durante el inflado y el vaciado de aire.
• No deje que los niños jueguen con la lámina de embalaje. Pueden enredarse mientras juegan y asfixiarse.
• Deje un espacio al menos como la anchura de los hombros entre el colchón y las paredes, cómodas u otros objetos verticales para evitar que el niño quede atrapado ahí.

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de quemaduras y explosión!

Nunca exponga la cama inflatable a materiales calientes o explosivos. Existe peligro de quemaduras o explosión.

• No utilice pulverizadores de limpieza o reparación que puedan inflamarse o deflagrarse.
• Mantenga las llamas abiertas y fuentes de calor eléctricas alejadas de la cama inflatable.

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de ahogamiento!

La cama inflatable no es apta para usar en el agua. No se puede usar como balsa ni flotador. Al usarlo en el agua existe peligro de ahogamiento y cortocircuito.

• La cama inflatable solo está indicada para el uso doméstico y para la utilización en interiores.
• Nunca emplee la cama inflatable cerca del agua ni sobre ella.

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

El manejo inadecuado de la cama inflatable puede dañar la ca- ma inflatable.

• Coloque la cama inflatable sobre una superficie bien accesible, plana, seca y suficientemente estable, que no tenga elementos afilados ni puntiagudos.
• Nunca exponga la cama inflatable a altas temperaturas (calefacción, etc.) o inclemencias meteorológicas (lluvia, etc.).
• Nunca llene la cama inflatable con líquido.
• Cargue la cama inflatable con 602 lb (273 kg) como máximo.
• Deje de utilizar la cama inflatable si la estructura laminar o la bomba de aire de la cama inflatable tienen grietas o fisuras, o se han deformado.

Utilización

Comprobación de la cama inflatable y del volumen de suministro

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

Si abre el embalaje con un cuchillo afilado o con otros objetos puntiagudos sin tener cuidado, la cama inflatable puede dañarse rápidamente.

- Al abrir el embalaje, proceda con sumo cuidado.

1. Saque la cama inflatable de su embalaje.
2. Compruebe si el suministro está completo (véase la fig. A).
3. Compruebe si la cama inflatable o las piezas individuales presentan daños. Si está dañada, no utilice la cama inflatable. Contacte con el fabricante a través de la dirección de servicio técnico indicada en la tarjeta de garantía.

Inflado de la cama inflatable

Inflado automático de la cama inflatable

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

La manipulación inadecuada de la cama inflatable puede dañarla.

- Durante el inflado, permanezca siempre cerca de la cama inflatable.

1. Coloque la cama inflatable desplegada 1 sobre una superficie despejada.
2. Abra la tapa 7 y meta el enchufe de red en una toma de corriente instalada de forma adecuada (véase la fig. B).

3. Gire el control de la bomba 4 en el sentido de las agujas del reloj a la posición "Entrada de aire" 6 (véase la fig. C).
   La bomba de aire 2 comienza a inflar la cama inflatable.

4. En cuanto se alcance la firmeza deseada, coloque el control de la bomba en la posición "0".

5. Retire el enchufe de red y guárdelo tras la tapa.
6. Repita los pasos 1–5 en caso necesario.

Inflado manual de la cama inflatable

1. Coloque la cama inflatable desplegada 1 sobre una superficie despejada.
2. Abra la primera cubierta de la válvula 3 y meta una bomba de aire apropiada en la válvula (véase la fig. D).
3. Inflé la cama inflable hasta alcanzar la firmeza deseada.
4. Retire la bomba de aire.
5. Cierre la cubierta de la válvula.

Vaciado de la cama inflatable

Vaciado automático de la cama inflatable

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

La manipulación inadecuada de la cama inflatable puede dañarla. - Durante el vaciado, permanezca siempre cerca de la cama inflatable.

1. Abra la tapa 7 y meta el enchufe de red en una toma de corriente instalada de forma adecuada (véase la fig. B).
2. Gire el control de la bomba 4 en sentido contrario a las agujas del reloj a la posición "Salida de aire" 5 (véase la fig. C).
   La bomba de aire 2 comienza a vaciar la cama inflatable.
3. En cuanto la cama inflatable esté vacía, coloque el control de la bomba en la posición "0".
4. Retire el enchufe de red y guárdelo tras la tapa.

Vaciado manual de la cama inflatable

- Abra las dos cubiertas de la válvula 3. El aire sale automáticamente y la cama inflatable se vacía.

Modificación de la firmeza de la cama inflatable

En función de la temperatura ambiente y de la carga de la cama inflatable, el aire de la cama inflatable puede expandirse o contraerse. Esto puede afectar a la firmeza de la cama inflatable.

La dilatación es una propiedad normal del vinilo cuando es nuevo. Por eso, puede ocurrir que la cama inflatable pierda firmeza al principio y sea necesario inflarla más para alcanzar la firmeza deseada. Este proceso es normal durante los primeros días de utilización. Las dimensiones indicadas son aproximadas y pueden variar en función de la temperatura del vinilo y del aire.

• Agregue aire para incrementar la firmeza de la cama inflatable (consulte el capítulo "Inflado de la cama inflatable").
• Deje salir aire para reducir la firmeza de la cama inflable (consulte el capítulo "Vaciado de la cama inflable").

Limpieza

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de descarga eléctrica!

El agua introducida en la cama inflatable puede provocar una descarga eléctrica.

- Antes de la limpieza, saque el enchufe de red.

¡AVISO!

¡Riesgo de cortocircuito!

El agua que haya entrado en la cama inflatable puede provocar un cortocircuito.

• No sumerja nunca la cama inflatable en el agua.
• Asegúrese de que no entre agua en la cama inflatable.
• Nunca meta la cama inflatable en la lavadora, pues podría provocarle desperfectos.

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

La manipulación inadecuada de la cama inflatable puede provocar daños.

- No utilice productos de limpieza agresivos, cepillos con cerdas de metal o nylon y objetos de limpieza afilados o metálicos, como cuchillos, espátulas duras y similares, pues podrían provocar daños en las superficies.

1. Antes de la limpieza, saque el enchufe de red.
2. Limpie la cama inflatable con un paño ligeramente humedecido y, en caso necesario, con algo de lejía jabonosa suave.
3. Deje después que la cama inflatable se seque del todo.

Almacenamiento

1. Todas las piezas se deben secar del todo antes de su almacenamiento.
2. Para su almacenamiento, deje que la cama inflatable se desinfle del todo (consulte el capítulo “Vaciado de la cama inflatable”).
3. Coloque plana la cama inflatable, con la superficie sobre la que se duerme hacia arriba, y dóblela conforme a las instrucciones de plegado (véase la fig. E).
4. Guarde la cama inflatable siempre en un lugar seco.
5. ¡Proteja la cama inflatable de la radiación solar directa!
6. Guarde la cama inflatable fuera del alcance de los niños, bien cerrada y con una temperatura de almacenamiento de entre +41 °F y +68 °F (+5 °C y +20 °C) (temperatura interior).

Reparación

• Los pequeños agujeros en los laterales o en el lado inferior de la cama inflatable se pueden solucionar con un parche de reparación convencional (la cama inflatable incluye 2 parches de reparación 8).
• Si se daña la parte superior de la cama inflatable, puede arreglarla con un adhesivo reparador convencional.
• Tenga en cuenta las instrucciones del fabricante al usar los parches o adhesivos de reparación.
• Si no puede solventar el daño, elimine la cama inflatable de forma apropiada (véase el capítulo “Eliminación”).

Datos técnicos

Modelo: 77260// MLHUS/16005

Tensión de alimentación: 110–120 V; 60 Hz

Potencia: 120 W

Grado de protección: II

Peso: aprox. 17.6 lbs (8 kg)

Dimensiones

(ancho × largo × alto): 59.8" × 79.9" × 18.5" (152 × 203 × 47 cm)

Máx. carga: 602 lbs (273 kg)

Número de artículo: 94235

Eliminación

Eliminación del embalaje

- Elimine el embalaje por tipos de material. El cartón y las láminas han de llevarse a un punto de recogida de papel usado y un punto de recogida de materiales respectivamente.

Eliminación de equipos en desuso

• Cuando la cama inflatable no se utiliza más, eliminela de acuerdo con las disposiciones de su estado o país en materia de desechos.
• Asegúrese de que la información sobre reciclaje corresponda a la normativa local y las recomendaciones de la EPA (www.epa.gov).

DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:

ALDI INC., BATAVIA, IL 60510

WWW.ALDI.US

AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA

94235

1 855 703 0292

[e-mail]

MODEL/NO DEL MODELO:

77260// MLHUS/16005

03/2017

1

YEAR WARRANTY AÑO DE GARANTÍA