Rising Comfort Queen Airbed - Colchón inflable INTEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Rising Comfort Queen Airbed INTEX

Contenido del paquete/piezas.... 18

Información general....19

Leer y guardar este manual del usuario....19

Descripción de símbolos....19

Seguridad....20

Uso apropiado 20

Indicaciones de seguridad....20

Primera puesta en servicio 24

Comprobación del colchón de aire y del contenido del paquete ..... 24

Inflado del colchón de aire 24

Desinflado del colchón de aire....25

Limpieza 26

Almacenamiento....27

Reparación del colchón de aire....27

Eliminación del embalaje 29

Eliminación del colchón de aire....29

Contenido del paquete/piezas

1 Bomba de aire (integrada)
2 Rueda de control
3 Interruptor de encendido/apagado
4 Tapa del cable de red
5 Bolsa de transporte
6 Parche de reparación

Información general

Leer y guardar este manual del usuario

Este manual del usuario acompaña a este colchón de aire tamaño reina Rising Comfort (en adelante, “colchón de aire”) y contiene información importante sobre el montaje y manejo.

Antes de usar el colchón de aire, lea detenidamente el manual

del usuario, en especial el apartado correspondiente a las indicaciones de seguridad. La inobservancia de este manual del usuario puede provocar lesiones graves o daños en el colchón de aire.

Guarde el manual del usuario para su uso posterior. En caso de ceder el colchón de aire a terceros, hágalo siempre junto con este manual del usuario.

Descripción de símbolos

En este manual del usuario, en el colchón de aire o en el embalaje se utilizan los siguientes símbolos y términos de advertencia.

¡ADVERTENCIA!

Este símbolo/término de advertencia designa un peligro de riesgo moderado que puede provocar la muerte o lesiones severas si no se evita.

¡AVISO!

Este término de advertencia avisa de posibles daños materiales.

Este símbolo ofrece información adicional práctica sobre el uso o manejo.

Clase de isolamento II

La presión de trabajo permitida es de unos 0.36 psi (0.025 bares).

La carga máxima es de aprox. 600 libras (273 kg).

El colchón de aire no puede ser usado por niños menores de 15 meses.

Seguridad

Uso apropiado

El colchón de aire está diseñado exclusivamente para descansar y dormir. Está concebido únicamente para uso privado, y no está previsto para fines comerciales.

Utilice únicamente el colchón de aire de la forma como se describe en el presente manual del usuario. Cualquier otro uso se considera inapropiado, y puede provocar daños materiales o lesiones personales.

El fabricante o proveedor no asume ninguna responsabilidad por lesiones o daños derivados de un uso inapropiado o incorrecto.

Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de descarga eléctrica!

Una instalación eléctrica defectuosa, un voltaje de línea excesivo o un funcionamiento incorrecto pueden provocar una descarga eléctrica.

• Conecte la bomba de aire solo si el voltaje de línea de la toma de corriente corresponde a la especificación de la placa de características.
• Conecte la bomba de aire solo a una toma de corriente bien accesible, para que, en caso de avería, la pueda desenchufar rápidamente del suministro eléctrico.
• No use el colchón de aire si presenta daños visibles o si el cable o enchufe de red están defectuosos.
• Si el cable de red de la bomba de aire está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio al cliente o una persona de cualificación similar.

• No utilice la bomba de aire con un temporizador externo o un sistema aparte de control remoto.

• No abra la carcasa; en su lugar, mande las reparaciones a un profesional cualificado. Contacte con la línea de servicio postventa para obtener asistencia. No se aceptarán reclamaciones derivadas de la garantía en caso de reparaciones efectuadas por el usuario, conexión inapropiada o por un manejo incorrecto.

• Para las reparaciones, solo se permitirá usar aquellas piezas que coincidan con los datos de fabricación originales del equipo. En este colchón de aire hay piezas eléctricas y mecánicas imprescindibles para la protección contra riesgos diversos.
• No sumerja la bomba de aire, el cable de red ni el enchufe de red en agua ni demás líquidos.
• Nunca toque el enchufe de red con las manos húmedas.
• No saque el enchufe de red de la toma de corriente tirando del cable de red; en vez de ello, tire siempre del propio enchufe.
• Nunca use el cable de red como cinta de transporte.
• Mantenga el colchón de aire lejos de fuegos abiertos y superficies calientes.
• No doble el cable de red, ni lo tienda por bordes afilados.
• Emplee el colchón de aire solo en interiores. Nunca lo emplee en locales húmedos ni en condiciones de lluvia.
• Nunca intente recuperar un equipo eléctrico si se ha caído al agua. En tal caso, desconecte inmediatamente el enchufe de red.
• Procure que los niños no inserten objetos en el colchón de aire.
• Apague siempre la bomba de aire y tire del enchufe de red para sacarlo de la toma de corriente cuando no use el colchón de aire, al limpiarlo o en caso de mal funcionamiento.

¡ADVERTENCIA!

Riesgos para niños y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (por ejemplo, personas parcialmente discapacitadas, personas mayores con limitación de sus capacidades físicas y mentales), o falta de experiencia y conocimiento (por ejemplo, niños mayores).

• El colchón de aire no está diseñado para ser usado por personas (incluidos niños) con problemas físicos, sensoriales o mentales, o falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén supervisadas o instruidas en relación con el uso del colchón de aire por una persona responsable de su seguridad. Los niños no deben jugar con el colchón de aire. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Mantenga a los niños menores de ocho años alejados del colchón de aire y del cable de red.
• Asegúrese de que los niños no jueguen con el embalaje de plástico. Pueden quedar atrapados al jugar y asfixiarse.

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de incendio y explosión!

Nunca exponga el colchón de aire a materiales inflamables, pues existe el riesgo de explosión.

• No utilice rociadores de limpieza ni reparación que puedan prenderse y explotar.
• Mantenga las llamas abiertas y las fuentes eléctricas de calor lejos del colchón de aire.

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de ahogamiento!

El colchón de aire no es apto para emplear en agua. No es un equipo auxiliar de flotación ni balsa. Existe riesgo de ahogamiento o de cortocircuito si lo usa en el agua.

• El colchón de aire no es apto para uso doméstico.
• Nunca utilice el colchón de aire cerca o encima de masas de agua.
• No deje que los niños jueguen con el colchón de aire ni cerca de él.

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

Un manejo inapropiado del colchón de aire puede dañarlo.

• Coloque el colchón de aire sobre una superficie fácilmente accesible, equilibrada, seca y suficientemente estable que no presente filos afilados ni objetos puntiagudos.
• El colchón de aire no debe exponerse nunca a altas temperaturas (calefacción, etc.) ni inclemencias meteorológicas (lluvia, etc.). Nunca llene el colchón de aire con líquido.
• No supere las 600 libras (273 kg) de capacidad de carga del colchón de aire.
• Deje de usar el colchón de aire si la estructura externa presenta grietas o roturas, o se ha deformado.

Primera puesta en servicio

Comprobación del colchón de aire y del contenido del paquete

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

Si no tiene cuidado al abrir el embalaje con un cuchillo afilado u otro objeto puntiagudo, podría dañar rápidamente el colchón de aire.

- Por este motivo, sea muy cuidadoso al abrirlo.

1. Saque el colchón de aire del embalaje.
2. Cerciórese de que el contenido esté completo (véase la fig. A).
3. Compruebe si el colchón de aire o las piezas individuales presentan daños. De ser así, no use el colchón de aire. Contacte con el fabricante a través de la dirección de servicio técnico especificada en la tarjeta de garantía.

Inflado del colchón de aire

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

El inflado inadecuado del colchón de aire puede dañarlo.

- Inflé únicamente el colchón de aire con la bomba de aire integrada.

El colchón de aire debe estar completamente inflado en una sala cálida bien ventilada durante 5 días al menos antes de su primer uso.

1. Busque una zona despejada de 5 ^1/4 pies × 7 pies (160 × 210 cm) como mínimo donde no haya bordes afilados ni objetos puntiagudos.
2. Retire la tapa del cable de red 4 e inserte el enchufe de red en una toma de corriente bien instalada (véase la fig. B).
3. Tienda el cable de red de forma que no provoque traspiés.

4. Gire la rueda de control 2 en el sentido de las agujas del reloj hasta el punto de detención (véase la fig. C).

5. Fije entonces el interruptor de encendido/apagado 3 en la posición I. Utilice la rueda de control para ajustar el suministro de aire.

6. El colchón tarda unos 5 minutos en inflarse; la presión de trabajo recomendada es de 0.36 psi (0.025 bares).
7. En cuanto se alcance la firmeza deseada, fije el interruptor de encendido/apagado en la posición 0.

Desinflado del colchón de aire

1. Gire la rueda de control 2 en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el punto de detención.
2. Fije el interruptor de encendido/apagado 3 en la posición I para liberar el aire.
3. En cuanto se haya desinflando el colchón de aire por completo, fije el interruptor de encendido/apagado en la posición 0 de nuevo.

• La temperatura ambiente en el lugar de instalación afecta a la presión interna del colchón de aire. A baja temperatura ambiente o en la sala, el aire del colchón de aire se contraerá y este se sentirá más blando.
• Incremente el aire hasta alcanzar la firmeza deseada.
• Con temperatura ambiente alta, el aire del colchón se expandirá, y este se notará más duro y existirá riesgo de reventón.
• Desinfle el colchón de aire algo para evitar daños; así también se garantizará que quede más blando. No exponga el colchón de aire a temperaturas calientes o frías extremas.
• El aire del colchón de aire se puede expandir o contraer según la carga sobre el colchón. La firmeza del colchón de aire también puede cambiar como resultado.
• Siga las recomendaciones anteriores para incrementar o reducir el aire un poco.

Es normal que el vinilo nuevo se expanda. Por tanto, puede que el colchón de aire pierda algo de su firmeza al principio y deba inflarse para mantener el nivel de firmeza deseado. Se trata de un proceso normal durante los primeros días de uso. Las dimensiones especificadas son solo aproximadas y pueden variar según la temperatura del vinilo y del aire.

Limpieza

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de descarga eléctrica!

El agua que haya entrado en el colchón de aire puede provocar una descarga eléctrica.

- Antes de la limpieza, saque el enchufe de red.

¡AVISO!

¡Riesgo de cortocircuito!

El agua y otros líquidos que hayan entrado en el colchón de aire pueden provocar un cortocircuito.

• Asegúrese de que no entre agua u otros líquidos en el colchón de aire.
• Nunca lave el colchón de aire en la lavadora, pues lo inutilizaría.

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

Un manejo o limpieza inapropiada del colchón de aire puede provocar daños en el mismo.

- No utilice limpiadores agresivos, cepillos con cerdas metálicas o de nylon, ni utensilios de limpieza afilados o metálicos, pues podrían provocar daños en las superficies.

Limpie siempre el colchón de aire antes de guardarlo en la bolsa de transporte.

1. Limpie el colchón de aire usando una solución jabonosa suave y un paño húmedo.
2. Deje que el colchón de aire se seque después por completo.

Almacenamiento

¡AVISO!

¡Riesgo de daños!

Si no pliega bien el colchón de aire, existe riesgo de que se dañe la superficie.

- Evite los pliegues muy cerrados y las esquinas en punta al doblarlo.

• Almacene el colchón de aire en un área seca.
• Proteja el colchón de aire de la radiación solar directa.
• Guarde el colchón de aire de forma segura con el fin de que no sea accesible para los niños, y a una temperatura de entre +5 °C y +20 °C (temperatura de la sala).

Para almacenar el colchón de aire, proceda así:

1. Asegúrese de que todas las piezas estén totalmente secas.
2. Deje que el colchón de aire se desinfle por completo antes de guardarlo (consulte el capítulo "Desinflado del colchón de aire").
3. Coloque el colchón de aire con la superficie de dormir hacia arriba, y pliéguelo con cuidado tal como se describe en las instrucciones de plegado (véase la fig. D).
4. Una vez plegado el colchón de aire, guárdelo en la bolsa de transporte incluida.

Reparación del colchón de aire

¡ADVERTENCIA!

¡Riesgo de incendio y explosión!

Nunca exponga el colchón de aire a materiales inflamables. Existe el riesgo de incendio o explosión.

• No utilice productos de reparación como aerosoles para reparar neumáticos.
• Emplee solo parches o cola común de reparación de PVC.

- Puede reparar pequeños orificios en los laterales o en la parte inferior del colchón de aire con el parche de reparación incluido.

- Si la parte superior del colchón de aire está dañada, puede repararla con cola de reparación de comercialización habitual.

- Al usar cola o parches de reparación, siga las instrucciones del fabricante.

- Si no puede reparar el daño, elimine el colchón de aire conforme a la normativa aplicable (consulte el capítulo “Eliminación”).

- Limpie y seque bien el área de reparación.

1. Recorte un trozo del parche de reparación 6; asegúrese de que sea más grande que el área de reparación.

2. Retire la lámina de papel, coloque el parche sobre el orificio y presiónelo con firmeza hasta que quede bien unido.

3. No infle el colchón de aire en 30 minutos como mínimo.

Datos técnicos

Modelo: 164139AL

Tensión de alimentación: 110–120 V\~, 60 Hz

Salida (bomba): 90 W

Clase de isolamento: II

Capacidad de carga máxima: 600 libras (273 kg)

Dimensiones (ancho × profundo × alto): aprox. 60" × 80" × 20"

$$ (1 5 2 \mathrm{cm} \times 2 0 3 \mathrm{cm} \times 5 1 \mathrm{cm}) $$

Número de artículo: 95256

Presión de trabajo recomendada: aprox. 0.36 psi (0.025 bares)

Sobrepresión de trabajo máxima permitida: aprox. 0.57 psi (0.039 bares)

Eliminación

Eliminación del embalaje

- Elimine el embalaje por tipos de material. El cartón y las láminas han de llevarse a un punto de recogida de papel usado y un punto de recogida de materiales respectivamente.

Eliminación del colchón de aire

- Cuando el colchón de aire no se utiliza más, elimínelo de acuerdo a las disposiciones de su estado o país en materia de desechos.

- Asegúrese de que la información sobre reciclaje corresponda a la normativa local y las recomendaciones de la EPA (www.epa.gov).

Korrektur V3

DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:

STEINBACH VERTRIEBS GMBH

AISTINGERSTRASSE 2

4311 SCHWERTBERG

AUSTRIA

AFTER SALES SUPPORT •

SERVICIO POSVENTA

95256

1-800-234-6839