20V Max Li-Ion Drill with 59 Pc Project Kit - Taladro Workzone - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Taladro inalámbrico
Marca	Workzone
Modelo	Taladro de 20V Máx. Li-Ion con kit de proyecto de 59 piezas
Voltaje	20 V CC
Tipo de portabrocas	Sin llave, 3/8 pulg. (10 mm)
Velocidad en vacío	0-350 / 0-1250 RPM (dos velocidades)
Par máximo	25 Nm
Ajustes de par	19+1 (modo taladro)
Capacidad de la batería	1.5 Ah (1500 mAh), Li-Ion
Entrada del cargador	CA 100-120V, 60 Hz
Salida del cargador	CC 22V, 1.8A
Tiempo de carga	Aprox. 1 hora
Peso (taladro con batería)	Aprox. 2.2 libras (1 kg)
Dimensiones (L x A x Al)	Aprox. 8 x 7 x 2.5 pulg. (20 x 18 x 6 cm)
Características principales	Gatillo de velocidad variable, avance/retroceso, luz de trabajo LED, gancho para cinturón, mango de agarre suave, selector de dos velocidades
Accesorios incluidos	Kit de proyecto de 59 piezas: 6 brocas (1/16-1/4 pulg.), 6 puntas de destornillador (SL, PH, PZ), estuche de transporte, cargador rápido, 1 paquete de batería
Certificaciones de seguridad	Aprobado ETL, cETLus, Intertek 3083182
Garantía	3 años (6 meses para consumibles como la batería)
Mantenimiento	Mantener limpio, almacenar en lugar seco, recargar la batería después de usar
Reparabilidad	Vista explosiva y lista de piezas proporcionadas; servicio por persona de reparación calificada

Preguntas frecuentes - 20V Max Li-Ion Drill with 59 Pc Project Kit Workzone

¿Cuánto tiempo tarda en cargarse completamente la batería?

El cargador carga completamente la batería en aproximadamente 1 hora. El LED del cargador se vuelve verde cuando la carga está completa.

¿Cuál es el par máximo de este taladro?

El taladro ofrece un par máximo de 25 Nm con 19+1 ajustes de par para atornillar o taladrar.

¿Puedo usar este taladro para taladrar con percusión?

No, este taladro es un taladro inalámbrico estándar y no está diseñado para taladrar con percusión. Está diseñado para taladrar en madera, metal y plástico.

¿Cómo cambio la dirección de rotación?

Use el interruptor de avance/retroceso sobre el gatillo. Deslícelo a la izquierda para avance (atornillar, taladrar) y a la derecha para retroceso (extraer tornillos). La posición central bloquea el gatillo.

¿Qué debo hacer si la broca se atasca?

Suelte el gatillo inmediatamente. Coloque el interruptor de avance/retroceso en retroceso y apriete lentamente el gatillo para extraer la broca. Sostenga el taladro firmemente para controlar el par de reacción.

¿Cómo ajusto el par para atornillar?

Gire el anillo de ajuste de par cerca del portabrocas. Ajustes bajos (1-12) para tornillos pequeños, medios (6-12) para tornillos medianos, altos (12-18) para tornillos grandes. El símbolo de 'taladro' desactiva el embrague para taladrar pesado.

¿Cuál es el período de garantía?

El taladro viene con una garantía de 3 años desde la fecha de compra. La batería y los consumibles tienen una garantía de 6 meses. Comuníquese con el servicio al cliente al 1-800-505-8311.

¿Puedo usar baterías de otra marca con este taladro?

Use solo el paquete de batería Workzone especificado (modelo 54662-B). Usar otras baterías puede causar lesiones o daños y anula la garantía.

¿Cómo limpio y mantengo el taladro?

Mantenga el taladro limpio y seco. Limpie con un paño seco. Asegúrese de que las rejillas de ventilación estén libres de polvo. No use solventes. Almacene en un lugar fresco y seco. Recargue la batería después de cada uso para prolongar la vida útil de la batería.

¿Qué indica la luz LED en el taladro?

La luz de trabajo LED cerca del portabrocas se enciende cuando se presiona el gatillo, iluminando el área de trabajo. Se apaga cuando se suelta el gatillo.

MANUAL DE USUARIO 20V Max Li-Ion Drill with 59 Pc Project Kit Workzone

Español... Página 14

Descripción general/Contenido.... 15

Lugar de trabajo/seguridad eléctrica 16

Información técnica 16

Lugar de trabajo 16

Seguridad eléctrica 16

Seguridad eléctrica 17

Seguridad personal 17

Uso y cuidado de la herramienta eléctrica 18

Uso de la batería y cuidado 18

Reglas de seguridad adicionales 19

Símbolos 20

Carga y funcionamiento 21-24

Reciclado y garantía 24

Vista desglosada y lista de piezas 25

Tarjeta de garantía 28

Condiciones de la garantía 29

Descripción general

1 Mandril
2 Aro de ajuste de par
3 Control de rotación en delantera/reversa
4 Mango de agarre suave
5 Botón de liberación del paquete de baterías

6 Paquete de baterías
7 Interruptor de encendido/apagado
8 Luz LED de trabajo
9 Control de dos velocidades
10 Gancho para cinturón

El conjunto incluye las siguientes piezas

1 - Cargador rápido
6 - Brocas: 1/16", 3/32", 1/8", 5/32", 3/16", 1/4"
6 - Puntas destornilladoras: SL3/16"、SL1/4"、PH1、PH2、PZ1、PZ2
1 - Retén de brocas

Compruebe si el conjunto está completo y sin daños. Asegúrese que las piezas plásticas no están rotas y que el cable no esté dañado. Si nota piezas faltantes o dañadas, no utilice el equipo sino contacte el servicio al cliente al: 1800 505 8311. Guarde el embalaje o deséchelo de acuerdo con las regulaciones locales.

¡Precaución!

Para la seguridad de los niños, no deje partes del embalaje (bolsas de plástico, cartón, poliestireno, etc.) que puedan causar asfixia.

Información técnica

Tensión: 12 V (LI-ION)

Mandril sin llave: 3/8 pulg

Velocidad sin carga: 0-350/0-1350 RPM

Par máximo: 25 Nm

Ajustes de par: 18 +1

Batería y cargador

Tensión de la batería: 12 V Li-ion

Cargador: 1 hora, clase 2

Carga baterías de tipo: 12 V Li-ion #44217-B

Entrada del cargador: 100-120 V CA 60 Hz 35 W Máx

Salida del cargador: 13.5 V CC 1.8 A

REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD

Lea todas las instrucciones. Si no se cumplen todas las instrucciones indicadas a continuación se pueden producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. El término "herramienta eléctrica" que aparece en todas las advertencias indicadas a continuación se refiere a su herramienta eléctrica (con cable o inalámbrica a batería).

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

1 Área de trabajo

1) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo desordenadas u oscuras invitan a los accidentes.
2) No utilice herramientas eléctricas en ambientes explosivos, tal como en la presencia de líquidos, gases o polvos explosivos. Las herramientas eléctricas pueden generar chispas que pueden incendiar el polvo o las emanaciones.
3) No permita que los niños ni otras personas se acerquen mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacer que usted pierda el control.

2 Seguridad eléctrica

4) El enchufe de la herramienta eléctrica debe coincidir con el tomacorriente. No modifique el enchufe de ninguna forma. No utilice enchufes adaptadores con herramientas con conexión a tierra.
5) Utilizar enchufes y los tomacorrientes correspondientes sin modificar reduce el riesgo de descarga eléctrica.

6) Evite el contacto físico con los equipos conectados a tierra tales como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. Existe un riesgo mayor de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
7) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas. Si el agua se introduce en una herramienta eléctrica, el riesgo de sufrir una descarga eléctrica aumenta.
8) No abuse del cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
9) Al utilizar una herramienta eléctrica en exteriores, use una extensión adecuada para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.

Si no se puede evitar utilizar una herramienta eléctrica en una ubicación húmeda, use un tomacorriente protegido por un interruptor diferencial (RCD). El uso de un interruptor diferencial reduce el riesgo de descarga eléctrica.

Seguridad personal

1) Esté alerta, preste atención a lo que hace y utilice el sentido común al utilizar herramientas eléctricas. No utilice herramientas eléctricas cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un descuido momentáneo mientras se utiliza una herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves.
2) Use el equipamiento de seguridad. Siempre utilice protección ocular. Los equipos de seguridad tales como máscaras contra el polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, un casco duro, o la protección auditiva que se utilicen para las condiciones adecuadas reducirán las lesiones personales.
3) Evite los arranques accidentales. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectar. Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o enchufarlas con el interruptor en la posición de encendido es una invitación a que ocurran accidentes.
4) Quite todas las llaves o herramientas de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica. Dejar una herramienta o llave conectada a una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales.
5) No se estire demasiado. Mantenga una postura y equilibrio adecuados en todo momento. Esto permite tener un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
6) Vístase correctamente. No vista ropa suelta o joyería. Mantenga su cabello, ropa y guantes lejos de las partes en movimiento. Es posible que la ropa suelta, joyas o cabello largo queden atrapados en las partes en movimiento.
7) Si se proporcionan dispositivos para la conexión de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén conectadas y de usarlas como corresponde. El uso de estos dispositivos puede reducir los peligros relacionados con el polvo.

Uso y cuidado de la herramienta eléctrica

1) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que está diseñada.

2) No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende o apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse a través de un centro de servicio autorizado.

3) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar la herramienta eléctrica. Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de encender accidentalmente la herramienta eléctrica.

4) Almacene las herramientas eléctricas apagadas fuera del alcance de los niños y no permita que personas ajenas a la herramienta eléctrica o sin conocimiento de estas instrucciones la usen. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas inexpertas.

5) Haga mantenimiento a las herramientas eléctricas. Compruebe la alineación o fijación de las piezas móviles, piezas rotas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Repare la herramienta eléctrica antes de usarla si está dañada. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas mal cuidadas.

6) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas de corte bien cuidadas y afiladas son menos propensas a trabarse y más fáciles de controlar.

7) Use la herramienta eléctrica, sus accesorios y adjuntos siguiendo estas instrucciones, tomando en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de la herramienta eléctrica en aplicaciones que no sean las indicadas podrían generar una situación de peligro.

Uso de la herramienta a batería y cuidado

1) Verifique que el interruptor esté en la posición de apagado antes de insertar el paquete de baterías. Insertar el paquete de baterías en la herramienta eléctrica con el interruptor encendido invita a accidentes.

2) Solo recargar con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador apto para un tipo de batería específico puede ocasionar un riesgo de incendio si se lo utiliza con otro tipo de paquete de baterías.

3) Solo utilice herramientas eléctricas con paquetes de baterías diseñados para estas. Utilizar cualquier otro paquete de baterías puede ocasionar un riesgo de incendio.

4) Cuando no esté utilizando el paquete de baterías, manténgalo alejado de otros objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan hacen contacto entre una terminal y la otra. Generar un cortocircuito entre las terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio.

5) Bajo condiciones extremas, el líquido podría salir disparado de la batería; evite el contacto. Si por accidente hay contacto, enjuague con agua. Si el líquido entra en el ojo, busque atención médica adicional. El líquido de la batería puede causar irritación y quemaduras.

REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA SU TALADRO INALÁMBRICO

1. Use protección auditiva al usar el taladro inalámbrico. La exposición al ruido puede ocasionar pérdida de la audición.
2. Use las asas auxiliares suministradas con la herramienta. Siempre sostenga la herramienta con ambas manos. La pérdida de control puede ocasionar lesiones.
3. Sostenga la herramienta por las superficies aisladas al realizar operaciones en las que la herramienta pueda tocar cables ocultos. El contacto con un cable vivo podría provocar una descarga eléctrica al operador.
4. Siempre utilizar gafas protectoras o protección ocular al utilizar esta herramienta. Utilice una máscara para polvo o respirador para aplicaciones donde se genere polvo.
5. Fije el material que va a taladrar. Nunca lo sostenga con sus manos ni entre sus piernas. Un soporte inestable puede provocar que la broca se atasque, lo que causaría pérdida de control y lesiones.
6. Desconecte el paquete de baterías de la herramienta, o coloque el interruptor en la posición de bloqueo o apagado, antes de realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambio de accesorio. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender accidentalmente las herramientas.
7. Colóquese de forma tal que evite quedar atrapado entre la herramienta o la agarradera lateral y muros o postes. Si la broca se atasca durante la tarea, el par de rebote de la herramienta podría aplastar su mano o su pierna.
8. Si la broca se atasca en la pieza, suelte de inmediato el gatillo, invierta la dirección de giro y lentamente accione el gatillo para que la broca salga. Esté preparado para un par de rebote fuerte.
   El cuerpo del taladro tenderá a girar en la dirección opuesta al giro de la broca.
9. No agarre la herramienta ni coloque sus manos demasiado cerca del mandril ni la broca. Podría sufrir laceraciones en la mano.
10. Al instalar una broca, inserte el vástago de la broca bien adentro de las pinzas del mandril. Si la broca no está lo suficientemente profundo, el agarre de las pinzas se reduce y aumenta la probabilidad de pérdida de control.
11. No use brocas o accesorios desgastados o dañados. Las brocas desgastadas o dañadas tienen mayor tendencia a atascarse en la pieza.
12. Cuando saque la broca de la herramienta, evite el contacto con la piel y use guantes protectores adecuados al agarrar la broca o el accesorio. Los accesorios pueden estar calientes después de un uso prolongado.

SÍMBOLOS

A modo de referencia sencilla, los siguientes son símbolos de la herramienta que podría ver en la etiqueta de la herramienta:

V..... voltios amperios

Hz...... hercios

min...... minutos

—— corriente continua

...... construcción clase II

...... símbolo de alerta de seguridad

A.....

W...... vatios

\~...... corriente alterna

n_o ...... velocidad sin carga

...... terminal de conexión a tierra

.../min ...revoluciones o ciclos por minuto

LCD670-1S-1200

Intertek 3083182

APROBADO POR ETL

Solo para uso en interiores

NO QUEMAR

NO LO TIRE CON EL RESTO DE LA BASURA DEL HOGAR.

PROCEDIMIENTO DEL CARGADOR

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual de instrucciones.

RECARGA DE BATERÍAS A) CARGAR LA BATERÍA

La batería de iones de litio está protegida contra descargas profundas. Cuando la batería está vacía, la máquina se apaga a través de un circuito protector; el mandril deja de rotar.

En un ambiente cálido o tras un uso intensivo, el paquete de baterías se puede calentar excesivamente. Espere a que la batería se enfríe antes de recargarla. [VER A]

B) NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA DE LA BATERÍA [VER A]

a. Conecte el cable de alimentación del cargador en un tomacorriente. El LED del cargador se enciende en color verde.
b. Deslice la batería lo más que se pueda dentro del cargador, insertando la terminal de la batería en la apertura correspondiente del cargador.
c. El LED del cargador se torna rojo para mostrar que la carga inició.
d. Cuando comience la carga, los tres indicadores inteligentes de batería parpadearán. Cuando la carga se encuentre entre 30 y 40%, solo dos parpadearán. Cuando la carga se encuentre entre 70 y 80%, solo un indicador seguirá parpadeando. Cuando esté 100% cargado, las tres luces se encenderán fijas. Tras unos minutos, los indicadores se apagarán.
e. Tras aproximadamente 1 hora, la batería estará completamente cargada y los LED se encenderán en color verde. Desconecte el enchufe del tomacorriente.

Cuando la batería se descargue tras un uso continuo o exposición directa a la luz solar o calor, espere a que se enfríe antes de recargarla para lograr una carga completa.

QUITAR O INSTALAR EL PAQUETE DE BATERÍAS [VER B]

Ubique los botones al costado del paquete de baterías. Presione el botón de la batería para liberarla y quitarla de la herramienta. Tras la recarga, vuelva a insertarla en la herramienta. Una presión ligera y sencilla bastará. [VER B]

Presione para encender y libere para detener el taladro. El interruptor de encendido/apagado posee una función de freno que detiene el mandril de inmediato cuando libera rápidamente el interruptor.

También es un interruptor de velocidad variable que ofrece gran velocidad y par a mayor presión en el gatillo. Puede controlar la velocidad según la presión aplicada al gatillo.

No lo utilice por períodos largos a baja velocidad debido al calor excesivo que se producirá internamente.

Mueva la palanca hacia la izquierda o la derecha

El interruptor de encendido/apagado se puede trabar en la posición de apagado. Esto ayuda a reducir la probabilidad de encenderlo accidentalmente cuando no esté en uso. Para bloquear el interruptor, coloque el selector de rotación delantera y reversa en la posición central, haciendo presión de ambos lados del mandril.

3. REVERSA [VER C]

El control de rotación en delantera/reversa que se encuentra encima del interruptor de encendido/apagado controla la dirección de giro. Para taladrar y atornillar use la rotación en delantera marcada con “ ”(la palanca hacia la izquierda). Solo utilice la rotación en reversa marcada con “ ” (la palanca hacia la derecha) para desatornillar o para quitar brocas trabadas. Cuando el selector se encuentre en la posición central, el interruptor quedará bloqueado.

4. AJUSTAR EL MANDRIL [VER D]

Para abrir las pinzas del mandril gire la sección frontal del mandril. Inserte la broca entre las pinzas del mandril y gire la sección frontal en la dirección opuesta. Asegúrese de que las brocas estén en el centro de las pinzas del mandril. Por último, gire con firmeza la sección frontal del mandril en la dirección opuesta. Su broca quedará fija en el mandril. [VER D]

5. AJUSTAR EL PAR [VER D]

(Fuerza de atornillado del taladro) El par se puede ajustar girando el aro de ajuste de par. El par aumenta cuando el aro de ajuste de par está en un ajuste superior. El par disminuye cuando el aro de ajuste de par está en un ajuste inferior.

UTILIZAR LOS SIGUIENTES AJUSTES

1-12 para tornillos pequeños 6-12 para tornillos medianos 12-18 para tornillos grandes para taladrar

- Siempre coloque el interruptor de cambio de velocidad en la posición correcta. Si utiliza la herramienta con el interruptor de cambio de velocidad entre medio del lado "1" y el lado "2", podría dañarla.

- No use el interruptor de cambio de velocidad mientras la herramienta está encendida. Podría dañarla. Para cambiar la velocidad, primero apague la herramienta y luego deslice el interruptor de cambio de velocidad al lado "2" para mayor velocidad o al lado "1" para menor velocidad. Asegúrese de que el interruptor de cambio de velocidad se encuentre en la posición correcta antes de utilizar la herramienta. Use la velocidad adecuada para la tarea que realice.

7. INSTALAR BROCAS EN EL MANDRIL [VER F]

8. USAR LA LUZ DE TRABAJO

La luz le permite mantener una buena visión bajo condiciones de poca iluminación. Para encender la luz solo presione el interruptor de encendido/apagado. Cuando libere el interruptor de encendido/apagado, la luz se apagará.

9. GANCHO

El gancho es práctico para colgar temporalmente la herramienta. Lo puede instalar de ambos lados de la herramienta. Para instalar el gancho, insértelo en la ranura que se encuentra en la carcasa de la herramienta de cualquiera de los dos lados y luego fijelo con un tornillo. Para quitarlo, afloje el tornillo y quítelo.

Al taladrar una superficie dura y pareja, use un punzón para marcar el lugar del orificio. Esto evitará que la broca se deslice del centro del orificio al comenzar a taladrar. Sostenga la herramienta con firmeza y coloque la punta de la broca en el lugar a taladrar. Presione el gatillo para encender la herramienta. Mueva la broca hacia la pieza, aplicando solo la presión necesaria para que la broca siga perforando. No aplique fuerza ni presión lateral para alargar el orificio.

Nota:

Si la herramienta deja de funcionar automáticamente al taladrar un orificio, es normal. Se trata de una protección eléctrica de la batería. Suelte por completo el interruptor de encendido/apagado y luego vuelva a presionarlo para encender la herramienta.

Servicio:

Repare su herramienta eléctrica a través de un centro de servicio calificado que use únicamente piezas de repuesto idénticas.

EL SELLO RBRC™

El sello RBRC™ (Corporación de Reciclaje de Baterías Recargables) en la batería de iones de litio (o paquete de baterías) indica que el costo de reciclar la batería o paquete de baterías ya ha sido pagado por el fabricante.

En algunas zonas, es ilegal arrojar baterías usadas de iones de litio en la basura o en los contenedores de residuos sólidos urbanos y el programa RBRC proporciona una alternativa ambientalmente consciente.

RBRC en cooperación con el fabricante y otros usuarios de baterías, ha establecido programas en los Estados Unidos y Canadá para facilitar la recolección de las baterías de iones de litio usadas. Ayude a proteger nuestro medio ambiente y a conservar los recursos naturales poniéndose en contacto con su centro de reciclaje local para obtener información sobre dónde dejar las baterías gastadas, o llame al 1-877-2-RECYCLE.

¡ADVERTENCIA!

Algunos de los polvos que se crean al usar equipos eléctricos para lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y otras actividades de construcción contienen sustancias químicas que el Estado de California conoce como causantes de cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos químicos son:

• Plomo de las pinturas a base de plomo.
• Sílice cristalino de los ladrillos y el cemento y de otros productos de albañilería.
• Arsénico y cromo de la madera tratada químicamente (CCA).

El riesgo derivado de estas exposiciones varía, dependiendo de la frecuencia con que se realice este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estas sustancias químicas: trabaje en un área bien ventilada, y utilice equipos de seguridad aprobados, tales como máscaras contra el polvo especialmente diseñadas para filtrar las partículas microscópicas.

Garantía

Las condiciones de la garantía se proporcionan CONTIENE UNA BATERÍA DE IONES DE LITIO SELLADA A PRUEBA DE DERRAMES. LA BATERÍA SE DEBE RECICLAR O DESECHAR DE MANERA APROPIADA.

en la tarjeta de garantía adjunta. La garantía y el servicio posgarantía del taladro inalámbrico con batería de iones de litio de 12 V los proporciona American Customer Service.

Si tiene alguna pregunta acerca de este producto o su uso, o experimenta algún problema con su compra, comuníquese con el servicio al cliente:

1-800-505-8311

[e-mail]

Lunes - viernes

8 a.m. - 8 p.m. hora del Este (EE. UU.)

N.° Descripción de las piezas Cant.
1	Tornillo roscado hacia la izquierda	1
2	Mandril 1
3 Aro de ajuste de par 1
4 Aro pivote de plástico 1
5 Resorte de compresión 1
6	Arandela 1
7 Bola de acero 12
8 Cojinete de la bola 2
9	Cubierta de transmisión delantera	1
10 Varilla 2
11 Eje 1
12 Aro sujetador 1
13 Arandela 1
14 Núcleo de autobloqueo 1
15 Aro de autobloqueo 2
16 Varilla 6
17 Rueda planetaria 1
18 Aro de transmisión interna 1
19 Arandela 1
20 Engranaje pulvimetalúrgico 5
21	Aro de transmisión interna para cambio de velocidad	1
22 Clavija 4
23	Aro plástico para cambio de velocidad	1
24	Rueda planetaria de cambio de velocidad	1

N.°	Descripción de las piezas	Cant.
25	Engranaje pulvimetalúrgico	5
26	Rueda planetaria	1
27	Aro de transmisión interna	1
28	Engranaje pulvimetalúrgico	3
29	Arandela	1
30	Tornillo	2
31	Cubierta de transmisión trasera 1
32	Engranaje del motor	1
33	Motor 1
34	Placa de resorte	1
35	Carcasa izquierda	1
36	Placa de cambio de velocidad	1
37	LED	1
38	Botón de bloqueo del interruptor	1
39	Interruptor	1
40	Enganche de la batería	1
41	Carcasa derecha	1
42	Tornillo	9
43	Tuerca	1
44	Perno	1
45	Gancho	1
46	Aro de plata	1
47	Tornillo	4
48	Paquete de baterías	1

WORKZONE WARRANTY CARD

20V CORDLESS DRILL

Your details:

Name

Address

ail

Date of purchase*

*Le recomendamos que guarde el recibo con esta tarjeta de garantía.

Lugar de la compra

Descripción de la avería:

Devuelva su tarjeta de garantía completada a:

Líneas telefónicas disponibles

de lunes a viernes

8 a.m. - 8 p.m. EST

AÑOS DE GARANTÍA

Condiciones de la garantía

Estimado cliente:

La garantía de ALDI le ofrece amplios beneficios en comparación con la obligación legal que se deriva de una garantía:

Período de garantía:

3 años a partir de la fecha de la compra.

6 meses para las piezas de recambio y consumibles en condiciones normales y adecuadas de uso (por ejemplo, baterías recargables).

Costos: Reparación/sustitución gratis o reembolso. No hay costos de transporte.

AVISO: Póngase en contacto con nuestra línea directa de atención por teléfono, correo electrónico o fax antes de retornar el producto. Esto nos permite proporcionar ayuda en caso de posibles errores del operador.

Para hacer una reclamación bajo la garantía, por favor envíenos:

• el artículo defectuoso junto con el recibo de compra original y la tarjeta de garantía completada de manera apropiada.
• el producto defectuoso con todos los componentes incluidos en el embalaje.

La garantía no cubre los daños ocasionados por:

• Accidentes o eventos imprevistos (por ejemplo, rayos, agua, fuego).
• Uso o transporte inadecuados.
• Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento.
• Otro tratamiento o modificación inadecuados.

Después del vencimiento del período de garantía, todavía tiene la posibilidad de mandar a reparar su producto si usted corre con los gastos. Si la reparación o estimación de los costos no es gratis, usted será informado de ello previamente.

Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor derivada de una garantía. El período de garantía sólo se puede extender de acuerdo con una norma legal. En los países donde se requiere por la ley una garantía (obligatoria) y/o almacenamiento de repuestos y/o un sistema de compensación, se aplican las condiciones mínimas legales. En el caso de que se reciba un producto para su reparación, ni la compañía de servicio ni el vendedor asumen ninguna responsabilidad por los datos o configuraciones que puedan haberse almacenado en el producto por el cliente.