6727DC - Televisor SYLVANIA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Combo TV a color/DVD/VHS
Marca	Sylvania
Modelo	6727DC (27 pulgadas)
Tamaño de pantalla	27 pulgadas (CRT, cañón en línea, tubo de deflexión de 110°)
Dimensiones (Al x An x Pr)	25-1/2" x 26-9/16" x 19-11/16" (648 mm x 675 mm x 500 mm)
Peso	86 libras (39.0 kg)
Requisitos de alimentación	CA 120V, 60Hz
Consumo de energía (máx.)	125W
Sistema de TV	NTSC-M
Cobertura de canales	VHF 2-13, UHF 14-69, CATV (181 canales)
Reproductor de DVD incorporado	Reproduce DVD video, Audio CD, MP3 CD
Videograbadora VHS incorporada	VHS, estéreo Hi-Fi, 4 cabezales, reproducción SP/LP/SLP, grabación SP/SLP
Funciones de audio	Dolby Digital, DTS, SRS TruSurround, estéreo MTS/SAP
Funciones de video	Subtítulos ocultos, V-Chip, Control de imagen (Brillo, Contraste, Color, Tinte, Nitidez), Desmagnetización
Conectividad	Entrada de antena (75 ohmios), Entrada de video/audio L/R (frontal), Salida de audio L/R, Salida de audio digital coaxial, Toma para auriculares
Accesorios incluidos	Control remoto (NE200UD), 2 pilas AA, Manual del usuario
Funciones especiales de la videograbadora	Grabación con un solo toque (OTR), Grabación programada (8 eventos/1 año), Repetición automática, Reproducción de alquiler, Búsqueda por índice, Búsqueda por tiempo, Retorno a cero
Funciones especiales del DVD	Bloqueo parental, Zoom, Marcador, Reanudación, Reproducción aleatoria/programada, Selección de subtítulos/audio/ángulo
Limpieza y mantenimiento	Gabinete: paño suave húmedo; Limpieza automática de cabezales; Disco: paño suave, limpiar del centro al borde
Cumplimiento de seguridad	Clase B de la FCC, ICES-003, Seguridad láser (Clase 1), Socio ENERGY STAR
Garantía	1 año de piezas (2 años del tubo de imagen), 90 días de mano de obra; entrega en centro de servicio autorizado
Idiomas de la interfaz de usuario	Inglés, Español, Francés

Preguntas frecuentes - 6727DC SYLVANIA

¿Cómo configuro los canales de TV automáticamente por primera vez?

Conecte el cable de alimentación y encienda el TV/DVD/VHS. Presione el botón SETUP en el control remoto. Use los botones de flecha ▲/▼ para seleccionar 'AUTO PRESET' y presione la flecha ▶. El sintonizador explorará y memorizará todos los canales activos en su área.

¿Cómo puedo configurar el reloj manualmente si no hay una estación PBS?

Presione SETUP y use las flechas ▲/▼ para seleccionar 'SETTING CLOCK'. Luego elija 'MANUAL CLOCK SET'. Use las flechas ▲/▼ para configurar mes, día, año, hora y minuto. Presione SETUP para iniciar el reloj.

¿Qué es el V-Chip y cómo lo habilito?

El V-Chip permite a los padres bloquear programas de TV según las clasificaciones. Presione SETUP, seleccione 'V-CHIP SET UP', ingrese el código de acceso (predeterminado 0000), luego elija 'TV RATING' o 'MPAA RATING' para bloquear niveles de clasificación específicos.

¿Cómo grabo un programa de TV manualmente?

Inserte un cassette con la pestaña de protección contra borrado intacta. Seleccione el canal usando los números o los botones CH ▲/▼. Elija la velocidad de cinta (SP o SLP) con el botón SPEED. Presione RECORD para comenzar la grabación y STOP para finalizar.

¿Cómo puedo usar la función de grabación con un solo toque (OTR)?

Presione REC/OTR en el panel frontal. Cada pulsación añade 30 minutos hasta 480 minutos. La grabación comienza de inmediato. Para detener OTR, presione STOP. El tiempo restante se muestra brevemente al presionar DISPLAY.

¿Puedo conectar dispositivos externos como una videocámara o un estéreo?

Sí, use las tomas de entrada VIDEO y AUDIO L/R frontales para una videocámara u otra VCR. Para un sistema estéreo, conéctese a las tomas AUDIO L/R OUT en la parte posterior. Para audio digital, use la toma COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT.

¿Por qué no hay imagen ni sonido?

Verifique que el cable de CA esté enchufado y que el dispositivo esté encendido. Verifique las conexiones de antena/cable. Asegúrese de que el modo de entrada correcto (TV/VCR o DVD) esté seleccionado. Si usa una entrada externa, seleccione 'AUX' como canal. También revise el volumen y la configuración de silencio.

¿Cómo limpio los cabezales de video?

Este TV/DVD/VHS tiene un Limpiador automático de cabezales que limpia los cabezales de video cada vez que se inserta o retira un cassette. Si los problemas de imagen persisten, use un limpiador de cabezales de video VHS de buena calidad siguiendo sus instrucciones.

¿Qué discos puedo reproducir en el reproductor de DVD?

El reproductor de DVD admite DVD video, Audio CD y archivos MP3 grabados en CD-R/RW. Los discos deben tener los logotipos correspondientes. No reproduzca discos de 8 cm sin un adaptador.

¿Cómo configuro el bloqueo parental para la reproducción de DVD?

Presione SETUP y use las flechas ▲/▼ para seleccionar 'PARENTAL CONTROLS'. Ingrese una contraseña de 4 dígitos. Luego puede configurar un NIVEL PARENTAL de 1 (solo niños) a 8 (todos). Para cambiar la contraseña, seleccione 'CHANGE' e ingrese la contraseña actual y la nueva.

MANUAL DE USUARIO 6727DC SYLVANIA

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL INCLUIDAS.

3) Press the C.RESET button.

■ CONTROLES DE OPERACIÓN Y FUNCIONES ..... 58 PANEL FRONTAL DEL televisor/DVD/VHS ..... 58 MANDO A DISTANCIA..... 58 VISTA POSTERIOR ..... 58

■ PREPARACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN ..... 60 CONEXIONES DE ANTENA/TELEVISIÓN POR CABLE ..... 60 INSTALACIÓN DE LAS PILAS. ..... 60 CONEXIÓN A TOMAS DE ENTRADA EXTERNA. .. 60 MODE DE ENTRADA EXTERNA. ..... 60 CONEXIÓN A UN SISTEMA ESTÉREO (Para DVD) .. 60 CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR EQUIPADO CON TOMAS DE ENTRADA DIGITAL PARA, POR EJEMPLO, PLATINA MD O PLATINA DAT (Para DVD). ..... 60 CONEXIÓN A UN DECODIFICADOR DOLBY DIGITAL, DECODIFICADOR DTS O DECODIFICADOR MPEG (Para DVD) ..... 61

TV SECTION

■ PREPARACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN....62 SELECCIÓN DE IDIOMA....62 PREAJUSTE DE CANALES....62

DVD SECTION

■ REPRODUCCIÓN DE UN DISCO....63 REPRODUCCIÓN DE UN DVD DE VÍDEO O UN CD DE AUDIO....63

CONTROLES DE OPERACIÓN Y FUNCIONES

PANEL FRONTAL DEL TELEVISOR/DVD

Consulte la figura 1 de la página 9

MANDO A DISTANCIA

Consulte la figura 2 de la página 9

VISTA POSTERIOR

Consulte la figura 3 de la página 10

1.Botón POWER
Púlselo para conectar y desconectar la alimentación.
2. Botones VOLUME △/▽
Púlselos para controlar el nivel del volumen para el DVD y el televisor.
3. Botones SKIP (para DVD)
Salta capítulos o pistas hasta un punto deseado.
4. Botón PLAY
Inicia la reproducción del contenido del disco o la cinta.
5.Botón STOP
Detiene la operación del disco o la cinta.

6.Botón OPEN/CLOSE

Púlselo para insertar discos en la bandeja o retirarlos de ella.

7.Bandeja de carga del disco

8. Indicador de DVD

Parpadea durante el modo del DVD.

9.Botón SELECT

Púlselo para cambiar a un modo de televisor, modo de entrada externa o modo de DVD.

10. Indicador del televisor/ la videograbadora (TV/VCR)

Parpadea durante el modo del televisor/ la videograbadora

11. Botones CHANNEL ▲/▼

Púlselo para seleccionar el canal memorizado. Púlselo para cambiar a un modo de televisor cuando modo de DVD.

12. Indicador de grabación (RECORD)

Parpadea durante la grabación.

Se enciende en el modo de espera de la grabación con temporizador.

Botón de grabación de un toque (OTR)

Activa la grabación de un toque. (Sólo en el televisor/DVD/VHS)

13. Botón de grabación (REC)

Púlselo para iniciar la grabación manual.

14. Botón de rebobinado (REW) (para televisor/videograbadora)

Púlselo para rebobinar la cinta, o para ver la imagen en retroceso rápido durante el modo de reproducción. (Búsqueda con rebobinado)

15. Botón de avance rápido (FWD) (para televisor/videograbadora)

Púlselo para avanzar rápidamente la cinta, o para ver la imagen en avance rápido durante el modo de reproducción. (Búsqueda con avance rápido)

16. Botón de parada (STOP)

Púlselo para detener la cinta.

Botón de expulsión (EJECT)

Púlselo en el modo de parada para expulsar la cinta del televisor/videograbadora.

17. Ventanilla del sensor del mando a distancia

18. Toma HEADPHONE

Para conectar auriculares (no suministrados) y escuchar en privado.

19. Toma de entrada VIDEO

Conecte aquí la toma de salida de vídeo de una videocámara o de una videograbadora.

20. Tomas de entrada AUDIO L/R

Conecte aquí las tomas de salida de audio de una videocámara o de una videograbadora.

21. Compartimiento del videocasete

22. Botón PICTURE

Presione para entrar en el modo de ajuste de imagen.

23. Botones de números

Modo del televisor:

Pulse dos dígitos para tener acceso directamente al canal deseado.

Recuerde pulsar "0" antes de elegir un canal de un solo dígito.

Botón +100

Púlselo para seleccionar canales de televisión por cable cuyo número sea igual o superior al 100.

Modo DVD:

Púlselo para introducir el número deseado.

Botón +10

Púlselo para introducir los números deseados cuyo número sea igual o superior al 10.

24. Botón PAUSE

Hace una pausa en la operación del disco o la cinta.

25. Botón de velocidad de cinta (SPEED)

Púlselo para elegir la velocidad de grabación deseada: SP/SLP.

26. Botón C-RESET

Púlselo para reponer el contador a 0:00:00.

27. Botón DISPLAY

Modo del televisor/ la videograbadora:

Púlselo para visualizar el número del canal en la pantalla. Si lo pulsa de nuevo, el número del canal desaparecerá.

Modo de DVD:

Visualiza el estado actual en la pantalla del televisor con fines de comprobación.

28. Botón SETUP

Púlselo para activar o salir del modo de menús de televisor o preparación de DVD.

29. Botón TITLE

Visualiza el menú de títulos.

30. Botón CLEAR

Repone un ajuste.

31. Botón MODE

Activa el modo de reproducción programada o el modo de reproducción aleatoria.

32. Botón SEARCH MODE

Púlselo para localizar un punto deseado.

33. Botón AUDIO

Púlselo para seleccionar un idioma de audio o un modo de sonido deseado.

34. Botón SUBTITLE

Púlselo para seleccionar un idioma de subtítulos deseado.

35. Botón REPEAT

Repite la reproducción del disco, título, capítulo o pista actual.

36. Botón ANGLE

Púlselo para cambiar el ángulo de la cámara y verde, desde un ángulo diferente, la secuencia que está siendo reproducida.

37. Botón A-B REPEAT

Repite la reproducción de una sección seleccionada.

38. Botón RETURN

Para volver a la operación anterior.

39. Botón ENTER

Púlselo para establecer un ajuste.

40. Botones de flechas

Modo de televisor:

Púlselo para seleccionar un modo de ajuste desde el menú que aparece en la pantalla del televisor. Púlselo para seleccionar o ajustar desde un menú particular.

Modo de DVD:

Se utiliza cuando se hacen ajustes mientras se observa la visualización en una pantalla de televisor.

41. Botón DISC MENU

Visualiza menús de DVD.

42. Botón ZOOM

Amplia parte de una imagen de DVD reproducida.

43. Botón MUTE

Pulse el botón MUTE para apagar el sonido de un programa de TV. La visualización del nivel del sonido cambia de ROJO CLARO a AZUL CLARO.) Pulse de nuevo el botón MUTE o el botón VOL ▲ o ▼ para restaurar el sonido.

44. Botón SLEEP

Ajusta el temporizador para dormir.

45. Botón SELECT

Pulse para cambiar entre los modos TV/VCR y DVD. Podrá ver el modo (TV/VCR o DVD) en el indicador del panel delantero.

46. Toma de entrada ANT.

Conéctela a una antena, sistema de televisión por cable o sistema de satélite.

47. Cable de alimentación

Conéctelo a una toma de CA convencional (120 V/60 Hz).

NOTA: Retire el cable de alimentación del gancho para evitar romperlo antes de conectarlo a una toma de CA convencional.

48. Toma de salida de audio digital COAXIAL

Conéctela a la entrada digital de un amplificador o decodificador externo.

49. Toma de salida AUDIO L/R

Conéctela a la entrada de audio analógico de un amplificador o decodificador externo.

NOTA: Las tomas de entrada de audio (roha y blanca) en el lado trasero sirven para producir no el son televisor ni el son de entrada externa, sino el son DVD.

PREPARACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN

CONEXIONES DE ANTENA/TELEVISIÓN POR CABLE

Consulte la figura 4 de la página 11

ANTENAS SEPARADAS DE VHF/UHF

En algunas áreas será necesario utilizar una antena exterior.

Consulte la figura 4 de la página 11

TELEVISIÓN POR CABLE SIN CAJA DE CONVERTIDOR/DECODIFICADOR

Utilice esta conexión si su sistema de televisión por cable se conecta directamente a su televisor/DVD/VHS sin necesidad de caja de convertidor.

Consulte la figura 4 de la página 11

TELEVISIÓN POR CABLE CON CAJA DE CONVERTIDOR/DECODIFICADOR O CAJA DE SATÉLITE

Si su proveedor de servicios de televisión por cable le suministra una caja de convertidor o si usted utiliza un sistema de satélite, podrá utilizar la conexión básica mostrada aquí.

Consulte la figura 4 de la página 11

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

1) Abra la tapa del compartimiento de las pilas del mando a distancia presionándola en el sentido de la flecha.
2) Inserte 2 pilas tamaño "AA" en su compartimiento colocando las polaridades (+/-) en sus posiciones correspondientes.
3) Vuelva a poner la tapa.

CONEXIÓN A TOMAS DE ENTRADA EXTERNA

Cuando vea un programa grabado en otra fuente (videograbadora o videocámara), utilice las tomas de entrada de audio/vídeo de la parte delantera del televisor/DVD/VHS.

Conecte las tomas de salida de audio/vídeo de otra

fuente a las tomas AUDIO L/R y VIDEO de este tele- visor/DVD/VHS. Y luego pulse el botón SELECT hasta que "VIDEO" aparezca en la pantalla.

NOTA:

- Cuando conecte una videograbadora monoaural (otra fuente) a este televisor/DVD/VHS, conecte la toma de salida de audio de la videograbadora monoaural (otra fuente) a la toma AUDIO L de este televisor/DVD/VHS. El audio saldrá igualmente en los canales L y R.

Consulte la figura 5 de la página 12

Conexiones de antena/television por cable Continúa en la página siguiente.

MODO DE ENTRADA EXTERNA

Cuando utilice una señal de entrada externa (otra videograbadora o una videocámara), conecte los cables de salida de audio/vídeo del equipo de reproducción a las tomas AUDIO IN/VIDEO IN de su televisor/videograbadora. Y luego pulse el botón CHANNEL ▲ o ▼ hasta que “AUX” aparezca en la pantalla.

Usted puede programar el temporizador para que explore todos los canales que puedan recibirse en su zona.

CONEXIÓN A UN SISTEMA ESTÉREO (Para DVD)

Consulte la figura 6 de la página 13

NOTAS:

• Asegúrese de desconectar la alimentación a todos los componentes del sistema antes de hacer la conexión a otro componente.
• Consulte el manual del propietario de su sistema estéreo y de cualquier otro componente que vaya a conectar al televisor/DVD/VHS.
• Las tomas de entrada de audio (roha y blanca) en el lado trasero sirven para producir no el son televisor ni el son de entrada externa, sino el son DVD.

CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR EQUIPADO CON TOMAS DE ENTRADA DIGITAL PARA, POR EJEMPLO. PLATINA MD O PLATINA DAT (Para DVD)

Utilice un cable digital coaxial (de venta en el comercio) para las conexiones de audio.

Consulte la figura 7 de la página 13

NOTAS:

• La fuente de audio de un disco del formato de sonido ambiental Dolby Digital de 5,1 canales no puede ser grabada como sonido digital por una platina MD o DAT.
• Asegúrese de desconectar la alimentación de todos los componentes del sistema antes de hacer la conexión a otro componente.
• Consulte los manuales del propietario de los componentes que vaya a conectar al televisor/DVD/VHS.
• Ponga DOLBY DIGITAL y DTS en OFF para la salida de audio en el modo de preparación. La reproducción en el televisor/DVD/VHS utilizando los ajustes incorrectos puede generar distorsión de ruido, y también puede estropear los altavoces.
• El audio se silenciará cuando DOLBY DIGITAL se ponga en OFF y VIRTUAL 3D se ponga en ON para la salida de audio en el modo de preparación y usted seleccione la fuente de audio del formato de sonido ambiental Dolby Digital de 5,1 canales.

CONEXIÓN A UN DECODIFICADOR DOLBY DIGITAL, DECODIFICADOR DTS O DECODIFICADOR MPEG (Para DVD)

Si se utiliza este televisor/DVD/VHS para reproducir fuentes del formato de sonido ambiental Dolby Digital de 5,1 canales o de sonido ambiental DTS, el televisor/DVD/VHS dará salida a un flujo de datos Dolby Digital o DTS desde su toma de salida de audio digital COAXIAL. Conectando el reproductor a un decodificador Dolby Digital o DTS, usted podrá disfrutar de un ambiente más convincente y real con un sonido ambiental potente y de alta calidad de tipo profesional tal como el que se oye en salas de cine. Utilice cables digitales coaxiales (de venta en el comercio) para las conexiones de audio.

Consulte la figura 8 de la página 14

NOTAS:

• Asegúrese de desconectar la alimentación de todos los componentes del sistema antes de hacer la conexión a otro componente.
• Consulte los manuales del propietario de los componentes que vaya a conectar al televisor/DVD/VHS.
• Si conecta un decodificador Dolby Digital, ponga DOLBY DIGITAL en ON para la salida de audio en el modo de preparación.

• Si conecta un decodificador DTS, ponga DTS en ON para la salida de audio en el modo de preparación.

• A menos que se haga la conexión a un decodificador Dolby Digital o DTS, ponga DOLBY DIGITAL y DTS en OFF para la salida de audio en el modo de preparación. La reproducción en el televisor/DVD/VHS utilizando los ajustes incorrectos puede generar distorsión de ruido, y también puede estropear los altavoces.

• El audio se silenciará cuando DOLBY DIGITAL se ponga en OFF y VIRTUAL 3D se ponga en ON para la salida de audio en el modo de preparación y usted seleccione la fuente de audio del formato de sonido ambiental Dolby Digital de 5,1 canales.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el símbolo de la D doble son marcas de fábrica de Dolby Laboratories. Trabajos confidenciales sin publicar.

"DTS" y "DTS Digital Out" son marcas de fábrica de Digital Theater Systems, Inc.

TV SECTION

PREPARACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN

PREPARACIÓN DE CANALES POR PRIMERA VEZ

1

Conecte el cable de alimentación a una toma de CA convencional.

NOTA: Si aparecen algunos dígitos en la esquina de la pantalla, pulse el botón POWER sin desenchufar el cable de alimentación.

2

Pulse el botón POWER para encender el televisor/DVD/VHS.

3

Seleccione "ESPAÑOL" o "ENGLISH" (inglés), "FRANÇAIS" (francés) utilizando el botón de flecha ▶o ◀.

4

Pulse el botón flecha ▲o ▼para señalar “AUTOP-RESELECCION”.

Luego pulse el botón flecha ▶. El sintonizador explorará y memorizará todos los canales activos de su área.

NOTAS:

• El televisor/videograbadora distingue entre los canales de televisión estándar y los canales de televisor por cable.
• Si desea reproducir o grabar una cinta ANTES de preajustar el sintonizador, usted tendrá que pulsar el botón SETUP en el mando a distancia. Para preajustar de nuevo el sintonizador, consulte "REPETICIÓN DE LA PREPARACIÓN DE CANALES".
• La unidad de televisor/videograbadora puede reconocer los canales de TV como ellos de TV por cable a causa de los condiciones de recepción. En este caso, pruebe el preajuste automático de nuevo en los condiciones finas de recepción.

5

El sintonizador se para en el canal memorizado más bajo. Si desea recuperar canales seleccionados, usted podrá seleccionar directamente el canal deseado con los botones numerados del mando a distancia o con los botones CHANNEL ▲o▼.

AJUSTE DEL RELOJ

Cerciórese...

- La alimentación del televisor/videograbadora deberá estar conectada.

En el ejemplo de abajo, el reloj va a ajustarse así:

FECHA: 1 de mayo de 2001

HORA: 5:40 PM

1

Pulse el botón SETUP en el mando a distancia. Pulse el botón PLAY/▲o STOP/▼para indicar “AJUSTE RELOJ”. Luego, pulse el botón F.FWD/►.

2

Pulse el botón PLAY/▲o STOP/▼para indicar "AJUSTE MANUAL RELOJ". Luego, pulse el botón F.FWD/►.

3

Pulse el botón PLAY/▲o STOP/▼hasta que aparezca el mes deseado. (Ejemplo: Mayo - 05) Luego, pulse el botón F.FWD/►.

4

Pulse el botón PLAY/▲o STOP/▼hasta que aparezca el día del mes deseado. (Ejemplo: 1 - 01) Luego, pulse el botón F.FWD/►.

5

Pulse el botón PLAY/▲o STOP/▼hasta que aparezca el año deseado. (Ejemplo: 2001) Luego, pulse el botón F.FWD/►.

6

Pulse el botón PLAY/▲o STOP/▼hasta que aparezca la hora deseada. (Ejemplo: 5, PM) Luego, pulse el botón F.FWD/►.

7

Pulse el botón PLAY/▲o STOP/▼hasta que aparezca el minuto deseado. (Ejemplo: 40)

8

Pulse el botón SRTUP en el mando a distancia. Aunque los segundos no se visualizan, éstos empiezan a contar desde 00 cuando se pulsa SETUP en el mando a distancia. Utilice esta función para sincronizar el reloj con la hora correcta.

DVD SECTION

REPRODUCCIÓN DE UN DISCO

REPRODUCCIÓN DE UN DVD DE VÍDEO O UN CD DE AUDIO

CDDVD

Para empezar

Conecte la alimentación del televisor, amplificador y cualquier otro componente que esté conectado al reproductor DVD. (Cambie el sistema de entrada para adaptarlo al reproductor DVD, y compruebe que el volumen del sonido sea correcto.)

1 Pulse el botón POWER.

- La alimentación se conectará.

2 Pulse el botón OPEN/CLOSE.

- La bandeja de carga del disco se abrirá.

3 Ponga un disco en la bandeja.

- Asegúrese de que el disco esté correctamente asentado en el hueco correcto, con el lado de la etiqueta hacia arriba.

4 Pulse el botón PLAY.

• La bandeja se cerrará automáticamente y la reproducción empezará desde el primer capítulo o pista del disco. Necesitará pulsar el botón PLAY sólo cuando la bandeja haya sido cerrada pulsando el botón OPEN/CLOSE.
• Cuando reproduzca un DVD que tenga grabado un menú de títulos, el menú tal vez aparezca en la pantalla. En este caso, consulte "UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE TÍTULOS".

5 Pulse el botón STOP para detener la reproducción.

SYLVANIA

LIMITED WARRANTY