Homerton Hi-Fi - Sistema hi-fi Majority - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Homerton Hi-Fi Majority

0-9 (Rem.16). Tasti numerici del telecomando.

¿Qué Hay en la Caja? 3

Controles y Funciones 4

Guía de Instrucciones......

Información Básica 8

Primeros Pasos / Configuración del Producto....9

Conexión a la Red.... 11

Ajustes del Sistema.... 13

Radio por Internet y Podcasts.... 16

Spotify.... 18

Reproductor Multimedia – Reproducción desde USB.... 18

Modo CD.... 19

Radio DAB/DAB+.... 21

Radio FM....23

Bluetooth.... 25

Modo AUX-In.... 26

Conector para Auriculares.... 26

Aplicación OKTIV / Control Remoto por Red.... 27

Alarma.... 28

Temporizador de Sueño.... 28

Solución de Problemas.... 29

Especificaciones.... 31

Garantía y Soporte.... 31

Información de Seguridad.... 32

¿Qué incluye la caja?

A. Unidad principal Majority Homerton HIFI
B. Un par de altavoces
C. Cables de conexión de altavoces x2

D. Control Remoto
E. Adaptador de Corriente
F. Guía del Usuario

1. VOLUMEN +/-. Presione para Encender/Apagar
2. DIAL DE NAVEGACIÓN / SINTONIZAR / OK
3. Sensor del Mando a Distancia
4. Reproductor de CD
5. Anterior

6. Reproducir/Pausar

7. Siguiente

8. 1/2/3 – botones numéricos
9. MODO
10. MENÚ
11. ECUALIZADOR
12. PREAJUSTES
13. INFO / ATRÁS
14. EMPAREJAR / Expulsar CD

Vista Trasera

1. Conector AUDIO IN
2. Conector de Salida USB/5V=1 ^a
3. Puerto para Auriculares
4. Conector DCIN (DC24V/1.5A)
5. Puerto de conexión para el altavoz ubicado en el lado derecho de la unidad principal

15 16 17 18 19 20

1. Puerto de conexión para el altavoz ubicado en el lado izquierdo de la unidad principal
2. Puertos de conexión de los altavoces

21

Configuración del Producto

Retire todo el embalaje y prepare la unidad principal y los altavoces para su uso. Coloque la unidad principal y los dos altavoces sobre una superficie plana y estable, con un altavoz ubicado a la derecha de la unidad y el otro a la izquierda. Usando el cable de conexión incluido en la caja, conecte el altavoz ubicado a la derecha de la unidad a la salida del canal derecho de la unidad principal (Ref.19). Inserte el conector de color rojo en el terminal marcado con '+' y el conector de color negro en el terminal marcado con '-''. Luego, tome el altavoz ubicado a la izquierda de la unidad y conéctelo a la salida del canal izquierdo de la unidad principal (Ref.20), insertando nuevamente el conector rojo en el terminal '+' y el negro en el terminal '-''. Una vez que ambos altavoces estén correctamente conectados, inserte el cable de alimentación en su conector (Ref.18) en la unidad principal y enchúfelo a la fuente de alimentación.

Control Remoto

1. Encendido/Apagado
2. CD ▲/USB/DAB/FM/BT/Podcasts/
3. INTRO / AMS
4. REPETIR
5. ECUALIZADOR
6. GRAVES +/-
7. USUARIO
8. MENÚ
9. ARRIBA ▲
10. OK
11. ATRÁ S
12. ABAJO ▼
13. DETENER
14. RELOJ
15. P +/-
16. Botones numéricos del control remote
17. INFO
18. RADIO POR INTERNET / SPOTIFY
19. SUEÑO
20. ALEATORIO
21. AGUDOS +/
    22.PROGRAMA
22. EMPAREJAR
23. SIGUIENT
24. SILENCIO
25. VOLUMEN +/-
26. TEMPORIZADOR
27. ILUMINACIÓN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Spotify INTERNET RADIO FM POODCASTS CD USB DAB BT AMS INTRO REPEAT SLEEP AUDIO EQ + + RANDOM Bass Treble USER - - PROGRAM PAIR MENU 21 20 22 23 24 25 26 27 SET CLOCK + V TIMER P - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INFO 0 DIM majority

Encendido/Apagado (Rem.1) Encienda la unidad o colóquela en Modo de Espera.

CD/Expulsar (Rem.2). Presione para expulsar el CD.

CD/BT /USB/DAB/FM/AUDIO/PODCAST/ Presione el botón correspondiente para cambiar la fuente de audio/modo.

INTRO/AMS (Rem 3). Presione para comenzar a navegar por las pistas de audio en Modo CD/USB. Mientras esté en Modo FM o DAB, presione este botón para iniciar un escaneo automático completo. Presione nuevamente para detener la búsqueda.

REPETIR (Rem.4). Presione para seleccionar un modo de reproducción repetida en Modo CD o USB.

ECUALIZADOR (Rem.5). Presione para seleccionar un modo de sonido del ecualizador: Normal/Jazz/Rock/Clásico/Pop/Mi EQ.

GRAVES +/- (Rem.6). Presione para ajustar manualmente los graves en Modo Usuario.

USUARIO (Rem.7). Presione para entrar en el modo de ecualizador (Mi EQ) y ajustar manualmente los graves y agudos.

MENÚ (Rem.8). Presione para ingresar al Menú de Radio.

FLECHA ARRIBA (Rem.9). Presione para moverse hacia arriba en la pantalla del menú.

OK/REPRODUCIR/PAUSA (Rem.10). Presione para reproducir/pausar o para seleccionar/saltar al siguiente menú en modos BT/CD/USB y Radio por Internet.

ATRÁS/ANTERIOR (Rem.11). Presione para moverse hacia abajo en el menú. Mantenga presionado para retroceder rápidamente en Modo CD o USB. Presione para seleccionar la pista anterior en Modo CD y USB. Presione para mostrar la lista de canales en Modo DAB, FM y Radio por Internet. Presione para sintonizar estaciones con precisión en Modo FM. Mantenga presionado para sintonización manual en Modo FM.

FLECHA ABAJO (Rem.12). Presione para moverse hacia abajo en la pantalla del menú.

DETENER (Rem.13). Presione para detener la reproducción en Modo CD o USB.

RELOJ (Rem.14). Mantenga presionado para ajustar la hora.

P +/- (Rem.15). Presione para saltar al inicio del álbum actual/anterior/siguiente. Presione para seleccionar el canal previo/siguiente/preajustado en Modo FM y DAB.

0-9 (Rem.16). Botones numéricos del control remoto.

INFO (Rem.17). Presione para ver la información.

RADIO POR INTERNET / SPOTIFY. Presione para ingresar a la Radio por Internet o Spotify.

SUEÑO (Rem.19). Presione para configurar el temporizador de apagado. Presione para posponer la alarma cuando suene.

ALEATORIO (Rem.20). Presione para reproducir las pistas de audio en orden aleatorio en Modo CD.

AGUDOS +/- (Rem.21). Presione para ajustar manualmente los agudos en Modo Usuario.

PROGRAMA (Rem.22). Presione para programar pistas de audio en Modo CD/USB. Presione para recordar un preajuste en Modo DAB/FM/Radio por Internet. Mantenga presionado durante 2-3 segundos para guardar un preajuste.

EMPAREJAR / ATRÁS (Rem.23). Presione para regresar al menú anterior. Mantenga presionado durante 2-3 segundos para activar la función de emparejamiento o desconectar un dispositivo BT emparejado existente.

SIGUIENTE / AVANZAR (Rem 24). Mantenga presionado durante 2-3 segundos para avanzar rápidamente en Modo CD o USB. Presione para seleccionar la pista siguiente en Modo CD y USB. Presione para mostrar la lista de canales en DAB/FM y Radio por Internet. Presione para sintonizar estaciones con precisión en Modo FM. Mantenga presionado para sintonización manual en Modo FM.

SILENCIO (Rem.25). Presione para silenciar o reanudar el sonido.

VOLUMEN +/- (Rem.26). Presione para aumentar/disminuir el nivel de volumen.

TEMPORIZADOR (Rem.27). Presione para configurar un temporizador.

ILUMINACIÓN (Rem.28). Seleccione el nivel de brillo de la pantalla.

Tenga en cuenta que las instrucciones de este manual de usuario se referirán al número del botón en la unidad, por ejemplo (Ref. 'Número'), o a los botones del control remoto, por ejemplo (Rem.

'Número'), de acuerdo con los diagramas de las páginas 4-7.

Control Remoto

1. Presione y deslice la tapa trasera para abrir el compartimento de las pilas del control remoto.
2. Inserte dos pilas tamaño AAA. Asegúrese de que los extremos (+) y (−) de las pilas coincidan con los extremos (+) y (−) indicados en el compartimento de pilas.
3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas.

Primeros Pasos.

Retire todo el embalaje y prepare el Majority Homerton HIFI para la configuración. Coloque la unidad HIFI en el lugar deseado y prepárela para su uso siguiendo las instrucciones descritas en la página 5.

Extienda completamente la antena de radio antes de buscar estaciones de radio DAB/FM. Conecte la unidad a una fuente de alimentación adecuada utilizando el cable de alimentación incluido en la caja. El Majority Homerton HIFI mostrará la pantalla de 'Welcome' y entrará en el último modo de escucha utilizado.

Cuando la unidad se encienda por primera vez, se iniciará automáticamente el Asistente de Configuración.

Preparar el Entorno de Red de Internet.

Asegúrese de haber configurado la red inalámbrica y de tener la contraseña de seguridad WEP, WPA o WPA2 para activar la conexión a Internet. También puede usar la función WPS (Wi-Fi Protected Setup) para emparejar fácilmente su dispositivo de red con el Majority Homerton HIFI.

Verifique que los indicadores luminosos de su dispositivo de red/enrutador estén en el estado apropiado.

Al encender el Majority Homerton HIFI por primera vez, se iniciará automáticamente el Asistente de Configuración. El Asistente de Configuración le guía a través de los parámetros básicos, como el idioma, la hora/fecha y la conexión a la red.

Nota: Si elige no iniciar el Asistente de Configuración y omite este paso, o si el Asistente se interrumpe antes de completar la configuración de la red, el Majority Homerton HIFI genera su propio acceso Wi-Fi, que luego podrá configurar utilizando la aplicación UNDOK.

Indicador de conexión de red:

= Conexión de red establecida.

= Conexión de red no establecida.

Seleccionar y confirmar el idioma.

Use el botón de dial de navegación en la unidad (Ref.2) para desplazarse por la lista. Seleccione el idioma de menú preferido y luego presione el botón de dial 'OK' (Ref.2) para confirmar su selección.

Aceptar y confirmar la Política de Privacidad.

Una vez confirmado el idioma, la siguiente pantalla mostrará la 'Privacy Policy'. Para continuar con la instalación, acepte y confirme la Política de Privacidad presionando el botón de dial 'OK' en la unidad (Ref.2). Información adicional sobre la Política de Privacidad está disponible en: www.frontiersmart.com/privacy.

Iniciar el Asistente de Configuración.

Cuando se inicie el Asistente de Configuración, seleccione 'YES' para confirmar y continuar con la configuración. Si selecciona 'NO', en la ventana siguiente se le preguntará si desea iniciar el Asistente de Configuración nuevamente la próxima vez que encienda el dispositivo.

Seleccionar el Formato de Reloj

Seleccione el formato de reloj como '12' para visualización en formato de 12 horas o '24' para formato de 24 horas.

Si selecciona el formato de 12 horas, la pantalla mostrará 'AM' por la mañana o 'PM' por la tarde.

Nota: 'AM'/'PM' solo se muestra si ha elegido el formato de 12 horas. Seleccione 'AM' para las horas de la mañana o 'PM' para las horas de la tarde.

Configurar la Hora y la Fecha

La hora y la fecha se pueden actualizar automáticamente (radio DAB, radio FM o red de Internet) o puede elegir 'No Update' para configurar manualmente.

• Hora/Fecha: Actualización Automática

La actualización automática de hora y fecha funciona con los datos enviados por radio DAB, radio FM o por la red de Internet.

Si elige alguna de estas opciones, el reloj se actualizará cuando la unidad esté en cualquiera de estos modos correspondientes. Se recomienda elegir el modo que utiliza con mayor frecuencia.

La radio DAB y FM utiliza señales horarias transmitidas con la señal de radio. La red de Internet utiliza una señal horaria enviada por el portal de radio/podcasts de Internet.

• Hora/Fecha: Actualización Manual

Para configurar manualmente la fecha y la hora, elija 'No Update'. El Asistente de Configuración le pedirá que ajuste la fecha y la hora manualmente. Se muestran en el siguiente formato: dd-mm-aaaa y hh:mm.

El valor que parpadea es el que necesita cambiarse. Ajuste cada valor usando el botón de dial 'OK' en la unidad (Ref.2). Una vez establecido el valor, presione el botón de dial 'OK' (Ref.2) para continuar con el siguiente valor.

Configurar Zona Horaria / Horario de Verano

Seleccione y active 'Daylight Savings' si el país seleccionado aplica este cambio de hora y está en vigor. Esta opción solo está disponible cuando la Hora/Fecha está configurada para actualización automática desde la red de Internet.

Conexión del Majority Homerton HIFI a la Red de Internet

Mantener la Red Conectada

En el siguiente paso se le preguntará si desea mantener la red conectada. Seleccione esta opción si desea que el Majority Homerton HIFI permanezca conectado a su red incluso cuando la unidad esté en Modo de Espera. Para controlar el dispositivo en todos los modos de operación a través de la aplicación UNDOK y permitir que la unidad se conecte más rápido a su red, seleccione 'YES' para confirmar.

Si elige 'NO', no será posible encender la unidad desde la aplicación mientras esté en Modo de Espera.

Nota: El consumo de energía en Modo de Espera será mayor si la red se mantiene conectada en todo momento.

Región WLAN

Seleccione la región WLAN para obtener la conectividad WLAN óptima, por ejemplo, Europa.

Escaneo/Búsqueda de la Red

El Majority Homerton HIFI es compatible con todos los protocolos de red y métodos de cifrado comunes. Busca las redes disponibles y las muestra en una lista.

Se mostrarán indicaciones sobre el tipo de red en la radio. Por ejemplo, si sus dispositivos de red son compatibles con la función WPS, aparecerá [WPS] antes del SSID (el nombre del dispositivo de red).

Seleccione su red de Internet de la lista para conectar la radio.

Para la conexión inalámbrica, se le pedirá ingresar la clave de cifrado en el siguiente paso (solo Wi-Fi). Para introducir la clave de red, utilice el dial de navegación (Ref.2) para mover el cursor por los caracteres y presione 'OK' para confirmar. Cada carácter seleccionado se mostrará en la parte superior de la pantalla mientras se va formando la clave.

Hay tres opciones accesibles al mover el dial de navegación hacia atrás antes de ingresar los primeros caracteres: 'Backspace', 'OK' y 'Cancel'.

Key: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . _ - @ , a b c d e f g h i j k l m n o p q r s B K S P O K C A N C E L

Red WPS cifrada

Las redes cifradas WPS se identifican con 'WPS' al inicio del nombre de la red cuando el Majority Homerton HIFI busca los puntos de acceso disponibles. Use uno de los siguientes tres métodos para conectar el dispositivo a su red de Internet:

Existe una tecla de acceso rápido WPS en la unidad.

- Método 1: Usar el botón de conexión

El Majority Homerton HIFI le pedirá que presione el botón de conexión en su enrutador. Luego escanea la red para un Push Button Connect disponible y se conecta con su enrutador en segundos.

El Majority Homerton HIFI genera un código PIN de 8 dígitos que debe ingresar en el enrutador inalámbrico, punto de acceso o registrador externo.

Ingrese la clave como en una red cifrada estándar.

Para más información sobre cómo configurar una red WPS (Wi-Fi Protected Setup), consulte las instrucciones de su enrutador WPS.

Finalización: El Majority Homerton HIFI intentará conectarse a la red seleccionada. Mostrará 'conectado' si la configuración es exitosa.

Si la conexión falla, el Majority Homerton HIFI regresará a una pantalla anterior para intentarlo de nuevo. Presione 'OK' para salir del Asistente de Configuración.

Nota: Si su enrutador no tiene botón de conexión ni posibilidad de usar un código PIN, elija el método "Skip WPS' para conectarse a su red de Internet usando la contraseña de la clave.

AJUSTES DEL SISTEMA

ECUALIZADOR

Hay varios modos de sonido preestablecidos disponibles: Normal, Jazz, Rock, Clásico, Pop y Mi EQ.

En los ajustes de 'My EQ Settings', puede crear su propio ecualizador con graves y agudos personalizados según sus preferencias. Una vez guardado, seleccione 'My EQ' como su ecualizador.

Equaliser Normal Jazz Rock Classic Pop

RED

Asistente de Red

Ingrese a esta sección para conectar manualmente el Majority Homerton HIFI a su red. Busque el SSID del AP, luego introduzca la clave WEP/WPA o elija Push Button / Pin / Omitir WPS para conectarse a la red inalámbrica.

Configuración PBC WLAN

La Configuración con Botón de Conexión (Push Button) conecta el AP que soporta WPS (Wi-Fi Protected Setup).

Ver Ajustes

Vea la información de la red actualmente conectada: Conexión activa, dirección MAC, región WLAN, DHCP, SSID, dirección IP, máscara de subred, dirección de puerta de enlace, DNS principal y DNS secundario.

Ajustes Manuales

Elija una conexión de red inalámbrica y habilite o deshabilite DHCP (Protocolo de Configuración Dinámica de Host).

Perfil de Red

El Majority Homerton HIFI recuerda las últimas cuatro redes inalámbricas a las que se ha conectado. La unidad intentará conectarse automáticamente a cualquiera de estas redes disponibles de conexiones anteriores. En 'Network Profile', puede ver la lista de redes registradas. Puede eliminar las redes no deseadas girando y presionando el dial de navegación (Ref.2) y luego seleccionando 'YES' para confirmar y eliminar.

Mantener la red conectada.

Si elige mantener la red conectada, el Wi-Fi no se desconectará incluso si está en Modo de Espera.

De lo contrario, la conexión solo estará disponible en los modos de Radio por Internet y Reproductor de Música. Esta opción permite que el Majority Homerton HIFI esté listo para la transmisión DLNA en cualquier modo de operación.

Ingrese a esta sección para configurar la hora/fecha manualmente o establecer la actualización automática. Seleccione y ajuste el formato de hora, la zona horaria y el horario de verano.

BRILLO

Ajuste la retroiluminación de la pantalla en los modos de Trabajo o Espera a: Alto, Medio o Bajo.

IDIOMA

Ingrese a esta sección para cambiar el idioma del menú de la radio.

ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE

De vez en cuando, se pueden crear actualizaciones de software con correcciones de errores y/o funciones adicionales. Puede comprobarlo manualmente o configurar el Majority Homerton HIFI para que verifique automáticamente de manera periódica (esta es la configuración predeterminada). Si se detecta un software más reciente, se le preguntará si desea proceder con la actualización. Si acepta, el nuevo software se descargará e instalará. Después de una actualización de software, todos los ajustes del usuario se mantienen.

NOTA: Antes de iniciar una actualización de software, asegúrese de que el Majority Homerton HIFI esté conectado a un enchufe de corriente estable. Desconectar la energía durante la actualización puede dañar permanentemente la unidad.

INFO

Vea la versión del firmware y el ID de la radio.

RESTAURACIÓN DE FÁBRICA

Esta opción se encuentra dentro de 'System Settings' y debe utilizarse en caso de experimentar algún problema de funcionamiento. Una restauración de fábrica restablecerá la radio a sus ajustes predeterminados, por lo que se perderán la hora y fecha, la configuración de la red y los preajustes.

MENÚ PRINCIPAL

Ingrese al 'Main Menu' para acceder y seleccionar los siguientes modos: Radio por Internet, Podcasts, Spotify, Reproductor Multimedia (USB), DAB, FM, Bluetooth®, CD, AUX-In, Alarma y Temporizador de Sueño.

Radio por Internet y Podcasts

El Homerton HIFI puede reproducir miles de estaciones de radio y podcasts de todo el mundo a través de una conexión a Internet de banda ancha.

Al seleccionar Radio por Internet o Podcasts, el Majority Homerton HIFI se conecta directamente al portal de radio por Internet Frontier Silicon (soportado por Airable) para obtener las estaciones de radio o podcasts disponibles en su ubicación. El menú de lista se proporciona desde el portal, por lo que solo es accesible cuando el dispositivo está conectado a Internet.

Si ya está escuchando una estación de radio por Internet o un Podcast, puede presionar el botón 'Pair/Back' en el control remoto (Rem.23) para regresar rápidamente a la última rama visitada del árbol del menú, en lugar de usar el botón 'Menu' (Rem.8) para ingresar al primer menú del Modo de Radio por Internet.

Internet radio 03:28 BBC R5LiveSportX BIT rate: 32 kbps Codec: WMA Sampling rate: 44.1 kHz

Última reproducción.

Cuando se reinicia el Modo de Radio por Internet, se selecciona la última estación que escuchó. Para seleccionar otra estación recientemente utilizada, ingrese aquí para elegir la estación de la lista. Las estaciones más recientes aparecen en la parte superior de la lista.

Lista de estaciones

Explore transmisiones de Internet organizadas en diferentes criterios de búsqueda, como Países, Ubicación, Popular y Descubrir.

También puede encontrar una estación de radio por Internet específica escribiendo una palabra clave en el filtro 'Search'.

Mientras se reproduce la transmisión, para guardar la estación como un preajuste, mantenga presionado el botón PROGRAM en el control remoto (Rem.22) o el botón 'Preset' en la radio (Ref.12) durante 2-3 segundos, hasta que la pantalla muestre 'Save to Preset'.

Seleccione uno de los 40 espacios de preajuste disponibles (para Radio por Internet y Podcasts) para guardar la estación actual. Presione el botón OK en el control remoto (Rem.10) para confirmar o use el dial de navegación en la unidad (Ref.2).

Para recuperar un preajuste, presione brevemente el botón PRESET en la unidad (Ref.12) o el botón PROGRAM en el control remoto (Rem.22), luego seleccione una de las estaciones preajustadas listadas y presione OK para confirmar. Para recuperar rápidamente los preajustes guardados en las posiciones 1-9, presione el número correspondiente en el teclado del control remoto (Rem.16).

Información de Reproducción

Mientras se reproduce la transmisión, la pantalla muestra el nombre y la descripción de la estación. Para ver información adicional, presione el botón INFO en la radio (Ref.13) o en el control remoto (Rem.17). Cada vez que presione el botón INFO, se mostrará otro conjunto de detalles. Puede recorrer la información de Nombre/Descripción, Género/Ubicación, Fiabilidad, Cádec/Tasa de Muestreo, Buffer de Reproducción y Fecha de Hoy.

Spotify

Use su smartphone, tablet o computadora como control remoto para Spotify. Visite spotify.com/connect para aprender cómo hacerlo.

El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros, disponibles aquí:

Comience a reproducir Spotify en su smartphone como de costumbre. El ícono de Spotify se mostrará en la parte inferior de la pantalla del teléfono. Presione para mostrar la lista de dispositivos disponibles en la red. Seleccione ahora 'Majority Homerton HIFI' y la reproducción se realizará en la radio.

Una conexión exitosa se indica mostrando el nombre del dispositivo en texto verde.

Reproductor de Música

Reproducción desde USB

Para cambiar al modo USB, presione el botón USB en el control remoto (Rem.2) para acceso directo.

En Modo USB, los archivos en formato MP3 pueden reproducirse desde una memoria USB (no incluida).

Inserte la memoria USB en su puerto de reproducción USB en la unidad (Ref.16). Use los botones Anterior y Siguiente en el control remoto (Rem.11 y 24) para reproducir la pista anterior o siguiente. Mantenga presionados estos botones durante 2-3 segundos para avanzar o retroceder rápidamente.

Repetir / Aleatorio

Puede configurar estas opciones para repetir pistas o reproducirlas en orden aleatorio. Para activar Repetir, presione el botón correspondiente en el control remoto (Rem.4) para repetir una canción o todas las canciones. Para reproducir todas las canciones en orden aleatorio, presione el botón RANDOM en el control remoto (Rem.20).

Información de Reproducción

Mientras se reproduce una pista, la pantalla muestra el nombre de la pista y el artista. También hay una barra de progreso con el tiempo transcurrido y el tiempo total de la pista. Para ver información adicional disponible, presione el botón INFO. Cada vez que presione INFO, se mostrará otro conjunto de información, recorriendo: Artista, Álbum, Cádec / Tasa de Muestreo y Buffer de Reproducción.

Nota: En Modo USB, la carátula del álbum no es compatible.

Tenga en cuenta:

• ¡Un uso incorrecto puede causar daños materiales!
• No inserte ningún medio de grabación que se desvíe del formato estándar de CD (por ejemplo: mini discos) en el reproductor de CD. Estos pueden no reproducirse ni expulsarse correctamente.
• Inserte solo un disco a la vez en el reproductor de CD.
• Este modelo no admite discos de 8 cm. No inserte este tipo de disco en la unidad para evitar atascos.

Inserción y Reproducción de un CD

Presione repetidamente el botón MODE en la unidad (Ref.9) para cambiar al Modo CD y luego presione OK en el dial de navegación (Ref.2) o en el control remoto para confirmar. Alternativamente, presione el botón CD en el control remoto (Rem.2) para cambiar al Modo CD.

Inserte un disco (con el lado impreso hacia arriba). La pantalla mostrará 'Loading' mientras el Majority Homerton HIFI lee el disco. Una vez leído, la reproducción del CD comenzará automáticamente.

Nota: La pantalla mostrará 'No Disc' cuando la unidad esté en Modo CD y no haya disco insertado.

• Para PAUSAR/REANUDAR la reproducción del CD, presione el botón PLAY/PAUSE/OK en el control remoto (Rem.10).
• Para saltar y reproducir la siguiente pista de audio, presione el botón Next/Forward en el control remoto (Rem.24). Mantenga presionado durante 2-3 segundos para avanzar rápidamente.
• Para saltar y reproducir la pista anterior, presione el botón Previous en el control remoto (Rem.11). Mantenga presionado durante 2-3 segundos para retroceder rápidamente.
• Para detener la reproducción de un CD, presione el botón Stop en el control remoto (Rem.13).

Programación de CD/USB

1. Mientras se reproduce un CD/USB, para iniciar la programación, presione el botón STOP en el control remoto (Rem.13) para detener la reproducción y comenzar a programar su CD/USB.
2. Presione el botón PROGRAM en el control remoto (Rem.22). La pantalla parpadeará mostrando 'T01 P01' y 'T01'.
3. Usando los botones PREVIOUS/NEXT en el control remoto (Rem.11,24), busque la pista de audio que desea guardar en la primera posición programada. Una vez seleccionada, presione nuevamente el botón PROGRAM en el control remoto (Rem.22) para confirmar y guardar la pista. Inmediatamente después, la pantalla mostrará 'P02'.

Nota: Para encontrar rápidamente una pista de audio que desea programar, también puede usar los botones numéricos del control remoto del 0 al 9 (Rem.16).

1. Para continuar la programación de CD/USB, repita el paso 3 para cada pista de audio que desee programar.
2. Una vez que haya completado y guardado el orden programado, presione el botón OK/Play/Pause en el control remoto (Rem.10) para iniciar la reproducción.

Repetir y Reproducción Aleatoria en Modo CD

Presione el botón RANDOM en el control remoto (Rem.20) para reproducir todas las canciones en orden aleatorio. La pantalla mostrará el indicador de Aleatorio.

Mientras se reproduce un CD, presione una vez el botón REPEAT en el control remoto (Rem.4) para repetir una canción. Presiónelo dos veces para repetir todas las canciones.

Para cancelar el Modo Repetir, presione el botón REPEAT en el control remoto (Rem.4) hasta que todos los símbolos de esta función desaparezcan de la pantalla de la radio.

Radio DAB/DAB+

El Majority Homerton HIFI cuenta con radio digital DAB y DAB+.Presione el botón Mode en la radio (Ref.9) o el botón DAB en el control remoto (Rem.2) para cambiar al Modo DAB.

Escaneo de estaciones de radio DAB/DAB+

La primera vez que seleccione el Modo Radio DAB, o si la lista de estaciones está vacía, el Majority Homerton HIFI realizará automáticamente un escaneo completo buscando las estaciones de radio disponibles en su ubicación. Una vez completado, se guardará una lista de estaciones encontradas. También puede ser necesario iniciar un escaneo manualmente para actualizar la lista de estaciones por alguna de las siguientes razones:

1. Las estaciones disponibles cambian con el tiempo.
2. Si la recepción no fue buena durante el escaneo original, esto puede resultar en una lista vacía o incompleta de estaciones disponibles.
3. Si tiene mala recepción de algunas estaciones, puede optar por listar solo estaciones con buena señal.

Para iniciar un escaneo manual, elija la opción Full Scan. Para escanear solo estaciones con buena señal, seleccione Local Scan. Una vez completado el escaneo, la radio mostrará la lista de estaciones disponibles encontradas. Para eliminar las estaciones con señal débil que no se pueden escuchar pero que están guardadas en la lista, elija Prune Invalid; estas se eliminarán automáticamente de la lista.

Guardar y Recuperar Preajustes de Radio DAB/DAB+

Para guardar una estación de radio DAB/DAB+ como preajuste, mantenga presionado el botón PROGRAM en el control remoto (Rem.22) durante 2-3 segundos hasta que la pantalla muestre 'Save to Preset'. Seleccione uno de los 40 preajustes para guardar la estación de radio actual y luego presione OK para confirmar.

Para guardar rápidamente una estación en un preajuste usando los botones del teclado, mantenga presionados los botones numéricos del 1 al 9 en el control remoto (Rem.16) durante 2-3 segundos para almacenar la estación actual en el preajuste correspondiente.

Para recuperar un preajuste, presione el botón PRESET en la unidad (Ref.12) o el botón PROGRAM en el control remoto (Rem.22). Seleccione una de las estaciones preajustadas listadas y presione OK para confirmar y comenzar la reproducción. Para recuperar rápidamente preajustes guardados en las posiciones 1-9, presione el botón numérico correspondiente en el teclado del control remoto (1-9) (Rem.16).

Información de Reproducción

Mientras se reproduce la transmisión, la pantalla muestra el nombre de la estación y la información DLS (Dynamic Label Segment) proporcionada por la emisora en tiempo real, como: Nombre del Programa, Título de la Pista, Datos de Contacto y Transmisiones Estéreo, indicadas con un ícono en la parte inferior de la pantalla.

Para ver información adicional, presione el botón INFO en la radio (Ref.13) o en el control remoto (Rem.17).

Cada vez que presione INFO, se mostrará otro conjunto de información, recorriendo: Texto DLS, Tipo de Programa, Nombre/Frecuencia del Ensamble, Intensidad de Señal/Tasa de Error, Tasa de Bits/Códec/Canales y Fecha Actual.

Modo DAB/DAB+ - Ajustes

Compresión de Rango Dinámico (DRC)

Si está escuchando música con un rango dinámico alto en un entorno ruidoso, puede comprimir el rango dinámico del audio. Esto hace que los sonidos suaves sean más fuertes y los sonidos fuertes más bajos. Puede configurar DRC en Apagado, Bajo o Alto.

Orden de Listado de Estaciones DAB/DAB+

Elija el orden en que desea que se muestren las estaciones de radio DAB/DAB+, que puede ser Alfanumérico, Ensamble o Válido.

La lista de Ensamble significa grupos de estaciones que se transmiten juntas en el mismo ensamble.

La lista Válida ordenará primero las estaciones válidas alfabéticamente, y luego las estaciones fuera del aire.

El Modo Radio FM recibe radio analógica de la banda FM y muestra información RDS (Radio Data System) sobre la estación y su transmisión.

Presione el botón MODE en la radio (Ref.9) o el botón FM en el control remoto (Rem.2) para cambiar al Modo Radio FM.

La primera vez que entre en el Modo Radio FM, la banda de frecuencia se mostrará en la pantalla de la radio y se iniciará automáticamente un escaneo completo de la banda FM.

Para realizar un escaneo completo manualmente, presione el botón INTRO en el control remoto (Rem.3).

Para sintonizar con precisión la banda de radio FM, gire el dial de navegación (Ref.2) o presione los botones PREVIOUS y NEXT en el control remoto (Rem.11 y 24). La unidad buscará en incrementos de 0,05 MHz.

Para guardar una estación de Radio FM como preajuste, mantenga presionado el botón PROGRAM en el control remoto (Rem.22) o el botón PRESET en la radio (Ref.12) hasta que la pantalla muestra 'Save Preset'. Seleccione uno de los 40 preajustes para guardar la estación actual y presione OK para confirmar.

Para guardar rápidamente una estación directamente en un preajuste, mantenga presionados los botones numéricos del 1 al 9 en el teclado del control remoto (Rem.16) durante 2-3 segundos para almacenar la estación actual en el preajuste correspondiente.

Para recuperar un preajuste, presione el botón PRESET en la unidad (Ref.12) o el botón PROGRAM en el control remoto (Rem.22). Seleccione una de las estaciones preajustadas listadas y presione OK para confirmar y comenzar la reproducción. Para recuperar rápidamente preajustes guardados en las posiciones 1-9, presione el botón numérico correspondiente en el teclado del control remoto (1-9) (Rem.16).

Información de Reproducción

Mientras se reproduce una estación de radio FM, la pantalla muestra su frecuencia. Si hay señal RDS disponible, se mostrará el nombre de la estación y cualquier información adicional de RDS, como Nombre del Programa y Título, si está disponible. Las transmisiones estéreo se indican con un ícono que se puede ver en la parte inferior de la pantalla.

Para ver información adicional, presione el botón INFO en el control remoto (Rem.17) o en la radio (Ref.12). Cada vez que presione INFO, se mostrará otro conjunto de detalles disponibles, recorriendo Texto de Radio, Tipo de Programa, Frecuencia y Fecha Actual.

Modo Radio FM – Ajustes

Configuración de Escaneo de Radio FM

Por defecto, el escaneo FM se detiene en cualquier estación disponible. Esto puede resultar en una relación señal/ruido baja (ruido de fondo) en estaciones con señal débil. Para cambiar la configuración de escaneo y detenerse solo en estaciones con buena señal, seleccione 'Yes' después de elegir 'Strong station only'.

Modo Radio FM – Ajustes de Audio

Todas las estaciones estéreo se reproducen en estéreo. Para estaciones de radio con señal débil, lo que puede resultar en una relación señal/ruido pobre (ruido de fondo), se recomienda usar MONO en lugar de STEREO. Para reproducir estaciones débiles en Mono, seleccione 'FM recepción débil: Escuchar solo en Mono' y luego seleccione Sí para confirmar.

El Majority Homerton HIFI se puede emparejar mediante Bluetooth con dispositivos como un teléfono, una tablet o un reproductor MP3 para reproducir audio a través de sus altavoces.

Bluetooth Audio 09:56 Bluetooth Audio Today's Date: 17/11/2021

Presione el botón BT en el control remoto (Rem.2) para activar el modo Bluetooth o cambie el modo usando el botón MODE en la radio (Ref.9).

Cuando el Majority Homerton HIFI está en Modo Bluetooth, la unidad comenzará automáticamente a buscar dispositivos Bluetooth para emparejarse. Mientras busca, el ícono de Bluetooth parpadea.

Encienda el dispositivo Bluetooth que desea emparejar con la radio y busque en la lista de dispositivos 'Majority Homerton HIFI'. Seleccione y conecte.

Una vez que ambos dispositivos estén emparejados correctamente, el ícono de Bluetooth en la pantalla de la radio dejará de parpadear. Ahora puede reproducir audio desde su dispositivo a través del Majority Homerton HIFI.

Mientras reproduce audio vía Bluetooth desde su dispositivo a través de los altavoces del Majority Homerton HIFI, también puede usar algunos botones del control remoto de la radio, como Play/Pause/OK, Previous, Next o Volume.

Nota: El Majority Homerton HIFI no es compatible con auriculares Bluetooth.

AUX-In (Puerto de Entrada de Audio)

El Modo Aux-In se puede usar para reproducir audio desde una fuente externa, como un reproductor MP3, un teléfono, una tablet u otro dispositivo similar, a través de los altavoces del Majority Homerton HIFI usando un cable de audio de 3.5 mm (no incluido).

Conecte la fuente de audio externa al puerto Aux-In de 3.5 mm en el Majority Homerton HIFI (Ref.15). Ajuste el volumen en la radio y en el dispositivo de audio conectado, si es necesario, y luego comience a reproducir desde su dispositivo a través de los altavoces del Majority Homerton HIFI.

Puerto para Auriculares

Para escuchar música de forma privada, use auriculares con cable y con conector estéreo de 3.5 mm (no incluidos). Inserte el conector de los auriculares en el puerto de la radio (Ref.17). Los altavoces se silenciarán y el sonido solo se escuchará en los auriculares. Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a volúmenes altos durante períodos prolongados.

Aplicación OKTIV (Control Remoto por Internet)

El Majority Homerton HIFI es compatible con el control remoto por Internet desde dispositivos Apple iPhone, iPad y Android mediante la aplicación OKTIV, disponible en la Apple App Store y Google Play.

La aplicación OKTIV permite:

• Crear un grupo.
• Renombrar un grupo.
• Editar un grupo: agregar, eliminar o quitar uno o más productos.
• Controlar un grupo: elegir el modo de funcionamiento y explorar contenido.
• Ajustar el volumen de todo un grupo o de productos individuales dentro del grupo.
• Controlar productos que no han sido asignados a ningún grupo.
• Controlar todos los modos del Majority Homerton HIFI, incluyendo Radio por Internet, Reproductor de Medios, reproducción por USB, DAB, FM, Bluetooth, CD y AUX-In.
• Configurar el ecualizador (EQ) para varios preajustes de audio.
• Configurar el temporizador de sueño (Sleep timer).
• Editar el nombre que se muestra de la radio.

Alarma

Hay dos alarmas versátiles con función de repetición (snooze).

Presione el botón MENU en el control remoto (Rem.8) para entrar al Menú Principal, gire el dial de navegación (Ref.2) para encontrar Alarma y luego presione OK para entrar.

Seleccione Alarma 1 o Alarma 2 y configure los siguientes parámetros:

1. Activar: On/Off,
2. Frecuencia: Diario, Una vez, Fines de semana o Días laborables
3. Hora: Configure la hora a la que debe sonar la alarma
4. Modo de sonido: Zumbador, Radio por Internet, CD, DAB o FM
5. Preajuste: Última escuchada, 1 – 40
6. Nivel de volumen: 0 - 64

Para activar la nueva configuración, desplácese hacia abajo y seleccione Guardar.

La pantalla mostrará la alarma activa, con un ícono visible en la parte inferior izquierda.

Para posponer (snooze) la alarma mientras suena, presione el botón Sleep. Para cancelar la alarma mientras suena, presione cualquier botón excepto el botón Sleep.

Temporizador de Sueño (Sleep Timer)

Para configurar el temporizador de sueño, presione el botón SLEEP en el control remoto (Rem.19). Elija una de las opciones: Apagado (Sleep OFF), 15 min, 30 min, 45 min o 60 min. Una vez seleccionado, el sistema regresa a la pantalla de Ahora suena y comenzará a contar el tiempo configurado. Cuando finalice el temporizador, la radio cambiará automáticamente al Modo Standby.

Si configura el temporizador de sueño desde el Menú Principal, presione MENU en la unidad (Ref.10) o en el control remoto (Rem.8) para volver a la pantalla de Ahora suena.

Observación Causa/Solución Potencial
El dispositivo no se enciende.	Verifique que el adaptador de corriente esté conectado correctamente.
Se apaga automáticamente.	Debido a los requisitos ErP2 y a la protección del medio ambiente, la unidad cambia automáticamente al Modo Standby cuando no se reproduce música durante más de 15 minutos.
Sin sonido.	Aumente el volumen, ya que podría estar silenciado.Desconecte cualquier auricular conectado.Desenchufe la unidad y desconecte los altavoces. Déjela durante 10 minutos, luego vuelva a conectar los altavoces a la unidad principal. Enchufe nuevamente a la corriente, encienda la unidad y comience a reproducir en diferentes modos. Aumente el nivel de volumen.
No se puede establecer conexión de red	Verifique la función WLAN.Intente configurar una dirección IP en el dispositivo.Active la función DHCP en el router y vuelva a realizar la conexión en el dispositivo.Hay un firewall activado en la red; configure el programa correspondiente de manera que sea posible el acceso.Reinicie el router.
No se puede establecer conexión WiFi	Verifique la disponibilidad de la red WLAN en el router.Coloque el dispositivo más cerca del router.Asegúrese de que la contraseña sea correcta.
No se encontró ninguna estación.	Verifique la red, así como el punto de acceso y el firewall.Es posible que la estación no esté disponible actualmente; intente nuevamente más tarde o seleccione otra estación.El enlace de la estación ha cambiado o la estación ya no transmite; consulte al proveedor para obtener información.
Ruido de siseo en modo FM.	Verifique o extienda la antena de radio o colóquela en un lugar diferente.
Observación Causa/Solución Potencial
No hay estaciones disponibles / sonido entrecortado o burbujeante en modo DAB.	1. Mueva la radio.2. Vuelva a escanear solo las estaciones locales (señal de radio fuerte).3. Verifique la cobertura DAB local.
La alarma no funciona.	1. Encienda la alarma.2. Debido a la configuración del volumen, consulte las soluciones en 'No Sound'.3. La fuente de la alarma estaba configurada en una estación, pero no hay conexión de red. Cambie la fuente de la alarma o reconfigure la conexión.
No se detecta el dispositivo USB o el reproductor de MP3.	1. Verifique que el dispositivo USB o el reproductor de MP3 esté correctamente insertado.2. Algunos discos duros USB necesitan fuente de alimentación externa; asegúrese de que esté conectada.3. No todos los reproductores de MP3 pueden ser leídos directamente por el dispositivo; use una memoria USB en su lugar.
NetRemote no muestra ni se conecta al Homerton HIFI	1. Vuelva a abrir la aplicación.2. Si está transmitiendo desde varios dispositivos al mismo tiempo, esto puede causar fallos; reinicie el Homerton HIFI y/o su dispositivo.
Todos los demás casos no determinados.	El Majority Homerton HIFI puede procesar una gran cantidad de datos después de su funcionamiento; sin importar el modo en que se encuentre, esto puede causar que el sistema se congele o funcione incorrectamente. Reinicie la unidad si es necesario.El funcionamiento normal del producto puede verse afectado por fuertes interferencias electromagnéticas. Si esto ocurre, simplemente reinicie el producto siguiendo las instrucciones del manual para reanudar la operación normal. En caso de que la función no se reanude, utilice el producto en otra ubicación.El dispositivo puede funcionar incorrectamente cuando se utiliza en áreas con fuertes interferencias de radio. El dispositivo funcionará correctamente nuevamente una vez que desaparezcan dichas interferencias.

¿Aún necesita ayuda con su Homerton HIFI? Contacte con el Soporte Técnico.

Si necesita asistencia adicional con su producto Majority, por favor contacte a nuestro equipo a través del sitio web de Majority: www.majority.co.uk/support o envíenos un correo electrónico a: [e-mail]

Especificaciones del Producto

Alimentación: Use únicamente el adaptador	suministrado
Entrada de energía: 100-240V~50/60Hz
Salida de energía: DC24V/1.5A
Rango DAB+: Band III: 174.928- 239.200 MHz
Rango FM: 87.5 -108MHz
Versión de Bluetooth®:	Version 5.3
Conectividad:	WiFi en modos duals para soportar sistemas WiFi de 2.4 GHz y 5 GHz
Consumo de energía en espera	- En espera (WiFi desactivado): <1W- En espera con red (Wi-Fi activado): <2W

Control de red inalámbrica Wi-Fi

Activar/Desactivar Wi-Fi

Vaya a: Menú -> Configuración del sistema -> Red -> Mantener la red conectada

- seleccione YES para mantener la radio siempre conectada a su red WIFI

- seleccione NO para desactivar el Wi-Fi

Garantía

Todos los productos cuentan con una garantía estándar de 12 meses. Todos los artículos deben registrarse dentro de los 30 días posteriores a la compra en www.majority.co.uk para que la garantía sea válida. Una vez en la página web, utilice el menú para encontrar 'Register your Product'. También tendrá la oportunidad de extender su garantía por 24 meses adicionales, sin costo alguno.

ES Guías de Seguridad y Uso (Cuando sea aplicable)

Información General de Seguridad - Leer y Conservar: Revise todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar; guárdelas para referencia futura. Seguir las Instrucciones: Cumpla estrictamente con todas las guías de seguridad y operativas. Exposición al Agua: Mantenga el dispositivo alejado del agua; evite colocar líquidos cerca de él. Ventilación: Asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén obstruídas para evitar el sobrecalentamiento. Fuentes de Calor: Mantenga el dispositivo alejado de aparatos que emitan calor. Montaje en Pared - Seguridad de Instalación: Siga las instrucciones del fabricante y use solo kits de montaje aprobados. Evite perforar áreas con cables, gas o tuberías de agua. Use herramientas y equipos de seguridad adecuados. Mantenimiento Regular: Inspeccione regularmente para detectar desgaste o daños, especialmente si está montado en la pared. Reubicación: Desmonte del soporte de pared antes de moverlo. Seguridad Infantil: Manténgalo fuera del alcance de los niños y asegúrese de que los objetos pesados estén montados de forma segura. Precauciones Sísmicas: Use soportes especializados en áreas propensas a terremotos. Seguridad Eléctrica - Fuente de Energía: Use la fuente de energía especificada; consulte a un electricista si tiene dudas. Gestión de Cables: Proteja el cable de alimentación contra daños. Desconexión de Energía: Mantenga el enchufe principal accesible; desenchufe durante tormentas o largos periodos de inactividad. Seguridad de las Baterías - Carga: Use el cargador del fabricante; evite condiciones extremas. Exposición al Calor: Mantenga las baterías alejadas del calor para evitar explosiones o fugas. Estado de la Batería: Deje de usarla si la batería está dañada; deséchela adecuadamente. Reemplazo: Use solo las baterías recomendadas; tipos incorrectos pueden causar peligros. Baterías Externas: Use solo los tipos especificados, respetando la polaridad correcta. Retiro de Baterías: Retire las baterías si no se usa durante un período prolongado. Eliminación: Siga las normativas locales para la eliminación de baterías; no las incinere. Seguridad de Conectividad - Conexiones de Cables: Apague los dispositivos antes de conectar o desconectar cables. Emparejamiento Bluetooth: Asegure una conexión segura; evite interferencias de otros dispositivos. Control de Volumen: Mantenga un volumen moderado para prevenir daños auditivos. Seguridad de Conectividad y Datos - Seguridad de Red Inalámbrica: Revise las políticas de privacidad y asegure su red. Actualizaciones de Software: Mantenga el software actualizado para la seguridad y el rendimiento. Advertencias de Seguridad para Niños - Uso del Producto: Destinado a adultos; manténgalo fuera del alcance de los niños. Advertencia sobre Baterías: Mantenga las baterías y los artículos que contienen baterías fuera del alcance de los niños. Controlde Volumen: Mantenga un nivel de volumen seguro para proteger la audición de los niños. Riesgo de Incendio - Materiales Inflamables: No coloque llamas abiertas cerca del producto. Sobrecalentamiento: Evite cubrir el producto para prevenir sobrecalentamientos y riesgos de incendio. Eliminación y Reciclaje - Eliminación del Producto: Deséchelo en un centro de reciclaje según las leyes locales. Cumplimiento Ambiental: Siga las normativas para la eliminación de baterías y desechos electrónicos. Mantenimiento del Usuario - Limpieza: Desenchufe antes de limpiar; use solo un paño seco. Reparaciones: Solo personal calificado debe realizar reparaciones. Protección de Datos: Restablezca a la configuración de fábrica antes de devolver o desecharel producto. Descargo de Responsabilidad: El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en lesiones, muerte o daños a la propiedad. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado.