CoolCity - Refrigerador Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Refrigerador independiente
Marca	Klarstein
Modelo	CoolCity
Volumen total	45 L
Altura	500 mm
Profundidad	445 mm
Anchura (estimada)	440 mm
Peso (estimado)	17 kg
Alimentación eléctrica	220–240 V ~ 50 Hz
Clase de eficiencia energética	E
Consumo anual	80 kWh/año
Nivel sonoro	40 dB(A) – clase C
Clase climática	Templado, subtropical (16 °C a 38 °C)
Refrigerante	R600a (isobutano)
Número de estantes	Varios estantes ajustables
Compartimento de puerta	Sí, ajustable en altura
Cajón de verduras	Sí, cajón para frutas y verduras
Termostato	7 posiciones (1 caliente a 6 frío + OFF)
Descongelación	Manual
Garantía	24 meses

Preguntas frecuentes - CoolCity Klarstein

¿Cómo ajustar la temperatura del refrigerador?

Utilice el termostato situado en el interior. Las posiciones van de 1 (el más caliente) a 6 (el más frío). La posición OFF apaga el aparato. Para un uso normal, ajuste en 3.

¿Por qué el refrigerador hace ruido?

El ruido es normal y proviene del compresor y de la circulación del refrigerante (R600a). Asegúrese de que el aparato esté nivelado y que no toque muebles. Si el ruido se vuelve repentinamente fuerte, verifique la estabilidad.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Desenchufe el aparato. Retire los estantes y el cajón de verduras. Limpie con un paño húmedo y un poco de detergente suave, luego enjuague con agua limpia. Seque antes de volver a colocar. No use objetos metálicos.

¿Qué hacer si la puerta no cierra correctamente?

Verifique que nada bloquee la puerta (embalaje, alimentos). Limpie la junta de la puerta. Si la junta está deformada, caliéntela suavemente con un secador de pelo y luego déjela enfriar para recuperar su forma.

¿Cómo descongelar el refrigerador?

Este modelo tiene una descongelación manual. Apague el aparato, retire los alimentos y deje la puerta abierta. La escarcha se derretirá. Recoja el agua con un paño. Nunca raspe la escarcha con un objeto puntiagudo.

¿Por qué hay condensación en las paredes exteriores?

Es normal en tiempo húmedo. Seque con un paño seco. Si la condensación persiste, verifique que la puerta cierre bien y que la junta esté en buen estado.

¿Puedo congelar alimentos frescos en este refrigerador?

No, este modelo es un refrigerador simple sin compartimento congelador (volumen 45 L). Solo sirve para conservar alimentos frescos a corto plazo. No coloque alimentos para congelar.

¿Cuál es el consumo eléctrico anual?

El consumo es de aproximadamente 80 kWh al año, lo que corresponde a la clase energética E. Para ahorrar, abra la puerta lo menos posible y no coloque alimentos calientes.

¿Qué hacer en caso de olor desagradable?

Envuelva cuidadosamente los alimentos odoríferos. Limpie el interior con bicarbonato de sodio diluido en agua. Verifique que los alimentos caducados sean desechados.

¿Cómo instalar correctamente el refrigerador?

Colóquelo en un lugar ventilado, protegido del sol y de fuentes de calor. Deje un espacio de al menos 10 cm en la parte trasera y 30 cm arriba. Espere 4 horas después de la instalación antes de enchufar.

MANUAL DE USUARIO CoolCity Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto:

Indicaciones de seguridad 34

Puesta en marcha y funcionamiento 38

Limpieza y cuidado 41

Resolución de problemas 42

Ficha técnica del producto 44

Indicaciones sobre la retirada del aparato 46

Fabricante e importador (Reino Unido) 46

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10045808, 10045809, 10045810
Suministro eléctrico 220 - 240 V ~ 50 Hz

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Indicaciones para la seguridad de los niños y personas desvalidas

- Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales o carentes de la experiencia y conocimiento necesarios no podrán utilizar el aparato salvo que estén bajo supervisión o hayan sido previamente instruidas sobre su utilización y las indicaciones de seguridad y se hayan familiarizado con sus funciones y con los riesgos relacionados.

- Los niños de 3 a 8 años pueden llenar y vaciar los frigoríficos de alimentos.

- Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato.

- La limpieza y mantenimiento del aparato solo podrá ser realizada por niños si estos tienen al menos 8 años y se encuentran bajo supervisión.

- Mantenga todos los embalajes alejados de los niños. Riesgo de asfixia.

- Cuando elimine el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente, corte el cable de alimentación y desmonte la puerta. Así se evitará que los niños se lesionen con el aparato, reciban una descarga o se queden atrapados si juegan con él.

- Si este aparato sustituye a un aparato antiguo con una cerradura de resorte o un cerrojo en la puerta o en la tapa, inutilice la cerradura de resorte o el cerrojo antes de eliminar el aparato antiguo. Así evitará que los niños se queden atrapados y se asfixien.

Indicaciones generales

- Mantenga los orificios de ventilación de la carcasa del aparato o en del armario donde se empotre libres de obstáculos.

- No utilice objetos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación.

- No dañe el circuito de refrigeración.

- No utilice otros productos eléctricos, como máquinas de hielo, en el interior del refrigerador a menos que hayan sido autorizados por el fabricante para este propósito.

- Si hay una bombilla en el aparato, no la toque. Si el aparato ha estado mucho tiempo encendido, estará caliente. La bombilla suministrada con este aparato es una lámpara especial que solo debe utilizarse con el aparato suministrado. La bombilla no está indicada para la iluminación doméstica. No utilice el aparato sin la bombilla.

- Al instalar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no se quede pegado ni se dañe.

- No almacene en este aparato sustancias explosivas, como botes de spray con un agente inflamable.

- Asegúrese de que durante el transporte y la colocación del aparato no se dañen los componentes del circuito de refrigeración.

• Evite las llamas abiertas y las fuentes de ignición cerca del aparato.
• Ventile la estancia donde se encuentre el aparato a fondo y periódicamente.
• Es peligroso modificar este producto de cualquier modo. Cualquier daño del cable puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica.
• Todos los componentes eléctricos, como el enchufe, el cable de alimentación y el compresor deben ser sustituidos por un centro de servicio certificado o por personal de servicio cualificado.
• El cable de alimentación no debe prolongarse.
• Asegúrese de que el enchufe no se aplaste ni se dañe. Un enchufe dañado o aplastado puede sobrecalentarse y provocar un incendio.
• Asegúrese de que el enchufe del aparato esté accesible en todo momento.
• No tire del cable de alimentación.
• Si la toma de corriente está suelta, no conecte el enchufe. Existe riesgo de una descarga eléctrica o incendio.
• Este aparato es pesado. Tenga cuidado al moverlo.
• No toque el congelador con las manos mojadas o húmedas, pues puede provocar quemaduras o rozaduras en la piel.
• No coloque el aparato bajo la luz directa del sol.

• Este aparato está previsto para el uso doméstico y en entornos similares. Entre ellos se incluyen:

• En cocinas de personal de negocios, salas de reuniones y otras zonas comerciales

• En granjas, hoteles, moteles y otros establecimientos hoteleros
• En pensiones con servicio de alojamiento y desayuno
• En caterings y usos similares fuera del comercio minorista

Este aparato contiene refrigerante isobutano (R600a), un gas natural que no es nocivo para el medioambiente pero sí inflamable. Aunque sea inflamable, no es perjudicial para la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. La utilización de este refrigerante provoca un aumento de ruido del aparato. Además del ruido del compresor, podrá escuchar también el flujo del refrigerante. Este hecho es inevitable y no produce ningún efecto negativo en el rendimiento del aparato. Durante el transporte, tenga cuidado para evitar dañar el circuito de refrigeración. Las fugas de líquido refrigerante pueden irritar los ojos.

Indicaciones para el uso diario

• No introduzca alimentos calientes dentro del aparato.
• No coloque los alimentos directamente pegados a la pared trasera.
• Los alimentos congelados no deben volver a congelarse después de su descongelación.
• Conserve los alimentos congelados envasados siguiendo las instrucciones del productor del alimento.
• No coloque bebidas con gas en el congelador, pues con la presión generada pueden explotar y dañar el aparato.
• Abra la puerta con la menor frecuencia posible.
• No deje la puerta abierta demasiado tiempo.
• No ajuste la temperatura ambiente a un nivel más bajo del necesario.
• Para reducir el consumo de energía, deje todas las piezas accesorias, como cajones, baldas y estanterías en el aparato.

Indicaciones de instalación

• Desembale el aparato y compruebe que no presente daños. No conecte el aparato si está dañado. Notifique posibles daños al fabricante inmediatamente. Conserve el embalaje original para una posible devolución.
• Espere al menos cuatro horas antes de enchufar el aparato para que el líquido refrigerante pueda distribuirse.
• Garantice suficiente circulación de aire alrededor del aparato. De lo contrario, el aparato podría sobrecalentarse.
• Los separadores de los aparatos deben situarse en la pared en la medida de lo posible. Así se evitan quemaduras generadas por el contacto del compresor o condensador caliente.
• El aparato no debe colocarse cerca de radiadores u hornos.
• Asegúrese de que el enchufe esté accesible tras la instalación del aparato en todo momento.
• Instale el aparato en un sitio que coincida con la temperatura ambiente de la clase climática indicada en la placa de características del aparato:

SN	Bajo	Este refrigerador está concebido para un uso a temperaturas ambiente de 10-32 °C.
N	Cálida	Este refrigerador está concebido para un uso a temperaturas ambiente de 16-32 °C.
ST	Subtropical	Este refrigerador está concebido para un uso a temperaturas ambiente de 16-38 °C.
T	Subtropical	Este refrigerador está concebido para un uso a temperaturas ambiente de 16-43 °C.

Indicaciones de limpieza y mantenimiento

• Apague el aparato antes de la limpieza y mantenimiento y desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• No limpie el aparato con objetos metálicos. No utilice objetos afi lados para retirar la escarcha del aparato. Utilice una rasqueta.
• Todos los trabajos eléctricos necesarios para el mantenimiento del aparato deben ser realizados por un técnico cualifi cado o una persona competente.

Indicaciones especiales sobre frigorifi cos y refrigeradores con compartimentos de congelación

• Los niños de 3 a 8 años pueden llenar y vaciar los frigoríficos.
• Asegúrese de que, al instalar el aparato, el cable no se quede atrapado ni sufra daños.
• Asegúrese de que no existan bases múltiples ni fuentes de alimentación en la parte trasera del aparato.

Para evitar la contaminación de alimentos, siga estas instrucciones:

• Mantener la puerta abierta durante mucho tiempo puede conllevar un aumento de temperatura en los compartimentos del aparato.
• Limpie con frecuencia las superficies que entren en contacto con los alimentos. Limpie regularmente el desagüe.
• Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes apropiados en el frigorífico para que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.

Indicaciones sobre compartimentos de congelación

• Los congeladores de dos estrellas son aptos para guardar alimentos precongelados, almacenar o preparar helado y fabricar cubitos de hielo.
• Los congeladores de una, dos y tres estrellas no son aptos para congelar alimentos frescos.
• Si el frigorífi co permanece vacío durante un periodo de tiempo prolongado, apáguelo, deje que se descongele, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para que no se forme moho en el interior.

ADVERTENCIA

Durante el uso, mantenimiento y eliminación del aparato, tenga en cuenta el símbolo de la izquierda que se encuentra en la parte trasera o en el compresor del aparato. Este símbolo advierte de posibles incendios. Las tuberías de refrigeración y el compresor contienen sustancias combustibles. Mantenga el aparato alejado de fuentes de ignición durante su uso, mantenimiento y eliminación.

Antes del primer uso

- Antes de utilizar el aparato, retire todo el material de embalaje, incluida la espuma de soporte, las almohadillas de espuma y las tiras adhesivas del interior del frigorífico.

- Rompa el plástico protector de la puerta del frigorífico y de la carcasa.

- Mantenga el aparato alejado del calor y de la luz directa del sol. No coloque el aparato en zonas húmedas o mojadas para evitar la oxidación y la pérdida de aislamiento.

- No pulverice ni lave el frigorífico ni lo coloque en lugares húmedos donde se vea expuesto a salpicaduras. Esto puede mermar las capacidades eléctricas de aislamiento.

- El frigorífico debe colocarse en un lugar bien ventilado, donde la superficie sea plana (gire hacia la izquierda o la derecha para ajustar las ruedas adaptablees según necesidad)

- El espacio libre hasta el techo debe ser de al menos 30 cm y el aparato debe colocarse a una distancia de más de 10 cm de la pared para permitir la disipación de calor.

- Deje que el frigorífico repose durante media hora antes del primer uso antes de conectarlo a la red eléctrica.

- El frigorífico debe ponerse en marcha durante 2-3 horas, o en verano, cuando la temperatura exterior es mayor, más de 4 horas, antes de introducir alimentos frescos o congelados.

- Deje suficiente espacio libre para poder abrir cómodamente los cajones y puertas.

Ajuste recomendado de temperatura

Para ajustar la temperatura de forma recomendada, el tiempo de almacenamiento ideal de los alimentos no debe superar los 3 días. Con otros ajustes, el tiempo de almacenamiento puede ser menor.

Temperatura ambiente Congelador Frigorífico
Verano -
Entre tiempo -
Invierno -

Uso diario

Coloque los diferentes alimentos en diferentes compartimentos como se describe en la siguiente tabla:

Compartimento de almacenamiento	Tipo de alimento
Compartimentos en la puerta	Alimentos con conservantes naturales, como mermelada, zumo, bebidas o especias.
Cajón La fruta, hierbas	y verduras deben almacenarse por separado en el cajón. No guarde plátanos, cebollas, patatas y ajo en el frigorífico.
Balda central del frigorífico	Productos lácteos y huevos.
Balda superior del frigorífico	Alimentos que no deben cocerse, así como platos preparados, embutido y restos de comida.
Congelador o balda de congelación (en caso de haber)	Alimentos congelados y productos aptos para congelar, como carne, ave, pescado, helados, frutas congeladas o repostería congelada.

Ajustar la temperatura

Conecte el aparato a la toma de corriente. La temperatura interior se ajusta con un termostato. Dependiendo del modelo hay 7 ajustes. 1 es el ajuste menos frío cálido y 6 es el ajuste más frío. En el nivel OFF, el frigorífico se apaga.

Nota: si hace mucho calor o si abre la puerta con frecuencia, es posible que no se consiga el frío deseado.

Colocación de las baldas y compartimentos de la puerta

El frigorífico está equipado con varias baldas que pueden colocarse según se desee. Para poder guardar paquetes de alimentos de distintos tamaños, puede regular la altura de los distintos compartimentos de la puerta. Para ello, tire del compartimento en dirección de las flechas hasta soltarla y colóquela donde desee.

Descongelar alimentos congelados

Puede descongelar los alimentos congelados en un compartimento del frigorífico o a temperatura ambiente antes de su preparación. Introduzca los alimentos congelados en un recipiente para recoger el agua condensada que se generará durante el proceso de descongelación.

Nota: el frigorífico o el compartimento de congelación no son aptos para guardar por tiempo prolongado alimentos congelados.

Enfriar alimentos frescos

• No introduzca alimentos calientes ni humeantes en el frigorífico.
• Cubra siempre los alimentos o almacénelos en recipientes herméticos. Esto se aplica especialmente para alimentos que emiten olores fuertes.
• Asegúrese de que el aire entre los alimentos pueda circular libremente dentro del frigorífico.
• Enrolle todos los tipos de carne en láminas de plástico y guárdelos un máximo de 2 días en la balda, justo encima del cajón para las verduras.
• Los alimentos cocinados se pueden almacenar en cualquiera de las baldas.
• Almacene fruta fresca y verduras en el cajón para las verduras.
• Guarde la mantequilla y el queso en recipientes herméticos, en papel de aluminio o en film transparente.
• Guarde botellas o cartones de leche en el compartimento de la puerta y cerrados.
• No guarde plátanos, cebollas, patatas y ajo en el frigorífico.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Descongelación

• Las heladas pueden acumularse en el interior de la unidad y descongelarse automáticamente durante el ciclo del compresor.
• El agua es conducida a través de la abertura de salida a la bandeja colectora situada encima del compresor, donde se evapora.
• Asegúrese de que el orificio de drenaje se limpie regularmente para que el agua pueda salir del compartimento de almacenamiento.

Limpieza de la unidad

• Retire todos los estantes y el cajón para verduras. Primero quite el compartimento inferior de la puerta para que puedan quitar el compartimento de verduras.
• Limpie el interior de la máquina con un paño húmedo y un poco de detergente. Luego limpie con agua limpia y tibia.
• Lave los estantes y el compartimento de verduras en agua con detergente y seque las piezas antes de volver a colocarlas en la máquina. Limpie el exterior de la unidad con un paño húmedo.
• La rejilla del condensador en la parte posterior de la unidad y los componentes adyacentes se pueden aspirar con un cepillo suave.

Consejos de limpieza

Puede formarse condensación en el exterior de la unidad. Esto puede deberse a un cambio en la temperatura ambiente. Limpie el agua de condensación. Si el problema persiste, póngase en contacto con un técnico cualificado.

Manutención

• Cuando mueva la unidad, sujétela por los lados o en el suelo. No lo sujete por los bordes de la parte superior.
• La unidad debe ser revisada por un técnico autorizado y sólo deben utilizarse piezas de repuesto originales. Nunca intente reparar el dispositivo usted mismo. Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden provocar lesiones o fallos graves.
• Si la unidad no se va a utilizar durante mucho tiempo, desconéctela de la fuente de alimentación. Retire toda la comida y limpie la unidad. Deje la puerta abierta para evitar olores desagradables.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa y solución
El frigorífico no funciona. Asegúrese de que el enchufe esté conectado correctamente o que el aparato disponga de un suministro eléctrico.
Olor extraño Los alimentos que generan mucho olor deben envasarse bien.
Funcionamiento constante del compresor	Un funcionamiento prolongado durante los meses de verano y las altas temperaturas es normal.
	El aparato no debe sobrecargarse con demasiados alimentos.
	Los platos deben enfriarse antes de que entren en el frigorífico.
	Las puertas se han abierto a menudo o se han dejado abiertas.
Las puertas no se cierran correctamente.	La puerta está obstruida por envases.
	Ha almacenado demasiados alimentos en el frigorífico.
Sonidos atípicos Asegúrese de que el suelo no es irregular y de que el frigorífico esté estable.
La junta de la puerta ya no sella.	Retire los cuerpos extraños de la junta de la puerta.
	Caliente y luego enfríe la junta para repararla (puede utilizar un secador o una toalla caliente).
La bandeja colectora rebosa Ha	almacenado demasiados alimentos en el frigorífico o los alimentos contienen demasiada agua, algo que provoca una descongelación intensa.
	Las puertas no se han cerrado correctamente, lo que lleva a la formación de escarcha y el flujo de aire y cada vez más agua por la descongelación.
La carcasa está caliente Disipación de calor del condensador integrado mediante la carcasa, algo normal.
Condensación superficial La condensación en las superficies exteriores y en las juntas de las puertas con una gran humedad en el aire es normal. Limpie el agua condensada con un paño limpio y seco.

FICHA TÉCNICA DEL PRODUCTO

Información según el Reglamento (UE) n° 2019/2016

Nombre o marca comercial del proveedor: Klarstein
Dirección del provedor: Wallstraße 16, 10179 Berlín, DE
Identificador del modelo: 10045808, 10045809, 10045810
Tipo de aparato de refrigeración:
Aparato de bajo nivel de ruido:		no ipo de diseño: de libre		instalación
Armarios para la conservación de vinos:		no Otros aparatos de refrigeración:		sí
Parámetros generales del producto:
Parámetro Valor Parámetro Valor		Valor
Dimensiones totales (mm)	Altura 500		Volumen total (dm3 o L)	45Anchura 480
	Profundidad 445
EEI		100	Clase de eficiencia energética	E
Ruido acústico aéreo emitido (dB(A) re 1 pW)		40	Clases de ruido acústico aéreo emitido	C
Consumo de energía anual (kWh/a)		80 Clase climática		templado, subtropical
Temperatura ambiente mínima (°C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeración		16	Temperatura ambiente máxima (°C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeración	38
Ajuste de invierno no

Parámetros del compartimento:
Tipos de compartimento		Parámetros del compartimento y valores
		Volumen del compartimento (dm3 o l)	Ajuste de temperatura recomendado para conservación optimizada de ali mentos (°C).Estos ajustes no contradirán las condiciones de conservación contempladas en el anexo IV, cuadro 3	Capacidad de congelación (kg/24 h)	Tipo de desescarche (desescarche automático= A, desescarche manual = M)
Despensa no - - - -
Conservación de vinos	no - - - -
Compartimento bodega	no - - - -
Alimentos frescos sí 45,0 4 - M
Helador no - - - -
0 estrellas/Fabricación de hielo	no - - - -
1 estrella no - - - -
2 estrellas no - - - -
3 estrellas no - - - -
4 estrellas no - - - -
Sección 2 estrellas	no - - - -
Compartimento temperatura variable	-	- - - -
Para compartimentos de 4 estrellas
Congelación rápida			no
Parámetros de las fuentes luminosas:
Tipo de fuente luminosa			-
Clase de eficiencia energética			-
Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante: 24 meses
Información adicional:
Enlace del sitio web del fabricante, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019: www.klarstein.es

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: