Vinovilla Grande 165 Uno - Bodega Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Vinovilla Grande 165 Uno Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto:

Indicaciones de seguridad 46

Vista general del aparato 49

Montaje 50

Funcionamiento 52

Cambiar el sentido de apertura de la puerta 54

Equipo 58

Llenar la vinoteca 58

Limpieza y cuidado 59

Ficha técnica del producto 62

Indicaciones sobre la retirada del aparato 64

Fabricante e importador (reino unido) 64

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo	10045899, 10045907
Suministro eléctrico	220-240 V ~ 50 Hz

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Antes de utilizar el aparato, compruebe la tensión en la placa técnica del mismo. Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del mismo.
• Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales y mentales y/o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan sido instruidos sobre el uso del aparato y comprendan los peligros y riesgos asociados.
• Asegúrese de que todos los orificios de ventilación estén libres y limpielos regularmente.
• No utilice dispositivos mecánicos para acelerar el proceso de descongelación.
• No introduzca en la frigorífico dispositivos eléctricos, como máquinas de cubitos de hielo.
• Asegúrese de no dañar el sistema de refrigeración.
• Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deberán ser sustituidos por el fabricante, un servicio técnico autorizado o una persona igualmente cualificada.
• Compruebe regularmente el cable de alimentación. No utilice el aparato con el cable de alimentación dañado.
• No toque el aparato, el enchufe ni el cable de alimentación con las manos mojadas.
• Si puede evitarlo, no utilice cables alargadores. Si a pesar de ello es necesaria su utilización, asegúrese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor máximo de amperios de cable de alimentación.
• Deje al menos una distancia de 5 cm hacia los lados y 10 cm hacia atrás para que el aire circule correctamente.
• No introduzca alimentos calientes dentro del aparato. Deje que se enfríen primero hasta la temperatura ambiente.
• Cierre la puerta lo más rápido posible después de añadir los alimentos para evitar que se escape el frío.
• Coloque el aparato en una superficie sólida, plana y estable. No coloque el aparato sobre una superficie blanda, como una alfombra.
• No coloque objetos sobre el aparato.
• No almacene sustancias altamente explosivas dentro del aparato.
• No utilice el aparato al aire libre.
• Para desconectar el aparato no tire del cable, sino del cuerpo del enchufe.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con superficies calientes.
• Conecte el aparato solamente a tomas de corriente con toma de tierra.
• No conecte el aparato a tomas de corriente en la que ya se encuentren conectados otros dispositivos.
• Cuando el frigorífico se apague o se produzca un corte de luz, espere 5 minutos antes de volver a encenderlo; de lo contrario, el compresor podría sufrir daños.

Este aparato contiene refrigerante isobutano (R600a), un gas natural que no es nocivo para el medioambiente pero sí infl amable. Aunque sea infl amable, no es perjudicial para la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. La utilización de este refrigerante provoca un aumento de ruido del aparato. Además del ruido del compresor, podrá escuchar también el flujo del refrigerante. Este hecho es inevitable y no produce ningún efecto negativo en el rendimiento del aparato. Durante el transporte, tenga cuidado para evitar dañar el circuito de refrigeración. Las fugas de líquido refrigerante pueden irritar los ojos.

Notas especiales

• Los niños de 3 a 8 años pueden llenar y vaciar los frigoríficos.
• Cuando coloque la unidad, asegúrese de que el cable de alimentación no esté pellizcado ni dañado.
• Asegúrese de que no haya varias tomas o fuentes de alimentación en la parte posterior de la unidad.

Para evitar la contaminación de los alimentos, siga las siguientes instrucciones:

- Una apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento signifi cativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.

ADVERTENCIA

Cuando utilice, repare y elimine la unidad, preste atención al símbolo izquierdo en la parte posterior de la unidad o en el compresor. Este símbolo advierte de posibles incendios. Hay sustancias infl amables en las líneas de refrigerante y en el compresor. Mantenga el aparato alejado de fuentes de fuego durante su uso, mantenimiento y eliminación.

Notas sobre el uso correcto

• Este aparato está diseñado exclusivamente para el almacenamiento de vino.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado como aparato empotrado, a menos que se mencione explícitamente en las instrucciones.
• Este aparato no es adecuado para congelar alimentos.
• Los estantes han sido preinstalados para un uso más efí ciente de la energía.

Nota: Le recomendamos ajustar la temperatura a 12 °C. Si la temperatura es demasiado alta, el vino puede estropearse; si la temperatura es demasiado baja, el aparato consume mucha más electricidad.

Notas especiales en los estantes

Estantería para las gafas Estantería 1 Estantería 2 Estantería 3 Estantería 4 Estantería 5 Estantería 6 Estantería 7 Estantería 8 Estantería 9 Estantería 10 Estantería 11 Estantería 12 Estantería 13

• Las estanterías se han utilizado con antelación de tal manera que permiten el uso más eficiente de la energía.
• Sólo use los estantes proporcionados por el fabricante.
• Nunca bloquee los agujeros de las estanterías o utilice otro tipo de estanterías no aprobadas por el fabricante, lo que puede causar una mala refrigeración o aumentar el consumo de energía.
• Le recomendamos que utilice los estantes como se muestra en la ilustración para asegurar el uso más eficiente de la energía.

Notas sobre la temperatura ambiente

Instale esta unidad en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la clase de clima indicada en la placa de identificación de la unidad.

SN	Bajo	Este refrigerador está concebido para un uso a temperaturas ambiente de 10-32 °C.
N	Cálida	Este refrigerador está concebido para un uso a temperaturas ambiente de 16-32 °C.
ST	Subtropical	Este refrigerador está concebido para un uso a temperaturas ambiente de 16-38 °C.
T	Subtropical	Este refrigerador está concebido para un uso a temperaturas ambiente de 16-43 °C.

La temperatura ambiente afecta a la temperatura y humedad internas del refrigerador de vino. Para un funcionamiento óptimo del refrigerador Qwink, recomendamos una temperatura ambiente de 23°C a 25°C.

VISTA GENERAL DEL APARATO

1 Bisagra superior
2 Panel de control y luz
3 Filtro de carbón activado
4 Ventilador
5 Compartimento refrigerante
6 Base

7 Patas de altura regulable
8 Bisagra inferior
9 Puerta
10 Asa
11 Junta de la puerta

MONTAJE

Antes del montaje

Para asegurar una conexión eléctrica correcta, siga las indicaciones acerca de la instalación descritas en este manual de instrucciones.

Atención: Asegúrese de que tanto el interruptor ON/OFF como la toma de corriente a la que está conectado el aparato sean fácilmente accesibles después de instalar la vinoteca.

595mm 695mm 1760mm 1743mm >1820mm >730mm >605mm 100mm

FUNCIONAMIENTO

Panel de control

5°C 60%

El rango de temperatura oscila entre 5 y 20 °C.

- Mantenga pulsado el icono durante 2 segundos para encender o apagar el aparato.

Nota: Hay un símbolo de sol y un símbolo de copo de nieve en la pantalla. Si se enciende el símbolo del sol, la función de calefacción está activada. Si se enciende el símbolo del copo de nieve, la función de refrigeración está activada.

Confi gurar la temperatura y el indicador de humedad del aire

- Pulse el botón 1, para acceder a los ajustes de temperatura. Pulse los botones y para ajustar la temperatura. Cada vez que pulsa cualquier de los dos botones, aumenta o disminuye la temperatura 1°C.

- Para cambiar el indicador de temperatura en el display de Celsius a Fahrenheit, pulse el botón

Modos de iluminación

Puede elegir entre 2 modos de iluminación diferentes. Mantenga pulsado el icono durante 3 segundos para elegir el modo de iluminación deseado.

1. Modo Luz ON/OFF: Esta es la confi guración estándar. La luz se controla mediante un sensor y el display del aparato muestra el icono . Al abrir la puerta de la vinoteca, la luz se enciende automáticamente. Al cerrar la puerta, la luz se apaga automáticamente.

2. Modo Luz ON: Mantenga pulsado el icono 3 rante 3 segundos para acceder a los modos de iluminación. Al elegir este modo, el display muestra que signifi ca que la luz siempre está encendida.

3. Cambiar el color de la luz: El aparato cuenta con un sistema de iluminación de 3 colores, lo que le permite elegir entre 3 colores de luz interior diferentes: blanco, azul y naranja. Para cambiar el color de la iluminación interior de la vinoteca, pulse brevemente el icono 📄la iluminación cambiará de blanco a azul y a naranja.

Sistema de advertencia:

1. Alarma de puerta abierta: Si la vinoteca está abierta durante más de 5 minutos, se activa una alarma que pita 3 veces cada 5 segundos y el display muestra el icono. Para desactivar la alarma, pulse cualquier botón o cierre la puerta.

2. Alarma de temperatura interior demasiado baja: Cuando la temperatura en la vinoteca se encuentra durante más de 3 horas por debajo de 2 °C, empieza a sonar una alarma y el display muestra el icono △ △ Pulse cualquier botón para detener la alarma.

3. Alarma de temperatura interior demasiado alta: Cuando la temperatura en el compartimento refrigerante inferior se encuentra durante más de 6 horas por encima de 25 °C, empieza a sonar una alarma y la parte izquierda del display muestra el icono △ ▲ Pulse cualquier botón para detener la alarma.

4. Alarma de humedad del aire demasiado baja: Cuando la humedad del aire en la vinoteca se encuentra durante más de 3 horas por debajo del 40 %, el display muestra el icono △ △ L .

El icono de advertencia desaparece cuando la humedad del aire en la vinoteca alcanza el nivel normal.

1. Alarma de humedad del aire demasiado alta: Cuando la humedad del aire en la vinoteca se encuentra durante más de 1 hora por encima del 80 %, el display muestra el icono ⚠️ ⚠️ H

El icono de advertencia desaparece cuando la humedad del aire en la vinoteca alcanza el nivel normal.

CAMBIAR EL SENTIDO DE APERTURA DE LA PUERTA

En la bolsita del manual de instrucciones, hay una bisagra superior izquierda y una bisagra inferior izquierda para que pueda invertir la puerta; por favor, siga las instrucciones que se indican a continuación:

1. Desenrosque los dos tornillos que se encuentran en la bisagra inferior del eje de la puerta y retire la puerta.

1. Retire el eje de la puerta del orificio del eje de la puerta en la parte inferior derecha de la puerta.

1. Desenrosque los 3 tornillos en la parte superior derecha para retirar la bisagra superior derecha.
2. Desenrosque los 3 tornillos en la parte inferior derecha para retirar la bisagra inferior derecha.
3. Retire los tapones de plástico decorativos en el orificio de bisagra superior
4. Retire el soporte de la puerta en el lado izquierdo:

1. Monte la bisagra superior izquierda.
2. Monte la bisagra inferior izquierda.
3. Inserte los tapones de plástico decorativos para tapar el orificio de la bisagra superior derecha.
4. Inserte los tapones de plástico decorativos para tapar el orificio de la bisagra inferior derecha.

1. Gire la puerta 180° y monte la bisagra de la puerta en el orificio previsto para ello en el eje inferior izquierdo de la puerta.

1. Coloque la puerta en el soporte superior izquierdo y asegúrese de que la puerta esté a ras con las suspensiones superior e inferior. Fije el eje de la puerta en el orificio de la bisagra inferior izquierda.

El aparato dispone de un tirador de acero inoxidable. Para montarlo, siga las siguientes indicaciones:

1. Abra la puerta de la vinoteca y tire con cuidado la junta de la puerta en el punto en el que desee instalar el tirador.
2. Coloque las arandelas en los tornillos e inserte los dos tornillos en el orificio en la puerta.
3. Coloque el tirador sobre los tornillos desde el otro lado y atornille los tornillos con un destornillador.
4. Vuelva a colocar la junta de la puerta en su posición original.

Parte frontal Arandela Puerta Tornillos Empuñadura Parte posterior

EQUIPO

Sistema de control de temperatura

Según los expertos, la temperatura de almacenaje de vino ideal es de aprox. 12°C, con posibles variaciones de 10 a 14 °C. No lo confunda con la temperatura de servicio, que varía entre 5 y 18 °C, dependiendo de la naturaleza específica del vino. Es muy importante evitar un cambio repentino de temperatura. Diseñado por especialistas para enófilos, este aparato, a diferencia de un simple frigorífico, tiene en cuenta la sensibilidad de los vinos de Grand Cru a las variaciones bruscas de temperatura y asegura una temperatura media constante mediante el minucioso sistema de control.

Sistema antivibración

El compresor de refrigeración está equipado con amortiguadores especiales (silent-blocks) y el espacio interior está aislado de la carcasa por una gruesa capa de espuma de poliuretano. Estas características evitan la transmisión de vibraciones a sus vinos.

Descongelación automática

El aparato dispone de un ciclo de descongelación automático. Cuando termina un ciclo de refrigeración, las superficies refrigeradas del aparato se descongelan automáticamente. El agua de descongelación se canaliza en una bandeja de evaporación de condensados que se encuentra en la parte posterior del compresor. El calor producido por el compresor evapora los condensados recogidos en la bandeja.

LLENAR LA VINOTECA

La cantidad máxima de botellas recomendada se da a título orientativo y es indicativa; proporciona una estimación rápida del tamaño de la vinoteca (similar a la capacidad de un frigorífico expresada en litros).

Corresponde a pruebas realizadas con una botella estándar: la botella estándar «75 cl light Bordeaux» - las normas aplican el origen geográfico de cada forma de botella (Burdeos, Borgoña, Provenza, etc.) y un tipo (tradicional, pesado, ligero, flauta, etc.), cada uno con su propio diámetro y altura.

En realidad y en casos extremos, se pueden almacenar más botellas apilando el mismo tipo de botella sin usar estantes, pero una bodega variada comprende una amplia variedad de botellas y el aspecto práctico de la gestión diaria de la bodega limita su capacidad. Por lo tanto, es probable que llene el aparato un poco menos que el máximo recomendado.

LIMPIEZA Y CUIDADO

• Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo.
• Antes de utilizar la vinoteca por primera vez, limpie el interior y el exterior (parte lateral, frontal y superior) con agua caliente y un producto de limpieza suave.
  Aclare el aparato con agua limpia y déjelo secar antes de conectarlo a la toma de corriente.
• Al utilizar el aparato por primera vez, es posible que emita un olor. En este caso, deje el aparato funcionar vacío durante unas horas a temperatura más baja. El frío eliminará el olor.
• Limpie la cubierta de plástico en el compartimento de almacenamiento con un producto de limpieza suave y séquelo con un paño suave.
• El compartimento de madera no requiere ningún mantenimiento especial.
• No utilice objetos de metal, aparatos de vapor, líquidos volátiles, disoluciones orgánicas o sustancias agresivas para limpiar el aparato.
• No utilice objetos punzantes para retirar el hielo. Utilice para ello una espátula de plástico.

IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Cualquier tipo de trabajo eléctrico debe ser realizado por un técnico cualificado. Solamente un taller de reparación indicado debe reparar el aparato y utilizar solamente las piezas originales. Utilice el aparato únicamente en el entorno doméstico. La empresa no se hace responsable de cualquier otro uso del aparato. Puede resolver algunas anomalías del aparato usted mismo/a. Para ello, consulte esta tabla antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente.

Atención: desenchufe el aparato antes de realizar obras de reparación o mantenimiento.

Anomalía Posible causa
El aparato no funciona. • El aparato no está enchufado.• El aparato no está encendido.• Compruebe la tensión nominal del aparato.• Compruebe el interruptor de seguridad y/o si el fusible está fundido.
El aparato no está lo suficientemente frío.	• Compruebe los ajustes de temperatura.• Compruebe si la temperatura ambiente es superior a la temperatura de funcionamiento del aparato.• Abre con demasiada frecuencia la puerta de la vinoteca.• La puerta no está bien cerrada.• La junta de la puerta no sella correctamente.• No hay espacio libre suficiente dentro del aparato.
El compresor se enciende y se apaga constantemente.	• La temperatura ambiente es alta.• Hay demasiadas botellas en la vinoteca.• Abre el aparato con demasiada frecuencia.• La puerta no está bien cerrada.• El aparato no está instalado correctamente.
Las luces LED no funcionan. • El aparato no está enchufado.• El fusible está fundido.• Las bombillas de las luces LED están fundidas.• El interruptor de las luces LED está en posición OFF.
El aparato vibra • Compruebe que el aparato está nivelado.
El aparato emite mucho ruido.	Un ruido parecido al agua circulante es producido por el refrigerante y es un fenómeno normal.Al final del ciclo de refrigeración puede escuchar el ruido de agua circulante.La expansión y contracción de las paredes internas puede causar un sonido de chasquido.El aparato no está nivelado.Compruebe que el ventilador se encuentre en buen estado.
La puerta no cierra correctamente.	El aparato no está nivelado.La junta de la puerta está sucia o torcida.Las baldas no están correctamente puestas.Parte del contenido de la vinoteca impide que la puerta cierre correctamente.
El display LED no funciona correctamente.	El panel de control está roto.La placa conductora (PCB) está estropeada.El aparato no está enchufado.El botón no funciona.

En caso de avería

A pesar de una producción meticulosa, nunca se puede descartar totalmente una avería. Antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente compruebe que:

• El enchufe está conectado a la toma de corriente correcta.
• No existe ningún corte de electricidad.
• La avería no es uno de los problemas recogidos en la tabla anterior.

Importante: Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante o un taller de reparaciones recomendado. En cualquier caso, solamente un técnico cualificado debe llevar a cabo la reparación con el fin de evitar daños personales.

FICHA TÉCNICA DEL PRODUCTO

Información según el Reglamento (UE) n° 2019/2016

Nombre o marca comercial del proveedor: Klarstein
Dirección del provedor: Wallstraße 16, 10179 Berlín, DE
Identificador del modelo: 10045899, 10045907
Tipo de aparato de refrigeración:
Aparato de bajo nivel de ruido:		no Tipo	de diseño: de libre	instalación
Armarios para la conservación de vinos:		sí Otros	aparatos de refrigeración:	no
Parámetros generales del producto:
Parámetro Valor Parámetro Valor
Dimensiones totales (mm)	Altura 1760		Volumen total (dm3o L)	433Anchura 595
	Profundidad 675
EEI		171	Clase de eficiencia energética	G
Ruido acústico aéreo emitido (dB(A) re 1 pW)		39	Clases de ruido acústico aéreo emitido	C
Consumo de energía anual (kWh/a)		182 Clase climática		templado extendido, templado, subtropical
Temperatura ambiente mínima (°C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeración		16	Temperatura ambiente máxima (°C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeración	38
Ajuste de invierno no

Parámetros del compartimento:
Tipos de compartimento		Parámetros del compartimento y valores
		Volumen del compartimento (dm3 o l)	Ajuste de temperatura recomendado para conservación optimizada de ali mentos (°C).Estos ajustes no contradirán las condiciones de conservación contempladas en el anexo IV, cuadro 3	Capacidad de congelación (kg/24 h)	Tipo de desescarche (desescarche automático= A, desescarche manual = M)
Despensa no - - - -
Conservación de vinos	sí 433,0 12 - A
Compartimento bodega	no - - - -
Alimentos frescos no - - - -
Helador no - - - -
0 estrellas/Fabricación de hielo	no - - - -
1 estrella no - - - -
2 estrellas no - - - -
3 estrellas no - - - -
4 estrellas no - - - -
Sección 2 estrellas no - - - -
Compartimento temperatura variable	-	- - - -
En el caso de los armarios para la conservación de vinos
Número de botellas de vino estándar			165
Parámetros de las fuentes luminosas:
Tipo de fuente luminosa			-
Clase de eficiencia energética			-
Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante: 24 meses
Información adicional:
Enlace del sitio web del fabricante, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019: www.klarstein.es

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Alemania.

Importador para Gran Bretaña:

El rango de temperatura oscila entre 5 y 20 °C.

Sistema de control de temperatura